Traduzir "remain a popular" para francês

FR Les cookies persistants restent dans votre navigateur ou votre appareil beaucoup plus longtemps : ils y restent jusqu’à ce que vous les supprimiez ou qu’ils atteignent leur date d’expiration, selon le cookie

• cookies persistants restent
• navigateur
• restent
• supprimiez
• atteignent leur date
• selon le cookie

FR La participation à l’étude est volontaire. Les réponses demeureront confidentielles, et les participants resteront anonymes. Pour plus d’information, consultez les règlements du concours ainsi que la foire aux questions.

• volontaire
• réponses demeureront confidentielles
• participants resteront anonymes
• consultez les règlements

FR Toute l'équipe de Concrete Sensors rejoindra Hilti et restera en poste à Boston. Les procédures en matière de prix, de produits et de soutien resteront inchangées dans un avenir prévisible.

• l'équipe de Concrete
• rejoindra Hilti
• restera en poste
• Boston
• procédures en matière
• prix
• produits
• soutien resteront inchangées
• avenir

FR Restez en contact avec vos collègues et la communauté financière. De plus, vos conversations restent entièrement conformes et sécurisées, même lorsque vous travaillez à distance.

• Restez en contact
• collègues
• communauté financière
• conversations restent entièrement
• sécurisées
• lorsque vous travaillez

FR Les produits proposés par les concurrents restent secrets jusqu’à leur sortie et il convient de rester alerte sur les offres disponibles et les acteurs qui se trouvent derrière

• concurrents restent secrets
• sortie
• convient de rester
• offres disponibles
• derrière

FR Les cookies persistants restent dans votre navigateur ou votre appareil beaucoup plus longtemps : ils y restent jusqu’à ce que vous les supprimiez ou qu’ils atteignent leur date d’expiration, selon le cookie

• cookies persistants restent
• navigateur
• restent
• supprimiez
• atteignent leur date
• selon le cookie

FR Les cookies persistants restent dans votre navigateur ou votre appareil beaucoup plus longtemps : ils y restent jusqu’à ce que vous les supprimiez ou qu’ils atteignent leur date d’expiration, selon le cookie

• cookies persistants restent
• navigateur
• restent
• supprimiez
• atteignent leur date
• selon le cookie

FR Si le solde migratoire ne se rétablit pas et si l’enseignement continue de se faire en ligne, les taux d’inoccupation demeureront élevés dans les secteurs les plus centraux de Montréal

• ligne
• taux
• Montréal

FR Si le style de vie domine également la catégorie "la plus populaire" et représente le type d'influenceurs le plus populaire (15 %), le fitness et la gymnastique sont la 8e variété d'influenceurs la plus populaire, avec 4 % de part de marché. 

• catégorie
• représente le type
• populaire
• fitness
• part de marché

FR Convenant parfaitement aux heures de repas traditionnel, aux collations et plus encore, les œufs gardent la cote; tout simplement délicieux et nutritifs, ils se prêtent à toutes les fantaisies culinaires que peut concevoir notre imagination!

• repas traditionnel
• collations
• simplement délicieux
• nutritifs
• concevoir notre imagination

FR Des escroqueries liées à des récompenses ou des questions « urgentes » telles que les impôts restent également populaires.

• récompenses
• questions
• urgentes

FR Les jeux de table comptent parmi les jeux de casino les plus appréciés, et chez Refuel, nos tables de casino en direct rendent l’expérience de jeu unique, presque aussi véridique que dans un casino traditionnel

• jeux de table
• parmi les jeux
• chez Refuel
• tables de casino
• direct rendent
• jeu unique
• presque aussi véridique
• casino traditionnel

FR « Il est impossible de prédire si les taxis aéroportuaires resteront un moyen de transport populaire parmi les vacanciers lambda

• impossible de prédire
• taxis aéroportuaires resteront
• moyen de transport
• parmi les vacanciers

FR Vancouver (et plus précisément West Vancouver), Whistler, Toronto, Québec, Oakville, Calgary, Victoria et Kelowna restent les emplacements les plus populaires parmi les acheteurs étrangers des États-Unis et d'Asie.

• Vancouver
• précisément West Vancouver
• Whistler
• Toronto
• Québec
• Oakville
• Calgary
• Victoria
• étrangers des États-Unis

FR Bien que les recherches sur ordinateur restent populaires dans le monde entier, de plus en plus de personnes effectuent des recherches en ligne en utilisant des appareils mobiles à la place des ordinateurs et des portables.

• recherches sur ordinateur
• entier
• effectuent des recherches
• ligne en utilisant
• ordinateurs

FR Ils ont un gameplay plus simpliste et même s'ils sont considérés comme l'un des plus anciens jeux de casino, ils restent populaires à ce jour

• gameplay plus simpliste
• s'ils sont considérés
• jeux de casino

FR Le rapport vous aide à extrapoler les articles les plus populaires auprès de vos clients, ainsi qu'à détecter ceux qui restent souvent inaperçus

• rapport vous aide
• extrapoler les articles
• clients
• qu'à détecter ceux
• restent souvent inaperçus

FR La plateforme de contenu Semrush est bien conçue et demeure très complète. Elle nous permet de visualiser les tendances et ainsi délivrer le meilleur contenu à notre audience.

• plateforme de contenu
• conçue
• demeure très complète
• permet de visualiser
• tendances
• délivrer le meilleur

FR Lareconnaissance des empreintes digitales est l'une des formes les plus populaires, sinon la plus populaire, d'authentification biométrique utilisée sur les appareils mobiles

• Lareconnaissance des empreintes
• l'une des formes
• populaires
• d'authentification biométrique utilisée
• appareils mobiles

FR WordPress est le système de gestion de contenu le plus populaire au monde, donc c'est aussi populaire que possible.

• gestion de contenu

FR L'aéroport est géré par l'AENA, l'organisme chargé de la gestion de l'espace aérien espagnol.

• L'aéroport est géré
• l'AENA
• gestion de l'espace

FR L'une des solutions les plus populaires pour le marché de la vente au détail, facile à utiliser et à comprendre. Populaire auprès des traders, car il offre la possibilité de suivre les stratégies des bons traders et de réussir.

• L'une des solutions
• vente au détail
• facile à utiliser
• comprendre
• car il offre
• possibilité de suivre
• stratégies des bons

FR Bien que certaines tailles de page soient plus populaires que d'autres, vous pouvez choisir la taille de page de votre choix, parmi les choix populaires que nous avons répertoriés, jusqu'à une taille totalement personnalisée à votre goût.

• soient plus populaires
• d'autres
• parmi les choix
• avons répertoriés
• jusqu'à une taille

FR Ce spot très populaire est idéal pour ceux qui veulent faire un peu d'exercice avant de se poser dans un des nombreux cafés pour boire un verre ou manger un morceau

• spot très populaire
• idéal pour ceux
• verre
• manger un morceau

FR Parallèlement, l?architecture REST (Representational State Transfer) n?a jamais été aussi appréciée, notamment pour les applications Web populaires (Twitter, Google, Flickr et bien d?autres) qui utilisent des API REST

• Parallèlement
• architecture REST
• Representational State Transfer
• appréciée
• Web populaires
• Twitter
• Google
• Flickr
• utilisent des API

FR Le mariage harmonieux des saveurs de la cuisine populaire locale et des influences internationales est un incontournable très apprécié

• cuisine populaire locale
• incontournable très apprécié

FR Les plugins WordPress dans le modèle d'entreprise de thème WordPress combinent et explorent les catégories populaires et le bootstrap gratuit 4 éléments populaires qui n'ont pas besoin d'Adobe Photoshop

• WordPress combinent
• explorent les catégories
• bootstrap gratuit éléments
• n'ont pas besoin
• Photoshop

FR Nos listes se concentrent sur un éventail de différents skins, tandis qu'il existe des sites Web qui classent skins du plus populaire au moins populaire

• listes se concentrent
• éventail de différents
• tandis qu'il existe
• moins populaire

FR Un phénomène similaire s'est produit en Espagne, à l'autre extrême idéologique, lorsque l'Alianza Popular, qui disposait d'un électorat solide mais insuffisant pour remporter les élections (environ 25 %), est devenu l'actuel Partido Popular.

• phénomène similaire s'est
• Espagne
• l'autre extrême idéologique
• lorsque l'Alianza Popular
• disposait d'un électorat
• insuffisant pour remporter
• élections
• environ
• devenu l'actuel Partido

FR Ils sont très populaires en Asie, en particulier via les chaînes télévisées ou la diffusion de films en Chine, mais peu populaires dans le reste du monde.

• populaires en Asie
• télévisées
• diffusion de films
• Chine

FR Quels sont les Jeux populaires les plus populaires sur téléphone mobile ou tablette ?

• téléphone mobile
• tablette

FR La popularité de certaines sociétés d'hébergement Web dépend entièrement de l'endroit où vous vous trouvez dans le monde. Cloudflare et GoDaddy sont populaires aux États-Unis, mais en Allemagne, l'hôte le plus populaire est « Strato ».

• popularité de certaines
• d'hébergement Web dépend
• Cloudflare
• GoDaddy sont populaires
• États-Unis
• Allemagne
• Strato

FR Quels sont les Jeux populaires les plus populaires sur téléphone mobile ou tablette ?

• téléphone mobile
• tablette

FR Android est l'un des systèmes d'exploitation les plus populaires et est utilisé par de nombreux smartphones. Parmi les plus récents se trouvent :

• Android est l'un
• populaires
• smartphones
• trouvent

FR La piste d'Ingraham est très populaire, surtout en hiver, car elle est le point de départ de la célèbre émission de télévision "Ice Road Truckers"

• populaire
• surtout en hiver
• point de départ
• Road

FR La plateforme de contenu Semrush est bien conçue et demeure très complète. Elle nous permet de visualiser les tendances et ainsi délivrer le meilleur contenu à notre audience.

• plateforme de contenu
• conçue
• demeure très complète
• permet de visualiser
• tendances
• délivrer le meilleur

FR Quel estle type de photographie le plus populaire ?La photographie de portrait est l'un des types de photographie les plus populaires

• Quel estle type
• photographie de portrait
• l'un des types

FR Utilisation de versions piratées de jeux populaires – Certains casinos en ligne proposent aux joueurs des jeux qui ressemblent aux jeux populaires de fournisseurs bien connus, mais qui sont en fait des versions piratées de ces jeux

• Utilisation de versions
• jeux populaires
• proposent aux joueurs
• jeux qui ressemblent
• connus
• jeux

FR Certaines machines à sous sont évidemment plus populaires que d'autres, et c'est la catégorie que vous devriez regarder si vous voulez trouver des jeux dont vous savez qu'ils sont populaires auprès d'autres joueurs

• évidemment plus populaires
• d'autres
• c'est la catégorie
• auprès d'autres joueurs

FR L'une des solutions les plus populaires pour le marché de la vente au détail, facile à utiliser et à comprendre. Populaire auprès des traders, car il offre la possibilité de suivre les stratégies des bons traders et de réussir.

• L'une des solutions
• vente au détail
• facile à utiliser
• comprendre
• car il offre
• possibilité de suivre
• stratégies des bons

FR Bien que certaines tailles de page soient plus populaires que d'autres, vous pouvez choisir la taille de page de votre choix, parmi les choix populaires que nous avons répertoriés, jusqu'à une taille totalement personnalisée à votre goût.

• soient plus populaires
• d'autres
• parmi les choix
• avons répertoriés
• jusqu'à une taille

FR Cette chanson portant le nom de la chanteuse pop populaire a pris TikTok d'assaut, et est populaire parmi les vidéos de tendance "transition".

• chanteuse pop populaire
• pris TikTok d'assaut
• tendance

FR Ici, les données indiquent que Game of Thrones est moyennement populaire, alors qu’en réalité les téléspectateurs adorent cette série.

• Ici
• populaire
• alors
• réalité les téléspectateurs

FR Certaines seront-elles plus populaires que d?autres ? De combien d?espace chaque activité a besoin ? Les activités populaires devraient disposer d?un grand espace libre autour, tout comme la majorité des activités physiques.

• espace chaque activité
• besoin
• activités populaires devraient
• grand espace libre
• majorité des activités

FR Enfin, c’est encore un honneur de contribuer à donner vie à la vision des artisans du cinéma canadien; nous sommes toujours impressionnés par leur dévouement et par leur capacité à raconter des histoires propres à notre nation.

• Enfin
• honneur de contribuer
• vision des artisans
• cinéma canadien
• sommes toujours impressionnés
• dévouement
• capacité à raconter

FR Nous sommes conscients que certains de nos clients préfèrent que les données personnelles soumises au RGPD restent dans l'UE et ne soient pas transférées aux États-Unis à des fins de traitement

• données personnelles soumises
• soient pas transférées
• traitement

FR Le programme est ouvert aux organisations admissibles du monde entier et restera gratuit jusqu’au 1er juillet 2021, voire au-delà si la demande de rendez-vous de vaccination demeure toujours plus importante que les disponibilités.

• programme est ouvert
• entier
• restera gratuit
• juillet
• demande de rendez-vous
• vaccination demeure toujours

FR « A l'occasion des élections sénatoriales de cette année, il était essentiel que notre site web soit en mesure de gérer les pics de trafic et de rester en ligne en cas d'attaque

• gérer les pics
• trafic
• rester en ligne
• d'attaque

FR Le programme est ouvert aux organisations admissibles du monde entier et restera gratuit au moins jusqu'au 31 décembre 2021.

• programme est ouvert
• entier
• jusqu'au décembre

FR Restez en ligne en cas d'attaques par déni de service ou par déni de service distribué afin que les élèves puissent continuer d'accéder aux documents pédagogiques dont ils ont besoin.

• Restez en ligne
• d'attaques par déni
• élèves puissent continuer