Traduzir "exceptions" para inglês

FR La transparence ! La Police 2.0 définit de manière simple ce qui est couvert et ce qui ne l'est pas. Beaucoup d'autres polices d'assurance comportent des exceptions, et des exceptions à ces exceptions. C'est fatigant.

• transparence
• couvert
• Beaucoup d'autres polices
• comportent des exceptions
• C'est

FR être immunisé, il y aura également des exceptions pour lesquelles un vaccin particulier peut être contraire à l'avis médical canonique. Ces exceptions ne devraient pas être maudites pour leur handicap.

• immunisé
• lesquelles un vaccin
• contraire à l'avis
• canonique
• exceptions ne devraient

FR À partir de PHP 7.1, un block catch peut spécifier plusieurs exceptions à l'aide du caratère pipe (|). Ceci est utile lorsque différentes exceptions de hiérarchies de classes différentes sont traitées de la même manière.

• partir de PHP
• exceptions à l'aide
• caratère pipe
• Ceci est utile

FR Lancer des exceptions depuis __toString() est désormais permis. Précédemment, ceci résultait en une erreur fatale. Les erreurs fatales récupérables dans les conversions de chaîne de caractères ont été converties en exceptions

• Lancer des exceptions
• désormais permis
• Précédemment
• erreur fatale
• erreurs fatales récupérables
• conversions de chaîne
• exceptions

FR À quelques exceptions près, dans le secteur des services aux entreprises et professionnels, il s'agit avant tout de vendre une expertise et non un produit physique

• quelques exceptions près
• entreprises
• professionnels
• vendre une expertise
• produit physique

FR ECCN et exceptions de licence éligibles pour les produits Atlassian

• ECCN
• exceptions de licence
• produits Atlassian

FR Il y a des exceptions pour le Royaume-Uni et les États-Unis, où certaines formes de jeux d'argent, telles que les casinos en ligne, les paris sportifs et les jeux de sports "fantasy", sont autorisées

• a des exceptions
• Royaume-Uni
• États-Unis
• où certaines formes
• jeux d'argent
• ligne
• paris sportifs
• jeux de sports
• autorisées

FR Nous pensons que les données doivent être accessibles uniquement à ceux qui possèdent l’autorisation nécessaire. Et ce, en toutes circonstances, sans exceptions.

• doivent être accessibles
• ceux qui possèdent
• nécessaire
• circonstances

FR Cette approche respecte la plupart des exigences nationales (l’Allemagne et l’Espagne sont des exceptions spécifiques).

• exigences nationales
• exceptions spécifiques

FR La distribution automatisée est simple comme bonjour, et les analyses d'exceptions et les alertes aident les preneurs de décision à savoir où mobiliser leurs efforts et leurs actions.

• bonjour
• analyses d'exceptions
• décision à savoir
• mobiliser leurs efforts

FR À quelques exceptions près, la réponse a presque toujours été «non», ce qui m’a souligné que la qualité et l’engagement de l’équipe fondatrice sont des atouts indispensables au succès

• quelques exceptions près
• réponse a presque
• indispensables au succès

FR Les données seront collectées et utilisées pour les finalités indiquées à la personne concernée, et non au-delà. (Il existe quelques exceptions dans le cas de l'utilisation de données dans l'« intérêt public ».)

• données seront collectées
• concernée
• au-delà
• existe quelques exceptions
• l'utilisation de données
• intérêt public

FR Un accueil chaleureux vous attend! Le 7 septembre 2021, le Canada a rouvert ses frontières aux voyageurs entièrement vaccinés contre la COVID-19 (des exceptions s’appliquent)

• septembre
• Canada a rouvert
• frontières aux voyageurs
• exceptions

FR Notez que des exceptions ou des restrictions s’appliquent pour ces droits

• restrictions
• droits

FR Cependant, il peut y avoir des exceptions

• Cependant
• exceptions

FR Automatisez les exceptions de paiement de banques d'affaires.

• Automatisez les exceptions
• paiement de banques

FR Découvrir les exceptions de paiement Pega

• Découvrir les exceptions
• paiement Pega

FR le droit du consommateur de faire supprimer ces données à caractère personnel (sauf exceptions) ;

• droit du consommateur
• supprimer ces données
• caractère personnel
• sauf exceptions

FR De plus, la loi prévoit une série d’exceptions qui peuvent être invoquées pour refuser de communiquer de l’information si certaines conditions juridiques sont remplies

• invoquées pour refuser
• certaines conditions juridiques
• remplies

FR La Loi sur la protection des renseignements personnels prévoit des exceptions précises du droit d’accès qui sont semblables à celles stipulées dans la Loi sur l’accès à l’information

• renseignements personnels prévoit
• semblables à celles

FR Dépassez l'approche « autoriser ou bloquer » en matière de services cloud, à l'aide d'une prévention avancée des pertes de données qui permet de créer des politiques ciblées et de traiter des exceptions.

• Dépassez l'approche
• autoriser
• bloquer
• l'aide d'une prévention
• pertes de données
• permet de créer
• politiques ciblées

FR Nous ferons des efforts raisonnables pour fournir ces renseignements, sous réserve des exceptions prévues par la loi.

• ferons des efforts
• fournir ces renseignements
• réserve des exceptions

FR L’essai gratuit est valable 14 jours, pendant lesquels vous êtes libre d’explorer et de tester le programme dans sa totalité, avec quelques exceptions

• gratuit est valable
• libre
• tester le programme
• totalité
• quelques exceptions

FR Il est possible de définir des politiques par classe ainsi que des exceptions selon l'identification d'un fournisseur, la référence d'un produit ou son numéro de série.

• possible de définir
• politiques par classe
• exceptions selon l'identification
• fournisseur
• référence d'un produit

FR Bénéficiez d'une intégration plus rapide des appareils IoT et d'une prise en charge de la gestion des exceptions

• Bénéficiez d'une intégration
• rapide des appareils
• gestion des exceptions

FR La fonctionnalité d’inventaire de Digby comprend une reconnaissance d’exceptions pour les documents réservés, etc., un rapport sur les documents inventoriés et une assistance pour les scanners laser Bluetooth

• fonctionnalité
• documents réservés
• inventoriés
• laser Bluetooth

FR Il existe des exceptions pour l'utilisation de Domain Privacy pour certaines extensions, et en particulier pour les ccTLDs

• existe des exceptions
• l'utilisation de Domain
• certaines extensions

FR La loi prévoit des exceptions à ces droits dans certaines circonstances. Si vous ne pouvez pas exercer l’un de ces droits en raison d’une telle exception, nous vous expliquerons pourquoi.

• droits dans certaines
• pouvez pas exercer
• droits en raison
• telle exception
• expliquerons

FR L'utilisateur s'engage à respecter les droits de propriété intellectuelle appartenant à l'Union européenne et à des tiers sans préjudice des droits et exceptions prévus par d'éventuelles dispositions impératives.

• droits de propriété
• appartenant à l'Union
• tiers sans préjudice
• droits
• dispositions

FR Il y a des exceptions dans certaines données telles que les suiveurs Instagram ou Twitter, qui ne peuvent être connues avant le jour de la connexion

• a des exceptions
• certaines données telles
• suiveurs Instagram
• Twitter
• connexion

FR Faites converger tous vos tests de contrôle, le suivi des transactions et la gestion des exceptions vers des storyboards de visualisation

• tests de contrôle
• suivi des transactions
• gestion des exceptions
• storyboards de visualisation

FR Vous aurez accès à toutes les missions de A Realm Reborn et Heavensward (des exceptions existent).

• missions de A
• Reborn
• Heavensward
• exceptions existent

FR Vous aurez accès à toutes les missions de A Realm Reborn, Heavensward et Stormblood (des exceptions existent).

• missions de A
• Reborn
• Heavensward
• Stormblood
• exceptions existent

FR La réponse de Vestcor à ces demandes est assujettie à certaines exceptions prévues par la loi.

• réponse de Vestcor
• demandes est assujettie
• certaines exceptions prévues

FR Le droit de demander la suppression de renseignements personnels. Vous pouvez soumettre une demande vérifiable de suppression des renseignements personnels que nous avons recueillis à votre sujet, sous réserve des exceptions prévues par l'ACCP.

• droit de demander
• suppression de renseignements
• vérifiable de suppression
• sujet
• réserve des exceptions

FR Le droit de suppression signifie que vous avez le droit de demander que nous supprimions les informations personnelles que nous avons collectées ou conservées, sous réserve de certaines exceptions.

• droit de suppression
• avez le droit
• avons collectées
• conservées
• réserve de certaines

FR L'IATSE se réserve le droit de révoquer ces exceptions, de manière générale ou dans des cas spécifiques.

• L'IATSE se réserve
• droit de révoquer
• exceptions
• manière générale

FR Certaines conditions et exceptions s’appliquent*.

• Certaines conditions
• exceptions

FR Les exceptions à la politique du meilleur prix sans tracas

FR **Produits offerts en ligne seulement et non en magasin. Jusqu’à épuisement des stocks. Les rabais sur les produits en exclusivité Web sont calculés dans le panier d’achat. Certaines exceptions s’appliquent.

• offerts en ligne
• magasin
• épuisement des stocks
• panier
• Certaines exceptions

FR Les heures peuvent varier; voir le site Web pour les exceptions et les heures prolongées.

• heures peuvent varier
• exceptions
• heures

FR Vous pouvez désactiver Ajax dans le panneau Styles du site, à quelques exceptions près :

• pouvez désactiver Ajax
• quelques exceptions près

FR Il existe quelques exceptions dans ces familles de templates :

• existe quelques exceptions
• familles de templates

FR Cela dit, nous rencontrons souvent des exceptions, à l'exception des liens pour lesquels vous ne voulez pas appliquer la règle générale

• Cela dit
• l'exception des liens
• appliquer la règle

FR Berceau de la gastronomie française, Lyon aime à entretenir sa réputation. Au confluent du nord et du sud de la France, la ville est riche en produits d’exceptions que l’on retrouve sur ses marchés et dans les assiettes de ses restaurants.

• française
• réputation
• confluent du nord
• ville est riche
• produits

FR Exceptions de Rechercher et remplacer

• Exceptions de Rechercher
• remplacer

FR Vous pouvez également utiliser Rechercher et remplacer avec la plupart des valeurs des colonnes Symboles (les exceptions, mentionnées ci-dessus, sont les valeurs de case à cocher, étoile ou drapeau)

• pouvez également utiliser
• valeurs des colonnes
• exceptions
• mentionnées ci-dessus
• valeurs de case
• cocher
• étoile
• drapeau

FR Saisissez les éventuelles dates spécifiques des jours non ouvrables et jours fériés dans la section Jours non ouvrables (jours fériés, exceptions)

• Saisissez les éventuelles
• spécifiques des jours
• ouvrables
• jours fériés
• exceptions

FR Saisissez les éventuelles dates spécifiques des jours non ouvrables et jours fériés dans la section Jours non ouvrables (jours fériés, exceptions).

• Saisissez les éventuelles
• spécifiques des jours
• ouvrables
• jours fériés
• exceptions

FR Toutes les installations, à quelques exceptions, sont certifiées selon les normes ISO en vigueur en matière de qualité, d’environnement et d’environnement du travail.

• installations
• quelques exceptions
• ISO en vigueur
• matière de qualité