Traduzir "predecessor" para francês

FR Si elle utilise les relations prédécesseur Début à fin (DF) ou Fin à fin (FF), la date de début est automatiquement définie sur la base des dates de la tâche prédécesseur

• utilise les relations
• Début à fin
• DF
• Fin à fin
• FF
• date de début
• base des dates
• tâche prédécesseur

FR Vous ignorez ainsi l’association avec le prédécesseur et supprimez la valeur Prédécesseur de la ligne.

• prédécesseur
• supprimez la valeur

FR Colonne Prédécesseur : sélectionnez la colonne que vous souhaitez utiliser en tant que colonne Prédécesseur dans la feuille. Utilisez la colonne sélectionnée pour créer des interdépendances entre les tâches dans le planning.

• Colonne Prédécesseur
• sélectionnez la colonne
• feuille
• Utilisez la colonne
• créer des interdépendances

FR Colonne Prédécesseur : sélectionnez la colonne que vous souhaitez utiliser en tant que colonne Prédécesseur dans la feuille. Utilisez la colonne sélectionnée pour créer des interdépendances entre les tâches dans le planning.

• Colonne Prédécesseur
• sélectionnez la colonne
• feuille
• Utilisez la colonne
• créer des interdépendances

FR Le cheminement vous indique les prédécesseurs qui ont des répercussions sur la date de début d’une tâche donnée

• cheminement vous indique
• début
• tâche donnée

FR Suivez les tâches clés de votre projet en le configurant pour afficher le chemin critique.Lorsque les dates ou relations prédécesseur des tâches changent, cela peut avoir une incidence sur le chemin critique du projet

• Suivez les tâches
• afficher le chemin
• dates
• changent
• critique du projet

FR Avec le chemin d’accès, vous pouvez voir quelles autres tâches (basées sur les relations de prédécesseur) affectent la date de début d’une tâche

• chemin
• pouvez voir quelles
• tâches
• prédécesseur
• affectent la date
• début
• tâche

FR Le prix Nobel Werner Heisenberg représentait l'Allemagne au sein du Conseil européen pour la recherche nucléaire, organe provisoire qui a précédé la création du CERN, et a signé la Convention du CERN au nom de son pays en 1953

• prix Nobel Werner
• recherche nucléaire
• précédé la création
• CERN
• CERN au nom

FR Le LHC à haute luminosité générera bien plus de collisions que son prédécesseur, accumulant dix fois plus de données que le LHC au cours de son exploitation

• LHC à haute
• accumulant dix fois

FR Le Samsung Galaxy S21 Ultra se permet même le luxe d'être 100 euros moins cher que le S20 Ultra.

• Samsung Galaxy Ultra
• d'être euros moins

FR Voici comment liPad mini (6e génération) se compare à liPad mini (5e génération). Lequel devriez-vous acheter et devriez-vous mettre à niveau?

• Voici comment liPad
• génération
• compare à liPad
• Lequel devriez-vous acheter

FR Le modèle 2021 du ROG Strix Scar 17 a non seulement tout le look de son prédécesseur, mais aussi une amélioration des performances et un écran

• modèle du ROG
• amélioration des performances
• écran

FR Plus petit que son prédécesseur, avec un viseur pop-up, ce Canon, avec son capteur 1 pouce, s'attaque au territoire Sony RX. Est-ce que ça

• viseur pop-up
• Canon
• capteur pouce
• s'attaque au territoire
• RX
• Est-ce que ça

FR LiPhone 13 Pro nest pas très différent de son prédécesseur, liPhone 12 Pro, mais affine-t-il avec succès la formule bien établie dApple ?

• LiPhone Pro nest
• liPhone Pro
• affine-t-il avec succès
• formule bien établie

FR http://twitter.com/share?url=https://olympics.com/cio/fr/photos/le-president-du-cio-thomas-bach-1&text=Le président du CIO Thomas Bach et son prédécesseur, Jacques Rogge&via=olympics

• share
• cio
• fr
• photos
• président du CIO
• Bach
• prédécesseur
• Jacques

FR À ce moment-là, le gouvernement provincial contrôlait et était entièrement responsable des avantages promis de ces régimes

• moment-là
• gouvernement provincial contrôlait
• était entièrement responsable
• régimes

FR Son prédécesseur était l'Association pour les libertés civiles (ACL), qui, à sa fondation, avait pour but de traiter des problèmes nationaux, mais s'était concentrée principalement sur les problèmes de l'Ontario

• prédécesseur était l'Association
• libertés civiles
• ACL
• fondation
• avait pour but
• traiter des problèmes
• s'était concentrée principalement
• problèmes de l'Ontario

FR Si une ligne dispose de valeurs Durée et Prédécesseur données, les dates de début et de fin sont calculées automatiquement

• Durée
• Prédécesseur données
• dates de début
• fin sont calculées

FR Si la date de début ou de fin d’une tâche dépend d’un prédécesseur, vous pouvez néanmoins la modifier manuellement en cliquant dans la cellule et en sélectionnant une nouvelle date

• date de début
• fin
• tâche dépend
• prédécesseur
• manuellement en cliquant
• cellule
• sélectionnant une nouvelle

FR REMARQUE : si une ligne parent dispose d’une valeur de prédécesseur, cette relation d’interdépendance influera sur les dates de début de chaque ligne enfant : vous ne pourrez pas les modifier

• REMARQUE
• ligne parent dispose
• valeur de prédécesseur
• relation
• enfant

FR Si vous supprimez cette valeur de prédécesseur sur la ligne parent, vous annulerez cette contrainte et pourrez manipuler les dates des lignes enfant individuellement.

• supprimez cette valeur
• parent
• annulerez cette contrainte
• lignes enfant

FR Cela peut modifier la valeur de Durée et rompre les interdépendances préétablies (en supprimant les valeurs de prédécesseur)

• Cela peut modifier
• valeur de Durée
• rompre les interdépendances
• supprimant les valeurs
• prédécesseur

FR Vous pouvez établir une interdépendance entre une tâche et une autre en tapant le numéro d’une autre ligne dans sa colonne Prédécesseur

• tâche
• autre en tapant
• numéro
• colonne Prédécesseur

FR Les dates de la tâche seront ajustées automatiquement en fonction des changements de dates de tâche de son prédécesseur

• seront ajustées automatiquement
• fonction des changements
• dates de tâche
• prédécesseur

FR Pour en savoir plus sur les différentes relations prédécesseur et leur incidence sur les dates des tâches interdépendantes, consultez notre article Utiliser les interdépendances et les prédécesseurs.

• différentes relations prédécesseur
• tâches interdépendantes
• consultez notre article
• interdépendances

FR La fonctionnalité d'interdépendance permet l'utilisation des colonnes Prédécesseur et Durée, ainsi que la possibilité d'exclure les jours non ouvrables de votre planning et de modifier la durée (en heures) des jours ouvrables

• fonctionnalité d'interdépendance permet
• colonnes Prédécesseur
• Durée
• modifier la durée
• heures
• jours ouvrables

FR Toutefois, vous pouvez créer des liens dans les colonnes Durée et Date de début (si aucun prédécesseur n’existe pour la ligne). La date de fin sera calculée automatiquement, et vous pourrez ajouter des prédécesseurs après avoir créé le lien.

• Toutefois
• colonnes Durée
• Date de début
• aucun prédécesseur
• ligne
• date de fin
• calculée automatiquement

FR Toute cellule de la colonne Date de début d’une feuille de projet avec interdépendances activées et dépendant d’un prédécesseur

• Date de début
• feuille de projet
• interdépendances activées
• dépendant
• prédécesseur

FR L’enregistrement d’une date ne permet pas de définir des dates de début et de fin, lesquelles sont automatiquement calculées en utilisant les interdépendances de regroupement parent ou prédécesseur.

• date ne permet
• définir des dates
• début
• fin
• lesquelles sont automatiquement
• utilisant les interdépendances
• regroupement parent

FR La modification de la date de début ou de fin sur le prédécesseur défini réglera immédiatement les dates de toutes les tâches interdépendantes.

• début
• défini réglera immédiatement
• tâches

FR Lorsque vous saisissez une Durée et un Prédécesseur, les dates de début et de fin sont automatiquement remplies à l’aide du planning des jours travaillés, établi dans les paramètres du projet de la feuille.

• Lorsque vous saisissez
• Durée
• Prédécesseur
• dates de début
• fin sont automatiquement
• planning des jours

FR Dans votre feuille, sélectionnez les colonnes à utiliser comme colonne Prédécesseur et colonne Durée

• feuille
• sélectionnez les colonnes
• utiliser comme colonne
• colonne Durée

FR Lorsque vous saisissez une Durée ou un Prédécesseur dans une ligne, les dates de début et de fin sont automatiquement remplies en utilisant le planning des jours travaillés établi dans les paramètres du projet.

• Lorsque vous saisissez
• Durée
• dates de début
• fin sont automatiquement
• utilisant le planning
• jours travaillés établi

FR Recherchez la ligne pour laquelle vous voulez créer un prédécesseur.

• Recherchez la ligne
• laquelle vous voulez

FR Dans la colonne Prédécesseur, saisissez le numéro de ligne de l’élément qui doit précéder l’élément sur lequel vous travaillez.

• colonne Prédécesseur
• saisissez le numéro
• doit précéder

FR L’ajout de prédécesseurs à une ligne parent dans la hiérarchie appliquera le prédécesseur à toutes ses lignes enfant, en raison de la fonctionnalité de regroupement de lignes parent

• appliquera le prédécesseur
• lignes enfant
• regroupement de lignes

FR Cette relation de prédécesseur évite que les dates des lignes enfant soient directement modifiées

• relation de prédécesseur
• dates des lignes
• soient directement modifiées

FR Par exemple, si un prédécesseur Fin à Début est défini dans une ligne parent, toutes les tâches enfant commenceront à la même date, quels que soient les prédécesseurs définis au niveau de la ligne enfant

• exemple
• parent
• tâches enfant commenceront
• date
• quels que soient
• ligne enfant

FR Modifier les attributs d’une relation de prédécesseur

• Modifier les attributs
• relation de prédécesseur

FR Par défaut, lorsque vous spécifiez un prédécesseur, une relation Fin à Début est établie entre les éléments. 

• défaut
• lorsque vous spécifiez
• prédécesseur

FR Fin à début (FD) : la tâche commence une fois le prédécesseur terminé.

• Fin à début
• FD
• prédécesseur

FR Fin à fin (FF) : la tâche se termine au même moment que le prédécesseur.

• Fin à fin
• FF
• tâche se termine

FR Début à début (DD) : la tâche commence lorsque le prédécesseur commence.

• Début à début
• DD
• tâche commence lorsque
• prédécesseur

FR Début à fin (DF) : la tâche se termine avant le début du prédécesseur.

• Début à fin
• DF
• tâche se termine

FR Pour représenter une période d’inactivité ou de chevauchement entre le prédécesseur et la tâche interdépendante, vous pouvez utiliser le retard

• représenter une période
• tâche interdépendante

FR Par exemple, si vous saisissez 1d dans le champ « Retard (jours) » pour une interdépendance Fin à début, les tâches interdépendantes commencent un jour ouvrable supplémentaire après la fin de son prédécesseur

• exemple
• Retard
• jours
• tâches interdépendantes commencent

FR Pour planifier le début des tâches interdépendantes avant la fin du prédécesseur, utilisez un nombre négatif (par exemple, -1d) pour créer un délai.

• planifier le début
• fin du prédécesseur
• utilisez un nombre
• exemple

FR La date de début d’une tâche dépendant d’un prédécesseur ne pourra pas être modifiée depuis un rapport

• date de début
• tâche dépendant
• prédécesseur ne pourra

FR Vous pouvez en revanche modifier la date de début ou la durée de la tâche du prédécesseur pour recalculer automatiquement les dates associées aux tâches interdépendantes.

• pouvez en revanche
• date de début
• prédécesseur pour recalculer

FR Contrairement à son prédécesseur l’ix35 qui existait en version thermique, NEXO est un véhicule dont l’architecture a été pensée exclusivement pour une motorisation 100 % hydrogène

• existait en version
• a été pensée
• motorisation
• hydrogène