Traduzir "remain consistently impressed" para francês

FR Enfin, c’est encore un honneur de contribuer à donner vie à la vision des artisans du cinéma canadien; nous sommes toujours impressionnés par leur dévouement et par leur capacité à raconter des histoires propres à notre nation.

• Enfin
• honneur de contribuer
• vision des artisans
• cinéma canadien
• sommes toujours impressionnés
• dévouement
• capacité à raconter

FR Nous avons couvert les Custom Charts pour Jira plus tôt cette année dans notre Catégorie de rapport Rapport et nous restons impressionnés par sa facilité d'utilisation et les beaux graphiques que vous pouvez construire dessus

• Charts pour Jira
• tôt cette année
• Catégorie de rapport
• facilité d'utilisation
• pouvez construire dessus

FR Une fois que vous avez trouvé l'archétype qui convient à votre marque, restez fidèle à cet archétype et utilisez-le systématiquement pour vous rapprocher de vos clients et raconter l'histoire de votre marque.

• marque
• archétype

FR Les cookies persistants restent dans votre navigateur ou votre appareil beaucoup plus longtemps : ils y restent jusqu’à ce que vous les supprimiez ou qu’ils atteignent leur date d’expiration, selon le cookie

• cookies persistants restent
• navigateur
• restent
• supprimiez
• atteignent leur date
• selon le cookie

FR La participation à l’étude est volontaire. Les réponses demeureront confidentielles, et les participants resteront anonymes. Pour plus d’information, consultez les règlements du concours ainsi que la foire aux questions.

• volontaire
• réponses demeureront confidentielles
• participants resteront anonymes
• consultez les règlements

FR Toute l'équipe de Concrete Sensors rejoindra Hilti et restera en poste à Boston. Les procédures en matière de prix, de produits et de soutien resteront inchangées dans un avenir prévisible.

• l'équipe de Concrete
• rejoindra Hilti
• restera en poste
• Boston
• procédures en matière
• prix
• produits
• soutien resteront inchangées
• avenir

FR Restez en contact avec vos collègues et la communauté financière. De plus, vos conversations restent entièrement conformes et sécurisées, même lorsque vous travaillez à distance.

• Restez en contact
• collègues
• communauté financière
• conversations restent entièrement
• sécurisées
• lorsque vous travaillez

FR Les produits proposés par les concurrents restent secrets jusqu’à leur sortie et il convient de rester alerte sur les offres disponibles et les acteurs qui se trouvent derrière

• concurrents restent secrets
• sortie
• convient de rester
• offres disponibles
• derrière

FR Les cookies persistants restent dans votre navigateur ou votre appareil beaucoup plus longtemps : ils y restent jusqu’à ce que vous les supprimiez ou qu’ils atteignent leur date d’expiration, selon le cookie

• cookies persistants restent
• navigateur
• restent
• supprimiez
• atteignent leur date
• selon le cookie

FR Les cookies persistants restent dans votre navigateur ou votre appareil beaucoup plus longtemps : ils y restent jusqu’à ce que vous les supprimiez ou qu’ils atteignent leur date d’expiration, selon le cookie

• cookies persistants restent
• navigateur
• restent
• supprimiez
• atteignent leur date
• selon le cookie

FR Si le solde migratoire ne se rétablit pas et si l’enseignement continue de se faire en ligne, les taux d’inoccupation demeureront élevés dans les secteurs les plus centraux de Montréal

• ligne
• taux
• Montréal

FR “Nous testons MapForce depuis 3 jours et sommes très impressionnés par son design intuitif et sa convivialité. Merci de nous faciliter la tâche.”

• sommes très impressionnés
• design intuitif
• convivialité

FR Nous sommes impressionnés par la vitesse et la fiabilité fournie constamment par Altova MapForce nous permettant de combler les exigences de nos clients

• vitesse
• fiabilité fournie constamment
• combler les exigences
• clients

FR « Lorsque nous avons rencontré les employés de Unit4, nous avons été impressionnés par leur compréhension approfondie de notre secteur

• Lorsque nous avons
• avons été impressionnés
• secteur

FR Vous voilà prêt à profiter d’un site web ultra-rapide !Vous n’êtes pas convaincu ? Nous vous remboursons.

• web ultra-rapide
• convaincu

FR Nous avons été impressionnés par le design intuitif et la facilité d'utilisation de Recruitee. Les fonctionnalités de reporting ont établi une nouvelle norme dans l'industrie.

• avons été impressionnés
• design intuitif
• fonctionnalités de reporting
• établi une nouvelle

FR J'ai vraiment été impressionné par les qualités de l'équipe de conseil, notamment sa passion, l'intérêt qu'elle montre et sa connaissance des produits, ainsi que par sa capacité à appréhender la situation de mon point de vue pour mieux avancer.

• qualités de l'équipe
• conseil
• notamment sa passion
• l'intérêt qu'elle montre
• connaissance des produits
• capacité à appréhender
• situation de mon
• vue pour mieux

FR Vous êtes impressionné par les fonctionnalités et la qualité d’AVG et souhaitez souscrire un forfait dès maintenant ? Cliquez sur le bouton ci-dessous pour vous rendre sur le site internet d’AVG.

• fonctionnalités
• qualité
• dès
• internet

FR En plus d'avoir obtenu un contenu de premier ordre dans des délais records, Mr Penna a également été impressionné par la qualité du service client de Marketplace.

• délais records
• Mr Penna a

FR Mr Hasanov est également impressionné par la qualité « exceptionnelle » de l'assistance qu'il reçoit

• exceptionnelle
• l'assistance qu'il reçoit

FR Je connais Jitendra de l'événement DomainX, il était très actif là-bas et j'ai été vraiment impressionné par les compétences en réseautage et en affaires qu'il possède

• Je connais Jitendra
• l'événement DomainX
• était très actif
• j'ai été vraiment
• compétences en réseautage
• affaires qu'il possède

FR Recevoir des commentaires en direct avec la liberté qu'assure l'anonymat génère des relations pédagogiques significatives entre l'enseignant et l'étudiant

• Recevoir des commentaires
• qu'assure l'anonymat génère
• relations pédagogiques significatives
• l'enseignant
• l'étudiant

FR “Il est rare de trouver une entreprise de logiciels fiable dans le domaine de l’EDI, mais Altova et [son support] nous a vraiment impressionné.”

• rare de trouver
• entreprise de logiciels
• Altova
• support
• a vraiment

FR “Il est rare de trouver une entreprise de logiciels fiable dans le domaine de l’EDI, mais Altova et [son support] nous a vraiment impressionné.”

• rare de trouver
• entreprise de logiciels
• Altova
• support
• a vraiment

FR “Nous testons MapForce depuis 3 jours et sommes très impressionnés par son design intuitif et sa convivialité. Merci de nous faciliter la tâche.”

• sommes très impressionnés
• design intuitif
• convivialité

FR Cette remarquable suite bureautique a conquis des millions de personnes qui l’utilisent maintenant tous les jours.

• remarquable suite bureautique
• conquis des millions

FR J?ai utilisé leurs services par le passé et je continue à être impressionné par leur personnel professionnel, la qualité des traductions et leur site facile d?utilisation

• passé
• professionnel
• qualité des traductions
• utilisation

FR Le dirigeant a affirmé qu’il se sent « impressionné » par le travail mené à bien par la présidence portugaise du Conseil de l’UE pour renforcer la mise en œuvre des principes proclamés à Göteborg.

• dirigeant a affirmé
• sent
• impressionné
• renforcer la mise
• œuvre des principes

FR Nous sommes client d'OnCrawl depuis 2020 et nous avons été très impressionnés par la fonctionnalité de la plateforme ainsi que par le service des personnes chez OnCrawl

• sommes client d'OnCrawl
• chez OnCrawl

FR Ayant été continuellement impressionnés par les données et les résultats de chacun, nous avons vu immédiatement l?opportunité de travailler ensemble pour apporter une valeur supplémentaire à nos clients

• Ayant été continuellement
• données
• résultats de chacun
• avons vu immédiatement
• opportunité de travailler
• apporter une valeur
• clients

FR Traduire un site web n'a jamais été aussi facile grâce à Weglot. Vous pouvez avoir un site web entièrement multilingue en quelques minutes. Weglot fonctionne parfaitement et nous sommes très impressionnés par les résultats.

• web entièrement multilingue
• quelques minutes
• Weglot fonctionne parfaitement
• sommes très impressionnés

FR Nous avons été très impressionnés par la vitesse et la facilité avec lesquelles Weglot a permis à notre entreprise de produire des versions multilingues de notre site web

• vitesse
• facilité avec lesquelles
• entreprise de produire
• web

FR Weglot fonctionne parfaitement, et ses performances sont impressionnantes : nous les recommandons à nos lecteurs sans hésiter !

• Weglot fonctionne parfaitement
• performances sont impressionnantes
• hésiter

FR J’ai également eu la chance de visiter le centre R&D d’Air Liquide à Paris-Saclay, et j’ai été très impressionné par les connaissances et les ressources des équipes.

• eu la chance
• visiter le centre
• Liquide à Paris-Saclay

FR Nous prenons beaucoup de plaisir à utiliser la plateforme et nous avons été impressionnés par le service client!

• utiliser la plateforme
• avons été impressionnés
• client

FR J'ai été impressionné par l'enthousiasme avec lequel les équipes de CCH Tagetik travaillent au quotidien

• J'ai été impressionné
• l'enthousiasme avec lequel
• équipes de CCH
• travaillent au quotidien

FR Ce qui nous a le plus impressionné ? Le peu de temps que cela nous a pris pour nous familiariser avec l’outil ainsi qu’à mettre en place la plateforme pour Solvabilité II (Solvency II)

• cela nous a
• plateforme pour Solvabilité
• Solvency II

FR ?Je vois que nos gestionnaires sont très impressionnés par l?utilisation de l?application mobile pour rechercher rapidement la liste d?équipe ou la politique du club

• rapidement la liste
• équipe
• politique du club

FR "J'ai été très impressionné par le faible niveau de bruit de l'appareil. En particulier, la richesse soutenue des détails aux réglages ISO les plus élevés, est vraiment remarquable".

• niveau de bruit
• l'appareil
• particulier
• élevés
• vraiment

FR Pierre Miville-Deschênes a choisi ce modèle car il cherchait un véhicule de type VUS, et les caractéristiques du CX-5 l’ont rapidement impressionné

• Pierre Miville-Deschênes a
• véhicule de type
• rapidement impressionné

FR Earl a été très impressionné par le confort et les caractéristiques de l’habitacle conçu pour le conducteur, y compris l’écran de conduite active et l’isolation acoustique supérieure

• compris
• conduite active
• acoustique supérieure

FR Elle a été impressionnée par la marque et par son expérience chez le concessionnaire du début à la fin

• a été impressionnée
• marque

FR Elle est très impressionnée par la conduite et la maniabilité de son CX-9

FR Kevin, qui a vécu une belle expérience avec sa voiture précédente, a été emballé par la nouvelle gamme de Mazda

• Kevin
• précédente
• a été emballé

FR Il a été très impressionné par l’expérience d’essai routier de Mazda et sa décision était prise dès qu’il s’est installé au volant !

• routier de Mazda
• décision était prise
• installé au volant

FR Melanie était déjà propriétaire d’une Mazda depuis huit ans lorsqu’elle a décidé d’acheter sa nouvelle MAZDA3 Sport GT. Elle était tellement enchantée de la qualité de sa voiture qu’elle en a acheté une autre de la même marque !

• Melanie était déjà
• Mazda depuis huit
• a décidé
• nouvelle Sport GT
• était tellement enchantée
• marque

FR Complètement impressionné et appréciant sérieusement les efforts que vous avez déployés pour rédiger ce blog.

• Complètement impressionné

FR Bel article J'ai été vraiment impressionné en voyant cet article, c'était très intéressant et c'est très utile pour moi.

• Bel article J'ai
• cet article
• c'était très intéressant
• c'est très utile

FR Très impressionné! J'ai également aimé le fait que je n'ai plus besoin d'installer diverses applications pour bloquer les trackers et les publicités, car Windscribe fournit tout cela aux côtés d'autres fonctionnalités fiables.

• impressionné
• J'ai également aimé
• d'installer diverses applications
• bloquer les trackers
• publicités
• car Windscribe fournit
• cela aux côtés
• fonctionnalités

FR Tout d'abord, je suis vraiment impressionné par votre service

• d'abord
• je suis vraiment