Traduzir "clearly visible" para francês

FR Pour chaque champ du profil, définissez ceux qui seront visibles par tous les utilisateurs de l'app (publics), visibles uniquement pour l'utilisateur (privés) et visibles uniquement par le propriétaire de l'app (invisibles).

• champ du profil
• utilisateurs de l'app
• publics
• privés
• propriétaire de l'app
• invisibles

FR Plus besoin de vous demander si vos dessins suffisent à transmettre clairement vos intentions. Indiquez distinctement chaque matériau, mesure ou détail à votre entrepreneur, constructeur ou décorateur d'intérieur.

• clairement vos intentions
• mesure
• constructeur
• décorateur

FR Nos casques audio de gaming filaires et sans fil PlayStation vous permettent d’être sûr que vous entendez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendent parfaitement

• filaires
• clairement les moindres
• coéquipiers vous entendent

FR Avec nos casques audio de gaming filaires et sans fil PC, vous pouvez être sûr que vous entendrez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendront parfaitement

• filaires
• fil PC
• pouvez être sûr
• détails
• coéquipiers vous entendront

FR Avec nos casques audio de gaming Nintendo filaires et sans fil, vous pouvez être sûr que vous entendrez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendront parfaitement

• Nintendo filaires
• fil
• pouvez être sûr
• détails
• coéquipiers vous entendront

FR Avec nos casques audio de gaming, vous pouvez être sûr que vous entendez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendent parfaitement

• pouvez être sûr
• détails
• coéquipiers vous entendent

FR Pour que les gens suivent les règles, elles doivent être claires. Clairement écrit, clairement expliqué. Les nouvelles restrictions COVID du Québec échouent sur les deux fronts.

• Clairement écrit
• clairement expliqué
• nouvelles restrictions COVID

FR Plus besoin de vous demander si vos dessins suffisent à transmettre clairement vos intentions. Indiquez distinctement chaque matériau, mesure ou détail à votre entrepreneur, constructeur ou décorateur d'intérieur.

• clairement vos intentions
• mesure
• constructeur
• décorateur

FR Cependant, s'il n'est pas clairement audible, vous pouvez utiliser une fonctionnalité qui vous permet de lire l'audio et de le dicter avec votre voix pour que l'outil le transforme clairement en texte au fur et à mesure que la durée progresse.

• Cependant
• audible
• permet de lire
• l'outil le transforme
• texte au fur

FR Presque tout le littoral de l'Afrique est clairement visible

• l'Afrique est clairement

FR Par ses nombreuses innovations et réalisations, Air Liquide joue un rôle moteur afin de faire de l’hydrogène et du biométhane des solutions incontournables pour la mobilité propre. Le changement d’échelle est palpable.

• nombreuses innovations
• réalisations
• Air Liquide joue
• biométhane des solutions
• mobilité propre
• changement

FR Le lien de désabonnement : visible dans chaque mail que vous envoyez.

• lien de désabonnement

FR C'est parce qu'elles offrent un angle de vue fixe, clairement visible, permettant de voir exactement la zone qu'elle couvrent et d'enregistrer une zone précisément définie

• C'est parce qu'elles
• angle de vue
• clairement visible
• permettant de voir
• zone qu'elle couvrent
• d'enregistrer une zone
• définie

FR Les zones de vidéosurveillance sont marquées de panneaux spéciaux, clairement visibles dans toutes les conditions d'éclairage environnementales, où les objectifs poursuivis sont également rappelés

• zones de vidéosurveillance
• marquées de panneaux
• conditions d'éclairage environnementales
• où les objectifs
• rappelés

FR Rien de telle qu'une boîte de réception pour enterrer des conversations et des informations. Mais pas sur Twist. Notre équipe communique enfin de façon claire et organisée.

• Rien de telle
• boîte de réception
• enterrer des conversations
• informations
• Twist
• équipe communique enfin
• façon claire

FR Également passionnant: La zone d’éboulement qui est visible sur ce parcours.

• passionnant
• zone

FR Le cadran, la lunette tournante unidirectionnelle en céramique et le bracelet en caoutchouc sont de couleur noire, avec des index blancs clairement visibles même dans l’obscurité.

• cadran
• lunette tournante unidirectionnelle
• céramique
• bracelet en caoutchouc
• couleur noire
• index blancs clairement

FR Cependant, vous devez garder à l'esprit que certaines sections étaient très marécageuses et que les chemins n'étaient pas toujours clairement visibles, à part quelques courtes montées et contournements d'arbres tombés

• Cependant
• certaines sections étaient
• marécageuses
• clairement visibles
• part quelques courtes
• contournements d'arbres tombés

FR Elle revêt une dimension stratégique qui amène sans cesse de nouvelles questions et les tensions géopolitiques, fortement perceptibles en 2018 et 2019, ont eu de nouvelles répercussions dans le cyberespace.

• revêt une dimension
• amène sans cesse
• nouvelles questions
• tensions géopolitiques
• eu de nouvelles

FR Offre une solution d’interface sur panneau. Chaque modèle est étiqueté avec un symbole international rétro-éclairé indiquant le type de connexion, visible clairement à l’utilisateur lors de la sélection d’une connexion à la table.

• Offre une solution
• panneau
• modèle est étiqueté
• symbole international rétro-éclairé
• type de connexion

FR L’aile est montrée à nouveau. Ses nervures et son structure sont évidentes. L’aile se déplace vers la gauche du plan.

• montrée à nouveau
• nervures
• structure sont évidentes

FR L’année 2003 est clairement visible comme événement extrême dans les deux figures

• figures

FR L'exemple de cette saison chez les créateurs est le présage du "lockdown statement", clairement visible dans les bijoux cadenas et clés chez Givenchy et Maison Margiela.

• chez les créateurs
• bijoux cadenas
• clés chez Givenchy
• Maison

FR La vignette environnementale doit être collée à gauche ou à droite à l'intérieur du pare-brise. Peu importe qu'il soit en haut ou en bas. L'essentiel, c'est d'être bien visible !

• vignette environnementale doit
• collée à gauche
• droite à l'intérieur
• pare-brise
• Peu importe qu'il
• haut
• bas
• L'essentiel

FR "Pour identifier un véhicule automobile, la vignette doit être apposée à l'intérieur du pare-brise, à un endroit bien visible

• identifier un véhicule
• l'intérieur du pare-brise
• endroit bien visible

FR L'essentiel, c'est d'être bien visible ! Comme les motocyclettes, par exemple, n'ont pas de pare-brise, l'autocollant doit être fixé à l'extérieur du garde-boue à l'aide du film porteur.

• L'essentiel
• motocyclettes
• exemple
• l'extérieur du garde-boue
• l'aide du film

FR Le fournisseur de l’autre offre n’est pas clairement identifiable.

• offre
• clairement

FR Le PC certifié Varjo peut être construit sur une apparence professionnelle, sans éclairage RVB clairement visible, et donc parfaitement adapté à une installation sans nécessiter une attention immédiate

• PC certifié Varjo
• professionnelle
• éclairage RVB clairement
• donc parfaitement adapté
• installation sans nécessiter
• attention immédiate

FR Elle revêt une dimension stratégique qui amène sans cesse de nouvelles questions et les tensions géopolitiques, fortement perceptibles en 2018 et 2019, ont eu de nouvelles répercussions dans le cyberespace.

• revêt une dimension
• amène sans cesse
• nouvelles questions
• tensions géopolitiques
• eu de nouvelles

FR Pour vous garer dans un stationnement non protégé par une guérite, assurez-vous que votre vignette d’accès universel est bien en vue. Vous n’avez besoin de rien d’autre pour que nos préposés vous donnent le droit de stationner.

• vue
• besoin de rien
• préposés vous donnent

FR Dainese est un langage qui s’exprime haut et fort à travers chaque matériau utilisé pour ses vêtements

• haut
• fort à travers
• vêtements

FR C'est parce qu'elles offrent un angle de vue fixe, clairement visible, permettant de voir exactement la zone qu'elle couvrent et d'enregistrer une zone précisément définie

• C'est parce qu'elles
• angle de vue
• clairement visible
• permettant de voir
• zone qu'elle couvrent
• d'enregistrer une zone
• définie

FR N’oubliez pas qu’au moment de la conception graphique de ces objets, la plus simple soit-elle, de toujours penser à indiquer votre nom de domaine de manière bien visible

• simple soit-elle
• nom de domaine
• manière bien visible

FR Offre une solution d’interface sur panneau. Chaque modèle est étiqueté avec un symbole international rétro-éclairé indiquant le type de connexion, visible clairement à l’utilisateur lors de la sélection d’une connexion à la table.

• Offre une solution
• panneau
• modèle est étiqueté
• symbole international rétro-éclairé
• type de connexion

FR Une fois ce modèle identifié (clairement visible dans l’image ci-dessus, où est indiqué le tweet), c’est plus simple de déchiffrer l’anneau externe, car les points de départ possibles passent de 80 à 8

• fois ce modèle
• ci-dessus
• où est indiqué
• tweet
• simple de déchiffrer
• externe
• car les points
• départ possibles passent

FR Également passionnant: La zone d’éboulement qui est visible sur ce parcours.

• passionnant
• zone

FR Dans ces cas, seuls des acteurs sont utilisés sur les photographies et des panneaux clairement visibles sont affichés pour informer les clients de la séance photo

• seuls des acteurs
• panneaux clairement visibles
• affichés pour informer
• photo

FR Cette vue du haut de la chaise Ptarmigan est tout simplement spectaculaire. Les pistes de ski de la région des mélèzes sont clairement visibles au milieu d'un paysage panoramique à couper le souffle.

• vue du haut
• simplement spectaculaire
• pistes de ski
• région des mélèzes
• d'un paysage panoramique

FR Une fois les user stories clairement définies, assurez-vous qu'elles sont visibles de toute l'équipe.

• fois les user
• clairement définies

FR Elles sont uniquement visibles à vos équipes et non visibles par le client.

• Elles sont uniquement
• équipes

FR Les collections du CSIC sont visibles et disponibles pour notre réseau depuis plusieurs décennies, mais leur intégration à WorldCat les rendra encore bien plus visibles ».

• collections du CSIC
• visibles
• décennies
• intégration à WorldCat

FR LE MOTIF AU REVERS EST TOUJOURS VISIBLE! Rehaussé d?une coloration sélective, le motif au revers peut être observé à l?une ou à chacune des extrémités des rouleaux.

• MOTIF AU REVERS
• TOUJOURS VISIBLE
• coloration sélective
• motif au revers
• chacune des extrémités

FR En général, les dressings laissent davantage de dégagement dans la chambre, justement car ils sont moins visibles, plus cachés

• général
• dressings laissent davantage
• moins visibles
• cachés

FR Cependant, les solutions ouvertes ont vu le jour justement pour créer des dressings en mesure de donner la sensation d'une boutique de luxe et qui donnent la possibilité de rendre visible le vêtement au premier coup d'œil

• Cependant
• justement pour créer
• dressings en mesure
• donner la sensation
• boutique de luxe
• donnent la possibilité
• premier coup d'œil

FR Rendre tout le travail visible Tirez parti de notre technologie de regroupement d'équipes pour rendre tout le travail visible en temps réel dans toute votre entreprise.

• visible Tirez parti
• technologie de regroupement

FR La qualité audio est clairement l'un des facteurs les plus importants - et pour cela, vous aurez besoin d'un bon microphone.

• l'un des facteurs
• importants
• cela
• aurez besoin d'un

FR La productivité découle d’une multiplicité de facteurs, comme des processus plus clairs et plus efficaces, mais le facteur comptant le plus pour vos employés et votre entreprise est, de toute évidence, un travail utile et valorisant

• productivité découle
• multiplicité de facteurs
• processus plus clairs
• efficaces
• employés
• évidence
• travail utile
• valorisant

FR Il s'agissait d'une annonce majeure, car le débat autour de l'interdiction des fusils d'assaut divisait le pays, et la prise de position de Dick's aurait pu avoir un impact sur l'ensemble de son activité.

• s'agissait d'une annonce
• car le débat
• l'interdiction des fusils
• divisait le pays
• prise de position
• Dick's aurait pu
• impact sur l'ensemble

FR Il convient également de noter que par le passé, ce fournisseur consignait des journaux sur ses utilisateurs, ce qui était clairement indiqué dans ses conditions générales d’utilisation

• passé
• utilisateurs
• était clairement indiqué
• conditions générales

FR Il est toutefois regrettable que Surfshark n’explique pas clairement que Shadowsocks n’est pas vraiment un véritable protocole VPN

• clairement que Shadowsocks
• vraiment un véritable
• VPN