Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "right visualisation must" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "right visualisation must" de inglês para francês

Traduções de right visualisation must

"right visualisation must" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

right a a besoin accéder adéquate afin afin de ainsi ainsi que alors approprié appropriée appropriées assurer au aussi autre aux avant avec avez avoir avons besoin besoin de bien bon bonne bonnes bons c cas ce cela ces cette chaque comme comment conditions contenu c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des directement doit donc dont droit droit de droite droits du d’un d’une elle elles en entre est et et de et à facilement faire fois gauche grâce à il il est ils la le le bon les leur lorsque mais mieux même n ne notre nous nous avons obtenir ont ou où par par le pas personne personnelles personnes peut peuvent plus pour pour le pouvez pouvoir prendre prix processus produits qu que qui sans se ses si soient soit son sont sous sur sur le sécurité toujours tous tout toute toutes un une utilisation utiliser utilisez vers vos votre vous vous avez vraiment y à à droite à la également êtes être
visualisation vidéo visualisation
must a afin application applications après au aussi aux avec avez avoir base besoin bien cas ce ce qui cela ces cette chaque ci comme comment comprendre contenu créer dans dans le de de la demande des deux devez devons doit doivent dont du elle elles employés en entre entreprises est et faire fait faut fois formulaire fournir il il doit il est il faut ils informations jour la le les leur leurs lorsque mais moment même n ne ne sont pas non nos notre nous nous devons obtenir on ont ou par par exemple pas personne personnelles personnes peut peuvent place plus pour pour le pouvez pouvoir prendre produits qu que qui rester répondre sa sans savoir se selon service ses si site soit son sont souhaitez sous sur tels temps tous tout toute toutes travail type un une utiliser vers via vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez y à équipe états été être

Tradução de inglês para francês de right visualisation must

inglês
francês

EN One of the earlier books about data visualisation, originally published in 1983, set the stage for data visualisation to come and still remains relevant to this day.

FR L'un des premiers ouvrages sur la visualisation de données, publié pour la première fois en 1983, a jeté les bases d'un secteur en pleine explosion aujourd'hui.

inglês francês
visualisation visualisation
published publié
data données
the la
of de
in en
day les
for première

EN This book focuses less on data visualisation itself and more on using visualisation techniques to your advantage in order to efficiently and critically monitor data at a glance

FR Cet ouvrage se concentre moins sur la visualisation des données en soi que sur l'application de techniques de visualisation permettant de suivre les données de manière rapide, efficace et critique

inglês francês
book ouvrage
focuses se concentre
less moins
critically critique
monitor suivre
visualisation visualisation
techniques techniques
data données
in en
efficiently efficace
to manière
this cet
on sur
itself la
and et

EN Watch: Build a visualisation in Desktop or Author a visualisation on the web with Tableau Online/Server

FR Vidéo : Créer une visualisation dans Desktop ou une visualisation sur le Web avec Tableau Online/Server

inglês francês
build créer
or ou
tableau tableau
desktop desktop
online online
server server
web web
visualisation visualisation
the le
a une
with avec
in dans
on sur

EN While these may be an integral part of visualising data and a common baseline for many data graphics, the right visualisation must be paired with the right set of information

FR Bien que ces types de graphiques soient des éléments récurrent, chaque visualisation connaît son propre ensemble d'informations adapté

inglês francês
graphics graphiques
visualisation visualisation
right adapté
of de
a l
many des
the ces
information éléments
with ensemble

EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose

FR Voyons les choses autrement : les données appropriées, d’une qualité satisfaisante quel que soit leur emplacement ou leur format de stockage, doivent être disponibles pour les utilisateurs adéquats qui s’en servent à des fins spécifiques

inglês francês
stored stockage
format format
quality qualité
must doivent
data données
for fins
or ou
of de
regardless soit
in à
by emplacement
be être
the appropriées
right pour
available disponibles

EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose

FR Voyons les choses autrement : les données appropriées, d’une qualité satisfaisante quel que soit leur emplacement ou leur format de stockage, doivent être disponibles pour les utilisateurs adéquats qui s’en servent à des fins spécifiques

inglês francês
stored stockage
format format
quality qualité
must doivent
data données
for fins
or ou
of de
regardless soit
in à
by emplacement
be être
the appropriées
right pour
available disponibles

EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route

FR C’est pour cette raison que les scanners Zebra ont été conçus

inglês francês
zebra zebra

EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route

FR C’est pour cette raison que les scanners Zebra ont été conçus

inglês francês
zebra zebra

EN Permission to access Right of rectification Right to erasure Right to restriction of processing Right to portability Right of opposition Other

FR Droit d’accès Droit de rectification Droit d’effacement Droit à la limitation du traitement Droit à la portabilité Droit d’opposition Autre

inglês francês
rectification rectification
restriction limitation
processing traitement
portability portabilité
to à
right droit
of de

EN Explore how to brainstorm, build and choose the right data visualisation.

FR Découvrez comment planifier, concevoir et bien choisir votre visualisation de données.

inglês francês
explore découvrez
build concevoir
right bien
data données
visualisation visualisation
choose choisir
how comment
the votre
and et

EN There are plenty of great paid and free courses and resources on data visualisation out there, including right here on the Tableau website

FR Il existe de nombreuses formations et ressources gratuites et payantes en matière de visualisation de données, notamment ici, sur le site de Tableau

inglês francês
paid payantes
free gratuites
courses formations
resources ressources
data données
visualisation visualisation
tableau tableau
including notamment
website site
of de
and matière
are existe
the le
out en
on sur

EN A simple example: if you are communicating in a language that reads from left to right, then orient your visualisation to adhere to that convention

FR Exemple simple : si vous communiquez dans une langue qui se lit de gauche à droite, vous devez utiliser la même orientation pour votre visualisation, par souci de cohérence

inglês francês
communicating communiquez
reads lit
visualisation visualisation
simple simple
if si
to à
example exemple
language langue
left gauche
a une
right pour
your votre
that qui
you vous
in dans

EN It must reach customers, partners and employees in the right format, at the right time, and in the right place according to unique industry and brand requirements

FR Elle doit atteindre les clients, les partenaires et les employés dans le bon format, au bon moment et au bon endroit en fonction des exigences uniques de l?industrie et de la marque

inglês francês
format format
industry industrie
must doit
partners partenaires
employees employés
requirements exigences
right bon
place endroit
customers clients
in en
time moment
brand marque
and et
according de

EN Furthermore, the PDPA provides rights to the subject of personal data similar to GDPR, such as the right of access, right of erasure, right to object, and right to data portability.  

FR En outre, la PDPA accorde des droits sur le sujet des données personnelles similaires au GDPR, tels que le droit d'accès, le droit d'effacement, le droit d'objet et le droit à la portabilité des données.  

inglês francês
subject sujet
gdpr gdpr
provides accorde
portability portabilité
rights droits
data données
right droit
to à
similar similaires
to the outre

EN Having the right tool with the right power at the right time is crucial to meet deadlines, optimize labor hours and to get the job done right the first time

FR Disposer du bon outil avec la bonne puissance au bon moment est crucial pour respecter les délais, optimiser les heures de travail et effectuer le travail correctement du premier coup

inglês francês
tool outil
power puissance
crucial crucial
optimize optimiser
hours heures
right bon
job du
with avec
done est
time délais
and et
having de

EN Right Site. Continued positive growth requires putting the right people in the right places – and having the right places to put them.

FR Le Bon Endroit. La croissance exige d'avoir les bonnes personnes aux bons endroits.

inglês francês
site endroit
growth croissance
requires exige
people personnes
places endroits

EN Harness the power of words... the right words in the right place at the right time... to fulfil the right need.

FR Le pouvoir des mots. Les bons mots, au bon moment, au bon endroit. Pour satisfaire le bon besoin.

inglês francês
fulfil satisfaire
need besoin
the le
right bon
place endroit
time moment
of au
words les
to pour

EN Allocate the right resources, to the right work, at the right time and right cost with Planview Clarizen resource management and capacity planning.

FR Affectez les bonnes ressources aux bonnes activités, au bon moment et au bon coût avec la gestion des ressources et la planification de la capacité de Planview Clarizen.

inglês francês
cost coût
time moment
planning planification
the la
resources ressources
right bon
management gestion
with avec
and et
capacity capacité

EN Finally, all of our thinking is informed by the analysis from our data scientists to ensure we are getting the right content, in the right channel, for the right audience at the right time.

FR Enfin, toutes nos réflexions s’appuient sur les analyses de nos spécialistes en data qui nous aident à nous assurer que nous déployons le bon contenu, dans le bon canal, pour le bon public et au bon moment.

inglês francês
analysis analyses
scientists spécialistes
channel canal
audience public
content contenu
finally enfin
data data
to à
the le
right bon
of de
ensure assurer
getting pour
in en
our nos
is que
we nous

EN It is thereby important for advertisers to provide the right message to the right consumer at the right time, and to do this through the right channels

FR Pour les annonceurs, il est important de transmettre le bon message au bon consommateur au bon moment et ce, via les canaux adéquats

inglês francês
important important
advertisers annonceurs
message message
consumer consommateur
time moment
channels canaux
it il
this ce
the le
is est
right bon
to via
and et

EN Swiftly getting my products and services out there in the right place, at the right time, using the right medium, aimed at the right audience.

FR Les diffuser rapidement au bon endroit, au bon moment, sur le bon support, vers l’audience adéquate.

inglês francês
swiftly rapidement
services support
the le
right bon
place endroit
time moment

EN For nearly three decades, NetApp has helped customers like DreamWorks, AstraZeneca, and Dow Jones build unique data fabrics to deliver the right data and applications to the right place, at the right time, and with the right capabilities

FR Depuis presque 30 ans, NetApp aide les clients (DreamWorks, AstraZeneca et Dow Jones, par exemple) à bâtir une Data Fabric pour livrer les données et les applications adaptées au bon endroit, au bon moment, et avec les fonctionnalités appropriées

inglês francês
netapp netapp
helped aide
jones jones
build bâtir
applications applications
to deliver livrer
data données
right bon
place endroit
customers clients
to à
capabilities fonctionnalités
nearly presque
the appropriées
with avec

EN Organizations need to ensure that the right users gain access to the right resources, at the right time and for the right reaso...

FR Microsoft Active Directory (AD) et Azure AD (AAD) permettent de structurer et de normaliser les modes de gestion et de stockage...

inglês francês
organizations gestion
and et
the les
for de

EN Harness the power of words... the right words in the right place at the right time... to fulfil the right need.

FR Le pouvoir des mots. Les bons mots, au bon moment, au bon endroit. Pour satisfaire le bon besoin.

inglês francês
fulfil satisfaire
need besoin
the le
right bon
place endroit
time moment
of au
words les
to pour

EN Allocate the right resources, to the right work, at the right time and right cost with Planview Clarizen resource management and capacity planning.

FR Affectez les bonnes ressources aux bonnes activités, au bon moment et au bon coût avec la gestion des ressources et la planification de la capacité de Planview Clarizen.

inglês francês
cost coût
time moment
planning planification
the la
resources ressources
right bon
management gestion
with avec
and et
capacity capacité

EN Provides the right information at the right time, right where it‘s needed. Puts an end to guesswork in corridors and lets employees book available spaces right on the spot.

FR Fournir la bonne information au bon moment tout en permettant aux employés de réserver une salle directement sur place. Fini les conflits et les incertitudes dans les couloirs.

inglês francês
information information
corridors couloirs
employees employés
book réserver
spaces salle
time moment
the la
in en
to fournir
an une
right bon
end fini
and et

EN Finally, all of our thinking is informed by the analysis from our data scientists to ensure we are getting the right content, in the right channel, for the right audience at the right time.

FR Enfin, toutes nos réflexions s’appuient sur les analyses de nos spécialistes en data qui nous aident à nous assurer que nous déployons le bon contenu, dans le bon canal, pour le bon public et au bon moment.

inglês francês
analysis analyses
scientists spécialistes
channel canal
audience public
content contenu
finally enfin
data data
to à
the le
right bon
of de
ensure assurer
getting pour
in en
our nos
is que
we nous

EN To accelerate the exit from the messy middle, shouldn’t the old adage about the right message to the right person at the right time be completed by the notion of the “right sender”?

FR Pour accélérer la sortie du messy middle, l’adage du bon message à la bonne personne au bon moment ne devrait-il pas être complété par la notion du “bon émetteur” ?

EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;

FR Le droit d'obtenir copie des données à caractère personnel le concernant, ainsi qu'un droit de rectification, de portabilité, de mise à jour ou de suppression de tout ou partie des dites données ;

inglês francês
copies copie
rectification rectification
update mise à jour
portability portabilité
or ou
a caractère
delete suppression
right droit
data données
the le
of de
to à
as ainsi

EN The goal is to deliver the right message through the right medium to the right audience at the right time in order to increase visitation and economic impact in Palm Beach County

FR L’objectif est de livrer le bon message à travers le bon moyen pour le bon public au bon moment afin d’augmenter les visites et l’impact économique dans le comté de Palm Beach

inglês francês
message message
audience public
time moment
beach beach
economic économique
county comté
palm palm
the le
to deliver livrer
is est
right bon
to à

EN Test environment management delivers the right data. The right virtual services. The right tests. At the right time. Orchestrate seamless automated test execution to make continuous testing a reality.

FR La gestion de l'environnement de test fournit les bonnes données. Les bons services virtuels. Les bons tests. Au bon moment. Orchestrez une exécution de test automatisée transparente pour faire des tests continus une réalité

inglês francês
virtual virtuels
orchestrate orchestrez
continuous continus
reality réalité
delivers fournit
data données
execution exécution
services services
time moment
the la
a une
management gestion
right bon
make de
test test
tests tests

EN Having the right tool with the right power at the right time is crucial to meet deadlines, optimize labor hours and to get the job done right the first time

FR Disposer du bon outil avec la bonne puissance au bon moment est crucial pour respecter les délais, optimiser les heures de travail et effectuer le travail correctement du premier coup

inglês francês
tool outil
power puissance
crucial crucial
optimize optimiser
hours heures
right bon
job du
with avec
done est
time délais
and et
having de

EN We know that, today, no one needs more content. They need the right content served to them at the right time on the right channel. We help clients get this right.

FR Nous savons qu?aujourd?hui, personne n?a besoin de davantage de contenu. Les clients ont besoin du bon contenu, au bon moment et sur le bon canal. Nous aidons nos clients à y parvenir.

inglês francês
time moment
channel canal
help aidons
content contenu
need besoin
the le
right bon
to à
today aujourd
we nous
needs a

EN Pushing the right product, at the right time, at the right price and with the right stock quantity is one of the core challenges.

FR Pousser le bon produit, au bon moment, au bon prix et avec la bonne quantité de stock est l?un des défis majeurs.

inglês francês
pushing pousser
time moment
stock stock
right bon
price prix
of de
with avec
product produit
quantity un
challenges défis
and et

EN Get to know the 17 Sustainable Development Goals (SDGs): Explore the situation of your country and compare it to others using the interactive visualisation tools in this innovative publication.

FR Découvrez les 17 objectifs de développement durable (ODD): évaluez et comparez la situation de votre pays grâce aux outils interactifs présents dans cette publication au concept innovant.

inglês francês
development développement
goals objectifs
sdgs odd
explore découvrez
compare comparez
interactive interactifs
tools outils
innovative innovant
publication publication
situation situation
country pays
know ce
sustainable durable
of de
the la
your votre
in dans
this cette
to grâce
and et

EN Link Density Charts are a data visualisation associated with Link Context.

FR Les graphiques de densité de lien sont une visualisation de données associée au contexte de lien.

inglês francês
data données
density densité
link lien
charts graphiques
visualisation visualisation
context contexte
a une
associated associé
are sont
with les

EN Possessing both business and data knowledge, you accompany the transformation of our clients’ businesses through the effective collection, processing, and visualisation of business and marketing data.

FR Avec votre double compétence "métier" et données, vous accompagnez la transformation des activités de nos clients par la collecte, le traitement et la visualisation des données business et marketing.

inglês francês
clients clients
processing traitement
visualisation visualisation
marketing marketing
business métier
data données
collection collecte
transformation transformation
of de
businesses activités
you vous
our nos

EN You like to be up to the collection, analyse, and visualisation of data in a business context.

FR Vous aimez être à la hauteur de la collecte, de l'analyse et de la visualisation des données dans un contexte commercial.

inglês francês
collection collecte
visualisation visualisation
business commercial
context contexte
a un
up hauteur
the la
of de
data données
to à
you vous
be être
in dans

EN As a Data analyst, you will be conducting projects to accompany the transformation of your clients’ businesses through the effective collection, processing, and visualisation of data

FR En tant que Data analyst, vous mènerez des projets visant à accompagner la transformation des activités de vos clients par la collecte, le traitement et la visualisation efficaces des données

inglês francês
analyst analyst
clients clients
effective efficaces
collection collecte
processing traitement
visualisation visualisation
data données
of de
businesses activités
projects projets
to à
accompany accompagner
transformation transformation
your vos
you vous
a s

EN Master of Data collection and data visualisation tools, programming in SQL or Python are your jam;

FR Vous maîtrisez les outils de collecte et de visualisation des données, la programmation en SQL ou en Python ;

inglês francês
master maîtrisez
collection collecte
visualisation visualisation
tools outils
sql sql
python python
or ou
programming programmation
in en
of de
data données
and et

EN While data visualisation often conjures thoughts of business intelligence with button-down analysts, it’s usually a lot more creative and colourful than you might think

FR Si la visualisation de données rime avant tout avec BI pour les analystes, il s'agit généralement de quelque chose de bien plus créatif et coloré

inglês francês
visualisation visualisation
analysts analystes
creative créatif
colourful coloré
data données
of de
usually généralement
with avec
more plus
a avant
lot pour
and et
might si

EN Great and beautiful data visualisation requires graphic design and storytelling skills in addition to great analysis skills.

FR Une visualisation efficace et attrayante fait appel aussi bien à des compétences en design et en mise en récit qu'à des facultés analytiques exceptionnelles.

inglês francês
visualisation visualisation
storytelling récit
analysis analytiques
great exceptionnelles
skills compétences
beautiful bien
in en
to à
graphic design

EN Also, be sure to check out our detailed guide to data visualisation or check out some of our favourite examples.

FR N'hésitez pas à consulter notre guide détaillé sur la visualisation de données et à découvrir quelques-unes de nos visualisations favorites.

inglês francês
visualisation visualisation
data données
or pas
detailed détaillé
to à
guide guide
of de
sure sur
examples la

EN Below the central visualisation is also a simple temperature line graph illustrating the rapidly dropping winter cold

FR Sous la visualisation principale, une simple courbe illustre la chute soudaine des températures en hiver

inglês francês
visualisation visualisation
simple simple
winter hiver
temperature températures
the la
a une
below des

EN The John Snow cholera map (not the Game of Thrones’ Jon Snow) is essentially an early dot map visualisation

FR La carte de l'épidémie de choléra de John Snow (pas celui de Game of Thrones !) est essentiellement une des premières cartes de points

inglês francês
john john
essentially essentiellement
dot points
early premières
of of
the la
not pas
an une
is est
map carte
the game game

EN That’s why this is such a hugely successful visualisation: it revealed a root cause problem and inspired a solution

FR Cette visualisation est une totale réussite car elle permet de déterminer l'origine d'un problème et de suggérer une solution

inglês francês
successful réussite
visualisation visualisation
solution solution
problem problème
a une
this cette
is est
and et
it elle

EN The solution was only discovered because the analyst pushed the boundaries of visualisation techniques to create something useful and new.

FR La solution n'a pu être découverte que grâce au travail de l'analyste, qui a repoussé les limites des techniques de visualisation pour créer une carte à la fois utile et innovante.

inglês francês
discovered découverte
boundaries limites
visualisation visualisation
useful utile
techniques techniques
new innovante
solution solution
the la
of de
to à
create créer

EN Nightingale worked with William Farr, a Victorian pioneer in statistics who did not support the idea of including visualisations, but Nightingale stood firm and advocated for this now-famed visualisation.

FR Elle a collaboré avec William Farr, un pionnier des statistiques de l'ère victorienne qui était contre l'idée des visualisations, mais sa détermination a permis à sa visualisation d'acquérir la notoriété qu'on lui connait.

inglês francês
william william
victorian victorienne
pioneer pionnier
statistics statistiques
visualisations visualisations
visualisation visualisation
the la
a un
of de
did a
and à
support des
with avec

EN Visualisation by: US Office of Management and Budget (2016) Learn more: Obama White House Archives

FR Auteur : Bureau américain de la gestion et du budget (2016) Plus d'informations : Obama White House Archives

inglês francês
budget budget
white white
archives archives
us américain
obama obama
office bureau
more plus
management gestion
house house
of de
learn et

EN What makes this particular visualisation so important is the delivery method

FR C'est le mode de présentation des données qui est ici particulièrement important

inglês francês
particular particulièrement
important important
method mode
the le
makes est

Mostrando 50 de 50 traduções