Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "comparaison aux femmes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comparaison aux femmes" de francês para inglês

Traduções de comparaison aux femmes

"comparaison aux femmes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

comparaison can compare compared compared to compares comparing comparison comparisons competitors performance set than to compare
aux a about access across add against all also an and and more and the any application applications apply apps are around as as well as well as at at the available based be better both build but by by the can can be content create customer customers different does end even every first for for the free from from the full get great has have help here high home how in in the including individual information into is it it is its just keep learn make may more most need need to needs no non non- not of of the on on the one only open or other our out people process product products program provide provides read related resources right s secure service services single site so software special such support system team that the their these they this those through time to to be to make to the to work tool tools us use used user users using was way we web what whenever which while who will will be with without work you you can your
femmes are children female gender girls has have human is or people she the woman women women’s you

Tradução de francês para inglês de comparaison aux femmes

francês
inglês

FR autonomiser les femmes tickers, féministes, femmes, femmes autonomisées autonomiser les femmes, activisme, à la, féminisme, féminins, de puissance de fille, dautonomisation des femmes, politiques

EN empower women tickers, feminist, women, empowered women empower women, activism, trendy, feminism, female, girl power, women empowerment, political

francês inglês
activisme activism
puissance power
politiques political
fille girl
femmes women

FR L’origine ethnique a aussi une incidence sur la probabilité de ressentir des symptômes vasomoteurs; par comparaison aux femmes caucasiennes, les femmes afro-américaines ont plus de ces symptômes et les femmes japonaises et chinoises en ont moins

EN Ethnicity also impacts the likelihood of having vasomotor symptoms; compared to Caucasian women, African-American women experience more vasomotor symptoms, and Japanese and Chinese women experience fewer

francês inglês
incidence impacts
probabilité likelihood
symptômes symptoms
femmes women
japonaises japanese
chinoises chinese
moins fewer
la the
de of
ressentir experience
et and
aux compared
plus more

FR Farah pense que les femmes sont les mieux placées pour comprendre et défendre les droits des femmes. Elle espère voir plus de femmes leaders qui soutiennent et luttent pour les droits des femmes.

EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.

francês inglês
farah farah
défendre defend
droits rights
espère hopes
leaders leaders
luttent fight
placé placed
femmes women
soutiennent support
de of
sont are
mieux to
et understand
pour for
voir see
plus more

FR Farah pense que les femmes sont les mieux placées pour comprendre et défendre les droits des femmes. Elle espère voir plus de femmes leaders qui soutiennent et luttent pour les droits des femmes.

EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.

francês inglês
farah farah
défendre defend
droits rights
espère hopes
leaders leaders
luttent fight
placé placed
femmes women
soutiennent support
de of
sont are
mieux to
et understand
pour for
voir see
plus more

FR Vous pouvez ouvrir une comparaison de fichier directement depuis la fenêtre de comparaison de répertoire en double-cliquant le fichier désiré.

EN You can open a file comparison directly from the directory comparison window by simply double-clicking the desired file.

francês inglês
comparaison comparison
désiré desired
directement directly
fenêtre window
vous you
fichier file
une a
répertoire directory
depuis from

FR Prise en charge de la comparaison de fichier et de dossier avec des serveurs FTP et HTTP – Facilite les tâches de comparaison pour les développeurs et les directeurs IT qui travaillaient avec des serveur de réseau.

EN Supports file and folder comparison with FTP and HTTP servers – Facilitates comparison tasks for developers and IT managers who work with network servers.

FR Comparaison rapide d'archives ZIP optionnelle – DiffDog 2011 permet à l'utilisateur de sélectionner une comparaison rapide des archives ZIP pour accélérer les comparaisons de dossiers contenant un très grand nombre de fichiers.

EN Optional quick comparison of ZIP archives – DiffDog 2011 allows the user to select quick comparison of ZIP archives to accelerate comparisons of folders containing very large numbers of files.

FR La plateforme indépendante suisse de comparaison et de souscription d’hypothèques Valuu élargit son offre en implémentant des possibilités de comparaison numériques et transparentes pour les crédits privés.

EN Valuu, the independent Swiss platform for comparing and taking out mortgages, is expanding its service with transparent, digital comparison options for personal loans.

francês inglês
indépendante independent
suisse swiss
numériques digital
transparentes transparent
crédits loans
la the
comparaison comparison
plateforme platform
possibilités options
en out
de its
et and
pour for

FR Nous utilisons ces mesures pour évaluer l'impact de notre performance à l'exclusion des éléments qui peuvent avoir un impact significatif sur la comparaison de nos résultats entre les périodes et la comparaison avec les concurrents.

EN We use these measures to assess the impact of our performance excluding items that can significantly impact the comparison of our results between periods and the comparison to competitors.

francês inglês
comparaison comparison
périodes periods
concurrents competitors
mesures measures
évaluer assess
impact impact
résultats results
performance performance
utilisons we use
la the
nous utilisons use
à to
les items
de of
peuvent can
nous we

FR En quelques secondes, les résultats de la comparaison de fichiers seront affichés sur votre écran. Notre outil de comparaison de texte vous fournit le rapport de différence de texte que vous pouvez télécharger sur votre appareil en un seul clic.

EN In a matter of seconds, the file comparison results will be displayed on your screen. Our text comparison tool provides you with the text difference report that you can download on your device in a single click.

francês inglês
secondes seconds
comparaison comparison
outil tool
différence difference
télécharger download
appareil device
clic click
écran screen
rapport report
fichiers file
en in
résultats results
un a
de of
votre your
texte text
fournit provides
notre our
vous you
les single
sur on
affiché displayed

FR Le mode de comparaison entre deux fichiers PDF a également été amélioré afin que la comparaison s’effectue uniquement dans certaines zones des pages et qu’un point d’ancrage puisse être défini

EN The compare mode between two PDF files has also been improved to add the ability to compare only within certain page boxes and to set the comparison anchor point

francês inglês
amélioré improved
point point
défini set
comparaison comparison
fichiers files
pdf pdf
également also
été been
mode mode
et and
a has

FR Vous pouvez ouvrir une comparaison de fichier directement depuis la fenêtre de comparaison de répertoire en double-cliquant le fichier désiré.

EN You can open a file comparison directly from the directory comparison window by simply double-clicking the desired file.

francês inglês
comparaison comparison
désiré desired
directement directly
fenêtre window
vous you
fichier file
une a
répertoire directory
depuis from

FR Les infographies de comparaison sont utiles pour comparer plusieurs objets, personnes, concepts, produits ou marques. La comparaison visuelle d'idées peut aider à illustrer les similitudes et les différences.

EN Comparison infographics are useful for comparing multiple objects, people, concepts, products or brands. Visually comparing ideas can help illustrate similarities and differences.

francês inglês
infographies infographics
marques brands
visuelle visually
peut can
illustrer illustrate
similitudes similarities
différences differences
utiles useful
objets objects
comparaison comparison
produits products
ou or
aider help
sont are
plusieurs multiple
personnes people
concepts concepts
comparer comparing
à and

FR PopulationCroissance de la populationEvolution de la population par décennie en comparaison avec d'autres pays Densité de populationHabitants par surface : une comparaison de la bousculade

EN PopulationPopulation growthInhabitants compared by decade and country Population densityResidents per area: comparing the jostle

francês inglês
population population
pays country
la the
décennie decade
par by
surface area
comparaison comparing
de per

FR Comparaison de la densité de population dans le mondeUne comparaison de la densité de population de 98 pays. La France à la 59e place, Canada 96e

EN Comparison of the global population densityA juxtaposition of the population density in 94 countries. USA comes 83th.

francês inglês
comparaison comparison
densité density
population population
pays countries
de of
france usa
dans in

FR Comparaison de la densité de population dans le mondeUne comparaison de la densité de population de 97 pays. La France à la 59e place, Canada 95e

EN Comparison of the global population densityA juxtaposition of the population density in 94 countries. USA comes 83th.

francês inglês
comparaison comparison
densité density
population population
pays countries
de of
france usa
dans in

FR Prise en charge de la comparaison de fichier et de dossier avec des serveurs FTP et HTTP – Facilite les tâches de comparaison pour les développeurs et les directeurs IT qui travaillaient avec des serveur de réseau.

EN Supports file and folder comparison with FTP and HTTP servers – Facilitates comparison tasks for developers and IT managers who work with network servers.

FR Comparaison rapide d'archives ZIP optionnelle – DiffDog 2011 permet à l'utilisateur de sélectionner une comparaison rapide des archives ZIP pour accélérer les comparaisons de dossiers contenant un très grand nombre de fichiers.

EN Optional quick comparison of ZIP archives – DiffDog 2011 allows the user to select quick comparison of ZIP archives to accelerate comparisons of folders containing very large numbers of files.

FR Les opérateurs de comparaison peuvent être utilisés pour évaluer les valeurs pour la logique de modèle. Vous pouvez consulter quelques exemples d'utilisation d'opérateurs de comparaison dans les

EN Comparison operators can be used to evaluate values for template logic. You can see some examples of comparison operators being used on

francês inglês
comparaison comparison
logique logic
modèle template
opérateurs operators
de of
évaluer evaluate
valeurs values
utilisé used
exemples examples
consulter to
pour for
vous you
le on

FR Y a-t-il donc moins de femmes dans les emplois de SEO liés aux données ? Nous n?en sommes pas sûrs. Les réflexions partagées par ces femmes sont aussi la preuve que les femmes sont de plus en plus présentes et bien représentées dans ce secteur !

EN So are there fewer women in data-related SEO jobs? We?re not sure. The thoughts shared by these women are also proof that women are increasingly present and well-represented in this industry!

francês inglês
moins fewer
femmes women
emplois jobs
seo seo
liés related
réflexions thoughts
représentées represented
données data
bien well
secteur industry
la the
preuve proof
partagé shared
nous we
en in
par by
sûrs sure
de plus en plus increasingly
pas not
ce this
donc so
sont are
et and

FR La participation des femmes aux prises de décisions politiques continue d'augmenter lentement, avec de légères améliorations depuis 2017, selon les données figurant dans l'édition 2019 de la carte biennale des femmes en politique UIP/ONU-Femmes

EN Women’s representation in political decision-making continues to rise slowly, with slight improvements since 2017, according to the data presented in the 2019 edition of the biennial IPU-UN Women map of Women in Politics

francês inglês
femmes women
prises making
décisions decision
continue continues
lentement slowly
améliorations improvements
carte map
biennale biennial
édition edition
la the
données data
politiques politics
dans political
en in
de of
avec with

FR Y a-t-il donc moins de femmes dans les emplois de SEO liés aux données ? Nous n?en sommes pas sûrs. Les réflexions partagées par ces femmes sont aussi la preuve que les femmes sont de plus en plus présentes et bien représentées dans ce secteur !

EN So are there fewer women in data-related SEO jobs? We?re not sure. The thoughts shared by these women are also proof that women are increasingly present and well-represented in this industry!

francês inglês
moins fewer
femmes women
emplois jobs
seo seo
liés related
réflexions thoughts
représentées represented
données data
bien well
secteur industry
la the
preuve proof
partagé shared
nous we
en in
par by
sûrs sure
de plus en plus increasingly
pas not
ce this
donc so
sont are
et and

FR pouvoir des filles, grl pwr, féministe, féminisme, féministe, lib femmes, gloria steinem, néanmoins elle a persisté, marche des femmes, elizabeth warren, hillary clinton, femmes, les filles soutiennent les filles, les filles, justice sociale

EN girl power, grl pwr, feminist, feminism, feminist, womens lib, gloria steinem, nevertheless she persisted, womens march, elizabeth warren, hillary clinton, women, girls support girls, girls, social justice

francês inglês
pouvoir power
féministe feminist
néanmoins nevertheless
marche march
elizabeth elizabeth
justice justice
sociale social
femmes women
soutiennent support
filles girls
elle she

FR les femmes dans la science, les femmes en tige, les femmes dans lart des sciences, art scientifique, art de la tige, affiche scientifique, science, sciences à capuche

EN women in science, women in stem, women in science art, science art, stem art, science, science, science

francês inglês
femmes women
tige stem
art art
science science
en in

FR Selon l'Indice des normes sociales de genre, au Nigéria, huit femmes sur dix et neuf hommes sur dix pensent que les hommes font de meilleurs dirigeants que les femmes et/ou qu'il n'est pas essentiel que les femmes aient les mêmes droits que les hommes

EN According to the Gender Social Norms Index, eight out of ten women and nine out of ten men in Nigeria believe that men make better leaders than women do, and or that it is not essential for women to have the same rights as men

francês inglês
normes norms
sociales social
nigéria nigeria
hommes men
pensent believe
meilleurs better
dirigeants leaders
essentiel essential
droits rights
ou or
femmes women
genre gender
aient have
de of
quil it
pas not
et and

FR Nos programmes soutiennent la dignité et la sécurité des femmes dans les situations d'urgence, aident les femmes à s'autonomiser et aident les femmes à se remettre des situations d'urgence plus fortes et plus sûres

EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer

francês inglês
programmes programs
dignité dignity
femmes women
plus stronger
soutiennent support
sécurité safety
sûres safer
remettre recover
nos our
à and
dans in
les themselves

FR L'autonomisation économique des femmes est un facteur qui contribue à l'autonomisation générale des femmes et donc à l'égalité entre les femmes et les hommes.

EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.

francês inglês
économique economic
femmes women
facteur factor
générale general
hommes men
un a
à to
et and
entre between

FR Le manque de logement augmente le sentiment d'insécurité tant chez les femmes que chez les hommes (65% des organisations de femmes du Sud et 76% de la Grand'Anse mentionnent ce problème de sécurité chez les femmes.

EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.

francês inglês
manque lack
augmente increases
sentiment sense
femmes women
hommes men
organisations organizations
problème problem
sécurité security
logement shelter
sud sud
ce this
de of
des among
et and

FR En Inde, par exemple, seulement 37 % des personnes vaccinées sont des femmes. Au Soudan du Sud, seulement 26 % des personnes vaccinées sont des femmes et, par conséquent, les femmes représentent 70 % des personnes testées positives pour le COVID-19.

EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.

francês inglês
inde india
soudan sudan
positives positive
vaccin vaccine
personnes people
femmes women
le the
par conséquent result
en in
sud south
et and
test test
sont are
pour getting
exemple example
seulement a

FR Les hommes ont obtenu tous les nouveaux emplois de septembre tandis que plus de 300,000 2020 femmes ont quitté la population active, la plus forte baisse de femmes sur le marché du travail depuis septembre XNUMX, rapporte le National Law Center femmes.

EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.

francês inglês
hommes men
obtenu gained
nouveaux new
septembre september
femmes women
quitté left
baisse drop
rapporte reports
law law
center center
emplois jobs
de of
plus more
national national
travail labor

FR Ce sont aussi des faits : au Canada, en moyenne tous les 6 jours, une femme est tuée par son partenaire intime. Les femmes handicapées, les femmes autochtones et les femmes homosexuelles sont soumises à des taux accrus de violence conjugale.

EN These too are facts: in Canada, on average every 6 days, a woman is killed by her intimate partner. Women with disabilities, Indigenous women, and queer women are subjected to increased rates of intimate partner violence.

francês inglês
partenaire partner
autochtones indigenous
violence violence
tué killed
moyenne average
femmes women
taux rates
canada canada
femme woman
en in
jours days
de of
sont are
faits facts
intime intimate
à to
et and
une a
est is
au on
par by

FR En Europe, c'est la Slovénie qui a perdu le plus de points de pourcentage depuis 2017, passant de 50 % à 25 % de femmes ministres. La Lituanie n'a plus de femmes ministres, alors qu'en 2017, trois ministres sur 14 étaient des femmes, soit 21,4 %.

EN In Europe, Slovenia dropped the most percentage points since 2017 from 50 per cent to 25 per cent women ministers. Lithuania no longer has women in ministerial positions, compared to 2017 when there were three out of 14, or 21.4 per cent.

francês inglês
europe europe
slovénie slovenia
points points
femmes women
ministres ministers
lituanie lithuania
pourcentage percentage
étaient were
en in
à to
de of
a has
depuis from
trois three

FR Les hommes ont obtenu tous les nouveaux emplois de septembre tandis que plus de 300,000 2020 femmes ont quitté la population active, la plus forte baisse de femmes sur le marché du travail depuis septembre XNUMX, rapporte le National Law Center femmes.

EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.

francês inglês
hommes men
obtenu gained
nouveaux new
septembre september
femmes women
quitté left
baisse drop
rapporte reports
law law
center center
emplois jobs
de of
plus more
national national
travail labor

FR Par les femmes, pour les femmes : Prix de l'autonomisation des femmes

EN By women for women: Empowering Women Awards

francês inglês
femmes women
par by

FR Ce projet s’est beaucoup inspiré des recommandations des femmes des unions karité partenaires de L’OCCITANE, femmes en meilleure connaissance des conditions de vie des femmes rurales de façon générale. 

EN This project was greatly inspired by the recommendations of women from L'OCCITANE's partner shea unions, women with a better understanding of the living conditions of rural women in general.

francês inglês
inspiré inspired
recommandations recommendations
femmes women
partenaires partner
connaissance understanding
conditions conditions
vie living
rurales rural
générale general
unions unions
ce this
projet project
en in
meilleure better
de of
façon of the
des the

FR Secondary filter... Blousons pour femmes Gants pour femmes Women Winter Pants Sous-vetements techniques pour femmes

EN Secondary filter... Women Winter Jackets Women Winter Gloves Women Winter Pants Women Winter Thermal Layers

francês inglês
filter filter
gants gloves
winter winter
femmes women

FR Nos programmes soutiennent la dignité et la sécurité des femmes dans les situations d'urgence, aident les femmes à s'autonomiser et aident les femmes à se remettre des situations d'urgence plus fortes et plus sûres

EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer

francês inglês
programmes programs
dignité dignity
femmes women
plus stronger
soutiennent support
sécurité safety
sûres safer
remettre recover
nos our
à and
dans in
les themselves

FR L'autonomisation économique des femmes est un facteur qui contribue à l'autonomisation générale des femmes et donc à l'égalité entre les femmes et les hommes.

EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.

francês inglês
économique economic
femmes women
facteur factor
générale general
hommes men
un a
à to
et and
entre between

FR Le manque de logement augmente le sentiment d'insécurité tant chez les femmes que chez les hommes (65% des organisations de femmes du Sud et 76% de la Grand'Anse mentionnent ce problème de sécurité chez les femmes.

EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.

francês inglês
manque lack
augmente increases
sentiment sense
femmes women
hommes men
organisations organizations
problème problem
sécurité security
logement shelter
sud sud
ce this
de of
des among
et and

FR En Inde, par exemple, seulement 37 % des personnes vaccinées sont des femmes. Au Soudan du Sud, seulement 26 % des personnes vaccinées sont des femmes et, par conséquent, les femmes représentent 70 % des personnes testées positives pour le COVID-19.

EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.

francês inglês
inde india
soudan sudan
positives positive
vaccin vaccine
personnes people
femmes women
le the
par conséquent result
en in
sud south
et and
test test
sont are
pour getting
exemple example
seulement a

FR Réduire les vulnérabilités actuelles et futures en donnant aux femmes et aux filles des moyens d'action, en soutenant les efforts et les réseaux dirigés par des femmes et en renforçant la résilience aux catastrophes et l'action humanitaire.

EN Reduce current and future vulnerabilities by giving women and girls the means of action, and supporting efforts and networks headed by women and strengthening disaster resilience and humanitarian action.

francês inglês
réduire reduce
actuelles current
futures future
donnant giving
daction action
soutenant supporting
efforts efforts
réseaux networks
résilience resilience
catastrophes disaster
humanitaire humanitarian
vulnérabilités vulnerabilities
femmes women
filles girls
la the
et and
par by

FR Chaque partie de nos cuissards pour femme, des bandes anti-glisse aux bretelles et aux inserts, a été étudiée et conçue par des femmes stylistes, puis optimisée spécifiquement pour convenir aux femmes cyclistes.

EN Every part of our women’s shorts, from leg grippers to shoulder straps and chamois pads, is worked on by female designers and optimised specifically for female riders.

francês inglês
spécifiquement specifically
femme womens
bretelles straps
femmes female
de of
chaque every
nos our
partie part
pour for
par by
optimisée optimised
aux to

FR Réduire les vulnérabilités actuelles et futures en donnant aux femmes et aux filles des moyens d'action, en soutenant les efforts et les réseaux dirigés par des femmes et en renforçant la résilience aux catastrophes et l'action humanitaire.

EN Reduce current and future vulnerabilities by giving women and girls the means of action, and supporting efforts and networks headed by women and strengthening disaster resilience and humanitarian action.

francês inglês
réduire reduce
actuelles current
futures future
donnant giving
daction action
soutenant supporting
efforts efforts
réseaux networks
résilience resilience
catastrophes disaster
humanitaire humanitarian
vulnérabilités vulnerabilities
femmes women
filles girls
la the
et and
par by

FR Comparaison du pourcentage de femmes et d'hommes ayant perçu une augmentation.

EN Comparison of the percentage of men and women having received a raise.

francês inglês
comparaison comparison
pourcentage percentage
femmes women
augmentation raise
de of
et and
une a

FR Comparaison du pourcentage de femmes et d'hommes promus.

EN Comparison of the percentage of men and women having received a promotion.

francês inglês
comparaison comparison
pourcentage percentage
femmes women
de of
et and

FR Critère 2 : Comparaison du pourcentage de femmes et d’hommes ayant perçu une augmentation 20/20

EN Criterion No. 2: Comparison of the percentage of men and women having received a raise 20/20

francês inglês
critère criterion
comparaison comparison
pourcentage percentage
femmes women
augmentation raise
de of
et and
une a

FR Critère 3 : Comparaison du pourcentage de femmes et d’hommes promus 15/15

EN Criterion No. 3: Comparison of the percentage of men and women having received a promotion 15/15

francês inglês
critère criterion
comparaison comparison
pourcentage percentage
femmes women
de of
et and

FR Critère 2 : Comparaison du pourcentage de femmes et d'hommes ayant perçu une augmentation : 20 /20

EN Criterion No. 2: Comparison of the percentage of men and women having received a raise: 20 /20

francês inglês
critère criterion
comparaison comparison
pourcentage percentage
femmes women
augmentation raise
de of
et and
une a

FR Critère 3 : Comparaison du pourcentage de femmes et d'hommes promus : 15 /15

EN Criterion No. 3: Comparison of the percentage of men and women having received a promotion: 15 /15

francês inglês
critère criterion
comparaison comparison
pourcentage percentage
femmes women
de of
et and

FR Critère 2 : Comparaison du pourcentage de femmes et d'hommes ayant perçu une augmentation - 20/20

EN Criterion No. 2: Comparison of the percentage of men and women having received a raise - 20/20

francês inglês
critère criterion
comparaison comparison
pourcentage percentage
femmes women
augmentation raise
de of
et and
une a

Mostrando 50 de 50 traduções