FR Chronomètre » est utilisé pour enregistrer le temps écoulé. L’utilisateur peut préciser quand démarrer, arrêter, redémarrer et réinitialiser le chronomètre.
Traduzir "activant un chronomètre" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "activant un chronomètre" de francês para inglês
Traduções de activant un chronomètre
"activant un chronomètre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| activant | activating |
Tradução de francês para inglês de activant un chronomètre
francês
inglês
EN Stop Watch is used for recording time elapsed. The user can specify when to start, stop, restart, and reset the timer.
| francês | inglês |
|---|---|
| écoulé | elapsed |
| peut | can |
| préciser | specify |
| redémarrer | restart |
| réinitialiser | reset |
| utilisé | used |
| le | the |
| temps | time |
| et | and |
| pour | for |
| quand | when |
FR Chronomètre » est utilisé pour enregistrer le temps écoulé. L’utilisateur peut préciser quand démarrer, arrêter, redémarrer et réinitialiser le chronomètre.
EN Stop Watch is used for recording time elapsed. The user can specify when to start, stop, restart, and reset the timer.
| francês | inglês |
|---|---|
| écoulé | elapsed |
| peut | can |
| préciser | specify |
| redémarrer | restart |
| réinitialiser | reset |
| utilisé | used |
| le | the |
| temps | time |
| et | and |
| pour | for |
| quand | when |
FR Démarrez le suivi du temps en activant un chronomètre, mettez-le pause, enregistrez-le, ajoutez une durée aux tickets
EN Start, pause, or add time to tickets or save and start a timer to start tracking time
| francês | inglês |
|---|---|
| démarrez | start |
| pause | pause |
| ajoutez | add |
| tickets | tickets |
| enregistrez | save |
| un | a |
| suivi | tracking |
| temps | time |
FR En activant la fonctionnalité Partage de liens, vous pouvez partager du contenu à partir de Sprout Social en activant un lien privé ou accessible sur le réseau public (« Partage de lien »)
EN With Link Sharing, you can share content from Sprout Social via a private or publicly accessible link (“Link Sharing”)
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| sprout | sprout |
| social | social |
| un | a |
| ou | or |
| accessible | accessible |
| privé | private |
| partager | share |
| à | with |
| partage | sharing |
| pouvez | can |
| lien | link |
| vous | you |
FR La Maison horlogère florentine a également créé une édition exclusive du Chronomètre marin
EN It has also created an exclusive edition of the Marine Chronometer
| francês | inglês |
|---|---|
| créé | created |
| édition | edition |
| exclusive | exclusive |
| marin | marine |
| également | also |
| la | the |
| a | has |
FR La majorité des montres (sans certificat de chronomètre) ont une tolérance de précision moyenne de -5/+10 secondes par jour dans toutes les positions
EN The majority of watches (without a chronometer certificate) have an average precision tolerance ofbetween -5/+10 seconds per day in all positions
| francês | inglês |
|---|---|
| montres | watches |
| certificat | certificate |
| tolérance | tolerance |
| précision | precision |
| positions | positions |
| moyenne | average |
| secondes | seconds |
| la | the |
| de | of |
| une | a |
| dans | in |
| majorité | majority |
FR Quelle est la différence entre un chronographe et un chronomètre ?
EN What is the difference between a chronograph and a chronometer?
| francês | inglês |
|---|---|
| chronographe | chronograph |
| un | a |
| la | the |
| entre | between |
| différence | difference |
| et | and |
FR Le chronomètre de 12 secondes fait du 3x3 le sport d’équipe le plus rapide au monde
EN The 12-second shot-clock makes 3x3 the quickest team competition in the world
| francês | inglês |
|---|---|
| secondes | second |
| fait | makes |
| sport | competition |
| monde | world |
| équipe | team |
| le | the |
| rapide | quickest |
FR Réservez votre billet d'entrée chronométré pour une expérience spéciale, soit à l'avance, soit à l'arrivée, car ils peuvent être remplis rapidement.
EN Reserve your special experience timed-entry ticket either in advance or upon arrival, as they can fill up quickly.
| francês | inglês |
|---|---|
| réservez | reserve |
| expérience | experience |
| rapidement | quickly |
| billet | ticket |
| votre | your |
| soit | or |
| car | as |
| ils | they |
| pour | special |
| peuvent | can |
FR Les détenteurs de CityPASS peuvent se rendre au musée le matin du jour où ils prévoient de faire la visite pour obtenir un billet d'entrée chronométré pour plus tard le même jour.
EN CItyPASS holders can go to the museum in the morning of the day they plan to visit to get a timed admission ticket for later the same day.
| francês | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| musée | museum |
| visite | visit |
| billet | ticket |
| un | a |
| peuvent | can |
| de | of |
| matin | morning |
| tard | later |
FR Les clients de CityPASS peuvent se rendre au musée avant le jour où ils prévoient de visiter pour obtenir un billet d'entrée chronométré à l'avance.
EN CityPASS guests can visit the museum in advance of the day they plan on visiting to get a timed admission ticket ahead of time.
| francês | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| musée | museum |
| un | a |
| billet | ticket |
| peuvent | can |
| de | of |
| le | the |
| les clients | guests |
| obtenir | get |
| à | to |
| pour | ahead |
| au | on |
FR Pour rendre la participation plus active, il est possible d’intégrer un chronomètre pour limiter le temps de participation
EN To make participation more active, it is possible to integrate a stopwatch to limit the participation time
| francês | inglês |
|---|---|
| participation | participation |
| active | active |
| possible | possible |
| il | it |
| un | a |
| rendre | to make |
| temps | time |
| de | make |
| plus | more |
| limiter | limit |
FR l'horloge temps heure minuteur rendez-vous amoureux chargement chronomètre compte à rebours en traitement le progrès
EN time and date time time calendar calendar clock date clock date schedule
| francês | inglês |
|---|---|
| horloge | clock |
| à | and |
| temps | time |
| le | date |
FR Vous ne serez pas chronométré·e et pourrez choisir la nage que vous préférez, et donc prendre votre temps.
EN This swim will be untimed and can be completed using any stroke, so you can take your time.
| francês | inglês |
|---|---|
| donc | so |
| votre | your |
| et | and |
| temps | time |
| pourrez | you |
FR l'horloge temps heure minuteur rendez-vous amoureux chargement chronomètre compte à rebours en traitement le progrès
EN time time and date time icon vector illustration calendar calendar clock clock
| francês | inglês |
|---|---|
| horloge | clock |
| à | and |
| temps | time |
| le | date |
FR l'horloge temps heure minuteur rendez-vous amoureux chargement chronomètre compte à rebours en traitement le progrès
EN time time and date time icon vector illustration calendar calendar clock clock
| francês | inglês |
|---|---|
| horloge | clock |
| à | and |
| temps | time |
| le | date |
FR l'horloge temps heure minuteur rendez-vous amoureux chargement chronomètre compte à rebours en traitement le progrès
EN time time and date time icon vector illustration calendar calendar clock clock
| francês | inglês |
|---|---|
| horloge | clock |
| à | and |
| temps | time |
| le | date |
FR Mettez à profit votre entrainement pour survivre aussi longtemps que l'indique le chronomètre et servez-vous des améliorations et des fenêtres condamnées pour maximiser vos chances de résister.
EN Use your training to survive for as long as the timer states, and use power-ups and boarding up windows to maximize your chances of holding out.
| francês | inglês |
|---|---|
| longtemps | long |
| fenêtres | windows |
| maximiser | maximize |
| chances | chances |
| profit | use |
| le | the |
| de | of |
| à | to |
| survivre | survive |
| vous | your |
| et | and |
| pour | for |
FR Tu peux aussi améliorer tes compétences de conduite virtuelle dans le mode chronométré, ou bien simplement te balader.
EN You can also improve your virtual driving skills in the timed mode or just go for a spin in the one that will let you simply roam around.
| francês | inglês |
|---|---|
| améliorer | improve |
| conduite | driving |
| virtuelle | virtual |
| compétences | skills |
| ou | or |
| le | the |
| peux | you can |
| dans | in |
| simplement | simply |
| tes | your |
| mode | mode |
FR Utilisez le chronomètre intégré aux tickets pour suivre avec précision le temps passé à travailler sur les problèmes de vos clients.
EN Use the ticket timer to accurately track time spent working on issues for your customers.
| francês | inglês |
|---|---|
| tickets | ticket |
| suivre | track |
| passé | spent |
| problèmes | issues |
| clients | customers |
| travailler | working |
| le | the |
| à | to |
| utilisez | use |
| temps | time |
| vos | your |
| avec précision | accurately |
FR Chronomètre l’exécution de chaque ligne de code PL/SQL en enregistrant les données dans un espace de stockage des sauvegardes et en les représentant sous forme de graphique afin d’afficher les goulets d’étranglement des performances.
EN Times the execution of each line of PL/SQL code, storing the data in a repository and representing it graphically to display performance bottlenecks.
| francês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| sql | sql |
| graphique | graphically |
| données | data |
| un | a |
| performances | performance |
| de | of |
| ligne | line |
| en | in |
| stockage | storing |
| chaque | each |
| et | and |
| les | the |
FR Réservez votre billet d'entrée chronométré pour une expérience spéciale, soit à l'avance, soit à l'arrivée, car ils peuvent être remplis rapidement.
EN Reserve your special experience timed-entry ticket either in advance or upon arrival, as they can fill up quickly.
| francês | inglês |
|---|---|
| réservez | reserve |
| expérience | experience |
| rapidement | quickly |
| billet | ticket |
| votre | your |
| soit | or |
| car | as |
| ils | they |
| pour | special |
| peuvent | can |
FR La majorité des montres (sans certificat de chronomètre) ont une tolérance de précision moyenne de -5/+10 secondes par jour dans toutes les positions
EN The majority of watches (without a chronometer certificate) have an average precision tolerance ofbetween -5/+10 seconds per day in all positions
| francês | inglês |
|---|---|
| montres | watches |
| certificat | certificate |
| tolérance | tolerance |
| précision | precision |
| positions | positions |
| moyenne | average |
| secondes | seconds |
| la | the |
| de | of |
| une | a |
| dans | in |
| majorité | majority |
FR Quelle est la différence entre un chronographe et un chronomètre ?
EN What is the difference between a chronograph and a chronometer?
| francês | inglês |
|---|---|
| chronographe | chronograph |
| un | a |
| la | the |
| entre | between |
| différence | difference |
| et | and |
FR Compter pendant un entraînement ne doit pas être une corvée - utilisez plutôt un chronomètre de haut niveau.
EN Counting yourself up or down during a workout doesn't have to be a chore - employ a top gym timer, instead.
| francês | inglês |
|---|---|
| entraînement | workout |
| corvée | chore |
| utilisez | employ |
| pas | or |
| un | a |
| plutôt | to |
| être | be |
| de | during |
FR L'entreprise a créé le défi #DeezerPlaylistChallenge dans lequel elle a demandé à la communauté d'utiliser un effet de marque pour créer la couverture de leur propre playlist, en fait un selfie chronométré
EN It created the #DeezerPlaylistChallenge in which it asked the community to use a Branded Effect to create their own playlist cover art, effectively a timed selfie
| francês | inglês |
|---|---|
| demandé | asked |
| communauté | community |
| effet | effect |
| playlist | playlist |
| selfie | selfie |
| un | a |
| de marque | branded |
| créé | created |
| à | to |
| dutiliser | use |
| en | in |
| créer | create |
FR Chronomètre l’exécution de chaque ligne de code PL/SQL en enregistrant les données dans un espace de stockage des sauvegardes et en les représentant sous forme de graphique afin d’afficher les goulets d’étranglement des performances.
EN Times the execution of each line of PL/SQL code, storing the data in a repository and representing it graphically to display performance bottlenecks.
| francês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| sql | sql |
| graphique | graphically |
| données | data |
| un | a |
| performances | performance |
| de | of |
| ligne | line |
| en | in |
| stockage | storing |
| chaque | each |
| et | and |
| les | the |
FR Vous ne serez pas chronométré·e et pourrez choisir la nage que vous préférez, et donc prendre votre temps.
EN This swim will be untimed and can be completed using any stroke, so you can take your time.
| francês | inglês |
|---|---|
| donc | so |
| votre | your |
| et | and |
| temps | time |
| pourrez | you |
FR Assurez-vous que le kilométrage chronométré est correctement mentionné sur le contrat de location par le chauffeur de l'entreprise
EN Make sure the clocked mileage is mentioned correctly on the rental agreement by the company driver
| francês | inglês |
|---|---|
| mentionné | mentioned |
| contrat | agreement |
| chauffeur | driver |
| correctement | correctly |
| le | the |
| par | by |
| lentreprise | company |
FR Assurez-vous que le kilométrage chronométré est mentionné correctement sur le contrat de location par le chauffeur de l'entreprise
EN Make sure the clocked mileage is mentioned correctly on the rental agreement by the company driver
| francês | inglês |
|---|---|
| mentionné | mentioned |
| contrat | agreement |
| chauffeur | driver |
| correctement | correctly |
| le | the |
| par | by |
| lentreprise | company |
FR Prêt, feu, concevez : lancez le chronomètre et utilisez des notes et des formes pour partager et regrouper les idées.
EN Ready, set, jam: Set a timer and use stickies and shapes to share and group thoughts and ideas.
| francês | inglês |
|---|---|
| formes | shapes |
| regrouper | group |
| prêt | ready |
| idées | ideas |
| et | and |
| utilisez | use |
| partager | share |
| pour | to |
FR Impliquez les membres de votre équipe avec un tableau blanc en ligne. Lancez le chronomètre, partagez vos idées et à vos crayons !
EN Engage teammates with an online whiteboard. Set a timer, build on each other’s thoughts and doodle away!
| francês | inglês |
|---|---|
| idées | thoughts |
| en ligne | online |
| un | a |
| ligne | set |
| le | on |
| de | away |
| tableau blanc | whiteboard |
| à | and |
| avec | with |
FR Lancez le chronomètre et organisez un rapide pictionary ou un défi
EN Set a timer, and try a quick game of pictionary, or a “this or that” voting challenge
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| défi | challenge |
| rapide | quick |
| un | a |
| ou | or |
FR Avec une API JSON, les applications externes peuvent communiquer avec votre chronomètre préféré !
EN Featuring a JSON API so external apps can communicate with your favorite time-tracker!
| francês | inglês |
|---|---|
| json | json |
| externes | external |
| peuvent | can |
| communiquer | communicate |
| préféré | favorite |
| api | api |
| votre | your |
| une | a |
| applications | apps |
FR « Le réseau chronométre les transactions au fur et à mesure qu'elles sont hachées (faites une transformation cryptographique) au sein d'une chaîne continue de preuve de travail basée sur des hachages
EN “The network times the transactions as they are hashed (made a cryptographic transformation) within a continuous chain of proof-of-work based on hashes
| francês | inglês |
|---|---|
| réseau | network |
| transactions | transactions |
| cryptographique | cryptographic |
| chaîne | chain |
| preuve | proof |
| fur | as |
| sein | within |
| travail | work |
| basée | based |
| le | the |
| sont | are |
| transformation | transformation |
| de | of |
| une | a |
| faites | made |
FR Compter ses forces pendant une séance d'entraînement ne doit pas être une corvée - utilisez plutôt un chronomètre de gymnastique.
EN Counting yourself up or down during a workout doesn't have to be a chore - employ a top gym timer, instead.
| francês | inglês |
|---|---|
| corvée | chore |
| utilisez | employ |
| pas | or |
| plutôt | to |
| un | a |
| être | be |
| de | during |
FR Pour rendre la participation plus active, il est possible d’intégrer un chronomètre pour limiter le temps de participation
EN To make participation more active, it is possible to integrate a stopwatch to limit the participation time
| francês | inglês |
|---|---|
| participation | participation |
| active | active |
| possible | possible |
| il | it |
| un | a |
| rendre | to make |
| temps | time |
| de | make |
| plus | more |
| limiter | limit |
FR Créez facilement un compte à rebours interactif ou un chronomètre avec Infogram et publiez-le dans votre side web. Les chronomètres aident à créer l'anticipation et à éveiller l'intérêt de vos spectateurs.
EN Easily create an interactive countdown or count-up timer with Infogram and publish it in your website. Timers help build anticipation and peak your viewer’s interest.
| francês | inglês |
|---|---|
| facilement | easily |
| interactif | interactive |
| infogram | infogram |
| web | website |
| aident | help |
| spectateurs | viewers |
| publiez | publish |
| rebours | countdown |
| ou | or |
| un | an |
| créer | create |
| à | and |
| avec | with |
| dans | in |
FR En activant le back-mapping, les transformations XSLT et les exécutions XQuery seront effectuées de manière à ce que le document résultant pourra être back-mapped sur les documents XSLT+XML ou XQuery+XML d'origine
EN With back-mapping enabled, XSLT transformations and XQuery executions are carried out so that the result document can be mapped back on to the originating XSLT+XML or XQuery+XML documents
| francês | inglês |
|---|---|
| xslt | xslt |
| exécutions | executions |
| xquery | xquery |
| xml | xml |
| effectuées | carried out |
| ou | or |
| le | the |
| transformations | transformations |
| ce | that |
| document | document |
| documents | documents |
| de | carried |
| à | to |
| et | and |
| seront | be |
| sur | on |
| pourra | can |
FR Vous pouvez bloquer les cookies en activant le paramètre de votre navigateur qui vous permet de refuser tous les cookies ou certains d'entre eux
EN You can block cookies by activating the setting on your browser that allows you to refuse all or some cookies
| francês | inglês |
|---|---|
| bloquer | block |
| cookies | cookies |
| activant | activating |
| paramètre | setting |
| refuser | refuse |
| ou | or |
| navigateur | browser |
| permet | allows |
| le | the |
| votre | your |
| vous | you |
FR Vous pouvez récupérer votre site en activant la fonction de mode sans échec de Code Snippets. Les instructions pour l’activer sont disponibles ici : https://help.codesnippets.pro/article/12-safe-mode.
EN You can recover your site by enabling the Code Snippets safe mode feature. Instructions for how to turn it on are available here: https://help.codesnippets.pro/article/12-safe-mode.
| francês | inglês |
|---|---|
| récupérer | recover |
| code | code |
| snippets | snippets |
| https | https |
| activant | enabling |
| instructions | instructions |
| help | help |
| site | site |
| fonction | feature |
| votre | your |
| pro | pro |
| la | the |
| vous | you |
| mode | mode |
| disponibles | are |
FR Vous pouvez exécuter des extraits sur l’ensemble d’un réseau multisite en Activant le réseau Code Snippets via le tableau de bord du réseau
EN You can run snippets across an entire multisite network by Network Activating Code Snippets through the Network Dashboard
| francês | inglês |
|---|---|
| activant | activating |
| code | code |
| multisite | multisite |
| réseau | network |
| le | the |
| tableau de bord | dashboard |
| vous | you |
| snippets | snippets |
| de | across |
| via | by |
FR Autoriser tous les contributeurs à acheter une licence Getty Images en activant la case Autoriser les non-administrateurs à acheter des ressources.
EN Enable all contributors to license Getty Images by switching the Let non-admins purchase assets on.
| francês | inglês |
|---|---|
| autoriser | enable |
| contributeurs | contributors |
| acheter | purchase |
| licence | license |
| images | images |
| ressources | assets |
| getty | getty |
| à | to |
| la | the |
FR Enrichissez vos données avec les outils de référencement les plus puissants du marché actuel et obtenez des données uniques et personnalisées en activant ces intégrations.
EN Enrich your data with the most powerful SEO tools in the market today and obtain unique and personalized data by activating these integrations.
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | tools |
| référencement | seo |
| puissants | powerful |
| activant | activating |
| intégrations | integrations |
| en | in |
| données | data |
| marché | market |
| vos | your |
| avec | with |
| obtenez | obtain |
| de | unique |
| et | and |
| ces | the |
| personnalisées | personalized |
FR Allégez l'expérience de rétroaction en activant des fonctionnalités d'interaction dans Bluepulse qui favorisent l'implication (utile, partager, etc.)
EN Lighten the feedback experience by enabling engaging interaction components in Bluepulse (useful, share, etc.).
| francês | inglês |
|---|---|
| rétroaction | feedback |
| bluepulse | bluepulse |
| utile | useful |
| partager | share |
| etc | etc |
| activant | enabling |
| en | in |
FR Allégez l'expérience de rétroaction en activant des fonctionnalités de nature sociale qui favorisent l'engagement de toutes les parties prenantes de votre organisation.
EN Lighten the feedback experience by enabling high level engagement components in Bluepulse (likes, useful, share, etc.).
| francês | inglês |
|---|---|
| rétroaction | feedback |
| parties | share |
| activant | enabling |
| en | in |
| votre | the |
FR Apprenez comment sécuriser des connexions entre MobileTogether Server et les appareils clients en activant SSL
EN Learn how to enable secure connections between MobileTogether Server and client devices by enabling SSL
| francês | inglês |
|---|---|
| sécuriser | secure |
| connexions | connections |
| mobiletogether | mobiletogether |
| server | server |
| appareils | devices |
| clients | client |
| ssl | ssl |
| activant | enabling |
| comment | how |
| apprenez | and |
| et | learn |
| entre | between |
| en | to |
FR En activant l'authentification à deux facteurs dans Mailchimp, vous aurez besoin de vos identifiants de connexion Mailchimp et d'un mot de passe pour accéder à votre compte.
EN With two-factor authentication enabled in Mailchimp, you need your Mailchimp login credentials and a passcode to get into your account.
| francês | inglês |
|---|---|
| facteurs | factor |
| mailchimp | mailchimp |
| mot de passe | passcode |
| identifiants | credentials |
| en | in |
| besoin | need |
| compte | account |
| à | to |
| deux | two |
| dun | a |
| et | and |
| vous | you |
| connexion | login |
FR Si vous préférez ne pas télécharger d'application d'authentification, vous pouvez toujours obtenir un rabais lié à la sécurité en activant l'authentification à deux facteurs via SMS.
EN If you prefer not to download an authenticator app, you can still earn a security discount when you enable two-factor authentication via SMS.
| francês | inglês |
|---|---|
| préférez | prefer |
| rabais | discount |
| sécurité | security |
| facteurs | factor |
| sms | sms |
| si | if |
| à | to |
| télécharger | download |
| un | a |
| deux | two |
| vous | you |
| toujours | still |
FR Restez organisés et anticipez en personnalisant les événements récurrents ou en activant/désactivant des types d'événements.
EN Stay organized and plan ahead by customizing recurring events or toggling event types on and off.
| francês | inglês |
|---|---|
| personnalisant | customizing |
| récurrents | recurring |
| types | types |
| ou | or |
| restez | stay |
| organisé | organized |
| et | and |
| événements | events |
| les | off |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
activant un chronomètre entrée chronométré chronomètre chronomètre du repos lancez le chronomètre chronomètre pour limiter activant activant l’authentification activant rapidement activant prestashop metrics activant le paramètre l’activant activant cette option personnalisées en activant activant une alarme tarifaires en activant activant des fonctionnalités cookies en activant sécurité en activant activant ces hormones noms en activant activant des contrôles activant la case activant une fonctionnalité activant les paramètres simplement en activant dorénavant en activant activant la diffusion activant un lien moment en activant l activant manuellement activant la fonction activant la mise images en activantTraduzir activant un chronomètre para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe