Traduzir "released" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "released" de inglês para francês

Traduções de released

"released" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

released début lancé libéré partir première publié sorti versions

Tradução de inglês para francês de released

inglês
francês

EN Funds are released: If the service meets the agreement, the funds are released. Funds are released only when all the parties of the transaction are satisfied with the service.

FR Les fonds sont débloqués: Si le service respecte l'entente, les fonds sont débloqués. Les fonds ne sont débloqués que lorsque toutes les parties à la transaction sont satisfaites du service.

inglêsfrancês
fundsfonds
partiesparties
satisfiedsatisfaites
ifsi
transactiontransaction
serviceservice
agreementne
whenlorsque
withà
aresont

EN Funds are released: If the service meets the agreement, the funds are released. Funds are released only when all the parties of the transaction are satisfied with the service.

FR Les fonds sont débloqués: Si le service respecte l'entente, les fonds sont débloqués. Les fonds ne sont débloqués que lorsque toutes les parties à la transaction sont satisfaites du service.

inglêsfrancês
fundsfonds
partiesparties
satisfiedsatisfaites
ifsi
transactiontransaction
serviceservice
agreementne
whenlorsque
withà
aresont

EN José González (born 1978 in Gothenburg, Sweden) is a Swedish indie folk singer-songwriter and guitarist (of Argentinian extraction). In 2003, he released his debut album, Veneer, in Europe. The album has since been released in the UK, … read more

FR José González est un chanteur suédois né en 1978, de parents argentins ayant fui leur pays en 1976, et s'étant installés en Suède en tant que réfugiés politiques. Son premier album sort en 2003, mais ne rencontre pas vraiment d… en lire plus

EN Payment is released on approval by the buyer: If the merchandise delivered is to the buyer’s satisfaction, Escrow is notified and the funds released to the seller. The transaction is then considered to be complete.

FR Le paiement est débloqué sur approbation de l'acheteur: Si la marchandise livrée est à la satisfaction de l'acheteur, Escrow en est avisé et les fonds sont remis au vendeur. La transaction est alors considérée comme terminée.

inglêsfrancês
approvalapprobation
merchandisemarchandise
sellervendeur
completeterminée
escrowescrow
paymentpaiement
ifsi
fundsfonds
transactiontransaction
consideredconsidéré
deliveredlivré
toà
satisfactionsatisfaction
thende

EN The funds are released: Once the buyer is satisfied, the funds are released to the buyer.

FR Les fonds sont débloqués: Une fois que l'acheteur est satisfait, les fonds sont remis à l'acheteur.

inglêsfrancês
fundsfonds
toà
satisfiedsatisfait
aresont
onceune fois
theune

EN Funds are released only on the buyer’s approval: Once the buyer is satisfied with their listings, Escrow is given the go ahead and the funds are released.

FR Les fonds ne sont débloqués qu'avec l'approbation de l'acheteur.: Une fois que l'acheteur est satisfait de son inscription, Escrow reçoit le feu vert et les fonds sont débloqués.

inglêsfrancês
fundsfonds
escrowescrow
satisfiedsatisfait
thele
aresont
andet
theirde

EN Funds are released – The funds that are held by Escrow.com are only released after you have inspected them and made sure that all transactions are in order.

FR Les fonds sont débloqués – Les fonds détenus par Escrow.com ne sont débloqués qu'après que vous les ayez inspectés et que vous vous soyez assuré que toutes les transactions sont en règle.

EN Their second album Symphony Soldier was released on August 23, 2011, with its first single "Bad" released to iTunes July 11, 2011 and announced by the band on July… read more

FR Membres officiels : * Alex DeLeon - vocals * Alex Marshall - piano/guitar * Joey Thunder Discographie : * Whisper War (2008) * Symphony Soldier (2011) Voir le wiki

inglêsfrancês
tovoir
thele

EN Health Canada released the new Canada’s Food Guide on January 22, 2019—the first updated guide released in over a decade.1 Health experts have been chiming in.

FR Santé Canada a publié le nouveau Guide alimentaire canadien le 22 janvier 2019. Il s’agit de la première mise à jour du Guide depuis plus d’une décennie1, et des experts en santé sont intervenus.

inglêsfrancês
healthsanté
releasedpublié
guideguide
foodalimentaire
januaryjanvier
decadedécennie
expertsexperts
inen
newnouveau
firstpremière
canadacanada

EN The current focus is on mobile technology: an official HTML5 app is released and Moodle includes a customisable theme suitable for all screen sizes. The new Moodle App is released later in the year.

FR L'accent est actuellement mis sur la technologie mobile : une application HTML5 officielle est publié et Moodle inclut un thème personnalisable adapté à toutes les tailles d'écran. La nouvelle application Moodle est publiée plus tard dans l'année.

inglêsfrancês
mobilemobile
officialofficielle
releasedpublié
moodlemoodle
includesinclut
customisablepersonnalisable
themethème
sizestailles
suitableadapté
the yearlannée
appapplication
newnouvelle
technologytechnologie
screenécran
thela
isest
aun
latertard
andà
onsur
inmis

EN The team released their first video in September 2016. They worked with over 150 models and released over 320 videos to date.

FR L'équipe a publié sa première vidéo en septembre 2016. Ils ont travaillé avec plus de 150 modèles et a publié plus de 320 vidéos à ce jour.

inglêsfrancês
modelsmodèles
releasedpublié
workedtravaillé
teaméquipe
septemberseptembre
inen
videosvidéos
videovidéo
toà
firstpremière
thejour
withavec

EN The title was released in 2012 for Windows, MacOS, Xbox 360, and PlayStation 3, while a Linux version was released in 2014

FR Le titre est sorti en 2012 sur Windows, MacOS, Xbox 360 et PlayStation 3, tandis qu'une version Linux est sortie en 2014

inglêsfrancês
releasedsorti
windowswindows
macosmacos
linuxlinux
versionversion
playstationplaystation
xboxxbox
andet
thele
inen
aquune
titletitre

EN In addition, the draft National Long-Term Care Services Standard will be released for public review in early 2022 and the final version will be released in fall 2022.

FR La version préliminaire de la norme nationale pour les soins de longue durée sera également publiée, afin d’être examiné par le public au début de 2022 et sa version finale sera publiée à l’automne 2022.

inglêsfrancês
releasedpublié
nationalnationale
caresoins
publicpublic
longlongue
beêtre
standardnorme
fordurée
andà
versionversion

EN Health Canada released the new Canada’s Food Guide on January 22, 2019—the first updated guide released in over a decade.1 Health experts have been chiming in.

FR Santé Canada a publié le nouveau Guide alimentaire canadien le 22 janvier 2019. Il s’agit de la première mise à jour du Guide depuis plus d’une décennie1, et des experts en santé sont intervenus.

inglêsfrancês
healthsanté
releasedpublié
guideguide
foodalimentaire
januaryjanvier
decadedécennie
expertsexperts
inen
newnouveau
firstpremière
canadacanada

EN In addition, the draft National Long-Term Care Services Standard will be released for public review in early 2022 and the final version will be released in fall 2022.

FR La version préliminaire de la norme nationale pour les soins de longue durée sera également publiée, afin d’être examiné par le public au début de 2022 et sa version finale sera publiée à l’automne 2022.

inglêsfrancês
releasedpublié
nationalnationale
caresoins
publicpublic
longlongue
beêtre
standardnorme
fordurée
andà
versionversion

EN Health Canada released the new Canada’s Food Guide on January 22, 2019—the first updated guide released in over a decade.1 Health experts have been chiming in.

FR Santé Canada a publié le nouveau Guide alimentaire canadien le 22 janvier 2019. Il s’agit de la première mise à jour du Guide depuis plus d’une décennie1, et des experts en santé sont intervenus.

inglêsfrancês
healthsanté
releasedpublié
guideguide
foodalimentaire
januaryjanvier
decadedécennie
expertsexperts
inen
newnouveau
firstpremière
canadacanada

EN José González (born 1978 in Gothenburg, Sweden) is a Swedish indie folk singer-songwriter and guitarist (of Argentinian extraction). In 2003, he released his debut album, Veneer, in Europe. The album has since been released in the UK, … read more

FR José González est un chanteur suédois né en 1978, de parents argentins ayant fui leur pays en 1976, et s'étant installés en Suède en tant que réfugiés politiques. Son premier album sort en 2003, mais ne rencontre pas vraiment d… en lire plus

EN All feature versions released within 6 months of the date the fix is released.

FR toutes les versions de fonctionnalités livrées dans un délai de 6 mois avant la date de livraison de la correction.

inglêsfrancês
versionsversions
fixcorrection
featurefonctionnalité
monthsmois
thela
ofde
datedate

EN Berlin's Uwe Zahn released his first tracks as the Arovane EP on the Din label, which also released the first of German dub minimalist… read more

FR Uwe Zahn est originaire de Hameln en Allemagne, sous le nom d'Arovane, il produit une electronica rêveuse et rythmée qui en fait l&… en lire plus

EN Berlin's Uwe Zahn released his first tracks as the Arovane EP on the Din label, which also released the first of German dub minimalist Stefan Betke's work as Pole. Stylistically, Arovane's work hearkens back to the insular… read more

FR Uwe Zahn est originaire de Hameln en Allemagne, sous le nom d'Arovane, il produit une electronica rêveuse et rythmée qui en fait l'un des plus vibrants dépositaires de l'esprit de la grande époque du duo Autechre (celle… en lire plus

EN Payment is released on approval by the buyer: If the merchandise delivered is to the buyer’s satisfaction, Escrow is notified and the funds released to the seller. The transaction is then considered to be complete.

FR Le paiement est débloqué sur approbation de l'acheteur: Si la marchandise livrée est à la satisfaction de l'acheteur, Escrow en est avisé et les fonds sont remis au vendeur. La transaction est alors considérée comme terminée.

inglêsfrancês
approvalapprobation
merchandisemarchandise
sellervendeur
completeterminée
escrowescrow
paymentpaiement
ifsi
fundsfonds
transactiontransaction
consideredconsidéré
deliveredlivré
toà
satisfactionsatisfaction
thende

EN The funds are released: Once the buyer is satisfied, the funds are released to the buyer.

FR Les fonds sont débloqués: Une fois que l'acheteur est satisfait, les fonds sont remis à l'acheteur.

inglêsfrancês
fundsfonds
toà
satisfiedsatisfait
aresont
onceune fois
theune

EN Funds are released only on the buyer’s approval: Once the buyer is satisfied with their listings, Escrow is given the go ahead and the funds are released.

FR Les fonds ne sont débloqués qu'avec l'approbation de l'acheteur.: Une fois que l'acheteur est satisfait de son inscription, Escrow reçoit le feu vert et les fonds sont débloqués.

inglêsfrancês
fundsfonds
escrowescrow
satisfiedsatisfait
thele
aresont
andet
theirde

EN Funds are released – The funds that are held by Escrow.com are only released after you have inspected them and made sure that all transactions are in order.

FR Les fonds sont débloqués – Les fonds détenus par Escrow.com ne sont débloqués qu'après que vous les ayez inspectés et que vous vous soyez assuré que toutes les transactions sont en règle.

EN Their second album Symphony Soldier was released on August 23, 2011, with its first single "Bad" released to iTunes July 11, 2011 and announced by the band on July… read more

FR Membres officiels : * Alex DeLeon - vocals * Alex Marshall - piano/guitar * Joey Thunder Discographie : * Whisper War (2008) * Symphony Soldier (2011) Voir le wiki

inglêsfrancês
tovoir
thele

EN Five years after her last album was released—five years of growth, healing, and head-down work—Leela’s fifth album “North Star Calling” was released fall 2019

FR Cinq ans après la sortie de son dernier album - cinq ans de croissance, de guérison et de travail tête baissée - le cinquième album de Leela, " North Star Calling ", est sorti à l'automne 2019

inglêsfrancês
lastdernier
albumalbum
growthcroissance
healingguérison
worktravail
headtête
northnorth
starstar
releasedsorti
yearsans
andet
fivecinq
ofde
fifthcinquième
afteraprès

EN Since Cloudflare launched in 2010, we’ve released a number of state-of-the-art, privacy-enhancing technologies, typically ahead of the rest of the industry

FR Depuis le lancement de Cloudflare en 2010, nous avons mis sur le marché un certain nombre de technologies de pointe qui améliorent la protection de la vie privée, avec généralement un train d'avance sur le reste de l'industrie

inglêsfrancês
launchedlancement
technologiestechnologies
enhancingaméliorent
cloudflarecloudflare
aun
inen
ofde
privacyprivée
typicallygénéralement
restle reste

EN We are carefully reviewing the European Commission's new Standard Contractual Clauses (SCCs) released on 4th June 2021

FR Nous sommes en train d'examiner la nouvelle version des clauses contractuelles types (CCT) de la Commission européenne publiées le 4 juin 2021

inglêsfrancês
europeaneuropéenne
commissionscommission
newnouvelle
standardtypes
contractualcontractuelles
clausesclauses
junejuin
releasedpublié
wenous
aresommes

EN OWASP released a new top ten - focused exclusively on API security risks that security approaches must account for:

FR L'OWASP a publié un nouveau Top 10 axé exclusivement sur les risques liés aux API dont les approches en matière de sécurité doivent tenir compte :

inglêsfrancês
newnouveau
apiapi
risksrisques
approachesapproches
releasedpublié
focusedaxé
mustdoivent
aun
exclusivelyexclusivement
securitysécurité
accountcompte
forde
thatdont
onsur

EN Marine and land ecosystems can store this gas, but when more CO2 is being released than stored, it leads to rising temperatures over time.  

FR Les écosystèmes marins et terrestres peuvent stocker ce gaz, mais lorsque la quantité de CO2 libérée est supérieure à celle stockée, cela entraîne une augmentation des températures au fil du temps. 

inglêsfrancês
ecosystemsécosystèmes
gasgaz
temperaturestempératures
canpeuvent
storestocker
storedstockée
whenlorsque
andet
thisce
timetemps
isest
butmais
moreaugmentation
itcela

EN Confluence 1.0 is born and released to the world.

FR Confluence 1.0 est développé et lancé dans le monde entier.

inglêsfrancês
confluenceconfluence
releasedlancé
andet
worldmonde
thele
isest
todans

EN Server products need manual upgrades when new product versions are released.

FR Les produits Server requièrent des mises à niveau manuelles lorsque de nouvelles versions de produit sont publiées.

inglêsfrancês
serverserver
manualmanuelles
upgradesmises à niveau
versionsversions
whenlorsque
releasedpublié
newnouvelles
aresont
productproduit
productsproduits

EN During the event, the TRC released its executive summary and the 94 Calls to Action (PDF) to a packed ballroom at the Delta Hotel, which required the use of an overflow room to accommodate the number of witnesses

FR Durant l’événement, la CVR a présenté son résumé directif et ses 94 appels à l’action (PDF) devant une salle bondée à l’Hôtel Delta, une salle en annexe ayant été ajoutée pour accueillir de nombreux témoins

inglêsfrancês
eventévénement
callsappels
pdfpdf
deltadelta
accommodateaccueillir
witnessestémoins
summaryrésumé
roomsalle
ofde
thela
toà
aune

EN On June 3, 2020 Drupal 9 was released, representing an important next step in the evolution of Drupal by building upon what already exists in Drupal 8 and laying the foundation for the future.

FR Le 3 juin 2020, Drupal 9 est sorti, ce qui représente une prochaine étape importante dans l'évolution de Drupal en s'appuyant sur ce qui existe déjà dans Drupal 8 et en mettant les bases de l'avenir.

inglêsfrancês
junejuin
drupaldrupal
releasedsorti
representingreprésente
importantimportante
evolutionévolution
foundationbases
stepétape
inen
ofde
alreadydéjà
onsur
thele
existsest
forprochaine

EN There are countless studies and stats being released about how social media affects the human brain, and how different demographics engage on social

FR Il existe un nombre infini d'études et de statistiques qui analysent la façon dont les médias sociaux affectent le cerveau humain et qui expliquent pourquoi les différentes catégories démographiques s'engagent sur les médias sociaux

inglêsfrancês
studiesétudes
statsstatistiques
braincerveau
demographicsdémographiques
humanhumain
social mediasociaux
mediamédias
onsur
areexiste

EN They were the first VPN to do these kind of reports when they started in 2011, and they?ve released them ever since.

FR Lors de son lancement en 2011, il s’agissait du premier VPN à élaborer ce type de rapports et il en publie depuis lors.

inglêsfrancês
vpnvpn
reportsrapports
inen
toà
ofde
thepremier
whenlors

EN Adding to the numerous XBRL standards supported in the list above, we have released several Python scripts for various XBRL validation scenarios, all of which are available for free on GitHub

FR Outre les nombreux standards XBRL pris en charge dans la liste ci-dessus, nous avons publié plusieurs scripts Python pour des scénarios de validation XBRL variés, tous disponibles gratuitement sur GitHub

inglêsfrancês
xbrlxbrl
standardsstandards
pythonpython
validationvalidation
githubgithub
releasedpublié
scriptsscripts
scenariosscénarios
variousvariés
ofde
for freegratuitement
inen
listliste
wenous
thela
onsur
aredisponibles

EN You will receive all minor and major software releases that are released during your support period

FR Vous recevrez toutes les publications logicielles mineures et majeures publiées pendant la période de votre assistance

inglêsfrancês
minormineures
majormajeures
softwarelogicielles
releasespublications
supportassistance
periodpériode
releasedpublié
yourvotre
youvous
allde
andet

EN Oracle Gold Partner Altova has released Version 2011 Release 2 of the Altova MissionKit, an integrated suite of XML, database, and Unified Modeling Language tools

FR Altova, le partenaire Gold de Oracle a publié la Version 2011 Release 2 d'Altova MissionKit, une suite intégrée d'outils XML, de base de données et d'Unified Modeling Language

inglêsfrancês
oracleoracle
goldgold
partnerpartenaire
altovaaltova
xmlxml
releasedpublié
missionkitmissionkit
modelingmodeling
languagelanguage
ofde
versionversion
releaserelease
suitesuite
databasebase de données
andet

EN Altova has released an update to the Altova MissionKit, the company's complete product line

FR Altova a publié une mise à jour d'Altova MissionKit, la gamme complète de produits de l'entreprise

inglêsfrancês
altovaaltova
updatemise à jour
completecomplète
linegamme
releasedpublié
missionkitmissionkit
toà
thela
anune
productproduits
hasa

EN Andy has been building and documenting iPhone Backup Extractor since it was first released

FR Andy a construit et documenté iPhone Backup Extractor depuis sa première sortie

inglêsfrancês
andyandy
iphoneiphone
backupbackup
extractorextractor
firstpremière
andet
buildingconstruit
sincedepuis

EN Monica Bellucci on the set of the movie Malèna directed by Giuseppe Tornatore, released in 2000

FR Monica Bellucci sur le tournage du film Malèna réalisé par Giuseppe Tornatore, sorti en 2000

inglêsfrancês
monicamonica
releasedsorti
directedréalisé
inen
thele
moviefilm
onsur
bypar

EN Just released in January 2019, the Sennheiser XSW wireless lavalier set is almost too simple.

FR Tout juste sorti en janvier 2019, le set de lavallières sans fil Sennheiser XSW est presque trop simple.

inglêsfrancês
releasedsorti
januaryjanvier
wirelesssans fil
almostpresque
inen
simplesimple
thele
isest
justjuste
toode

EN This thing was released in 1968 and you have probably heard people using it more than you realize.

FR Ce truc est sorti en 1968 et vous avez probablement entendu des gens l'utiliser plus que vous ne le pensez.

inglêsfrancês
releasedsorti
probablyprobablement
heardentendu
peoplegens
thisce
inen
andet
youvous
moreplus
you haveavez
thanle

EN Blue Microphones just released the Blue Compass boom arm in March 2018. With the popularity and quality of their products, this is sure to be a hit.

FR Blue Microphones vient de lancer le bras de la boussole Blue Compass en mars 2018. La popularité et la qualité de leurs produits en font un succès certain.

inglêsfrancês
microphonesmicrophones
compassboussole
armbras
marchmars
popularitypopularité
qualityqualité
inen
ofde
aun
productsproduits
isvient
andet
tocertain
theblue

EN The current model of the SanDisk Extreme Portable SSD was released early in 2018 and replaced the SanDisk Extreme 500.

FR Le modèle actuel du SanDisk Extreme Portable SSD a été publié début 2018 et a remplacé le SanDisk Extreme 500.

inglêsfrancês
currentactuel
modelmodèle
portableportable
ssdssd
earlydébut
sandisksandisk
extremeextreme
wasété
releasedpublié
replacedremplacé
thele
ina
andet

EN Although some podcasts are released as videos, podcasting is primarily an audio broadcasting format

FR Bien que certains podcasts soient diffusés comme des vidéos, le podcasting est avant tout un format de diffusion audio

inglêsfrancês
videosvidéos
primarilyavant
broadcastingdiffusion
formatformat
althoughbien que
podcastspodcasts
audioaudio
podcastingpodcasting
ascomme
isest
anun
aresoient
somede

EN Vimeo On Demand pre-ordering allows you to start selling your work before it's released.

FR La fonction précommande de Vimeo On Demand vous permet de commencer à vendre votre contenu avant sa date de sortie.

inglêsfrancês
vimeovimeo
allowspermet
sellingvendre
workfonction
toà
yourvotre
to startcommencer
youvous
beforede

EN When someone pre-orders your title (whether for rent, buy, or subscription), they will not be charged until the date your title is released

FR Lorsque quelqu'un précommande votre titre (que ce soit une location, un achat ou un abonnement), l'utilisateur ne sera pas facturé avant la date de sortie de votre titre

inglêsfrancês
rentlocation
buyachat
subscriptionabonnement
chargedfacturé
whenlorsque
orou
yourvotre
thela
willsera
someoneun
datedate
titletitre

EN Canada Enterprise Emergency Funding Corporation (CEEFC) has released a list of Frequently Asked Questions, with responses, that can be found here: https://www.cdev.gc.ca/leeff-faq/

FR La Corporation de financement d’urgence d’entreprises du Canada” (CFUEC) a publié une foire aux questions (FAQ), avec réponses, qui se trouve ici: https://www.cdev.gc.ca/fr/faq-cuge/

inglêsfrancês
fundingfinancement
corporationcorporation
responsesréponses
foundtrouve
httpshttps
cdevcdev
hereici
canadacanada
ofde
aune
hasa
askedquestions

Mostrando 50 de 50 traduções