Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "still remember making" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "still remember making" de inglês para francês

Traduções de still remember making

"still remember making" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

still a afin afin de ai ainsi alors ans après assez au aujourd aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien bien que car cas ce ce que ce qui cela celle cependant certaines certains ces cette choses ci comme comment compte contenu cours créer dans dans le de de la de l’ depuis des deux devez doivent domaine donc données dont du déjà d’un d’une elle elles en encore entre est et et de exemple existe faire fait fin fois fonctionnalités grande hui il il est il y a ils informations jour jours jusqu l la la plupart le les leur leurs lorsque lui mais malgré meilleur mettre mieux mois moment mon mots même même si n ne ne sont pas nombre nombreuses nombreux non nos notre nous nous avons nous sommes néanmoins n’est obtenir on ont ou oui outils où par pas pas de pas encore pendant peu peut peuvent place plupart plus plus de plusieurs pour pouvez produits propre période qu quand que quel quelques questions qui qu’il reste restent répondre résultats sa sans se sera ses si site site web soit solutions sommes son sont souhaitez sous sur sur le tant tant que temps toujours tous tous les tout tout en toute toutefois toutes toutes les très un un peu une vers vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous êtes web y à équipe était été êtes être
remember avoir mémoriser ont rappeler rappelez-vous retenir se rappeler se souvenir se souvenir de souvenez souviens sécurité vous avez
making a activités afin afin de ainsi améliorer application assurer au aussi autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez comme comment création créer dans dans le de de la depuis des donc données du d’un d’une elle elles en ensemble entre entreprise est et et de fabrication faire faisant fait fonctionnalités gestion grâce à il il est ils je jour la le les les données leur leurs lors lorsque mais mettre mise même ne non nos notre nous nous avons ont ou où par pas pendant personne peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez prendre processus projet qu quand que qui rend rendant rendre réaliser sa sans savoir se service services ses si site web soit son sont sous sur sur le système tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une utilisation utiliser vie vos votre vous vous pouvez vue à à faire également équipes été être

Tradução de inglês para francês de still remember making

inglês
francês

EN 30 years later, I still remember making a force meter out of rubber bands and paperclips with my dad one rainy Sunday.

FR Trente ans se sont écoulés et pourtant je me souviens encore de ce dimanche après-midi pluvieux où mon père m’avait aidée à fabriquer un dynamomètre avec quelques élastiques et des trombones.

inglês francês
remember souviens
dad père
sunday dimanche
i je
a un
my mon
of de
years ans
and à
making et
out ce
with avec

EN Functionality: remember social media settings l Functionality: remember selected region and country

FR Fonctionnalité: mémoriser les paramètres des médias sociaux l Fonctionnalité: mémoriser la région et le pays sélectionnés

inglês francês
remember mémoriser
settings paramètres
selected sélectionné
functionality fonctionnalité
region région
country pays
and et
social media sociaux
media médias
l m

EN Make sure your name is easy to pronounce and remember. Avoid made-up words and phrases that make no sense. Your name should be easy enough for your viewers to remember.

FR Assurez-vous que votre nom est facile à prononcer et à retenir. Évitez les mots et expressions inventés qui n'ont pas de sens. Votre nom doit être assez facile à retenir pour vos téléspectateurs.

inglês francês
phrases expressions
sense sens
easy facile
name nom
is est
to à
enough pour
viewers spectateurs
pronounce prononcer
remember retenir
words les
no pas
that qui

EN We may use these cookies to remember information that changes the way the Service behaves or looks, such as the “remember me” functionality.

FR Nous pouvons utiliser ces cookies pour mémoriser des informations qui modifient le comportement ou l'apparence du Service, comme la fonctionnalité " se souvenir de moi ".

inglês francês
cookies cookies
information informations
or ou
use utiliser
service service
functionality fonctionnalité
to se
me moi
we nous
may pouvons
as comme
remember mémoriser
that qui

EN If you remember the early days of Valorant, you may also remember the requirement of playing 20 unrated matches to access the ranked play mode; however, it’s not the case anymore

FR Si vous vous souvenez des premiers jours de Valorant, vous vous souvenez peut-être aussi de l'obligation de jouer 20 matchs non notés pour accéder au mode de jeu classé ; ce n'est plus le cas

inglês francês
remember souvenez
valorant valorant
matches matchs
ranked classé
if si
may peut
you may peut-être
access accéder
play jouer
anymore plus
days jours
the le
case cas
of de
you vous
mode mode

EN Remember that more than 10 persons is considered a group. If the group for which you are requesting a quote contains fewer than 10 persons, remember that you can make the reservation online.

FR N'oubliez pas qu'un groupe commence à partir de 10 personnes. Si le groupe pour lequel vous souhaitez demander un devis est inférieur à 10 personnes, n'oubliez pas que vous pouvez faire la réservation online

inglês francês
persons personnes
quote devis
reservation réservation
online online
a un
if si
group groupe
you vous

EN Remember a smartphone for emergencies and photos to remember

FR Smartphone pour les urgences et les photos souvenirs

inglês francês
smartphone smartphone
photos photos
and et
emergencies urgences
for pour

EN Functionality: remember social media settings l Functionality: remember selected region and country

FR Fonctionnalité: mémoriser les paramètres des médias sociaux l Fonctionnalité: mémoriser la région et le pays sélectionnés

inglês francês
remember mémoriser
settings paramètres
selected sélectionné
functionality fonctionnalité
region région
country pays
and et
social media sociaux
media médias
l m

EN Remember that when designing these objects, no matter how simple they may be, always remember to make sure your domain name is clearly visible

FR N’oubliez pas qu’au moment de la conception graphique de ces objets, la plus simple soit-elle, de toujours penser à indiquer votre nom de domaine de manière bien visible

inglês francês
objects objets
simple simple
visible visible
always toujours
domain domaine
name nom
clearly bien
designing conception
they de
to à
no pas
your votre

EN By letting employee experience inform its decision-making, WFS offers nimble service delivery while still future-proofing operations for any changes still ahead. The end result? Effective workers and happy customers.

FR En laissant l’expérience des employés guider ses décisions, WFS offre une prestation de services flexible tout en préparant ses opérations pour les changements à venir. Le résultat ? Des travailleurs efficaces et des clients heureux.

inglês francês
letting laissant
operations opérations
changes changements
effective efficaces
happy heureux
customers clients
decision décisions
offers offre
result résultat
workers travailleurs
the le
employee employé
ahead pour
end des
and à
its de
service services
while tout en

EN Model making beginners can find valuable tips and advice for starting model making in the Revell online shop under the heading "Start in model making"

FR Les débutants en modélisme peuvent trouver de précieux conseils et astuces pour débuter en modélisme dans la boutique en ligne Revell, sous la rubrique "Débuter en modélisme"

inglês francês
beginners débutants
valuable précieux
online en ligne
heading rubrique
revell revell
can peuvent
shop boutique
the la
start débuter
in en
find et
tips conseils

EN remember that you’ll still need to pay the initial cost of the plan. You will, however, get your money back through your chosen method of payment as long as you cancel within 30 days.

FR : souvenez-vous que vous devez tout de même régler le prix initial de l’abonnement. Vous serez remboursé par le biais de la même méthode de paiement, tant que vous vous manifestez sous 30 jours.

inglês francês
remember souvenez
initial initial
method méthode
payment paiement
of de
days jours
need to devez
cost le prix

EN Survivors and Indigenous communities will have the choice on how they remember and commemorate residential schools or sites that still sit in their communities

FR Les survivants et les collectivités autochtones pourront décider de la façon dont ils se souviendront et commémoreront les pensionnats ou les sites qui se trouvent encore dans leurs communautés

inglês francês
survivors survivants
indigenous autochtones
choice décider
or ou
will pourront
communities communautés
the la
residential les
still encore
in dans
and et
sites sites

EN Healing During the Holidays: 5 Ways to Remember Loved Ones While Still Celebrating the Season

FR Survivre au temps des Fêtes : Cinq façons de se souvenir de nos proches tout en participant aux réjouissances

inglês francês
holidays fêtes
ways façons
remember se souvenir
during de
while tout en

EN Remember in 2012, ICANN opened applications for new gTLDs? Did you see something you were interested in from among the 1,400 applications? Find out if the release is still on the way!

FR Rappelez-vous, en 2012, l?ICANN ouvrait les candidatures aux news gTLD. Vous aviez repéré une extension de nom de domaine parmi les 1400 propositions ? Vérifiez si sa sortie est toujours d?actualité !

inglês francês
remember rappelez-vous
icann icann
applications candidatures
if si
in en
you vous
new actualité
still toujours
the une
is est

EN You have already tried all the password combinations that you could remember, but it still doesn?t work

FR Vous avez déjà essayé toutes les combinaisons de mots de passe dont vous pouviez vous souvenir, mais cela ne fonctionne toujours pas

inglês francês
work fonctionne
tried essayé
password passe
all de
combinations combinaisons
already déjà
you dont
still toujours
you have avez

EN Remember the good old days of chasing megapixels? It was a simple one-to-one ratio to show how good your camera was. And while megapixels still play a

FR Vous vous souvenez du bon vieux temps de courir après les mégapixels ? Cétait un simple ratio de un pour un pour montrer à quel point votre appareil

inglês francês
remember souvenez
old vieux
ratio ratio
of de
a un
to à
your votre
to show montrer

EN Use a bold icon or color in your logo. Customers will still remember eye-catching colors or imagery even if they forget your name.

FR Optez pour une icône ou une couleur qui sort de l'ordinaire. Même s'ils oublient le nom de votre entreprise, les clients se souviendront de vos couleurs ou de vos motifs originaux.

inglês francês
icon icône
or ou
name nom
logo pour
a une
color couleur
customers clients
they de
even même

EN You can easily cancel your account at any time on the plans page in your profile. Remember that you?ll still have access to your plan until the end of your subscription. After that, you?ll no longer have access to your reports.

FR Vous pouvez facilement annuler votre compte à tout moment sur la page des plans dans votre profil. N'oubliez pas que vous aurez toujours accès à votre plan jusqu'à la fin de votre abonnement. Après cela, vous n'aurez plus accès à vos rapports.

inglês francês
easily facilement
access accès
cancel annuler
time moment
profile profil
subscription abonnement
reports rapports
plans plans
plan plan
the la
account compte
page page
to à
the end fin
end des
of de
you vous
on sur
in dans
still toujours
no pas
that que

EN Now 32, she can still remember how her father brutally beat her mother for years before they were able to leave. 

FR Aujourd'hui âgée de 32 ans, la jeune femme se souvient encore comment son père a battu brutalement sa mère des années durant avant que celle-ci ne quitte le foyer familial.

inglês francês
father père
mother mère
before de
how comment
years ans
to avant

EN Still trying to remember the hundreds of passwords your staff uses every day? LastPass will fix that

FR Tentez-vous toujours de vous rappeler les centaines de mots de passe que vos employés utilisent au quotidien? LastPass est là pour rectifier la situation

inglês francês
uses utilisent
the la
of de
passwords mots de passe
your vos
hundreds centaines
staff employés
to remember rappeler
still toujours
day les
every day quotidien

EN The consequence was that I still kept relapsing with the internet binges, because at some point I started to remember the password by heart

FR La conséquence était que je continuais à rechuter avec les crises de boulimie sur Internet, car à un moment donné, j'ai commencé à me souvenir du mot de passe par cœur

inglês francês
consequence conséquence
heart cœur
started commencé
i je
internet internet
the la
was était
point moment
password passe
to à
by par
that que
still un
because de
with avec

EN Veterans’ Week (November 5–11, 2021) offers a special time to reflect, remember, and appreciate the service of Canadians in the military. This includes Canadians throughout our nation’s history, as well as those who are still serving today.

FR La Semaine des vétérans (du 5 au 11 novembre 2021) offre l’occasion de réfléchir, de se souvenir et d’apprécier le service des Canadiens dans les forces militaires.

inglês francês
week semaine
november novembre
reflect réfléchir
canadians canadiens
military militaires
service service
and et
offers offre
to se
of de
in dans

EN What past events still affect my family or community today? Do various communities remember these events differently?

FR Quels événements passés touchent encore ma famille ou ma communauté aujourd’hui?

inglês francês
my ma
events événements
family famille
or ou
today aujourdhui
what quels
community communauté
still encore
past passé

EN Remember, if you install Weglot using the JavaScript integration, you’ll still be able to integrate the subdomain feature later, if you want to, and get access to all of its multilingual SEO benefits—once you have your own domain name.

FR Pour rappel, si vous installez Weglot en utilisant l'intégration JavaScript, vous pourrez toujours intégrer la fonctionnalité de sous-domaine plus tard si vous le souhaitez, et avoir accès à tous les avantages en temr de SEO.

inglês francês
remember rappel
install installez
weglot weglot
javascript javascript
subdomain sous-domaine
later tard
seo seo
using utilisant
feature fonctionnalité
access accès
benefits avantages
and et
still toujours
of de
all tous
if si
integrate intégrer
to à

EN   THE SENTINEL: WORKING FROM HOME DURING THE CORONAVIRUS CRISIS Dear Member, For the time being, our full attention is on COVID-19. Even if you are all at home, remember that your union is still there for you.

FR   LA SENTINELLE : LE TÉLÉ-TRAVAIL À L’ÈRE DU CORONAVIRUS   Bonjour, Nous n’allons pas essayer de parler d’autres choses pour l’instant : COVID-19. Votre syndicat est toujours présent, même si chacun est chez soi.

inglês francês
sentinel sentinelle
working travail
union syndicat
is est
if si
your votre
coronavirus coronavirus
even même
still toujours
at pour

EN The statue is now at the Louvre: to remember the goddess we still have an inscription on the architrave, “NOCTILVCAE · SILVARVM · POTENTI”, to the goddess of night light, lady of the forests.

FR La statue est aujourd’hui au Louvre : pour rappeler la déesse reste l’inscription sur l’architrave "NOCTILVCAE SILVARVM POTENTI", à la déesse de la lumière nocturne, dame des forêts.

inglês francês
statue statue
goddess déesse
light lumière
night nocturne
lady dame
forests forêts
the la
of de
remember rappeler
is est

EN Please remember, if you need to contact us, we’re still available by phone, email or virtual chat.

FR N’oubliez pas : si vous devez communiquer avec nous, nous sommes toujours disponibles par téléphone, par courriel ou par clavardage.

inglês francês
email courriel
if si
available disponibles
phone téléphone
or ou
chat clavardage
by par
you vous
to communiquer
still toujours

EN We need to bring them back to earth, but we also need to remember that here on earth, we still need sound data to create evidence-based policy

FR Nous devons les ramener sur terre, mais nous devons également nous rappeler qu'ici sur terre, nous avons toujours besoin de données solides pour créer une politique fondée sur des preuves

inglês francês
earth terre
policy politique
based fondée
data données
evidence preuves
need besoin
but mais
also également
we nous
bring de
still toujours
create créer
on sur
to remember rappeler
to devons
back pour

EN Remember your favorite book from childhood? It’s likely you still even have it, tucked away on a bookshelf with worn

FR *La vidéo n’est disponible qu’en anglais* Vous souvenez-vous de votre livre préféré, quand vous étiez enfant? Vous l’avez probablement toujours,

inglês francês
remember souvenez
book livre
likely probablement
favorite préféré
your votre
you vous
away de
still toujours

EN The sooner you quit smoking, the better your baby will feel. And remember: even if you stop in the last few weeks of your pregnancy, you and your baby will still benefit.

FR Plus tôt vous arrêterez de fumer, et mieux votre bébé se sentira. Et n’oubliez pas : même si vous arrêtez au cours des dernières semaines de votre grossesse, vous et votre bébé en profiterez toujours.

inglês francês
smoking fumer
weeks semaines
pregnancy grossesse
baby bébé
if si
in en
sooner tôt
your votre
of de
you vous
the même
better mieux
few des
and et
last plus
still toujours

EN Healing During the Holidays: 5 Ways to Remember Loved Ones While Still Celebrating the Season

FR Survivre au temps des Fêtes : Cinq façons de se souvenir de nos proches tout en participant aux réjouissances

inglês francês
holidays fêtes
ways façons
remember se souvenir
during de
while tout en

EN Use a bold icon or color in your logo. Customers will still remember eye-catching colors or imagery even if they forget your name.

FR Optez pour une icône ou une couleur qui sort de l'ordinaire. Même s'ils oublient le nom de votre entreprise, les clients se souviendront de vos couleurs ou de vos motifs originaux.

inglês francês
icon icône
or ou
name nom
logo pour
a une
color couleur
customers clients
they de
even même

EN Still working from home? Things to remember when filing your taxes

FR Recevez-vous des conseils de placement non sollicités en ligne? Vous pourriez être victime de fraude

inglês francês
from de

EN You have already tried all the password combinations that you could remember, but it still doesn?t work

FR Vous avez déjà essayé toutes les combinaisons de mots de passe dont vous pouviez vous souvenir, mais cela ne fonctionne toujours pas

inglês francês
work fonctionne
tried essayé
password passe
all de
combinations combinaisons
already déjà
you dont
still toujours
you have avez

EN But remember, a pre-approval is still subject to certain conditions, such as the home qualifying for financing.

FR Mais n’oubliez pas que la préapprobation est tout de même assujettie à certaines conditions, notamment l’admissibilité de la maison au financement.

inglês francês
conditions conditions
financing financement
to à
the la
certain certaines
but mais
is est
for de

EN While significant progress has been made in testing, treatment, and prevention, we must remember that HIV is still spreading, and the dynamics keep changing

FR Bien que des progrès significatifs aient été réalisés en matière de dépistage, de traitement et de prévention, nous devons nous rappeler que le VIH continue de se propager et que la dynamique ne cesse de changer

inglês francês
significant significatifs
progress progrès
treatment traitement
remember rappeler
hiv vih
dynamics dynamique
changing changer
prevention prévention
made réalisés
in en
we must devons
and matière
has et
we nous
been été
keep continue

EN   THE SENTINEL: WORKING FROM HOME DURING THE CORONAVIRUS CRISIS Dear Member, For the time being, our full attention is on COVID-19. Even if you are all at home, remember that your union is still there for you.

FR   LA SENTINELLE : LE TÉLÉ-TRAVAIL À L’ÈRE DU CORONAVIRUS   Bonjour, Nous n’allons pas essayer de parler d’autres choses pour l’instant : COVID-19. Votre syndicat est toujours présent, même si chacun est chez soi.

inglês francês
sentinel sentinelle
working travail
union syndicat
is est
if si
your votre
coronavirus coronavirus
even même
still toujours
at pour

EN I still remember his enthusiasm in explaining his method about the Neo-Babylonian conquest of Judah and the bright eyes of the audience

FR Je me souviens encore de son enthousiasme à expliquer sa méthode à propos de la conquête néobabylonienne de Judah et des yeux brillants de l’auditoire

inglês francês
i je
remember souviens
enthusiasm enthousiasme
explaining expliquer
method méthode
conquest conquête
bright brillants
eyes yeux
the la
about propos
of de
still encore
and à

EN As the world starts to reopen, it can be easy to jump back into life. But it’s important to remember that the pandemic is not quite over. There are still many Canadians who>

FR Certaines personnes peuvent avoir des allergies ou de l’asthme. Plusieurs personnes ont les deux. Les allergies peuvent aggraver les symptômes d’asthme. Il est donc important>

inglês francês
important important
gt gt
it il
many des
be peuvent
to donc

EN You can easily cancel your account at any time on the plans page in your profile. Remember that you?ll still have access to your plan until the end of your subscription. After that, you?ll no longer have access to your reports.

FR Vous pouvez facilement annuler votre compte à tout moment sur la page des plans dans votre profil. N'oubliez pas que vous aurez toujours accès à votre plan jusqu'à la fin de votre abonnement. Après cela, vous n'aurez plus accès à vos rapports.

inglês francês
easily facilement
access accès
cancel annuler
time moment
profile profil
subscription abonnement
reports rapports
plans plans
plan plan
the la
account compte
page page
to à
the end fin
end des
of de
you vous
on sur
in dans
still toujours
no pas
that que

EN If you're still evaluating whether or not you should be using influencer marketing, or if you're questioning its value, there are two important things to remember

FR Si vous êtes encore en train d'évaluer si vous devez utiliser Marketing d’influence ou si vous vous interrogez sur sa valeur, il y a deux choses importantes à retenir

inglês francês
evaluating évaluer
marketing marketing
important importantes
if si
or ou
using utiliser
its sa
value valeur
to à
two deux
you should devez
remember retenir
you vous
are êtes

EN “Are the amounts of your standing orders (e.g. health insurance, retirement savings account 3a) still correct? Invoice amounts often change at the turn of the year. Remember to update them in good time.”

FR «Les montants de vos ordres permanents (caisse maladie, compte prévoyance 3a, par exemple) sont-ils encore corrects? Souvent, les montants changent d’une année à l’autre. Pensez à les modifier à temps.»

inglês francês
amounts montants
orders ordres
year année
to à
time temps
often souvent
change changent
account compte
your vos
of de

EN "Nice to see you again, Mrs. Smith. Will you be needing the 7 a.m. wake-up call again?" That’s what your guests want to hear. You know them, you remember them, and you are making their experience as seamless as possible.

FR Ravis de vous revoir, Madame Martin. Souhaitez-vous être réveillée à 7 heures demain matin, comme d’habitude ? Être reconnus et traités avec un maximum d’égards et de confort, voilà le genre de choses auxquelles vos clients s’attendent.

inglês francês
guests clients
a un
the le
m d
your vos
as comme
to à
be être
what choses
hear et

EN But as your ideas of a spring break or summer vacation take shape, remember to be cautious when making reservations online.

FR Que ce soit pour réserver un dîner, pour acheter des tickets de cinéma, pour rester en contact avec un ami qui habite loin ou pour trouver le cadeau idéal, le Web met une multitude d'informations à notre portée.

inglês francês
reservations réserver
online web
or ou
to à
of de
a un
be rester
your ami

EN Remember, questioning concerning behaviour does not mean you’re making an allegation of sexual abuse.

FR N.B. Mettre en cause un comportement suspect n’équivaut pas à faire des allégations d’abus pédosexuels.

inglês francês
behaviour comportement
an un
of mettre
concerning des
making faire
not pas
does en

EN Remember to request the service when making the reservation for confirmation by Binter.

FR N’oubliez pas de demander ce service lors de la réservation pour obtenir une confirmation de Binter.

inglês francês
reservation réservation
confirmation confirmation
service service
request demander
the la
when lors

EN Remember, questioning concerning behaviour does not mean you’re making an allegation of sexual abuse.

FR N.B. Mettre en cause un comportement suspect n’équivaut pas à faire des allégations d’abus pédosexuels.

inglês francês
behaviour comportement
an un
of mettre
concerning des
making faire
not pas
does en

EN I also remember standing up to some boys in the lunch line who were making fun of a boy with disabilities

FR Je me souviens aussi d?avoir tenu tête à des garçons qui se moquaient d?un garçon handicapé à la cafétéria

inglês francês
i je
remember souviens
disabilities handicap
a un
to à
the la
boys garçons
were été
boy garçon
of aussi
who qui

EN That said, remember that you're working with a person and not just making a transactional media buy for a magazine or a billboard

FR Cela dit, n'oubliez pas que vous travaillez avec une personne et que vous ne faites pas simplement un achat média transactionnel pour un magazine ou un panneau d'affichage

inglês francês
working travaillez
transactional transactionnel
media média
buy achat
magazine magazine
or ou
with avec
a un
person personne
that que
for pour

Mostrando 50 de 50 traduções