Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reconnaissons que certains" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reconnaissons que certains" de francês para inglês

Traduções de reconnaissons que certains

"reconnaissons que certains" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

que a a few a lot able about access after all already also always am an and and the and we any anyone are as as much as well as well as at at the available back be be able be able to because been before being best better business but by can can be certain check come content could create custom data day did different do does doesn don don’t down each easy else even ever every everything features few find find out first for for the free from from the get give go good great had has have have been have to here how however i i was if in in the in this including information into is is not it it is its it’s just keep know like ll longer look looking lot made make many matter may means might more more than most much my need need to needs never new next no not now of of the on on the once one only or other our out page pages people personal place please possible pro product products rather rather than re read really receive right s same secure see service services set should show simple simply since site so so that some something start stay still such such as sure take team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their them there there are there is these they thing this this is those through time to to be to do to get to make to see to the today together too understand until up us use used user using very want was way we we are we can we have we will well were what when where whether which while who why will will be with without work working would year you you are you can you choose you do you have you may you need you should you want your you’re
certains a a few able about after all already also an and and the any are around as as well at available back be be able to because been before being below best both but by can certain content could create customer different do does domain don even features few first for for example for the free from from the get had has have have been here how however i if important in in addition in order to in the including into is it it is its just know laws level like ll made make many may might more most must need need to no not of of the on on the one only or other our out over own part people per personal products program protection provide re rights same security see service services set should since site so some specific such such as system take than that the the best the most the same their them there there are there is these they they are this those through time to to be to the to use two under up us use used user users using via want was we we are we have well were what when where which while who why will will be with within work would you you are you can you have your

Tradução de francês para inglês de reconnaissons que certains

francês
inglês

FR Nous reconnaissons que certains groupes font face à des obstacles et que, pour ces groupes, atteindre l’équité peut nécessiter des mesures ciblées.

EN We recognize that some groups face barriers and that achieving equity for these groups may require targeted measures.

francês inglês
groupes groups
obstacles barriers
nous we
peut may
mesures measures
ciblées targeted
atteindre achieving
nécessiter require
certains some
à and
que that
ces these

FR Nous reconnaissons que certains groupes font face à des obstacles et que, pour ces groupes, atteindre l’équité peut nécessiter des mesures ciblées.

EN We recognize that some groups face barriers and that achieving equity for these groups may require targeted measures.

francês inglês
groupes groups
obstacles barriers
nous we
peut may
mesures measures
ciblées targeted
atteindre achieving
nécessiter require
certains some
à and
que that
ces these

FR Nous reconnaissons que certains groupes font face à des obstacles et que, pour ces groupes, atteindre l’équité peut nécessiter des mesures ciblées.

EN We recognize that some groups face barriers and that achieving equity for these groups may require targeted measures.

francês inglês
groupes groups
obstacles barriers
nous we
peut may
mesures measures
ciblées targeted
atteindre achieving
nécessiter require
certains some
à and
que that
ces these

FR Nous reconnaissons que, si l'égalité vise à traiter tout le monde de la même manière, elle ne tient pas compte des divers obstacles auxquels sont confrontés certains de nos membres et qui entraînent des résultats inégaux.

EN We recognize that, while equality aims to treat everyone equally, it does not consider the various impediments faced by some of our members resulting in unequal outcomes.

francês inglês
vise aims
traiter treat
membres members
divers various
à to
de of
nos our
résultats outcomes
nous we

FR Nous reconnaissons que, si l'égalité vise à traiter tout le monde de la même manière, elle ne tient pas compte des divers obstacles auxquels sont confrontés certains de nos membres et qui entraînent des résultats inégaux.

EN We recognize that, while equality aims to treat everyone equally, it does not consider the various impediments faced by some of our members resulting in unequal outcomes.

francês inglês
vise aims
traiter treat
membres members
divers various
à to
de of
nos our
résultats outcomes
nous we

FR Pourquoi ne pouvez-vous pas accéder à certains sites Web à certains moments ou depuis certains lieux géographiques ? Certains lieux de travail restreignent l’accès au réseau par les employés pour minimiser les distractions. En savoir plus →

EN Why are you unable to access certain websites at certain times or from certain locations? Some workplaces restrict network access to employees to minimize distractions. Read more →

FR Nous reconnaissons le rôle important que jouent les juges au sein de la société et, à ce titre, nous sommes attachés aux principes qui guident le travail que nous faisons, les décisions que nous prenons et la façon dont nous travaillons ensemble

EN We recognize the important role judges play within society, and as such, we are committed to the principles which guide the work we do, the decisions we make and the way we work together

francês inglês
important important
jouent play
juges judges
principes principles
rôle role
société society
travail work
décisions decisions
nous we
à to
sommes are

FR Nous reconnaissons le rôle important que jouent les juges au sein de la société et, à ce titre, nous sommes attachés aux principes qui guident le travail que nous faisons, les décisions que nous prenons et la façon dont nous travaillons ensemble

EN We recognize the important role judges play within society, and as such, we are committed to the principles which guide the work we do, the decisions we make and the way we work together

francês inglês
important important
jouent play
juges judges
principes principles
rôle role
société society
travail work
décisions decisions
nous we
à to
sommes are

FR Nous reconnaissons que le Bureau du vérificateur général remplit une fonction importante en surveillant les fonds publics ainsi que la performance du gouvernement dans la prestation de ses programmes et services

EN We recognize that the Office of Auditor General performs an important function by providing oversight of public funds and of the government’s performance in its delivery of programs and services

francês inglês
général general
importante important
fonds funds
publics public
gouvernement governments
bureau office
programmes programs
services services
fonction function
performance performance
de of
et and
nous we
en in

FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous explorerons comment mieux refléter cette réalité.

EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as a binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.

francês inglês
données data
présenté presented
binaire binary
refléter reflect
genre gender
dans in
comment how
mieux to
cette this
est is
limité limited
nos our
nous we

FR Nous reconnaissons par ailleurs que même au sein de votre organisation, les besoins varient et que les approches doivent s'adapter à ces besoins. Les experts de Planview peuvent vous accompagner pour :

EN And we recognize that even within your organization needs vary and approaches must adapt to those needs. Planview experts can work with you to:

francês inglês
organisation organization
varient vary
approches approaches
experts experts
besoins needs
nous we
doivent must
votre your
à to
et and
de within
peuvent can
même even
vous you

FR Nous reconnaissons que pour s'appuyer sur des données recueillies par un auditeur tiers, l'intégrité des informations doit être vérifiée afin d'éviter que des biais cognitifs n'influencent le résultat.

EN We recognise that to rely on data gathered by a third-party auditor, the integrity of the information must be assessed to prevent cognitive bias influencing the result.

francês inglês
recueillies gathered
auditeur auditor
biais bias
éviter prevent
un a
informations information
données data
le the
résultat result
nous we
tiers third
doit must
sur on
par by
être be

FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.

EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.

francês inglês
données data
présenté presented
binaire binary
refléter reflect
genre gender
nest how
dans in
mieux to
cette this
est is
sous as
limité limited
nos our
nous we

FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.

EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.

francês inglês
données data
présenté presented
binaire binary
refléter reflect
genre gender
nest how
dans in
mieux to
cette this
est is
sous as
limité limited
nos our
nous we

FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.

EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.

francês inglês
données data
présenté presented
binaire binary
refléter reflect
genre gender
nest how
dans in
mieux to
cette this
est is
sous as
limité limited
nos our
nous we

FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.

EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.

francês inglês
données data
présenté presented
binaire binary
refléter reflect
genre gender
nest how
dans in
mieux to
cette this
est is
sous as
limité limited
nos our
nous we

FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.

EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.

francês inglês
données data
présenté presented
binaire binary
refléter reflect
genre gender
nest how
dans in
mieux to
cette this
est is
sous as
limité limited
nos our
nous we

FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.

EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.

francês inglês
données data
présenté presented
binaire binary
refléter reflect
genre gender
nest how
dans in
mieux to
cette this
est is
sous as
limité limited
nos our
nous we

FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.

EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.

francês inglês
données data
présenté presented
binaire binary
refléter reflect
genre gender
nest how
dans in
mieux to
cette this
est is
sous as
limité limited
nos our
nous we

FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.

EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.

francês inglês
données data
présenté presented
binaire binary
refléter reflect
genre gender
nest how
dans in
mieux to
cette this
est is
sous as
limité limited
nos our
nous we

FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.

EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.

francês inglês
données data
présenté presented
binaire binary
refléter reflect
genre gender
nest how
dans in
mieux to
cette this
est is
sous as
limité limited
nos our
nous we

FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.

EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.

francês inglês
données data
présenté presented
binaire binary
refléter reflect
genre gender
nest how
dans in
mieux to
cette this
est is
sous as
limité limited
nos our
nous we

FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.

EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.

francês inglês
données data
présenté presented
binaire binary
refléter reflect
genre gender
nest how
dans in
mieux to
cette this
est is
sous as
limité limited
nos our
nous we

FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.

EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.

francês inglês
données data
présenté presented
binaire binary
refléter reflect
genre gender
nest how
dans in
mieux to
cette this
est is
sous as
limité limited
nos our
nous we

FR Nous reconnaissons par ailleurs que même au sein de votre organisation, les besoins varient et que les approches doivent s'adapter à ces besoins. Les experts de Planview peuvent vous accompagner pour :

EN And we recognize that even within your organization needs vary and approaches must adapt to those needs. Planview experts can work with you to:

francês inglês
organisation organization
varient vary
approches approaches
experts experts
besoins needs
nous we
doivent must
votre your
à to
et and
de within
peuvent can
même even
vous you

FR Nous reconnaissons que pour s'appuyer sur des données recueillies par un auditeur tiers, l'intégrité des informations doit être vérifiée afin d'éviter que des biais cognitifs n'influencent le résultat.

EN We recognise that to rely on data gathered by a third-party auditor, the integrity of the information must be assessed to prevent cognitive bias influencing the result.

francês inglês
recueillies gathered
auditeur auditor
biais bias
éviter prevent
un a
informations information
données data
le the
résultat result
nous we
tiers third
doit must
sur on
par by
être be

FR Nous reconnaissons que cela n'est possible qu'en plaidant pour la couverture sanitaire universelle et en transformant le système de santé afin que tous puissent s'épanouir.

EN We recognise that this is only possible through advocating for universal health coverage and by transforming the health care system so that all people can thrive.

francês inglês
couverture coverage
universelle universal
transformant transforming
possible possible
système system
santé health
nous we
puissent can
et and
de all
pour for

FR Nous nous efforçons de traiter les sources de manière équitable. Cela signifie que nous mettons les choses en perspective et que nous résumons les arguments des personnes dont nous reconnaissons l'équité et l'exactitude.

EN We strive to treat sources fairly. This means putting things into perspective and summarising the arguments of people we are recognisably fair and accurate.

francês inglês
traiter treat
sources sources
équitable fair
perspective perspective
arguments arguments
personnes people
de of
et and
nous we
efforçons strive
signifie to
dont the

FR Nous reconnaissons l’importance de la sécurité de vos informations et nous déployons des efforts commercialement raisonnables pour garantir que nos services et notre site soient aussi sûrs que possible.

EN We recognize the importance of keeping your information safe and we use commercially reasonable efforts to ensure our Services and Site is as secure as possible.

francês inglês
efforts efforts
commercialement commercially
raisonnables reasonable
site site
possible possible
informations information
la the
services services
de of
vos your
garantir ensure
sûrs secure
nous we

FR Nous reconnaissons que le Bureau du vérificateur général remplit une fonction importante en surveillant les fonds publics ainsi que la performance du gouvernement dans la prestation de ses programmes et services

EN We recognize that the Office of Auditor General performs an important function by providing oversight of public funds and of the government’s performance in its delivery of programs and services

francês inglês
général general
importante important
fonds funds
publics public
gouvernement governments
bureau office
programmes programs
services services
fonction function
performance performance
de of
et and
nous we
en in

FR Nous reconnaissons que les barrières structurelles façonnent les expériences et les qualifications professionnelles et encouragent les gens à postuler même s'ils estiment que le poste serait exagéré.

EN We recognize that structural barriers shape experiences and job qualifications and encourage people to apply even if they feel that the position would be a stretch.

francês inglês
barrières barriers
structurelles structural
expériences experiences
qualifications qualifications
encouragent encourage
postuler to apply
gens people
le the
nous we
à to
et and
poste position
serait be
professionnelles job

FR « Nous reconnaissons que le changement a été radical pour les écoles de langues physiques et que cela leur a porté préjudice », déclare Merlo.

EN “We recognise how radical the shift has been for bricks and mortar language schools and how much it has hurt them,” Merlo said.

francês inglês
changement shift
radical radical
écoles schools
langues language
déclare said
été been
et and
nous we
le the
a has

FR Nous honorons et gardons en mémoire les enfants arrachés de leur famille et les parents qui ont souffert de leur absence. Nous reconnaissons que chaque enfant compte, et nous pleurons les vies perdues.

EN We honour and remember the children taken and the parents left behind. We recognize that every child matters. We mourn the lives lost.

francês inglês
vies lives
perdues lost
enfants children
nous we
parents parents
enfant child
et and
leur the
qui that

FR Cela dit, nous reconnaissons que nous avons encore du travail à faire

EN That said, we acknowledge we still have work to do

francês inglês
à to
dit said
travail work
nous we
faire do

FR Nous reconnaissons et respectons le titre et les droits des autochtones et leurs droits issus de traités, ainsi que les cultures et les modes de gouvernance propres à chaque nation et collectivité.

EN We recognize and respect Aboriginal Title and Rights and Treaty Rights and the unique culture and governance of individual nations and communities.

francês inglês
respectons respect
cultures culture
gouvernance governance
collectivité communities
droits rights
le the
traité treaty
titre title
nous we
de of
à and

FR Nous reconnaissons que vous avez le droit d'accéder à vos données personnelles

EN We acknowledge that you have the right to access your personal information

francês inglês
droit right
données information
à to
le the
vos your
nous we
vous you

FR Nous reconnaissons que le racisme et la discrimination systémiques existent au Canada et dans ce Musée

EN We acknowledge that systemic racism and discrimination exists in Canada and in this Museum

francês inglês
racisme racism
discrimination discrimination
musée museum
nous we
canada canada
et and
dans in
ce this
existent exists

FR Nous reconnaissons que bon nombre des approches habituelles de lutte contre le racisme et de promotion de la diversité et de l’inclusion n’ont pas fonctionné

EN We recognize that many of the standard approaches to addressing racism and addressing diversity and inclusion have not worked

francês inglês
approches approaches
racisme racism
fonctionné worked
diversité diversity
de of
et and
nous we
pas not
des many

FR Nous reconnaissons que la pandémie de la COVID-19 aura des répercussions durables sur la collectivité artistique du Manitoba.

EN We recognize that the COVID-19 pandemic will have a lasting impact on Manitoba’s arts community.

francês inglês
pandémie pandemic
répercussions impact
durables lasting
collectivité community
artistique arts
nous we
la the
sur on
de have

FR Notre objectif est donc de faciliter la tâche des moteurs de recherche et des spécialistes du référencement, car nous reconnaissons que la lecture des fichiers journaux n'est pas facile lorsque nous comptons des milliers et des millions de lignes.

EN Therefore, our goal is to make things easier for both the search engines and the SEO specialists, as we acknowledge that reading log files isn?t easy when we count with thousands and millions of lines.

francês inglês
objectif goal
moteurs engines
spécialistes specialists
référencement seo
t t
recherche search
lorsque when
la the
lecture and
facile easy
de of
faciliter easier
fichiers files
milliers thousands
notre our
nous we
journaux log
et reading
car to
lignes lines

FR En ce jour, nous reconnaissons l’œuvre accomplie par près d'un demi-milliard d’autochtones dans le monde dans des domaines tels que les langues, les arts, la médecine et l'agriculture.

EN On this day, we recognize the achievements of the nearly half a billion indigenous people worldwide, in such areas as language, art, medicine, and agriculture.

francês inglês
médecine medicine
demi half
milliard billion
le monde people
ce this
arts art
en in
nous we
domaines areas
dans le monde worldwide
l a
tels as
et and

FR Nous reconnaissons également ce que ces populations ont apporté au monde, notamment en matière de gestion de l'environnement. Cette sagesse est vitale pour nous tous sur Terre qui sommes confrontés aux ravages du changement climatique.

EN We also recognize their contributions to the world, not least of all in environmental stewardship. This wisdom is vital as all of us on Earth face the ravages of climate change.

francês inglês
sagesse wisdom
vitale vital
gestion stewardship
changement climatique climate
monde world
terre earth
également also
ce this
en in
de of
nous we
pour face
changement change

FR Nous reconnaissons et acceptons que Vous ou Vos concédants, le cas échéant, conserviez la propriété de tout ou partie des droits d’auteur sur Votre Publication, sous réserve des licences octroyées par les présentes Conditions

EN We acknowledge and agree that you, or your licensors, as applicable, retain ownership of any and all copyrights in your Submission, subject to the licenses granted in these Terms

francês inglês
acceptons agree
échéant applicable
licences licenses
conditions terms
ou or
propriété ownership
nous we
de of
et and
vous you

FR Nous mettons à votre disposition un segment d’audience des visiteurs de votre site non abonnés à votre marque que nous reconnaissons parmi notre réseau d’abonnés.

EN We provide you with an audience segment of visitors to your website who are not subscribers to your brand we recognise from our subscriber network.

francês inglês
segment segment
visiteurs visitors
un an
site website
réseau network
à to
abonnés subscribers
abonné subscriber
votre your
disposition provide
de of
notre our
nous we
non not
marque brand

FR Nous traitons tous les clients, partenaires et employés avec respect. Qui que vous soyez, nous vous accueillons avec les bras ouverts et une tasse de café. Nous reconnaissons (et valorisons) les différences individuelles.

EN We treat all clients, partners, and employees with respect. No matter who you are, you’re welcomed with open arms and a hot cup of coffee. We recognize (and embrace) individual differences.

francês inglês
traitons treat
ouverts open
tasse cup
café coffee
différences differences
partenaires partners
employés employees
nous we
respect respect
bras arms
de of
et and
avec with
vous you

FR Nous espérons favoriser un partenariat ouvert avec la communauté de la sécurité et nous reconnaissons que le travail de la communauté est important pour continuer à assurer la sécurité et la sûreté de tous nos clients.

EN We hope to foster an open partnership with the security community, and we recognize that the work the community does is important in continuing to ensure safety and security for all of our customers.

francês inglês
favoriser foster
important important
continuer continuing
clients customers
partenariat partnership
communauté community
travail work
de of
à to
assurer ensure
un an
avec with
nos our
nous we
pour for

FR Nous, investisseurs institutionnels soussignés, reconnaissons l’existence du racisme systémique et ses répercussions sur les communautés noires et autochtones ainsi que sur les personnes de couleur, au Canada et dans le monde.

EN We, the undersigned institutional investors, acknowledge the existence of systemic racism and its impacts on Black and Indigenous communities and People of Colour in Canada and globally.

francês inglês
investisseurs investors
institutionnels institutional
racisme racism
systémique systemic
répercussions impacts
autochtones indigenous
monde globally
communautés communities
personnes people
canada canada
de of
le the
et and
nous we
noires black
dans in
ses its

FR Nous reconnaissons que le Bureau du vérificateur général (BVG) remplit une fonction importante en assurant la surveillance des fonds publics et du rendement du gouvernement dans la prestation de ses programmes et services

EN We recognize that the Office of Auditor General (OAG) performs an important function by providing oversight of public funds and of the government’s performance in its delivery of programs and services

francês inglês
général general
importante important
fonds funds
publics public
gouvernement governments
bureau office
programmes programs
fonction function
de of
services services
et and
nous we
en in
prestation performance
surveillance oversight

FR Nous reconnaissons que le racisme et la discrimination systémiques existent au Canada et dans ce Musée

EN We acknowledge that systemic racism and discrimination exists in Canada and in this Museum

francês inglês
racisme racism
discrimination discrimination
musée museum
nous we
canada canada
et and
dans in
ce this
existent exists

FR Nous reconnaissons que bon nombre des approches habituelles de lutte contre le racisme et de promotion de la diversité et de l’inclusion n’ont pas fonctionné

EN We recognize that many of the standard approaches to addressing racism and addressing diversity and inclusion have not worked

francês inglês
approches approaches
racisme racism
fonctionné worked
diversité diversity
de of
et and
nous we
pas not
des many

Mostrando 50 de 50 traduções