FR Présentation au camp WisSCi Jeune fille au camp STEAM Participants au camp WiSci Un enseignant explique un projet au WiSci Camp L'avenir des STIM est prometteur !
"camp d entraînement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Présentation au camp WisSCi Jeune fille au camp STEAM Participants au camp WiSci Un enseignant explique un projet au WiSci Camp L'avenir des STIM est prometteur !
EN Presenting at WisSCi Camp Young girl at STEAM Camp WiSci Camp participants Teacher explaining a project at WiSci Camp The future of STEM looks strong!
francês | inglês |
---|---|
présentation | presenting |
camp | camp |
steam | steam |
participants | participants |
enseignant | teacher |
projet | project |
stim | stem |
jeune | young |
un | a |
fille | girl |
au | of |
est | the |
FR L'entraînement semi-supervisé offre un juste milieu entre l'entraînement supervisé et l'entraînement non supervisé
EN Semi-supervised learning offers a happy medium between supervised and unsupervised learning
francês | inglês |
---|---|
offre | offers |
supervisé | supervised |
un | a |
entre | between |
milieu | medium |
FR Les formulaires de consentement camp d'été, entre décharges et autorisations, vous seront nécessaires pour vous assurer que chacun de vos jeune campeur a la permission de participer aux diverses activités du camp
EN Summer consent forms, waivers, and permission slips are all necessary to guarantee that a camper has permission to participate in various camp activities
francês | inglês |
---|---|
formulaires | forms |
camp | camp |
assurer | guarantee |
nécessaires | necessary |
consentement | consent |
activités | activities |
permission | permission |
de | all |
et | and |
chacun | a |
a | has |
FR Les candidatures à l'emploi de camp d'été sont utiles pour trouver des conseillers de camp et autres membres du personne
EN Summer camp job applications are used to hire camp counselors and other camp staff
francês | inglês |
---|---|
candidatures | applications |
camp | camp |
membres | staff |
sont | are |
à | to |
et | and |
autres | other |
FR Réutilisez votre installation Boot Camp existante. L'utilisation de Boot Camp dans une machine virtuelle Parallels Desktop est simple : il vous suffit de suivre notre assistant d'installation au démarrage.
EN Reuse your existing Boot Camp installation. Using Boot Camp in Parallels Desktop virtual machine is easy—just follow our installation assistant at startup.
francês | inglês |
---|---|
installation | installation |
camp | camp |
machine | machine |
virtuelle | virtual |
parallels | parallels |
desktop | desktop |
suivre | follow |
assistant | assistant |
existante | existing |
notre | our |
boot | boot |
votre | your |
simple | easy |
démarrage | startup |
est | is |
de | using |
dans | in |
FR Une enseignante bénévole avec ses élèves, lors d'un cours dans un camp pour personnes déplacées qui ont fui Mondoro. Elle est arrivée au camp pour aider les personnes qui ont fui les violents affrontements dans le centre du Mali fin 2018.
EN A volunteer teacher with her pupils, during a course at a camp for displaced people who fled from Mondoro. She arrived at the camp to assist people who fled violent clashes in central Mali at the end of 2018.
francês | inglês |
---|---|
enseignante | teacher |
bénévole | volunteer |
élèves | pupils |
cours | course |
camp | camp |
fui | fled |
aider | assist |
violents | violent |
centre | central |
mali | mali |
déplacées | displaced |
personnes | people |
du | from |
arrivé | arrived |
le | the |
un | a |
avec | with |
fin | the end |
dans | in |
pour | for |
qui | to |
FR Malgré les mesures de prévention du coronavirus, les hôpitaux et les installations médicales du camp d’Azraq Camp continuent de fonctionner normalement pour les cas d’urgence et les nouvelles naissances
EN Despite coronavirus prevention measures, hospitals and medical facilities in Azraq Camp continue to operate as normal for emergency cases and new births
francês | inglês |
---|---|
malgré | despite |
prévention | prevention |
coronavirus | coronavirus |
hôpitaux | hospitals |
installations | facilities |
camp | camp |
continuent | continue |
nouvelles | new |
cas | cases |
mesures | measures |
et | and |
FR Une femme déplacée pile du mil dans le camp informel de Bagoundié, à 8 km de Gao. Le camp abrite 300 ménages peuls qui ont fui leur foyer à Tessit, près d’Ansongo, en raison du conflit et des affrontements entre groupes armés.
EN A displaced woman crushes millet in the informal camp in Bagoundié, 8 km from Gao. The camp hosts 300 households of Fulani, who fled their homes in Tessit, near Ansongo, due to the ongoing conflict and clashes between armed groups
francês | inglês |
---|---|
femme | woman |
camp | camp |
informel | informal |
abrite | hosts |
ménages | households |
fui | fled |
conflit | conflict |
groupes | groups |
déplacé | displaced |
foyer | homes |
le | the |
à | to |
et | and |
en | in |
une | a |
du | from |
FR La Société de développement économique Ilnu (SDEI) organise depuis quelques années le camp Nimeshkanam, un camp entrepreneurial pour les jeunes de Mashteuiatsh et de la MRC du Domain-du-Roy
EN The Société de développement économique Ilnu (SDEI) has been organizing the Nimeshkanam camp, an entrepreneurial camp for young people from Mashteuiatsh and the Domain-du-Roy MRC, for a few years now
francês | inglês |
---|---|
camp | camp |
entrepreneurial | entrepreneurial |
développement | développement |
de | de |
un | a |
jeunes | young |
et | and |
FR En septembre 2020, sur l’île de Lesvos, TSF a installé une connexion satellitaire au bénéfice des populations réfugiées dans le camp de Mavrovouni, construit suite aux incendies qui ont ravagé le camp de Moria
EN One year ago, following the fire that ravaged the Moria refugee camp on the island of Lesvos, Greece, TSF installed a satellite connection for the refugees hosted in the newly constructed Mavrovouni camp
francês | inglês |
---|---|
installé | installed |
connexion | connection |
camp | camp |
construit | constructed |
incendies | fire |
réfugié | refugee |
tsf | tsf |
le | the |
en | in |
de | of |
qui | that |
île | island |
une | a |
FR Réutilisez votre installation Boot Camp existante. L'utilisation de Boot Camp dans une machine virtuelle Parallels Desktop est simple : il vous suffit de suivre notre assistant d'installation au démarrage.
EN Reuse your existing Boot Camp installation. Using Boot Camp in Parallels Desktop virtual machine is easy—just follow our installation assistant at startup.
francês | inglês |
---|---|
installation | installation |
camp | camp |
machine | machine |
virtuelle | virtual |
parallels | parallels |
desktop | desktop |
suivre | follow |
assistant | assistant |
existante | existing |
notre | our |
boot | boot |
votre | your |
simple | easy |
démarrage | startup |
est | is |
de | using |
dans | in |
FR De camp en camp se déclinent les deux temps d’une enquête qui tire sa rare puissance d’évocation de s’incarner et de se partager en acte, au présent
EN From camp to camp two stages of enquiry are carried out of with such rare power, both in terms of evocation and portrayal, and in the sharing of this act in the present time
francês | inglês |
---|---|
camp | camp |
rare | rare |
puissance | power |
partager | sharing |
acte | act |
en | in |
présent | this |
temps | time |
de | of |
qui | to |
et | and |
FR Les formulaires de consentement camp d'été, entre décharges et autorisations, vous seront nécessaires pour vous assurer que chacun de vos jeune campeur a la permission de participer aux diverses activités du camp
EN Summer consent forms, waivers, and permission slips are all necessary to guarantee that a camper has permission to participate in various camp activities
francês | inglês |
---|---|
formulaires | forms |
camp | camp |
assurer | guarantee |
nécessaires | necessary |
consentement | consent |
activités | activities |
permission | permission |
de | all |
et | and |
chacun | a |
a | has |
FR Les candidatures à l'emploi de camp d'été sont utiles pour trouver des conseillers de camp et autres membres du personne
EN Summer camp job applications are used to hire camp counselors and other camp staff
francês | inglês |
---|---|
candidatures | applications |
camp | camp |
membres | staff |
sont | are |
à | to |
et | and |
autres | other |
FR Quand j'ai entendu parler du WiSci Girls STEAM Camp, j'ai pensé que c'était ma chance. J'ai pensé que c'était le projet dont j'avais besoin dans ma vie. J'ai donc postulé et fait de mon mieux, et j'ai été très heureuse d'être acceptée au camp.
EN When I heard about the WiSci Girls STEAM Camp, I thought that it was my chance. I thought it was the project I needed in my life. So, I applied and tried my best, and was so excited to be accepted to camp.
francês | inglês |
---|---|
entendu | heard |
steam | steam |
camp | camp |
pensé | thought |
chance | chance |
besoin | needed |
été | was |
être | be |
projet | project |
le | the |
vie | life |
accepté | accepted |
girls | girls |
dans | in |
mieux | to |
quand | when |
ma | my |
et | and |
FR Le camp a comporté deux premières pour moi. C'était le temps de camp le plus productif que j'ai jamais eu et le séjour le plus agréable dans un environnement international dont je me souvienne.
EN The Camp involved two firsts for me. It was the most productive camp time I’ve ever had and the most pleasurable stay in international surroundings that I can remember.
francês | inglês |
---|---|
camp | camp |
productif | productive |
agréable | pleasurable |
international | international |
environnement | surroundings |
je | i |
séjour | stay |
me | me |
le | the |
dans | in |
temps | time |
a | had |
plus | ever |
et | and |
FR Améliorez les performances de votre équipe en organisant un camp d'entraînement et rassemblez tout le monde à l'aide d'un formulaire d'inscription en ligne
EN Hospitals rely on medical history records of their patients
francês | inglês |
---|---|
de | of |
et | their |
le | on |
FR Journée type au camp d’entraînement
EN Daily schedule of the training camp
francês | inglês |
---|---|
au | of |
camp | camp |
journée | the |
FR HIT THE ICE, SAISON 5 (PREMIÈRE MONDIALE – SÉRIE JEUNESSE) Des rêves se réalisent alors que les meilleurs jeunes joueurs de hockey autochtones rivalisent dans le contexte d’un camp d’entraînement intensif
EN HIT THE ICE, SEASON 5 (WORLD PREMIERE–YOUTH SERIES) See dreams come true as the best young male Aboriginal hockey players compete at an intense training camp
FR Commencent au début du camp d'entraînement, qui pour cet outil est considéré être 20 jours avant le début de la saison (Exceptions: Arizona et Michigan, où les journées travaillées commencent au début de la saison).
EN Begin at the start of training camp, which for this tool is assumed to be 20 days prior to season start (Exceptions: Arizona & Michigan duty days begin at the start of the season)
francês | inglês |
---|---|
camp | camp |
outil | tool |
saison | season |
exceptions | exceptions |
arizona | arizona |
michigan | michigan |
de | of |
commencent | begin |
début | the start |
jours | days |
avant | to |
pour | for |
être | be |
FR Apparue pour la première fois dans Call of Duty: Modern Warfare, Shoot House est une carte à trois voies, dynamique, conçue pour du combat intensif au sein d'un camp d'entraînement militaire
EN First introduced in Call of Duty: Modern Warfare, Shoot House is a fast-paced, three-lane map designed for frenetic engagements within a military training course
francês | inglês |
---|---|
call | call |
duty | duty |
modern | modern |
carte | map |
voies | lane |
militaire | military |
of | of |
house | house |
pour | designed |
est | is |
trois | three |
dans | in |
au | within |
FR Soutien professionnel pendant et à la fin du camp d'entraînement.
EN Career Support during and at the end of the bootcamp
francês | inglês |
---|---|
la | the |
fin | the end |
à | and |
professionnel | career |
FR Lui le titi parisien, né en 1996 dans la capitale, qui a fait toutes ses classes au Camp des Loges, le centre d’entraînement du club qatari situé à Saint-Germain-en-Laye dans les Yvelines, l’Ouest parisien
EN Born in 1996 in the capital, the Parisian boy attended all his classes at the Camp des Loges, the Qatari club’s training center based in Saint-Germain-en-Laye in the Yvelines, the Parisian West
francês | inglês |
---|---|
parisien | parisian |
classes | classes |
camp | camp |
club | clubs |
capitale | capital |
centre | center |
en | in |
des | des |
FR Commencent au début du camp d'entraînement, qui pour cet outil est considéré être 20 jours avant le début de la saison (Exceptions: Arizona et Michigan, où les journées travaillées commencent au début de la saison).
EN Begin at the start of training camp, which for this tool is assumed to be 20 days prior to season start (Exceptions: Arizona & Michigan duty days begin at the start of the season)
francês | inglês |
---|---|
camp | camp |
outil | tool |
saison | season |
exceptions | exceptions |
arizona | arizona |
michigan | michigan |
de | of |
commencent | begin |
début | the start |
jours | days |
avant | to |
pour | for |
être | be |
FR Journée type au camp d’entraînement
EN Daily schedule of the training camp
francês | inglês |
---|---|
au | of |
camp | camp |
journée | the |
FR Trouver un entraînement ne devrait pas être difficile (mais l’entraînement par contre…).
EN Finding a workout shouldn’t be hard (but the workout on the other hand…).
FR les femmes faisant des bras d'entraînement push ups avec des sangles de fitness trx dans le concept de gym entraînement mode de vie sain sport 3569453 Banque de photos
EN Women doing push ups training arms with trx fitness straps in the gym Concept workout healthy lifestyle sport 3569453 Stock Photo at Vecteezy
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
faisant | doing |
bras | arms |
push | push |
sangles | straps |
trx | trx |
gym | gym |
photos | photo |
sain | healthy |
sport | sport |
fitness | fitness |
le | the |
concept | concept |
entraînement | workout |
vie | lifestyle |
avec | with |
dans | in |
de | ups |
FR les femmes faisant des bras d'entraînement push ups avec des sangles de fitness trx dans le concept de gym entraînement mode de vie sain sport 3569452 Banque de photos
EN Women doing push ups training arms with trx fitness straps in the gym Concept workout healthy lifestyle sport 3569452 Stock Photo at Vecteezy
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
faisant | doing |
bras | arms |
push | push |
sangles | straps |
trx | trx |
gym | gym |
photos | photo |
sain | healthy |
sport | sport |
fitness | fitness |
le | the |
concept | concept |
entraînement | workout |
vie | lifestyle |
avec | with |
dans | in |
de | ups |
FR les femmes faisant des bras d'entraînement push ups avec des sangles de fitness trx dans le concept de gym entraînement mode de vie sain sport Photo Pro
EN Women doing push ups training arms with trx fitness straps in the gym Concept workout healthy lifestyle sport Pro Photo
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
faisant | doing |
bras | arms |
push | push |
sangles | straps |
trx | trx |
gym | gym |
photo | photo |
sain | healthy |
sport | sport |
fitness | fitness |
le | the |
concept | concept |
entraînement | workout |
vie | lifestyle |
pro | pro |
avec | with |
dans | in |
de | ups |
FR les femmes faisant des bras d'entraînement push ups avec des sangles de fitness trx dans le concept de gym entraînement mode de vie sain sport 3569456 Banque de photos
EN Women doing push ups training arms with trx fitness straps in the gym Concept workout healthy lifestyle sport 3569456 Stock Photo at Vecteezy
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
faisant | doing |
bras | arms |
push | push |
sangles | straps |
trx | trx |
gym | gym |
photos | photo |
sain | healthy |
sport | sport |
fitness | fitness |
le | the |
concept | concept |
entraînement | workout |
vie | lifestyle |
avec | with |
dans | in |
de | ups |
FR l'homme s'entraîne avec un entraînement de flux d'animaux pour élever son entraînement de poids corporel 3389208 Banque de photos
EN Man trains with Animal Flow workout to elevate his body weight workout 3389208 Stock Photo at Vecteezy
francês | inglês |
---|---|
entraînement | workout |
élever | elevate |
poids | weight |
photos | photo |
un | man |
flux | flow |
de | his |
avec | with |
pour | to |
FR l'homme s'entraîne avec un entraînement de flux d'animaux pour élever son entraînement de poids corporel Photo Pro
EN Man trains with Animal Flow workout to elevate his body weight workout Pro Photo
francês | inglês |
---|---|
entraînement | workout |
élever | elevate |
poids | weight |
photo | photo |
un | man |
flux | flow |
pro | pro |
de | his |
avec | with |
pour | to |
FR L?entraînement par intervalles (ou exercices fractionnés), est de plus en plus populaire car il est considéré comme l?une des méthodes d?entraînement les ?
EN Interval training is growing in popularity and is considered to be one of the most effective training methods ?
francês | inglês |
---|---|
considéré | considered |
méthodes | methods |
de | of |
en | in |
car | to |
FR Les plans d’entraînement aident les athlètes à se fixer des objectifs et à les atteindre. Mais réaliser un plan d’entraînement sans aucune ?
EN Training plans help athletes set goals and achieve them. Creating training plans from scratch can be difficult and potentially dangerous if you ?
francês | inglês |
---|---|
aident | help |
fixer | set |
plans | plans |
athlètes | athletes |
objectifs | goals |
aucune | if |
à | and |
atteindre | achieve |
FR Vous venez de terminer un entraînement plutôt intense : félicitation ! Mais n?oubliez pas que ce que vous faites après votre entraînement ?
EN You just finished an awesome and sweaty workout ? great job! But working out isn’t the only thing that matters; what you ?
francês | inglês |
---|---|
terminer | finished |
entraînement | workout |
ce | that |
de | and |
vous | you |
votre | the |
FR Les instances G4dn sont également utiles pour les tâches d'entraînement de machine learning à petite échelle/de premier niveau pour les entreprises ou les institutions qui sont moins sensibles au temps d'entraînement
EN G4dn instances are also useful for small-scale/entry-level machine learning training jobs for those businesses or institutions that are less sensitive to time-to-train
francês | inglês |
---|---|
utiles | useful |
tâches | jobs |
machine | machine |
sensibles | sensitive |
temps | time |
learning | learning |
petite | small |
échelle | scale |
niveau | level |
ou | or |
institutions | institutions |
moins | less |
à | to |
sont | are |
également | also |
entreprises | businesses |
FR Systèmes d’entrainement DC entièrement numériques et d’entrainement frontal numérique potentialisés
EN Full digital DC Drives and DC Drive Digital Front End Upgrades
francês | inglês |
---|---|
entièrement | full |
et | and |
numérique | digital |
FR Certains ne nécessitent aucun entraînement particulier tandis que d’autres exigent un entraînement intensif ou du matériel d'alpinisme
EN Not all peaks are the same though — some might require special gear and a whole lot of training, while others might be a literal walk in the park
francês | inglês |
---|---|
entraînement | training |
matériel | gear |
certains | some |
tandis | while |
nécessitent | require |
un | a |
du | and |
ne | not |
FR Les modules de ce cours ont pour objectif d'aider l'entraîneur à mieux comprendre les défis rencontrés lors de l'entraînement de l'enfant et à fournir des exemples de bonnes pratiques concernant le contenu et les méthodes d'entraînement
EN The modules in this course aim to enhance the coaches understanding of challenges when training children and to provide best-practice examples of what and how to coach
francês | inglês |
---|---|
objectif | aim |
pratiques | practice |
modules | modules |
ce | this |
cours | course |
le | the |
de | of |
à | to |
défis | challenges |
bonnes | best |
exemples | examples |
et | understanding |
FR Le Max Trainer donner mon corps supérieur une bonne séance d'entraînement trop?Oui, Bowflex Max vous donnera un excellent entraînement complet du corps. En utilisant le volet pivotant guidon vous pouvez le ton de vos bras et de vos épaules.
EN Will the Max Trainer give my upper body a good workout too?Yes, the Bowflex Max Trainer will give you an excellent full body workout. By using the pivoting handlebars you can tone your arms and shoulders.
francês | inglês |
---|---|
corps | body |
entraînement | workout |
bras | arms |
épaules | shoulders |
trainer | trainer |
max | max |
donnera | will give |
complet | full |
mon | my |
bonne | good |
le | the |
oui | yes |
un | a |
utilisant | by using |
en utilisant | using |
FR Il vous proposera un programme d’entrainement sur mesure et saura vous accompagner lors de vos séances d’entrainement.
EN He will propose a specific exercise program for you and will coach you during your training sessions.
francês | inglês |
---|---|
saura | will |
séances | sessions |
il | he |
programme | program |
un | a |
vos | your |
vous | you |
et | and |
FR Avion d’entraînement avancé Harvard en vol. Ce type d’aéronef fut utilisé par les pilotes de l’Aviation royale canadienne pour l’entraînement en vue de l’obtention de leur brevet. (Dossier de guerre — PL3607)
EN A Harvard advanced training plane in flight. In this type of aircraft, Royal Canadian Air Force pilots complete training for their wings (War record PL3607).
francês | inglês |
---|---|
harvard | harvard |
type | type |
royale | royal |
canadienne | canadian |
pilotes | pilots |
guerre | war |
dossier | record |
avion | plane |
vol | flight |
de | of |
les | aircraft |
leur | their |
en | in |
FR FulGaz vous donne la possibilité de vous entraîner quand vous le souhaitez, où vous le voulez, et d’avoir accès à des programmes d’entraînement, des camps d’entraînement virtuels, des rides en groupe et bien plus encore !
EN FulGaz gives you the option to train when you want, where you want, including access to training programs, virtual training camps, group rides and much more!
francês | inglês |
---|---|
donne | gives |
accès | access |
camps | camps |
virtuels | virtual |
groupe | group |
programmes | programs |
entraîner | training |
à | to |
et | and |
quand | when |
voulez | you want |
plus | more |
FR Les plans d’entraînement aident les athlètes à se fixer des objectifs et à les atteindre. Mais réaliser un plan d’entraînement sans aucune ?
EN Core muscles are better than just abs. Why? Your core is one of the most important muscle groups in your entire body. ?
francês | inglês |
---|---|
atteindre | is |
un | just |
à | in |
objectifs | of the |
FR Wahoo acquiert la plateforme d'entraînement virtuelle RGT Cycling pour renforcer son écosystème d'entraînement en salle
EN Wahoo acquires virtual training platform RGT Cycling to strengthen its indoor training ecosystem
francês | inglês |
---|---|
acquiert | acquires |
virtuelle | virtual |
renforcer | strengthen |
écosystème | ecosystem |
plateforme | platform |
en | indoor |
FR FulGaz vous donne la possibilité de vous entraîner quand vous le souhaitez, où vous le voulez, et d’avoir accès à des programmes d’entraînement, des camps d’entraînement virtuels, des rides en groupe et bien plus encore !
EN FulGaz gives you the option to train when you want, where you want, including access to training programs, virtual training camps, group rides and much more!
francês | inglês |
---|---|
donne | gives |
accès | access |
camps | camps |
virtuels | virtual |
groupe | group |
programmes | programs |
entraîner | training |
à | to |
et | and |
quand | when |
voulez | you want |
plus | more |
FR Systèmes d’entrainement DC entièrement numériques et d’entrainement frontal numérique potentialisés
EN Full digital DC Drives and DC Drive Digital Front End Upgrades
francês | inglês |
---|---|
entièrement | full |
et | and |
numérique | digital |
FR les sweats pas chers pour femmes pour l’entraînement à l’extérieur ou pour se rester bien après l’entraînement
EN low-priced women’s sweatshirts for outdoors or to keep warm after your training
francês | inglês |
---|---|
sweats | sweatshirts |
ou | or |
à | to |
FR Entraînement Ultime Les Pokémon ayant atteint le niveau 100 peuvent participer à l'Entraînement Ultime pour booster au maximum leurs stats individuelles
EN Held Item A held item is given to a Pokémon to hold
francês | inglês |
---|---|
pokémon | pokémon |
individuelles | a |
à | to |
le | item |
FR Certains ne nécessitent aucun entraînement particulier tandis que d’autres exigent un entraînement intensif ou du matériel d'alpinisme
EN Not all peaks are the same though — some might require special gear and a whole lot of training, while others might be a literal walk in the park
francês | inglês |
---|---|
entraînement | training |
matériel | gear |
certains | some |
tandis | while |
nécessitent | require |
un | a |
du | and |
ne | not |
Mostrando 50 de 50 traduções