EN Step back from the situation that is making you angry and ask yourself, ?What would I think of someone else if I saw him/her getting angry in this situation?? or ?Is this situation really as bad as I am making it out to be??
"explore the situation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Step back from the situation that is making you angry and ask yourself, ?What would I think of someone else if I saw him/her getting angry in this situation?? or ?Is this situation really as bad as I am making it out to be??
FR Prenez du recul face à la situation qui vous met en colère et demandez-vous : « Que penserais-je de quelqu'un d'autre si je le voyais se mettre en colère dans cette situation? » ou « Cette situation est-elle aussi terrible que je le pense »?
inglês | francês |
---|---|
situation | situation |
i | je |
if | si |
is | est |
of | de |
in | en |
or | ou |
to | à |
you | vous |
her | elle |
from | du |
that | qui |
EN - to object to the processing of your data on grounds relating to your particular situation or, regardless of your particular situation, to the use of your data for canvassing purposes;
FR - vous opposer au traitement de vos données, pour des raisons tenant à votre situation particulière, ou, indépendamment de votre situation particulière, à l’utilisation de vos données à des fins de prospection ;
inglês | francês |
---|---|
processing | traitement |
data | données |
situation | situation |
or | ou |
use | lutilisation |
to | à |
of | de |
on | au |
grounds | raisons |
purposes | fins |
regardless of | indépendamment |
EN “The situation in the country is characterized now by instability and a deteriorating socio-economic and security situation and to add to that we have a raging third wave of COVID-19,” said Mr
FR "Aujourd'hui, dans le pays, la situation se caractérise par une instabilité et une détérioration de la situation socio-économique et de la sécurité, auxquelles s'ajoute une troisième vague épidémique de COVID-19 qui fait rage", a déclaré M
inglês | francês |
---|---|
socio | socio-économique |
security | sécurité |
wave | vague |
said | déclaré |
country | pays |
situation | situation |
third | troisième |
and | et |
to | se |
of | de |
by | par |
in | dans |
a | une |
EN If you are around other players who are violating these guidelines, please remove yourself from the situation and don’t engage. Report the situation to us through the in-app support options or through our web-based help centers.
FR Si vous vous trouvez en présence de joueurs qui violent ces consignes, éloignez-vous et ne vous engagez pas dans cette situation. Signalez-nous la situation via les options de soutien intégrées à l'application ou via nos centres d'aide Internet.
inglês | francês |
---|---|
players | joueurs |
engage | engagez |
centers | centres |
app | lapplication |
web | internet |
if | si |
situation | situation |
options | options |
or | ou |
us | nous |
the | la |
in | en |
guidelines | consignes |
to | à |
you | vous |
our | nos |
other | de |
dont | pas |
support | soutien |
help | présence |
EN The Guayaquil prison massacre has once again brought the situation and conditions of Latin American prisons to the centre of controversy, specifically the situation of overcrowding and collapse within them.
FR Le massacre de la prison de Guayaquil a une fois de plus placé la situation et les conditions des prisons latino-américaines au centre de la controverse, notamment la situation de surpopulation et d'effondrement en leur sein.
inglês | francês |
---|---|
prison | prison |
latin | latino |
centre | centre |
specifically | notamment |
massacre | massacre |
situation | situation |
conditions | conditions |
of | de |
american | américaines |
and | et |
EN We often believe that the problem with a situation is our own strength and the difficulty of the situation
FR On croit souvent que le problème dans une situation découle de notre manque de force et de la difficulté de la situation
inglês | francês |
---|---|
believe | croit |
strength | force |
problem | problème |
situation | situation |
difficulty | difficulté |
often | souvent |
of | de |
our | notre |
a | une |
and | et |
EN Companies with production and manufacturing facilities are dependent on their order situation, which in turn may change at short notice depending on the economic situation
FR Les entreprises disposant d’unités de production et de fabrication sont dépendantes des commandes reçues
inglês | francês |
---|---|
companies | entreprises |
production | production |
manufacturing | fabrication |
are | sont |
and | et |
order | commandes |
the | les |
their | de |
EN In a situation like this, many people would hang their heads and tell themselves that the situation is all their fault
FR Dans cet exemple, il serait facile de se taper sur la tête et de se dire que tout est de votre faute
inglês | francês |
---|---|
heads | tête |
fault | faute |
the | la |
this | cet |
is | est |
in | dans |
and | et |
that | que |
EN It will sometimes be necessary to speak up to react to a situation that does not evolve as you would like it to: this is particularly the case in a crisis communication situation.
FR Il sera parfois nécessaire de prendre la parole pour réagir à une situation qui n'évoluerait pas comme vous le souhaiteriez : c'est notamment le cas dans une situation de communication de crise.
inglês | francês |
---|---|
sometimes | parfois |
necessary | nécessaire |
particularly | notamment |
crisis | crise |
communication | communication |
would like | souhaiteriez |
situation | situation |
it | il |
to | à |
react | réagir |
as | comme |
you | vous |
that | qui |
not | pas |
a | une |
in | dans |
EN There may be other options too, depending on the situation. You will need some legal advice to decide what is best to do in any situation.
FR D'autres options sont possibles, selon la situation. Vous devrez obtenir des conseils juridiques pour déterminer ce qui est le mieux dans la situation.
inglês | francês |
---|---|
situation | situation |
options | options |
to | mieux |
decide | déterminer |
in | dans |
you | vous |
other | dautres |
advice | conseils |
will | devrez |
EN In most cases, it is best to call Adult Protection and tell them about the situation because they have the professional training needed to assess the situation and provide help.
FR Dans la majorité des cas, il est préférable d'appeler à la Protection des adultes et de leur exposer la situation, parce qu'ils possèdent la formation professionnelle nécessaire pour évaluer la situation et apporter de l'aide.
inglês | francês |
---|---|
adult | adultes |
protection | protection |
training | formation |
assess | évaluer |
it | il |
best | préférable |
situation | situation |
needed | nécessaire |
to | à |
professional | pour |
the | la |
cases | cas |
is | est |
tell | n |
in | dans |
most | majorité |
because | de |
EN We are committed to doing everything we can to keep our employees, customers and visitors healthy and safe. As the COVID-19 situation is ongoing, we will be closely monitoring the situation and adjusting our operations as needed.
FR Winnipeg À compter du mardi 4 janvier, et ce, jusqu'à nouvel ordre, la Monnaie royale canadienne suspendra ses visites et fermera temporairement sa boutique située au 520, boulevard Lagimodière, à Winnipeg.
inglês | francês |
---|---|
keep | ce |
EN - to object to the processing of your data on grounds relating to your particular situation or, regardless of your particular situation, to the use of your data for canvassing purposes;
FR - vous opposer au traitement de vos données, pour des raisons tenant à votre situation particulière, ou, indépendamment de votre situation particulière, à l’utilisation de vos données à des fins de prospection ;
inglês | francês |
---|---|
processing | traitement |
data | données |
situation | situation |
or | ou |
purposes | fins |
grounds | raisons |
of | de |
on | pour |
regardless | indépendamment |
EN a country scale of the current climate change situation, future projections, and current situation of health and health infrastructure in Turkey;
FR l?échelle nationale de la situation actuelle en matière de changement climatique, les projections futures et la situation actuelle de la santé et des infrastructures sanitaires en Turquie ;
inglês | francês |
---|---|
current | actuelle |
climate | changement climatique |
change | changement |
future | futures |
infrastructure | infrastructures |
turkey | turquie |
scale | échelle |
projections | projections |
situation | situation |
in | en |
the | la |
of | de |
and | matière |
a | l |
health | sanitaires |
EN If you are around other players who are violating these guidelines, please remove yourself from the situation and don’t engage. Report the situation to us through the in-app support options or through our web-based help centers.
FR Si vous vous trouvez en présence de joueurs qui violent ces consignes, éloignez-vous et ne vous engagez pas dans cette situation. Signalez-nous la situation via les options de soutien intégrées à l'application ou via nos centres d'aide Internet.
inglês | francês |
---|---|
players | joueurs |
engage | engagez |
centers | centres |
app | lapplication |
web | internet |
if | si |
situation | situation |
options | options |
or | ou |
us | nous |
the | la |
in | en |
guidelines | consignes |
to | à |
you | vous |
our | nos |
other | de |
dont | pas |
support | soutien |
help | présence |
EN The Guayaquil prison massacre has once again brought the situation and conditions of Latin American prisons to the centre of controversy, specifically the situation of overcrowding and collapse within them.
FR Le massacre de la prison de Guayaquil a une fois de plus placé la situation et les conditions des prisons latino-américaines au centre de la controverse, notamment la situation de surpopulation et d'effondrement en leur sein.
inglês | francês |
---|---|
prison | prison |
latin | latino |
centre | centre |
specifically | notamment |
massacre | massacre |
situation | situation |
conditions | conditions |
of | de |
american | américaines |
and | et |
EN Get to know the 17 Sustainable Development Goals (SDGs): Explore the situation of your country and compare it to others using the interactive visualisation tools in this innovative publication.
FR Découvrez les 17 objectifs de développement durable (ODD): évaluez et comparez la situation de votre pays grâce aux outils interactifs présents dans cette publication au concept innovant.
inglês | francês |
---|---|
development | développement |
goals | objectifs |
sdgs | odd |
explore | découvrez |
compare | comparez |
interactive | interactifs |
tools | outils |
innovative | innovant |
publication | publication |
situation | situation |
country | pays |
know | ce |
sustainable | durable |
of | de |
the | la |
your | votre |
in | dans |
this | cette |
to | grâce |
and | et |
EN LEEFF will be open while the current economic situation persists, permitting potential applicants to explore traditional market financing alternatives while LEEFF remains available.
FR Non. Une demande constitue le début du processus et permet à la CFUEC d?examiner l?admissibilité d?un demandeur sans aucun engagement de sa part.
inglês | francês |
---|---|
permitting | permet |
open | début |
be | constitue |
to | à |
EN Explore the topic of pensions in detail and get an accurate picture of your financial situation:
FR Familiarisez-vous avec la prévoyance et penchez-vous sur votre situation financière :
inglês | francês |
---|---|
financial | financière |
situation | situation |
the | la |
and | et |
your | vous |
EN We are closely monitoring the situation as it evolves in order to explore all possibilities within our control to provide our customers with high quality service
FR Nous suivons de près l'évolution de la situation afin d'explorer toutes les possibilités sous notre contrôle pour fournir à nos clients un service de haute qualité
inglês | francês |
---|---|
situation | situation |
customers | clients |
high | haute |
quality | qualité |
possibilities | possibilités |
control | contrôle |
service | service |
the | la |
to | à |
provide | fournir |
we | nous |
within | de |
EN LEEFF will be open while the current economic situation persists, permitting potential applicants to explore traditional market financing alternatives while LEEFF remains available.
FR Non. Une demande constitue le début du processus et permet à la CFUEC d?examiner l?admissibilité d?un demandeur sans aucun engagement de sa part.
inglês | francês |
---|---|
permitting | permet |
open | début |
be | constitue |
to | à |
EN *Other sources of income are available but vary by situation. Contact your faculty, Aide financière aux études in your province, and funding agencies to explore your options.
FR *D?autres sources de revenus sont disponibles, mais varient selon les situations. Informez-vous auprès de votre faculté, de l?aide financière aux études de votre province et d?organismes boursiers pour connaître les possibilités.
inglês | francês |
---|---|
sources | sources |
income | revenus |
vary | varient |
situation | situations |
province | province |
agencies | organismes |
options | possibilités |
faculty | faculté |
aide | aide |
your | vous |
to | auprès |
of | de |
aux | aux |
and | connaître |
other | autres |
are | disponibles |
EN *Other sources of income are available but vary by situation. Contact your faculty, your home country government, and funding agencies to explore your options.
FR *D’autres sources de revenus sont disponibles, mais varient selon les situations. Informez-vous auprès de votre faculté, de votre gouvernement national et d’organismes boursiers pour connaître les possibilités.
inglês | francês |
---|---|
sources | sources |
income | revenus |
vary | varient |
situation | situations |
government | gouvernement |
options | possibilités |
faculty | faculté |
your | vous |
to | auprès |
of | de |
and | connaître |
are | disponibles |
EN Explore the topic of pensions in detail and get an accurate picture of your financial situation:
FR Familiarisez-vous avec la prévoyance et penchez-vous sur votre situation financière :
inglês | francês |
---|---|
financial | financière |
situation | situation |
the | la |
and | et |
your | vous |
EN Pega Platform™ allows you to easily explore and analyze data in your application using the Explore Data landing page. You can use Insights to...
FR Pega Platform™ permet d'explorer et d'analyser facilement les données de votre application à l'aide de la page d'accueil Explore Data. Vous pouvez...
EN It may take longer if you decide to explore the tool further and explore the infinite customization possibilities it offers.
FR Un peu plus de temps lorsque vous tombez sous le charme de l'outil et que vous explorez les infinies possibilités de personnalisation qui s'offrent à vous.
inglês | francês |
---|---|
infinite | infinies |
customization | personnalisation |
longer | plus de |
explore | explorez |
possibilities | possibilités |
the | le |
to | à |
you | vous |
EN and where you like to explore most, komoot doesn’t just help you to explore more of the great outdoors, it reveals nature’s best-kept secrets—so you can go and discover them for yourself.
FR et des lieux que vous souhaitez découvrir, komoot ne se contente pas de vous accompagner dans vos sorties plein air : l’application vous permet d’accéder aux plus beaux jardins secrets de la nature.
inglês | francês |
---|---|
komoot | komoot |
help | accompagner |
secrets | secrets |
outdoors | nature |
and | et |
of | de |
to | se |
the | la |
more | plus |
you | ne |
discover | découvrir |
EN Explore ideas to gain products and deepen those markets to explore and validate these ideas.
FR Explorez des idées pour gagner des produits et approfondissez ces marchés pour explorer et valider ces idées.
inglês | francês |
---|---|
deepen | approfondissez |
validate | valider |
markets | marchés |
ideas | idées |
gain | gagner |
products | produits |
and | et |
explore | explorez |
to | pour |
EN Save time, avoid data duplication, explore new workflows and access all your information in one place. Explore our 70+ software integrations to connect with BIM 360.
FR Gagnez du temps, évitez la duplication de données, découvrez de nouveaux processus et accédez à toutes vos informations au même endroit. Explorez plus de 70 intégrations logicielles pour vous connecter à BIM 360.
inglês | francês |
---|---|
integrations | intégrations |
avoid | évitez |
duplication | duplication |
data | données |
new | nouveaux |
explore | explorez |
information | informations |
bim | bim |
your | vos |
place | endroit |
workflows | processus |
software | logicielles |
to | à |
time | temps |
EN Learn to use Explore as a powerful monitoring tool - see social and media mentions at once, use Explore dashboards, and share them
FR Optimisez votre utilisation de l'outil de suivi Explorer : consultez vos mentions sur les médias sociaux et les autres médias en même temps, utilisez les dashboards Explorer et partagez-les
inglês | francês |
---|---|
monitoring | suivi |
social | sociaux |
media | médias |
mentions | mentions |
share | partagez |
dashboards | dashboards |
explore | explorer |
use | utilisation |
see | consultez |
learn | et |
to | en |
EN Explore Documentation Explore Packages
FR Explorer la documentation Explorer les forfaits
inglês | francês |
---|---|
explore | explorer |
documentation | documentation |
packages | forfaits |
EN The Explore 150 app encourages Manitobans to explore 150 destinations across our beautiful province.
FR Avec le soutien de James Richardson & Sons, Limited et ses sociétés affiliées, des communautés pourront laisser un héritage durable en bâtissant des infrastructures.
inglês | francês |
---|---|
province | été |
the | le |
to | laisser |
EN Want to explore the difference between representation and tokenism? Use Natalie Panek’s poster and this resource guide to explore further.
FR Vous voulez explorer la différence entre les mesures symboliques et la représentation réelle? Utiliser l’affiche sur Natalie Panek et ce document pour approfondir votre exploration.
inglês | francês |
---|---|
representation | représentation |
use | utiliser |
this | ce |
and | et |
explore | explorer |
the | la |
difference | différence |
between | entre |
want to | voulez |
EN and where you like to explore most, komoot doesn’t just help you to explore more of the great outdoors, it reveals nature’s best-kept secrets—so you can go and discover them for yourself.
FR et des lieux que vous souhaitez découvrir, komoot ne se contente pas de vous accompagner dans vos sorties plein air : l’application vous permet d’accéder aux plus beaux jardins secrets de la nature.
inglês | francês |
---|---|
komoot | komoot |
help | accompagner |
secrets | secrets |
outdoors | nature |
and | et |
of | de |
to | se |
the | la |
more | plus |
you | ne |
discover | découvrir |
EN Save time, avoid data duplication, explore new workflows and access all your information in one place. Explore our 70+ software integrations to connect with BIM 360.
FR Gagnez du temps, évitez la duplication de données, découvrez de nouveaux processus et accédez à toutes vos informations au même endroit. Explorez plus de 70 intégrations logicielles pour vous connecter à BIM 360.
inglês | francês |
---|---|
integrations | intégrations |
avoid | évitez |
duplication | duplication |
data | données |
new | nouveaux |
explore | explorez |
information | informations |
bim | bim |
your | vos |
place | endroit |
workflows | processus |
software | logicielles |
to | à |
time | temps |
EN Disallow: specifies the directories not to explore. In our example, we will specify to the search engine not to explore all the pages located in the ?motorcycle? and ?car? directories.
FR Disallow: précise les répertoires à ne pas explorer. Dans notre exemple, nous précisons au moteur de recherche de ne pas explorer toutes les pages situées dans les répertoires « moto » et « voiture ».
inglês | francês |
---|---|
directories | répertoires |
engine | moteur |
motorcycle | moto |
located | situé |
search | recherche |
example | exemple |
to | à |
explore | explorer |
pages | pages |
car | voiture |
our | notre |
all | de |
specifies | précise |
in | dans |
we | nous |
EN and where you like to explore most, komoot doesn’t just help you to explore more of the great outdoors, it reveals nature’s best-kept secrets—so you can go and discover them for yourself.
FR et des lieux que vous souhaitez découvrir, komoot ne se contente pas de vous accompagner dans vos sorties plein air : l’application vous permet d’accéder aux plus beaux jardins secrets de la nature.
inglês | francês |
---|---|
komoot | komoot |
help | accompagner |
secrets | secrets |
outdoors | nature |
and | et |
of | de |
to | se |
the | la |
more | plus |
you | ne |
discover | découvrir |
EN and where you like to explore most, komoot doesn’t just help you to explore more of the great outdoors, it reveals nature’s best-kept secrets—so you can go and discover them for yourself.
FR et des lieux que vous souhaitez découvrir, komoot ne se contente pas de vous accompagner dans vos sorties plein air : l’application vous permet d’accéder aux plus beaux jardins secrets de la nature.
inglês | francês |
---|---|
komoot | komoot |
help | accompagner |
secrets | secrets |
outdoors | nature |
and | et |
of | de |
to | se |
the | la |
more | plus |
you | ne |
discover | découvrir |
EN and where you like to explore most, komoot doesn’t just help you to explore more of the great outdoors, it reveals nature’s best-kept secrets—so you can go and discover them for yourself.
FR et des lieux que vous souhaitez découvrir, komoot ne se contente pas de vous accompagner dans vos sorties plein air : l’application vous permet d’accéder aux plus beaux jardins secrets de la nature.
inglês | francês |
---|---|
komoot | komoot |
help | accompagner |
secrets | secrets |
outdoors | nature |
and | et |
of | de |
to | se |
the | la |
more | plus |
you | ne |
discover | découvrir |
EN and where you like to explore most, komoot doesn’t just help you to explore more of the great outdoors, it reveals nature’s best-kept secrets—so you can go and discover them for yourself.
FR et des lieux que vous souhaitez découvrir, komoot ne se contente pas de vous accompagner dans vos sorties plein air : l’application vous permet d’accéder aux plus beaux jardins secrets de la nature.
inglês | francês |
---|---|
komoot | komoot |
help | accompagner |
secrets | secrets |
outdoors | nature |
and | et |
of | de |
to | se |
the | la |
more | plus |
you | ne |
discover | découvrir |
EN Stay tuned for the Explore Overshorts for on and off-bike exploits, and the all-new Explore Tank for women.
FR Guettez la sortie de l’Explore Overshorts pour des exploits à vélo et hors vélo, et celle du tout nouveau Explore Tank pour femmes.
inglês | francês |
---|---|
explore | explore |
women | femmes |
bike | vélo |
new | nouveau |
the | la |
and | à |
all | tout |
EN Pega Platform™ allows you to easily explore and analyze data in your application using the Explore Data landing page
FR Pega Platform™ permet d'explorer et d'analyser facilement les données de votre application à l'aide de la page d'accueil Explore Data
EN The Explore Fund Council brings together experts from all walks of life to find creative solutions to celebrate all the ways humans explore
FR The Explore Fund Council rassemble des experts de tous les horizons afin de trouver des solutions créatives pour célébrer les différents types d’exploration humaine
EN The Explore Fund Council brings together from all walks of life to find creative solutions and celebrate all the ways we as humans explore.
FR The Explore Fund Council rassemble des experts de tous les horizons afin de trouver des solutions créatives pour célébrer les différents types d’exploration humaine.
EN Prior to the demo, we would like to talk to you for a couple of minutes to gauge the current situation of your agency
FR Avant la démonstration, nous voudrions vous parler quelques minutes pour évaluer la situation actuelle de votre agence.
inglês | francês |
---|---|
demo | démonstration |
minutes | minutes |
current | actuelle |
situation | situation |
agency | agence |
would like | voudrions |
gauge | évaluer |
the | la |
we | nous |
of | de |
your | votre |
to | avant |
talk | parler |
you | vous |
a | quelques |
EN By purchasing our own hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services
FR En achetant notre propre matériel et en le servant nous-mêmes, nous pouvons réagir rapidement à chaque situation et découper les frais généraux supplémentaires du reconditionnement des services d'un autre fournisseur
inglês | francês |
---|---|
purchasing | achetant |
hardware | matériel |
react | réagir |
quickly | rapidement |
situation | situation |
providers | fournisseur |
cut | couper |
we can | pouvons |
services | services |
the | le |
to | à |
every | chaque |
it | en |
our | notre |
extra | supplémentaires |
another | autre |
own | propre |
we | nous |
EN The electronic lab notebook Hivebench helps researchers, annotate, share, and retrieve their experiments and methods better in a lab situation.
FR L'Electronic Lab Notebook Hivebench aide les chercheurs à mieux annoter, partager et récupérer leurs essais et leurs méthodes dans une situation de laboratoire.
inglês | francês |
---|---|
notebook | notebook |
helps | aide |
researchers | chercheurs |
annotate | annoter |
share | partager |
retrieve | récupérer |
methods | méthodes |
situation | situation |
and | à |
a | une |
their | de |
in | dans |
EN They are dealing reactively to the situation.
FR Dans ce cas, le médecin intervient de manière réactive.
inglês | francês |
---|---|
to | manière |
they | de |
the | le |
EN Master every element of producing great-looking visuals for Instagram with these apps for every situation.
FR À l'aide de ces applications adaptées à n'importe quelle situation, maîtrisez tous les éléments qui vous permettront de concevoir des visuels de haute qualité pour Instagram.
inglês | francês |
---|---|
master | maîtrisez |
visuals | visuels |
apps | applications |
situation | situation |
of | de |
EN Scout out the market situation before entering a new niche and find your place among the top players
FR Étudiez la situation du marché avant d'entrer dans une nouvelle niche et faites votre place parmi les meilleurs acteurs
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
niche | niche |
players | acteurs |
situation | situation |
place | place |
the | la |
market | marché |
a | une |
your | votre |
before | avant |
find | et |
among | du |
Mostrando 50 de 50 traduções