Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "remain unchanged" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remain unchanged" de inglês para francês

Traduções de remain unchanged

"remain unchanged" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

remain a a été afin afin de ainsi ainsi que après assurer au aussi autre autres aux avec avez beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela ces cette ceux chaque ci client comme dans dans le de de l' de la de l’ demeure demeurent demeurer depuis des deux doit doivent donc dont du d’un d’une elle elles en encore entre entreprise est et et de faire fait fois garantir garder grâce grâce à il il est ils jour jusqu la le le plus les leur leurs lors lorsque mais même même si ne niveau non nos notre nous nous sommes on ont ont été ou où par partie pas pays pendant personnel peut peuvent place plus de plusieurs pour pouvez produits protection qu que qui reste restent rester restez sa sans se selon sera seront ses si soient soit sommes son sont sous sur sur le sécurité temps toujours tous tous les tout toute toutefois toutes toutes les travail très un une unique utilisation vie vos votre vous vous avez vous pouvez à également été être
unchanged inchangé

Tradução de inglês para francês de remain unchanged

inglês
francês

EN The entire Concrete Sensors team will join Hilti and will remain in office in Boston. Pricing, product and support procedures will remain unchanged for the foreseeable future.

FR Toute l'équipe de Concrete Sensors rejoindra Hilti et restera en poste à Boston. Les procédures en matière de prix, de produits et de soutien resteront inchangées dans un avenir prévisible.

inglês francês
team équipe
hilti hilti
office poste
boston boston
procedures procédures
unchanged inchangé
foreseeable prévisible
future avenir
concrete concrete
sensors sensors
support soutien
and matière
in en
entire toute
product produits

EN Journals changing to open access will continue to maintain the same rigorous editorial standards. The Editor and Editorial Board will remain unchanged, unless there are specific alterations listed on the journal homepage.

FR Pour les revues converties au libre accès, les mêmes normes éditoriales s'appliquent. La rédaction et le comité de rédaction restent inchangés, sauf en cas de modifications spécifiques indiquées sur la page d'accueil de la revue.

inglês francês
standards normes
unchanged inchangé
unless sauf
alterations modifications
homepage page
access accès
journals revues
board de
are restent
and et
specific spécifiques

EN It was decided that the amount of fixed remuneration would remain unchanged as compared to 2014:

FR Il a été décidé que le montant des parts fixes resterait inchangé par rapport à 2014 :

inglês francês
fixed fixes
decided décidé
unchanged inchangé
it il
was été
to à
the le
amount montant
compared par rapport
that que

EN In order to remain competitive as compared to the reference markets, it was decided to set the amount of the fixed remuneration, which has been unchanged since 2012 for Benoît Potier, and since 2014 for Pierre Dufour, as follows:

FR Afin de rester compétitif par rapport aux marchés de référence, il a été décidé de fixer le montant des parts fixes, qui était inchangé depuis 2012 pour Benoît Potier, et depuis 2014 pour Pierre Dufour, comme suit :

inglês francês
competitive compétitif
fixed fixes
benoît benoît
potier potier
pierre pierre
follows suit
decided décidé
unchanged inchangé
reference référence
it il
markets marchés
amount montant
the le
as comme
compared par rapport
of de
to fixer
and et
was été

EN It was decided that the amounts of fixed remuneration in force since July 1, 2012 would remain unchanged:

FR Il a été décidé que le montant des parts fixes, établi depuis le 1er juillet 2012, serait inchangé :

inglês francês
fixed fixes
july juillet
decided décidé
unchanged inchangé
it il
was été
the le
that que
of depuis

EN The weighting formula for the various components making up the variable remuneration and the maximum percentage of variable remuneration as compared to the fixed remuneration in force since July 1, 2012 remain unchanged:

FR La formule de pondération des différents éléments constituant la part variable et le pourcentage maximal part variable sur part fixe établis depuis le 1er juillet 2012 sont inchangés :

inglês francês
formula formule
various différents
variable variable
maximum maximal
percentage pourcentage
fixed fixe
july juillet
unchanged inchangé
components éléments
of de
to depuis

EN Your email aliases will remain unchanged after a password reset and continue to work. In the settings, however, they will possibly be displayed encrypted.

FR Vos adresses alias sont conservées après une réinitialisation de mot de passe et continuent de fonctionner. Néanmoins, elles apparaissent possiblement de manière chiffrée dans vos paramètres.

inglês francês
reset réinitialisation
settings paramètres
possibly possiblement
encrypted chiffré
aliases alias
password passe
continue continuent
your vos
a une
in dans
and et
to mot

EN You can easily upgrade your plan from your MoodleCloud Portal. Your new users and disk space quota will be available immediately and all of your content will remain unchanged.

FR Vous pouvez facilement mettre à niveau votre plan depuis votre Portail MoodleCloud. Vos nouveaux utilisateurs et votre quota d'espace disque seront disponibles immédiatement et tout votre contenu restera inchangé.

inglês francês
upgrade mettre à niveau
plan plan
users utilisateurs
disk disque
quota quota
content contenu
moodlecloud moodlecloud
unchanged inchangé
easily facilement
portal portail
new nouveaux
immediately immédiatement
available disponibles
you vous
and à
from depuis

EN If a sheet is manually set to Restricted or Limited permissions, and you adjust the account-level automation permissions to be less restrictive, the sheets will remain unchanged.

FR Si une feuille est configurée manuellement sur Restreintes ou Limitées et que vous ajustez les autorisations d’automatisation au niveau du compte pour qu’elles soient moins restrictives, les feuilles resteront inchangées.

inglês francês
manually manuellement
permissions autorisations
less moins
restrictive restrictives
unchanged inchangé
level niveau
if si
or ou
sheet feuille
sheets feuilles
and et
adjust ajustez
account compte
limited limité
a une
you vous

EN The cell data will remain unchanged.

FR Les données des cellules resteront inchangées.

inglês francês
cell cellules
unchanged inchangé
data données
the les
remain des

EN Although Victorinox has progressed a lot in the past 100 years, many aspects of the company remain completely unchanged, such as the commitment to quality and functionality

FR Victorinox a beaucoup évolué depuis un siècle, mais de nombreux aspects de l’entreprise n’ont pas changé du tout, par exemple, son engagement en faveur de la qualité et de la fonctionnalité

inglês francês
victorinox victorinox
aspects aspects
progressed évolué
commitment engagement
quality qualité
functionality fonctionnalité
a un
the la
in en
of de
although si
company lentreprise
to depuis
and et

EN there is no assurance that the requirements of the exchange necessary to maintain the listing of an ETF will continue to be met or remain unchanged.

FR rien ne garantit que les exigences de la bourse nécessaires au maintien de l’inscription du FNB à sa cote seront respectées de manière continue ou demeureront inchangées.

inglês francês
unchanged inchangé
exchange bourse
requirements exigences
necessary nécessaires
or ou
the la
no rien
of de
to à
continue ne
that que

EN This field is used for validation purposes only and should remain unchanged.

FR Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.

inglês francês
field champ
validation validation
used utilisé
unchanged inchangé
this ce
is rester
purposes fins
and et
should devrait

EN Although Victorinox has progressed a lot in the past 100 years, many aspects of the company remain completely unchanged, such as the commitment to quality and functionality

FR Victorinox a beaucoup évolué depuis un siècle, mais de nombreux aspects de l’entreprise n’ont pas changé du tout, par exemple, son engagement en faveur de la qualité et de la fonctionnalité

inglês francês
victorinox victorinox
aspects aspects
progressed évolué
commitment engagement
quality qualité
functionality fonctionnalité
a un
the la
in en
of de
although si
company lentreprise
to depuis
and et

EN Government announces Wage and Rent Subsidy amounts to remain unchanged through to June (Government of Canada)

FR Le gouvernement annonce que les montants de la subvention salariale et de la subvention pour le loyer demeureront inchangés jusqu’en juin (Gouvernement du Canada)

inglês francês
government gouvernement
announces annonce
rent loyer
subsidy subvention
unchanged inchangé
june juin
of de
canada canada
and et

EN Journals changing to open access will continue to maintain the same rigorous editorial standards. The Editor and Editorial Board will remain unchanged, unless there are specific alterations listed on the journal homepage.

FR Pour les revues converties au libre accès, les mêmes normes éditoriales s'appliquent. La rédaction et le comité de rédaction restent inchangés, sauf en cas de modifications spécifiques indiquées sur la page d'accueil de la revue.

inglês francês
standards normes
unchanged inchangé
unless sauf
alterations modifications
homepage page
access accès
journals revues
board de
are restent
and et
specific spécifiques

EN In this case, only a certain area of the image should be pixelated and the rest should remain unchanged

FR Seule une zone de l'image doit être pixélisée avec le reste inchangé

inglês francês
area zone
unchanged inchangé
of de
the le
a une
rest le reste
be être

EN there is no assurance that the requirements of the exchange necessary to maintain the listing of an ETF will continue to be met or remain unchanged.

FR rien ne garantit que les exigences de la bourse nécessaires au maintien de l’inscription du FNB à sa cote seront respectées de manière continue ou demeureront inchangées.

inglês francês
unchanged inchangé
exchange bourse
requirements exigences
necessary nécessaires
or ou
the la
no rien
of de
to à
continue ne
that que

EN Government announces Wage and Rent Subsidy amounts to remain unchanged through to June (Government of Canada)

FR Le gouvernement annonce que les montants de la subvention salariale et de la subvention pour le loyer demeureront inchangés jusqu’en juin (Gouvernement du Canada)

inglês francês
government gouvernement
announces annonce
rent loyer
subsidy subvention
unchanged inchangé
june juin
of de
canada canada
and et

EN Major findings remain largely unchanged from previous analysis

FR Les résultats importants n’ont relativement pas changé par rapport aux résultats des analyses précédentes.

inglês francês
major importants
analysis analyses
findings rapport
previous des

EN Although Victorinox has progressed a lot in the past 100 years, many aspects of the company remain completely unchanged, such as the commitment to quality and functionality

FR Victorinox a beaucoup évolué depuis un siècle, mais de nombreux aspects de l’entreprise n’ont pas changé du tout, par exemple, son engagement en faveur de la qualité et de la fonctionnalité

inglês francês
victorinox victorinox
aspects aspects
progressed évolué
commitment engagement
quality qualité
functionality fonctionnalité
a un
the la
in en
of de
although si
company lentreprise
to depuis
and et

EN The keyword here is "viable". Bear in mind that I did not mention on how the absence of GMS on EMUI 11 is imperceptible. Neither did I say that the user experience of an alpha Android enthusiast will remain unchanged on a Huawei smartphone in 2020.

FR J'ai bien dit viable. Je n'ai donc pas dit que l'absence de GMS sur EMUI 11 est imperceptible. Je n'ai pas non plus dit que l'expérience utilisateur d'un adepte lambda d'Android sera inchangée sur un smartphone Huawei en 2020.

inglês francês
viable viable
unchanged inchangé
huawei huawei
smartphone smartphone
i je
in en
user utilisateur
a un
of de
on sur
not pas

EN The existing terms and conditions of RCMP civilian members’ employment remain unchanged with this announcement

FR Cette annonce n’entraîne aucun changement dans les modalités d’emploi des membres civils de la GRC

inglês francês
rcmp grc
members membres
announcement annonce
of de
the la
conditions modalités
this cette

EN Current Civilian Member terms and conditions will remain unchanged until the Institute is able to negotiate the transition into existing Collective Agreements.

FR Quels effets aura l’intégration des membres civil(e)s sur les négociations?

inglês francês
civilian civil
member membres

EN Syncsort Optimize IMS works with your existing software so your applications can remain unchanged.

FR Dans la mesure où Syncsort Optimize IMS fonctionne avec vos logiciels existants, aucune modification n?est à apporter à vos applications.

inglês francês
works fonctionne
optimize optimize
software logiciels
applications applications
your vos
existing existants
remain est
with avec

EN Its content and values remain unchanged, but new sections and a complete graphic overhaul with a fresher, more dynamic, more structured layout reaffirm PME’s position as the leading outlet for decision-makers

FR Le fond et les valeurs ne changent pas, mais, de nouvelles rubriques et une refonte graphique complète avec un layout plus frais, plus dynamique, plus rythmé, confortent PME dans sa position de média leader auprès des décideurs

inglês francês
sections rubriques
graphic graphique
overhaul refonte
dynamic dynamique
position position
layout layout
makers décideurs
new nouvelles
with auprès
values valeurs
complete complète
the le
a un
its de
and et

EN CMHC’s guarantee fees for NHA MBS remain unchanged in 2022. The current guarantee fees are as follows:

FR Les droits de cautionnement exigés par la SCHL pour les TH LNH demeurent inchangés en 2022. Les droits actuels sont les suivants :

inglês francês
fees droits
unchanged inchangé
remain de
current actuels
in en

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

FR Les cookies persistants restent dans votre navigateur ou votre appareil beaucoup plus longtemps : ils y restent jusqu’à ce que vous les supprimiez ou qu’ils atteignent leur date d’expiration, selon le cookie

inglês francês
persistent persistants
remain restent
device appareil
delete supprimiez
reach atteignent
or ou
longer longtemps
there y
the le
browser navigateur
date date
they ils
their leur
you ce
in dans
cookies cookies
cookie cookie
your votre

EN Participation in this study is voluntary, responses will remain confidential and participants will remain anonymous. Visit the NIMIS Rules & Regulations and Frequently Asked Questions for more information.

FR La participation à l’étude est volontaire. Les réponses demeureront confidentielles, et les participants resteront anonymes. Pour plus d’information, consultez les règlements du concours ainsi que la foire aux questions.

inglês francês
voluntary volontaire
confidential confidentielles
anonymous anonymes
participation participation
participants participants
the la
regulations règlements
asked questions
study étude
is est
more plus
for pour
responses les
and à

EN Remain connected to colleagues and the financial community, plus your conversations remain fully compliant and secure even when working remotely. Available free with Eikon.

FR Restez en contact avec vos collègues et la communauté financière. De plus, vos conversations restent entièrement conformes et sécurisées, même lorsque vous travaillez à distance.

inglês francês
colleagues collègues
financial financière
conversations conversations
compliant conformes
working travaillez
community communauté
fully entièrement
secure sécurisé
when lorsque
to à
your vos
the la
with avec

EN The products offered by competitors remain secret until they are released and it is important to remain alert on the offers available and the actors behind them

FR Les produits proposés par les concurrents restent secrets jusqu’à leur sortie et il convient de rester alerte sur les offres disponibles et les acteurs qui se trouvent derrière

inglês francês
competitors concurrents
alert alerte
actors acteurs
offered proposés
it il
offers offres
behind derrière
products produits
by par
on sur
and et
are disponibles

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

FR Les cookies persistants restent dans votre navigateur ou votre appareil beaucoup plus longtemps : ils y restent jusqu’à ce que vous les supprimiez ou qu’ils atteignent leur date d’expiration, selon le cookie

inglês francês
persistent persistants
remain restent
device appareil
delete supprimiez
reach atteignent
or ou
longer longtemps
there y
the le
browser navigateur
date date
they ils
their leur
you ce
in dans
cookies cookies
cookie cookie
your votre

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

FR Les cookies persistants restent dans votre navigateur ou votre appareil beaucoup plus longtemps : ils y restent jusqu’à ce que vous les supprimiez ou qu’ils atteignent leur date d’expiration, selon le cookie

inglês francês
persistent persistants
remain restent
device appareil
delete supprimiez
reach atteignent
or ou
longer longtemps
there y
the le
browser navigateur
date date
they ils
their leur
you ce
in dans
cookies cookies
cookie cookie
your votre

EN If net migration doesn’t recover and if courses remain online, vacancy rates in the most central areas of Montreal will remain high

FR Si le solde migratoire ne se rétablit pas et si l’enseignement continue de se faire en ligne, les taux d’inoccupation demeureront élevés dans les secteurs les plus centraux de Montréal

inglês francês
online en ligne
central centraux
areas secteurs
montreal montréal
if si
high élevés
the le
of de
rates taux
in en
and et

EN They often leave the default password unchanged, which is usually set to either “1111” or “0000”

FR Ils ne modifient souvent pas le mot de passe par défaut, qui est généralement « 1111 » ou « 0000 »

EN This field is for validation purposes and should be left unchanged.

FR Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.

inglês francês
field champ
validation validation
unchanged inchangé
this ce
be devrait
is rester
purposes fins
and et

EN Programs are effectively sandboxed, meaning kernel source code remains protected and unchanged

FR Les programmes sont effectivement placés dans le sandbox, ce qui signifie que le code source du kernel reste protégé et inchangé

inglês francês
programs programmes
effectively effectivement
kernel kernel
remains reste
protected protégé
unchanged inchangé
source source
code code
and et
are sont

EN Change of owner: Available on our interface, the procedure consists in email confirmation by both former and new domain name owner. The expiration date remains unchanged.

FR Changement de propriétaire : Disponible sur notre interface, la procédure consiste en l'acceptation par email de l'ancien et du nouveau propriétaire du nom de domaine. La date d'expiration reste inchangée.

inglês francês
change changement
owner propriétaire
available disponible
interface interface
procedure procédure
new nouveau
remains reste
unchanged inchangé
email email
consists consiste
by par
domain domaine
of de
name nom
in en
on sur
our notre
date date
and et

EN The expiration date of the domain name remains unchanged

FR La date d'expiration du nom de domaine reste inchangée

inglês francês
name nom
remains reste
unchanged inchangé
of de
the la
domain domaine
date date

EN Change of Ownership: Available on our interface, the procedure consists in email confirmation by both former and new domain name owner. The expiration date remains unchanged.

FR Changement de propriétaire : Disponible sur notre interface, la procédure consiste en l'acceptation par email de l'ancien et du nouveau propriétaire du nom de domaine. La date d'expiration reste inchangée.

inglês francês
change changement
available disponible
interface interface
procedure procédure
new nouveau
remains reste
unchanged inchangé
email email
owner propriétaire
consists consiste
by par
domain domaine
of de
name nom
in en
on sur
our notre
date date
and et

EN Change of Ownership: Available on our interface. The procedure consists in email confirmation by both former and new domain name owner. The expiration date remains unchanged.

FR Changement de propriétaire : Disponible sur notre interface. La procédure consiste en l'acceptation par email de l'ancien et du nouveau propriétaire du nom de domaine. La date d'expiration reste inchangée.

inglês francês
change changement
available disponible
interface interface
procedure procédure
new nouveau
remains reste
unchanged inchangé
email email
owner propriétaire
consists consiste
by par
domain domaine
of de
name nom
in en
on sur
our notre
date date
and et

EN With unchanged driving style and same route.

FR Avec un style de conduite inchangé et même chemin

inglês francês
driving conduite
style style
unchanged inchangé
with avec
same même
and et
route de

EN 1519 ? the year that changed Zurich. Ulrich Zwingli became lay priest at Zurich?s Grossmünster church, putting Zurich at the heart of the Reformation. He also paved the way for a social welfare system, the core of which remains unchanged to this day.

FR 1519, l?année qui a changé la ville de Zurich : Ulrich Zwingli fut nommé prêtre séculier au Grossmünster. Zurich est ensuite devenue le berceau de la Réforme. Il posa alors les bases de notre système social actuel.

inglês francês
zurich zurich
priest prêtre
social social
changed changé
year année
s s
he il
system système
of de
remains être
a l
became est

EN This field is for validation purposes and should be left unchanged.

FR Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.

inglês francês
field champ
validation validation
unchanged inchangé
this ce
be devrait
is rester
purposes fins
and et

EN The absolute TSR remains unchanged with the same objective as for previous plans, which is +8% as disclosed.

FR Le TSR absolu reste inchangé avec le même objectif que celui des plans précédents, c’est à dire +8 % comme publié.

inglês francês
absolute absolu
tsr tsr
objective objectif
unchanged inchangé
plans plans
the le
as comme
previous des
remains reste
with avec

EN The weighting formula for the various components making up the variable remuneration and the maximum percentage of variable remuneration as compared to the fixed remuneration are unchanged for Benoît Potier and Pierre Dufour.

FR La formule de pondération des différents éléments constituant la part variable et le pourcentage maximal part variable sur part fixe sont inchangés pour Benoît Potier et Pierre Dufour.

inglês francês
formula formule
various différents
variable variable
maximum maximal
percentage pourcentage
fixed fixe
unchanged inchangé
benoît benoît
potier potier
pierre pierre
components éléments
of de
are sont

EN In September 2019, we decided to implement DHL's GoGreen program while leaving the shipping fees for our customers unchanged.

FR En septembre 2019, nous avons décidé de mettre en œuvre le programme GoGreen de DHL tout en laissant les tarifs d'expédition de nos clients inchangés.

inglês francês
september septembre
leaving laissant
fees tarifs
customers clients
unchanged inchangé
decided décidé
program programme
in en
the le
implement mettre
our nos
we nous
while tout en

EN This field is for validation purposes and should be left unchanged.

FR Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.

inglês francês
field champ
validation validation
unchanged inchangé
this ce
be devrait
is rester
purposes fins
and et

EN Most all of these technologies have security issues, such as default passwords left unchanged once installed, to unsecured routers protecting these devices

FR La plupart de ces technologies ont des failles de sécurité, tels que des mots de passe par défaut qui ne sont pas modifiés après l'installation ou des routeurs non sécurisés qui protègent ces appareils

inglês francês
default défaut
unsecured non sécurisé
routers routeurs
technologies technologies
devices appareils
security sécurité
protecting protègent
of de
passwords mots de passe
to après
issues des

EN This field is for validation purposes and should be left unchanged.

FR Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.

inglês francês
field champ
validation validation
unchanged inchangé
this ce
be devrait
is rester
purposes fins
and et

Mostrando 50 de 50 traduções