Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "must remain vigilant" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "must remain vigilant" de inglês para francês

Traduções de must remain vigilant

"must remain vigilant" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

must a afin application applications après au aussi aux avec avez avoir base besoin bien cas ce ce qui cela ces cette chaque ci comme comment comprendre contenu créer dans dans le de de la demande des deux devez devons doit doivent dont du elle elles employés en entre entreprises est et faire fait faut fois formulaire fournir il il doit il est il faut ils informations jour la le les leur leurs lorsque mais moment même n ne ne sont pas non nos notre nous nous devons obtenir on ont ou par par exemple pas personne personnelles personnes peut peuvent place plus pour pour le pouvez pouvoir prendre produits qu que qui rester répondre sa sans savoir se selon service ses si site soit son sont souhaitez sous sur tels temps tous tout toute toutes travail type un une utiliser vers via vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez y à équipe états été être
remain a a été afin afin de ainsi ainsi que après assurer au aussi autre autres aux avec avez beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela ces cette ceux chaque ci client comme dans dans le de de l' de la de l’ demeure demeurent demeurer depuis des deux doit doivent donc dont du d’un d’une elle elles en encore entre entreprise est et et de faire fait fois garantir garder grâce grâce à il il est ils jour jusqu la le le plus les leur leurs lors lorsque mais même même si ne niveau non nos notre nous nous sommes on ont ont été ou où par partie pas pays pendant personnel peut peuvent place plus de plusieurs pour pouvez produits protection qu que qui reste restent rester restez sa sans se selon sera seront ses si soient soit sommes son sont sous sur sur le sécurité temps toujours tous tous les tout toute toutefois toutes toutes les travail très un une unique utilisation vie vos votre vous vous avez vous pouvez à également été être
vigilant vigilant

Tradução de inglês para francês de must remain vigilant

inglês
francês

EN “But we must remain vigilant as COVID-19 is still raging around the world

FR "Nous devons cependant rester vigilants car la COVID-19 sévit encore dans le monde entier

inglês francês
world monde
we nous
must devons
is rester
as car

EN This means that businesses must remain vigilant to future changes and ensure that their methods and procedures also comply with the new regulatory standards.

FR Cela signifie donc que les entreprises doivent rester vigilantes aux évolutions à venir, et vérifier que les méthodes et les procédures qu’elles ont déployées restent conformes aux nouvelles exigences règlementaires.

inglês francês
businesses entreprises
methods méthodes
comply conformes
ensure vérifier
must doivent
procedures procédures
new nouvelles
remain restent
standards exigences
to à

EN The fact that we’re back fighting to stop rBGH again so many years later illustrates why we must remain vigilant in challenging trade deals that undermine the public interest. We’ve won the rBGH fight before, and with your help we can win it again.

FR Signez la pétition exhortant le premier ministre Trudeau d'empêcher l'entrée au Canada de cette hormone synthétique nocive.

inglês francês
before de

EN believe that we must be vigilant to ensure that a reasonable balance is maintained, and that privacy protections remain both meaningful and effective

FR croyons que nous devons être vigilants pour nous assurer qu'un équilibre raisonnable est maintenu et que les protections de la vie privée restent à la fois significatives et efficaces

inglês francês
believe croyons
reasonable raisonnable
maintained maintenu
protections protections
meaningful significatives
effective efficaces
balance équilibre
we nous
privacy privée
to à
ensure assurer
is est
a fois
that vie
be être

EN Its sites need to stay online and performant 24/7, and its team must remain vigilant of competitors trying to scrape for business intelligence data.

FR Ses sites doivent rester en ligne et performants 24h/24 et 7j/7, et ses équipes doivent rester vigilantes face aux concurrents qui cherchent à extraire des données d’informatique stratégiques.

inglês francês
competitors concurrents
online en ligne
must doivent
data données
team équipes
its ses
to à
stay rester
sites sites

EN believe that we must be vigilant to ensure that a reasonable balance is maintained, and that privacy protections remain both meaningful and effective

FR croyons que nous devons être vigilants pour nous assurer qu'un équilibre raisonnable est maintenu et que les protections de la vie privée restent à la fois significatives et efficaces

inglês francês
believe croyons
reasonable raisonnable
maintained maintenu
protections protections
meaningful significatives
effective efficaces
balance équilibre
we nous
privacy privée
to à
ensure assurer
is est
a fois
that vie
be être

EN In promoting dialogue around your business, you will need to remain vigilant about what is being said about you

FR En favorisant le dialogue autour de votre entreprise, vous devrez rester vigilant à ce qui se dit à votre sujet

inglês francês
dialogue dialogue
vigilant vigilant
business entreprise
to à
in en
your votre
around de
you vous
will devrez

EN Please remain vigilant to messages related to the Corona virus and think twice before clicking on a link.

FR Soyez vigilants face aux messages concernant le coronavirus et ne cliquez pas sans réfléchir sur les liens figurant dans les messages suspects.

inglês francês
corona coronavirus
think réfléchir
clicking cliquez
link liens
the le
messages messages
and et
on sur

EN We have noted an increase in potential client account intrusions and encourage Dealer Members to remain vigilant

FR Nous avons remarqué une hausse des tentatives d’accès frauduleux aux comptes de clients et nous incitons les courtiers membres à faire preuve de vigilance

inglês francês
increase hausse
client clients
account comptes
members membres
we nous
to à

EN Anyone who has lived on or visited a large body of water knows how quickly currents can shift and how important it is for a navigator to remain vigilant and take action to redirect the vessel when...

FR Quiconque a vécu près de l’eau ou a passé du temps près de la mer sait à quel point les courants peuvent changer rapidement et comprend l’importance de naviguer avec vigilance afin de...

inglês francês
lived vécu
quickly rapidement
currents courants
shift changer
or ou
of de
knows sait
the la
to à
a s
who quiconque
is comprend

EN We ask the public to remain vigilant in detecting false information and refer to Transparency International’s website and social media channels to find our assessments.

FR Nous demandons au public de continuer à être vigilant dans la détection des fausses informations et de se référer au site Web de Transparency International et aux canaux de médias sociaux pour trouver nos évaluations.

inglês francês
ask demandons
vigilant vigilant
detecting détection
false fausses
refer référer
channels canaux
information informations
public public
the la
to à
assessments évaluations
social media sociaux
media médias
find et
website site
our nos
we nous
in dans

EN Please remain vigilant to messages related to the Corona virus and think twice before clicking on a link.

FR Soyez vigilants face aux messages concernant le coronavirus et ne cliquez pas sans réfléchir sur les liens figurant dans les messages suspects.

inglês francês
corona coronavirus
think réfléchir
clicking cliquez
link liens
the le
messages messages
and et
on sur

EN We ask you - as clients, investors and business partners - to remain vigilant to the risk of fraud and fraudulent communications to help us in the global fight against fraud.

FR Nous vous invitons, en tant que clients, investisseurs et partenaires commerciaux, à rester vigilants face au risque de fraude et aux communications frauduleuses, afin de nous aider à lutter contre la fraude au niveau mondial.

inglês francês
clients clients
investors investisseurs
business commerciaux
risk risque
fraud fraude
communications communications
global mondial
fight lutter
partners partenaires
in en
we nous
to à
of de
the la
you vous
as tant
to help aider

EN ?Never forget that it will be enough for a political, economic or religious crisis for the rights of women to be called into question. These rights are never acquired. You will have to remain vigilant throughout your life.? ? Simone de Beauvoir

FR « N?oubliez jamais qu?il suffira d?une crise politique, économique ou religieuse pour que les droits des femmes soient remis en question. Ces droits ne sont jamais acquis. Vous devrez rester vigilantes votre vie durant. » – Simone de Beauvoir

inglês francês
forget oubliez
political politique
religious religieuse
crisis crise
rights droits
women femmes
acquired acquis
or ou
life vie
de de
a une
question question
never jamais
it il

EN WHO continues to support Guinea in its efforts to remain vigilant, maintain surveillance and build capacity to respond quickly to a possible resurgence of the virus

FR L’OMS continue de soutenir la Guinée dans ses efforts de vigilance, de maintien de la surveillance et du renforcement des capacités de riposte rapide à une possible réapparition du virus

inglês francês
continues continue
guinea guinée
efforts efforts
surveillance surveillance
quickly rapide
virus virus
possible possible
to support soutenir
capacity capacité
of de
the la
to à
a une
in dans

EN While responsible technological innovations can deliver significant benefits to the financial system and the broader economy, we are closely monitoring developments and remain vigilant to existing and emerging risks

FR Nous saluons les rapports portant sur les plans pour les piliers 1 et 2, qui ont été approuvés par le Cadre inclusif du G20/OCDE sur l’érosion de la base d’imposition et le transfert de bénéfices, afin d’être rendus publics

inglês francês
benefits bénéfices
system cadre
can être
we nous

EN Sextortion can occur anywhere online and parents/guardians must be vigilant in discussing the risks facing youth online to increase awareness and reduce child victimization.

FR Les sextorqueurs sévissent partout sur Internet et les parents doivent être vigilants et sensibiliser leurs jeunes aux risques auxquels ils sont exposés pour éviter qu’ils se fassent prendre au piège.

inglês francês
risks risques
youth jeunes
and et
must doivent
anywhere sur
online internet
parents parents
in partout
be être

EN In an inherently dangerous environment such as a penitentiary, the employer must be even more vigilant in ensuring that employees are safe

FR Dans un environnement intrinsèquement dangereux tel qu’un pénitencier, l’employeur doit être encore plus vigilant pour assurer la sécurité des employés

inglês francês
inherently intrinsèquement
dangerous dangereux
environment environnement
penitentiary pénitencier
vigilant vigilant
a un
employees employés
the la
in dans
more plus
ensuring assurer
safe sécurité
as tel
must doit
be être

EN ``Define principles on which we must be vigilant``

FR « Définir des principes sur lesquels il faut être vigilant »

inglês francês
define définir
vigilant vigilant
on sur
principles principes
be être
which lesquels
we faut

EN Sextortion can occur anywhere online and parents/guardians must be vigilant in discussing the risks facing youth online to increase awareness and reduce child victimization.

FR Les sextorqueurs sévissent partout sur Internet et les parents doivent être vigilants et sensibiliser leurs jeunes aux risques auxquels ils sont exposés pour éviter qu’ils se fassent prendre au piège.

inglês francês
risks risques
youth jeunes
and et
must doivent
anywhere sur
online internet
parents parents
in partout
be être

EN Healthcare organizations need to be extremely vigilant about the privacy of personal health information

FR Les organisations de santé doivent faire preuve de la plus grande vigilance en ce qui concerne la confidentialité des informations personnelles sur la santé

inglês francês
organizations organisations
information informations
privacy confidentialité
of de
the la
health santé
need to doivent

EN In short, wherever you are and whatever you?re doing, you should always be vigilant and try to protect your (personal) data from big data-collectors.

FR En bref, où que vous vous trouviez et quoi que vous fassiez, vous devriez toujours faire preuve de vigilance et tenter de protéger vos données (personnelles) des collecteurs de mégadonnées.

inglês francês
short bref
always toujours
try tenter
big data mégadonnées
data données
you should devriez
in en
protect protéger
your vos
and et
from de

EN Guard yourself against forgery, protect yourself against lost revenue and become more vigilant in your secure manufacturing environment, including system risks that accompany the IoT.

FR Protégez-vous contre les contrefaçons et la perte de revenus, et augmentez votre vigilance dans votre environnement de fabrication sécurisé, y compris face aux risques encourus par le système découlant de l’IoT.

inglês francês
lost perte
revenue revenus
manufacturing fabrication
environment environnement
risks risques
protect protégez
secure sécurisé
system système
your vous
including compris
in dans
against de
and et
more augmentez

EN However, advances in fraud, malware, and attack strategies require more vigilant security

FR Cependant, les progrès en matière de fraude, de malware et de stratégies d'attaque nécessitent une sécurité plus vigilante

inglês francês
advances progrès
fraud fraude
malware malware
strategies stratégies
require nécessitent
security sécurité
in en
and matière
more plus
however cependant

EN ThoughtSpot is vigilant about the security and privacy of your data

FR ThoughtSpot veille à la sécurité et à la confidentialité de vos données.

inglês francês
data données
thoughtspot thoughtspot
privacy confidentialité
the la
security sécurité
of de
your vos
and à

EN We strongly encourage all our users to download iMazing from https://imazing.com/download, and to be vigilant of any signs of tampering.

FR Nous encourageons vivement les utilisateurs à télécharger iMazing à l’adresse https://imazing.com/fr/download et à faire preuve de vigilance pour détecter d’éventuels signes de manipulation.

inglês francês
strongly vivement
encourage encourageons
users utilisateurs
https https
signs signes
imazing imazing
we nous
to à
of de

EN We are urging Egyptian human rights defenders to be vigilant and to contact Amnesty Tech if they receive any suspicious emails

FR Nous exhortons les défenseurs égyptiens des droits humains à se montrer vigilants et à contacter Amnesty Tech s’ils reçoivent des mails suspects.

inglês francês
human humains
defenders défenseurs
tech tech
amnesty amnesty
rights droits
emails mails
contact contacter
we nous
to à
they receive reçoivent

EN “We are urging Egyptian human rights defenders to be vigilant and to contact Amnesty Tech if they receive any suspicious emails,” said Ramy Raoof.

FR « Nous engageons les défenseurs égyptiens des droits humains à se montrer vigilants et à contacter Amnesty Tech s’ils reçoivent des mails suspects, a déclaré Ramy Raoof.

inglês francês
defenders défenseurs
rights droits
human humains
amnesty amnesty
tech tech
said déclaré
emails mails
and et
contact contacter
receive reçoivent
we nous
to se

EN “We back the new Commission with a demanding, loyal and vigilant vote,” says Iratxe García

FR « Nous soutenons la nouvelle Commission par un vote exigeant, loyal et vigilant », déclare Iratxe Garcia

inglês francês
back soutenons
commission commission
vote vote
demanding exigeant
vigilant vigilant
says déclare
and et
new nouvelle
a un
the la
we nous

EN [TO REVIEW Safety performances]All the stickers will be placed on the helmet. We have for confined space, we have for permit to work, we have for HSE induction . Please, I will encourage everyone of us to be very very vigilant.

FR [REVOIR les performances sécurité]Tous les autocollants seront placés sur le casque. Nous en avons pour les espaces confinés, les permis de travail, l’intégration HSE. S’il vous plait, j’encourage chacun à être très vigilant.

inglês francês
stickers autocollants
placed placé
helmet casque
permit permis
hse hse
vigilant vigilant
work travail
very très
to review revoir
to à
performances performances
the le
space espaces
of de
we nous
on sur

EN You can also run random phishing tests to keep your team vigilant.

FR Vous pouvez également effectuer des tests de phishing aléatoires pour inciter votre équipe à faire preuve de vigilance.

inglês francês
random aléatoires
phishing phishing
tests tests
team équipe
to à
also également
your votre
you vous
run de

EN WordPress is a system that is only safe if it is up to date and luckily it is updated every day, but this means that you have to be constantly vigilant to keep everything up to date, that's where we can help you.

FR WordPress est un système qui n'est sûr que s'il est à jour et, heureusement, il est mis à jour tous les jours, mais cela signifie que vous devez être constamment à l'affût pour garder tout à jour, c'est là que nous pouvons vous aider.

inglês francês
wordpress wordpress
luckily heureusement
updated mis à jour
system système
safe sûr
constantly constamment
it il
a un
we nous
we can pouvons
is est
can devez
this cela
to à
day les
you vous
be être
that qui

EN Your subscribers will be vigilant about your publications and their regularity

FR Vos abonnés seront vigilants à vos publications et leur régularité

inglês francês
subscribers abonnés
publications publications
regularity régularité
your vos
and à
their leur

EN Although social networks offer features for this kind of problem, it is your responsibility to be extremely vigilant about online identity theft.

FR Bien que les réseaux sociaux proposent des fonctionnalités pour ce genre de problèmes, il vous appartient d’être extrêmement vigilant sur les sujets d’usurpation d’identité en ligne.

inglês francês
features fonctionnalités
problem problèmes
extremely extrêmement
vigilant vigilant
although bien que
online en ligne
this ce
it il
kind genre
of de
be être
social sociaux
networks réseaux

EN The context can change quickly, which is why it is a good idea to have a vigilant person in charge of this complex subject.

FR Le contexte peut rapidement changer : c'est pourquoi il est bon d’avoir une personne vigilante préposée à ce sujet complexe.

inglês francês
change changer
quickly rapidement
good bon
complex complexe
can peut
this ce
it il
context contexte
to à
subject sujet
the le
is est
person personne
why pourquoi
a une

EN However, don't jump on the most attractive ones without checking a few conditions beforehand, you have to be vigilant

FR Cependant ne vous jetez pas sur les plus alléchants sans vérifier quelques conditions au préalable, il faut être vigilant sur certaines étapes

inglês francês
checking vérifier
conditions conditions
beforehand préalable
vigilant vigilant
ones les
dont pas
you vous
be être
a quelques

EN These rules require health systems and other Covered Entities to be vigilant in managing patient and even financial data.

FR Ces règles imposent aux systèmes de santé et aux autres Entités couvertes d'être vigilants dans la gestion des données patient et même financières.

inglês francês
covered couvertes
patient patient
financial financières
health santé
rules règles
systems systèmes
entities entités
be être
data données
in dans
managing la gestion
and et
other autres
even même

EN Phishing remains a big problem not only for the individual Internet user, but also for organizations. Be vigilant and don?t click on a link too fast!

FR Le phishing demeure un problème de taille tant pour les internautes particuliers, que pour les organisations. Soyez vigilant et ne cliquez pas sans réfléchir sur un lien!

inglês francês
phishing phishing
big taille
problem problème
organizations organisations
vigilant vigilant
click cliquez
link lien
remains demeure
be soyez
a un
the le
on sur
and et
don pas

EN Be vigilant and check the identities of those who contact you, ARDIAN does not resort to telephone solicitation

FR Soyez vigilants et vérifiez les identités des personnes qui vous contactent, ARDIAN n’a pas recours au démarchage téléphonique

inglês francês
check vérifiez
ardian ardian
telephone téléphonique
contact contactent
and et
identities identités
not pas
of au
you vous
the les

EN The health crisis requires us to be vigilant with regard to materials made available for collective use

FR La crise sanitaire nous impose d’être vigilants vis-à-vis des matériels mis à disposition pour des utilisations collectives

inglês francês
crisis crise
materials matériels
be être
available disposition
the la
use utilisations
to à
us nous

EN Vigilant.IT is an Azure and private cloud, hybrid solutions specialist.

FR Vigilant.IT est un spécialiste des solutions hybrides Azure et de cloud privé.

inglês francês
vigilant vigilant
azure azure
cloud cloud
hybrid hybrides
solutions solutions
specialist spécialiste
it it
is est
an un
private privé
and et

EN Vigilant.IT utilised a legacy dual 100Mb connection to Microsoft Azure to push back up Virtual Machines (VMs) to the cloud

FR Vigilant.IT utilisait une double connexion existante de 100 Mo à Microsoft Azure pour pousser ses machines virtuelles (VM) de sauvegarde dans le cloud

inglês francês
vigilant vigilant
mb mo
connection connexion
microsoft microsoft
push pousser
virtual virtuelles
machines machines
cloud cloud
it it
to à
azure azure
the le
back pour
back up sauvegarde
a une
dual de

EN Vigilant.IT needed to quickly and efficiently put a flexible solution in place to avoid disrupting day-to-day operations and ensure a future-proofed network architecture.

FR Vigilant.IT devait rapidement et efficacement mettre en place une solution flexible pour éviter de perturber les opérations quotidiennes et garantir une architecture réseau pérenne.

inglês francês
vigilant vigilant
flexible flexible
solution solution
operations opérations
ensure garantir
network réseau
architecture architecture
it it
quickly rapidement
efficiently efficacement
day quotidiennes
in en
place place
avoid éviter
a une
to mettre
and et

EN Vigilant.IT created a future-proofed connectivity solution using ExpressRoute and Megaport services to expand the capabilities of their network architecture.

FR Vigilant.IT a créé une solution de connectivité résistante à l’épreuve du temps via les services ExpressRoute et Megaport pour développer les fonctionnalités de son architecture réseau.

inglês francês
vigilant vigilant
solution solution
expand développer
architecture architecture
created créé
services services
it it
connectivity connectivité
network réseau
to à
of de
a une

EN Vigilant.IT was able to set up and provision the connection and begin moving data to Azure within two weeks from their initial conversation with the Megaport team

FR Vigilant.IT a pu configurer et provisionner la connexion et commencer à déplacer les données vers Azure deux semaines après sa première conversation avec l’équipe de Megaport

inglês francês
vigilant vigilant
able pu
provision provisionner
moving déplacer
azure azure
weeks semaines
conversation conversation
begin commencer
initial première
team équipe
it it
set up configurer
data données
the la
connection connexion
to à
within de
with avec

EN With Megaport’s on-demand, scalable bandwidth capabilities, Vigilant.IT can easily dial their connection up and down depending on their capacity demands.

FR Avec les capacités de bande passante évolutive et à la demande de Megaport, Vigilant.IT peut augmenter et réduire facilement sa connexion en fonction de la demande.

inglês francês
bandwidth bande passante
vigilant vigilant
easily facilement
scalable évolutive
it it
connection connexion
can peut
capacity capacité
up augmenter
capabilities de
and à
depending en fonction de
with avec

EN When Vigilant.IT onboards a new customer that requires a high-capacity ‘lift and shift’ approach, the team increases bandwidth to facilitate an optimised process

FR Lorsque Vigilant.IT intègre un nouveau client requérant une approche « lift and shift » à hautes capacités, l’équipe augmente la bande passante pour permettre l’optimisation du processus

inglês francês
vigilant vigilant
new nouveau
customer client
increases augmente
bandwidth bande passante
facilitate permettre
high hautes
capacity capacités
shift shift
approach approche
team équipe
process processus
when lorsque
it it
a un
to à
the la
and and

EN With clients spread out across Australia and New Zealand, Vigilant.IT aims to enable a solution whereby these companies can connect easily

FR Avec des clients répartis en Australie et en Nouvelle-Zélande, Vigilant.IT souhaite disposer d’une solution permettant à ces entreprises de se connecter facilement

inglês francês
clients clients
australia australie
new nouvelle
vigilant vigilant
solution solution
companies entreprises
easily facilement
it it
connect connecter
to à
across de
with avec
can souhaite

EN Guard yourself against forgery, protect yourself against lost revenue and become more vigilant in your secure manufacturing environment, including system risks that accompany the IoT.

FR Protégez-vous contre les contrefaçons et la perte de revenus, et augmentez votre vigilance dans votre environnement de fabrication sécurisé, y compris face aux risques encourus par le système découlant de l’IoT.

inglês francês
lost perte
revenue revenus
manufacturing fabrication
environment environnement
risks risques
protect protégez
secure sécurisé
system système
your vous
including compris
in dans
against de
and et
more augmentez

EN In addition to the humanitarian, financial and economic consequences, the conflict in Ukraine has also brought with it an increase in phishing and disinformation. We therefore advise you to be extra vigilant.

FR Outre les conséquences humanitaires, financières et économiques, le conflit en Ukraine a également entraîné une augmentation du phishing et de la désinformation. Nous vous conseillons donc d'être très vigilants.

inglês francês
humanitarian humanitaires
consequences conséquences
conflict conflit
ukraine ukraine
phishing phishing
advise conseillons
increase augmentation
be être
economic économiques
in en
financial financières
also également
in addition outre
we nous
and et
therefore de
you vous

Mostrando 50 de 50 traduções