Traduzir "nutritifs" para inglês

FR Chez Danone, nous voulons proposer des boissons et aliments sains et nutritifs dans des emballages 100% circulaires, c’est-à-dire recyclables, réutilisables, ou compostables, afin de diminuer leur impact sur l’environnement

• Chez Danone
• aliments sains
• circulaires
• recyclables
• réutilisables
• compostables
• diminuer leur impact

FR Remplacer le lait animal pour le lait végétal dans une crème. Vérifier que le produit contient suffisamment d’éléments nutritifs.

• Remplacer le lait
• crème
• contient suffisamment

FR Des produits d’avoine les moins transformés possible. Le gruau instantané perd ces éléments nutritifs durant la transformation.

• produits
• moins transformés possible
• gruau instantané perd
• éléments nutritifs durant

FR Les suppléments sont utilisés dans des situations où des clients ne peuvent pas consommer la quantité ou le type d’aliments nécessaires pour obtenir suffisamment de calories ou d’éléments nutritifs

• suppléments sont utilisés
• consommer la quantité
• type
• nécessaires pour obtenir
• calories
• nutritifs

FR Comment allons nous arriver là-bas? En travaillant vers des systèmes alimentaires SUPER: des systèmes alimentaires durables, productifs (y compris rentables et nutritifs), équitables et résilients.

• là-bas
• alimentaires SUPER
• systèmes alimentaires durables
• productifs
• compris rentables
• nutritifs
• équitables

FR Les Post-its sont professionnels, importants et nutritifs.

• Post-its sont professionnels
• importants

FR L’ordre dans lequel sont affichés certains éléments nutritifs sera modifié

• lequel sont affichés
• éléments nutritifs sera

FR Certains des éléments nutritifs obligatoirement inclus dans la version plus concise du tableau de la valeur nutritive diffèreront de ceux figurant dans le tableau auquel vous êtes habitués

• Certains des éléments
• version plus concise
• auquel vous êtes

FR Dans le cas des œufs, une portion est passée d’un œuf à deux œufs, ce qui double les éléments nutritifs énoncés dans le tableau de la valeur nutritive

• œufs
• portion est passée
• double les éléments
• valeur nutritive

FR Nous aidons les communautés à utiliser efficacement la terre et à produire des aliments nutritifs tout en préservant l'environnement.

• aidons les communautés
• produire des aliments
• préservant

FR À Atlanta, une personne sur cinq vit dans la pauvreté, ce qui affecte directement la capacité d'un individu à accéder à des aliments sains et nutritifs

• Atlanta
• personne sur cinq
• pauvreté
• aliments sains
• nutritifs

FR CARE, avec l'aide de programmes comme Feed the Future, a aidé les enfants à avoir accès à des aliments nutritifs, à accroître la résilience des gens au changement climatique et à obtenir un soutien alimentaire et nutritionnel en cas d'urgence

• CARE
• l'aide de programmes
• Feed the Future
• nutritifs
• accroître la résilience
• gens au changement
• obtenir un soutien

FR Avec une philosophie de progrès constant, nous consacrons une grande partie de nos ressources dans la recherche et le développement d’aliments équilibrés et nutritifs, qui apportent un plus de plaisir, de bien-être et de confort.

• philosophie de progrès
• consacrons une grande
• développement
• équilibrés
• nutritifs
• plaisir
• bien-être

FR C’est un engagement important, mais produire des œufs frais, nutritifs et délicieux que les Canadiens aiment, c’est notre passion.

• engagement important
• produire des œufs
• nutritifs
• aiment

FR La chef Lynn Crawford a une grande appréciation pour le travail requis par la production d’aliments frais et nutritifs

• chef Lynn Crawford
• production
• frais
• nutritifs

FR Grâce à leurs contributions, des membres des communautés de l’ensemble de la province ont pu bénéficier d’aliments nutritifs.

• membres des communautés
• province ont pu

FR Leurs contributions ont permis d’offrir aux populations vulnérables des œufs nutritifs et riches en protéines.

• contributions ont permis
• nutritifs

FR Les Gaultier sont fiers d’être des producteurs d’œufs et de fournir aux Canadiens des œufs nutritifs à un prix abordable

• Gaultier sont fiers
• producteurs
• fournir aux Canadiens
• prix abordable

FR Aidez-nous à nourrir un monde affamé avec des œufs nutritifs

• Aidez-nous à nourrir
• nutritifs

FR Voici trois exemples de technologies novatrices que nos producteurs utilisent pour fournir aux Canadiens des œufs frais, nutritifs et produits localement.

• Voici trois exemples
• Canadiens des œufs
• nutritifs
• produits

FR Heart for Africa (Canada) s’attaque donc aux piliers des problèmes de l’Eswatini, notamment en aidant à la prise en charge et à l’éducation des orphelins tout en approvisionnant la communauté en aliments nutritifs

• Heart for Africa
• Canada
• donc aux piliers
• notamment en aidant
• prise en charge
• communauté en aliments

FR Fournir aux Canadiens des œufs frais, nutritifs et délicieux, c’est notre passion.

• Fournir aux Canadiens
• œufs frais
• nutritifs
• délicieux

FR Pour produire des œufs, il faut travailler sans relâche, mais produire des œufs frais et nutritifs pour les Canadiens, c’est notre passion

• produire des œufs
• passion

FR Nadia est particulièrement heureuse que les partenariats comme celui-ci favorisent l’indépendance – et la consommation d’aliments nutritifs comme les œufs – en facilitant le suivi des recettes de façon créative.

• Nadia est particulièrement
• partenariats comme celui-ci
• consommation
• facilitant le suivi
• recettes de façon

FR Les Egg Farmers of Ontario aident à lutter contre la faim avec la Ontario Association of Food Banks. Les Ontariens ont voté pour leur banque alimentaire préférée et la banque alimentaire gagnante a reçu un don d’œufs nutritifs.

• Egg Farmers of
• aident à lutter
• Association of Food
• Ontariens ont voté
• banque alimentaire préférée
• banque alimentaire gagnante
• reçu un don

FR De plus, notre programme Propreté d’abord – Propreté toujours® garantit que les œufs canadiens sont salubres et nutritifs

• programme Propreté
• Propreté
• canadiens sont salubres
• nutritifs

FR Ça tombe bien, l’humble œuf est un aliment faible en glucides idéal puisqu’il renferme une grande quantité d’éléments nutritifs (y compris des protéines) à l’intérieur de sa petite coquille

• faible en glucides
• renferme une grande
• nutritifs
• compris des protéines
• petite coquille

FR « Nous voulons que tous les Canadiens aient accès à des repas nutritifs et sains, y compris à des œufs frais produits localement et de haute qualité. »

• Canadiens aient accès
• repas nutritifs
• sains
• frais produits localement
• haute qualité

FR Convenant parfaitement aux heures de repas traditionnel, aux collations et plus encore, les œufs gardent la cote; tout simplement délicieux et nutritifs, ils se prêtent à toutes les fantaisies culinaires que peut concevoir notre imagination!

• repas traditionnel
• collations
• simplement délicieux
• nutritifs
• concevoir notre imagination

FR Aidez-nous à donner des œufs nutritifs et la chance de connaître une vie meilleure aux enfants dans le besoin

• Aidez-nous à donner
• œufs nutritifs
• chance de connaître
• meilleure aux enfants
• besoin

FR L’ordre dans lequel sont affichés certains éléments nutritifs sera modifié

• lequel sont affichés
• éléments nutritifs sera

FR Certains des éléments nutritifs obligatoirement inclus dans la version plus concise du tableau de la valeur nutritive diffèreront de ceux figurant dans le tableau auquel vous êtes habitués

• Certains des éléments
• version plus concise
• auquel vous êtes

FR Dans le cas des œufs, une portion est passée d’un œuf à deux œufs, ce qui double les éléments nutritifs énoncés dans le tableau de la valeur nutritive

• œufs
• portion est passée
• double les éléments
• valeur nutritive

FR Mais s’assurer qu’ils sont toujours aussi nutritifs demande des efforts

• toujours aussi nutritifs
• efforts

FR « Le projet inclut également de nouveaux partenaires du secteur privé afin d’accroître l’accès et la consommation des produits nutritifs à base de haricots précuits », conclut Mme Nanyonjo.

• consommation des produits
• base de haricots
• conclut Mme

FR Savoureux, nutritifs et économiques

• Savoureux
• nutritifs
• économiques

FR Voici de quoi vous inspirer pour cuisiner des plats nutritifs et économiques à la mijoteuse.

• Voici de quoi
• inspirer pour cuisiner
• plats nutritifs

FR Avec Hoppbox, vous recevez une grande variété de snacks nutritifs et sains, livrés directement chez vous

• Hoppbox
• recevez une grande
• snacks nutritifs
• sains
• livrés directement chez

FR Sa technique d’élevage de petits poissons représente l’un des moyens les plus rentables et les plus nutritifs de nourrir les populations qui souffrent de la faim. Elle surpasse même la culture de légumes.

• technique
• petits poissons représente
• nutritifs de nourrir
• populations qui souffrent
• faim

FR Et nous pensons que ce besoin ne fera qu'augmenter à l'avenir, alors que nous nous efforçons de faire en sorte que la population mondiale toujours plus nombreuse ait accès à des aliments sûrs et nutritifs.

• aliments sûrs

FR Notre stratégie DEEPER IN THE PYRAMID, qui vise les couches à la base de la pyramide, contribue à mettre des produits sûrs, sains et nutritifs à la portée financière de millions de ménages à faible revenu.

• stratégie DEEPER IN
• PYRAMID
• vise les couches
• contribue à mettre
• produits sûrs
• sains
• financière de millions
• ménages à faible

FR Notre conditionnement protège les aliments, contribuant à mettre des produits sûrs, nutritifs et savoureux à la disposition d'une plus grande partie de la population mondiale, qui connaît une croissance rapide

• contribuant à mettre
• produits sûrs
• nutritifs
• d'une plus grande
• population mondiale
• connaît une croissance

FR Les producteurs agroalimentaires et de boissons innovent constamment afin d'améliorer ou de développer de nouveaux aliments et boissons nutritifs pour les consommateurs

• producteurs agroalimentaires
• boissons innovent constamment
• d'améliorer
• développer de nouveaux
• consommateurs

FR Éviter le compactage du sol en le retournant aide l’air, l’eau et les éléments nutritifs à s’infiltrer profondément dans le sol, ce qui favorise la croissance du gazon, mais aussi la force des plantes

• Éviter le compactage
• aide
• favorise la croissance
• gazon
• force des plantes

FR Tous les fertilisants introduisent des éléments nutritifs dans le sol; toutefois, les proportions de l’azote, du phosphore et du potassium varient selon les périodes de l’année

• toutefois
• phosphore
• potassium varient selon

FR Appliquer de l’engrais immédiatement après l’aération de la pelouse aidera les éléments nutritifs à pénétrer la surface du sol pour atteindre les racines.

• nutritifs à pénétrer
• surface du sol

FR Contribuer à réduire la pauvreté en produisant des aliments nutritifs

• Contribuer à réduire
• pauvreté en produisant
• aliments nutritifs

FR Elles garantissent également l’adoption de régimes alimentaires nutritifs dans leurs familles.

• régimes alimentaires nutritifs

FR Chez Raffles, tout ce qui touche à vos sens, design harmonieux, menus nutritifs,

• Chez Raffles
• design harmonieux
• menus

FR Timor-Leste ? Repas nutritifs pour les enfants de Railaco

• Timor-Leste
• enfants de Railaco