EN Quick naan bread without yeast (or regionally also called naan bread without yeast) is super delicious as a side dish to almost all Indian dishes, such as the classics palak paneer, Butter Chicken or Dal Makhani.
Traduzir "regionally also called" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regionally also called" de inglês para francês
Traduções de regionally also called
"regionally also called" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de regionally also called
inglês
francês
FR Le pain naan rapide sans levure (ou régionalement appelé pain naan sans levure) est super délicieux. en accompagnement de presque tous les plats indienscomme les classiques palak paneer, Poulet au beurre ou Dal Makhani.
| inglês | francês |
|---|---|
| naan | naan |
| yeast | levure |
| delicious | délicieux |
| classics | classiques |
| butter | beurre |
| chicken | poulet |
| quick | rapide |
| or | ou |
| called | appelé |
| almost | presque |
| dishes | plats |
| the | le |
| is | est |
| bread | les |
| super | super |
| all | de |
EN In addition to the possibility of tailoring the display of texts or banners specifically to individual devices, advertisers can also orient themselves regionally
FR En plus de la possibilité de cibler l'affichage de textes ou de bannières sur des périphériques en particulier, les publicitaires peuvent également ajuster leurs offres au niveau régional
| inglês | francês |
|---|---|
| banners | bannières |
| devices | périphériques |
| or | ou |
| of | de |
| in | en |
| specifically | en particulier |
| advertisers | publicitaires |
| also | également |
| individual | particulier |
| the | la |
| texts | textes |
| themselves | les |
EN How does local law relate to this warranty? This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary regionally or nationally
FR Quelle est l'incidence des lois locales sur la présente garantie? La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également disposer d'autres droits, variables selon la région ou la nationalité
| inglês | francês |
|---|---|
| warranty | garantie |
| rights | droits |
| or | ou |
| other | dautres |
| local | locales |
| also | également |
| gives | donne |
| specific | spécifiques |
| legal | légaux |
| law | lois |
| and | et |
| you | vous |
EN The range in the online supermarket may differ from the range stocked by Coop in local sales outlets and may also differ regionally, depending on the place of delivery.
FR L'assortiment du supermarché en ligne peut différer de celui proposé par Coop dans ses points de vente physiques et peut également varier d'une région à l'autre en fonction du lieu de livraison.
| inglês | francês |
|---|---|
| online | en ligne |
| local | région |
| sales | vente |
| depending | en fonction |
| delivery | livraison |
| supermarket | supermarché |
| may | peut |
| also | également |
| place | lieu |
| of | de |
| in | en |
| differ | différer |
| by | par |
| and | à |
| from | du |
| the | ses |
EN German federalism is also reflected in culture: It is funded regionally and therefore boasts unparalleled diversity.
FR Le fédéralisme allemand se reflète aussi dans la culture : soutenue de manière décentralisée, elle est d’une diversité inégalée.
| inglês | francês |
|---|---|
| diversity | diversité |
| unparalleled | inégalée |
| in | dans |
| culture | culture |
| is | est |
| it | elle |
| german | allemand |
| therefore | de |
EN To implement this, we will create a Tracker called Vacation request, three Issue statuses called Open, Approved, and Rejected, and two Roles, called Manager and Staff.
FR Pour mettre en place cette fonction, nous allons créer un Tracker appelé Demande de congés, trois Statuts de demandes intitulés Ouvert, Validé et Refusé, et deux Rôles : Manager et Membre d’équipe.
| inglês | francês |
|---|---|
| tracker | tracker |
| statuses | statuts |
| manager | manager |
| vacation | congés |
| approved | validé |
| called | appelé |
| open | ouvert |
| roles | rôles |
| we | nous |
| a | un |
| request | demande |
| staff | équipe |
| implement | mettre |
| three | trois |
| create | créer |
| and | et |
EN To implement this, we will create a Tracker called Vacation request, three Issue statuses called Open, Approved, and Rejected, and two Roles, called Manager and Staff.
FR Pour mettre en place cette fonction, nous allons créer un Tracker appelé Demande de congés, trois Statuts de demandes intitulés Ouvert, Validé et Refusé, et deux Rôles : Manager et Membre d’équipe.
| inglês | francês |
|---|---|
| tracker | tracker |
| statuses | statuts |
| manager | manager |
| vacation | congés |
| approved | validé |
| called | appelé |
| open | ouvert |
| roles | rôles |
| we | nous |
| a | un |
| request | demande |
| staff | équipe |
| implement | mettre |
| three | trois |
| create | créer |
| and | et |
EN Being able to unblock regionally restricted content is always a nice feature to have, as well
FR La possibilité d’accéder à du contenu bloqué dans certaines régions est également une fonctionnalité intéressante
| inglês | francês |
|---|---|
| content | contenu |
| feature | fonctionnalité |
| to | à |
| a | une |
| as well | également |
| is | est |
| able | possibilité |
EN Our technology serves as a core component of the partner’s branded offerings and services, both regionally and globally.
FR Notre technologie est un élément essentiel des produits et services de marque de nos partenaires, que ce soit à l'échelle régionale ou mondiale.
| inglês | francês |
|---|---|
| technology | technologie |
| partners | partenaires |
| globally | mondiale |
| branded | de marque |
| a | un |
| of | de |
| services | services |
| and | à |
EN Skills, better distributed and exchanged globally and regionally, enable us to strengthen our proximity to customers and markets, accelerate decision-making and attract new talent locally.
FR Les compétences, mieux réparties et échangées au niveau mondial comme régional, nous permettent de renforcer notre proximité avec les clients et les marchés, d'accélérer les processus de décision et d'attirer localement de nouveaux talents.
| inglês | francês |
|---|---|
| distributed | réparties |
| globally | mondial |
| enable | permettent |
| new | nouveaux |
| locally | localement |
| proximity | proximité |
| skills | compétences |
| talent | talents |
| strengthen | renforcer |
| markets | marchés |
| decision | décision |
| to | mieux |
| customers | clients |
| our | notre |
| and | et |
EN For regionally distributed development teams keeping build artifacts updated, backed up and synchronized across different clusters can be a challenge
FR Pour les équipes de développement réparties à l'échelle régionale, la mise à jour, la sauvegarde et la synchronisation d’artefacts de build sur différents clusters peuvent constituer un défi
| inglês | francês |
|---|---|
| distributed | réparties |
| updated | mise à jour |
| clusters | clusters |
| challenge | défi |
| teams | équipes |
| development | développement |
| build | constituer |
| a | un |
| and | à |
| across | de |
| different | différents |
| be | peuvent |
EN Decision optimization leverages policy data, lending history, licensing agreements, and more to instantly present what’s available locally, regionally, and across the world.
FR L'optimisation des décisions s'appuie sur les données des politiques, l'historique des prêts, les contrats de licence, etc. pour présenter instantanément ce qui est disponible aux niveaux local, régional et mondial.
| inglês | francês |
|---|---|
| decision | décisions |
| policy | politiques |
| licensing | licence |
| agreements | contrats |
| locally | local |
| instantly | instantanément |
| available | disponible |
| world | mondial |
| data | données |
| present | présenter |
| and | et |
| across | de |
EN When we’re available 9/5 regionally.
FR Quand sommes-nous disponibles Selon la région, aux heures ouvrables.
| inglês | francês |
|---|---|
| available | disponibles |
| were | nous |
| when | quand |
EN When we’re available 24/5 regionally.
FR Quand sommes-nous disponibles Selon la région, 5 jours par semaine, 24 h/24.
| inglês | francês |
|---|---|
| available | disponibles |
| were | nous |
| when | quand |
EN We’ve curated collections that allow guests to travel effortlessly and in style with a wardrobe that is regionally inspired and waiting in their hotel room when they arrive.
FR Nous avons sélectionné des collections qui vous permettent de voyager léger et en toute élégance avec une garde-robe d’inspiration locale qui vous attend dans votre chambre.
| inglês | francês |
|---|---|
| collections | collections |
| allow | permettent |
| wardrobe | garde-robe |
| waiting | attend |
| room | chambre |
| curated | sélectionné |
| in | en |
| to travel | voyager |
| and | et |
EN With Syndeo, you can share your regionally and nationally collected knowledge to make global breakthroughs possible.
FR Avec Syndeo, vous pouvez partager les connaissances acquises au niveau national et régional pour participer à des avancées mondiales.
| inglês | francês |
|---|---|
| nationally | national |
| global | mondiales |
| share | partager |
| to | à |
| you | vous |
| knowledge | connaissances |
| with | avec |
EN Our principles for creating sustainable change: We protect the environment. We are regionally entrenched and operate internationally. Our products are becoming more and more sustainable.
FR Nos principes pour créer un changement durable : Nous protégeons l'environnement. Nous sommes ancrés au niveau régional et actifs au niveau international. Nos produits sont de plus en plus durables.
| inglês | francês |
|---|---|
| protect | protégeons |
| internationally | international |
| principles | principes |
| more | plus |
| sustainable | durable |
| products | produits |
| our | nos |
| we | nous |
| are | sont |
EN Highlight and mobilize the success of CRKN and its members locally, regionally, nationally, and internationally.
FR Soulignera et mobilisera les réussites du RCDR et de ses membres à l’échelle locale, régionale, nationale et internationale.
| inglês | francês |
|---|---|
| members | membres |
| locally | locale |
| nationally | nationale |
| internationally | internationale |
| of | de |
| and | à |
EN PES Group - European Committee of the Regions (CoR) is a political group that brings together social democratic and progressive locally and regionally elected politicians from across the EU.
FR Le Groupe PSE - Comité européen des Régions (CdR) est un groupe politique qui réunit des politiciens sociaux-démocrates et progressistes élus localement et régionalement dans toute l’UE.
| inglês | francês |
|---|---|
| social | sociaux |
| locally | localement |
| committee | comité |
| brings together | réunit |
| elected | élus |
| the | le |
| group | groupe |
| regions | régions |
| a | un |
| political | dans |
| is | est |
| that | qui |
| and | et |
| european | européen |
EN Organic, regionally inspired gourmet restaurant and secluded terrace with rosebushes
FR Restaurant gastronomique bio et d?inspiration régionale, terrasse intimiste avec rosiers
| inglês | francês |
|---|---|
| organic | bio |
| gourmet | gastronomique |
| restaurant | restaurant |
| terrace | terrasse |
| and | et |
| with | avec |
EN For over 25 years, Gail Bremner has been working regionally, nationally, and internationally in the visitor economy, tourism. Discovering her…
FR Depuis plus de 25 ans, Gail Bremner travaille aux échelles régionale, nationale et internationale au sein de l'économie touristique. Se…
EN Our transportation service is available locally and regionally accross North America.
FR Le service de transport est offert localement, régionalement et dans plusieurs endroits de l'Amérique du Nord.
| inglês | francês |
|---|---|
| transportation | transport |
| locally | localement |
| north | nord |
| available | offert |
| service | service |
| is | est |
EN By working locally, regionally, and globally we benefit from and contribute to the innovation and research OCLC provides
FR En travaillant aux échelles locale, régionale et mondiale, nous bénéficions de l'innovation et des recherches d'OCLC et y contribuons
| inglês | francês |
|---|---|
| working | travaillant |
| locally | locale |
| globally | mondiale |
| research | recherches |
| we | nous |
| and | et |
| from | de |
EN And it most assuredly is thanks to our regionally focused dishes inspired by our destinations.
FR Et de fait, c'est exactement ce qui se produit grâce à nos plats aux saveurs régionales qui s'inspirent de votre destination.
| inglês | francês |
|---|---|
| dishes | plats |
| destinations | destination |
| to | à |
| our | nos |
| is | exactement |
| it | cest |
EN While the horn, based on type, belongs to the group of Lombardian horns with lattice work, it may have been regionally produced.
FR Bien que sur cette base, la corne semble appartenir au groupe des cornes lombardes aux ornementations en réseau, il n’est pas impossible qu’elle soit malgré tout un produit régional.
| inglês | francês |
|---|---|
| horn | corne |
| horns | cornes |
| group | groupe |
| it | il |
| the | la |
EN For over 25 years, Gail Bremner has been working regionally, nationally, and internationally in the visitor economy, tourism. Discovering her…
FR Depuis plus de 25 ans, Gail Bremner travaille aux échelles régionale, nationale et internationale au sein de l'économie touristique. Se…
EN Regionally integrated wind industries will support North Africa's economic growth
FR Cette délocalisation industrielle profite actuellement à la Chine qui s'investit massivement dans le secteur
| inglês | francês |
|---|---|
| industries | secteur |
| will | cette |
EN Construction work stimulates the economy, both nationally and regionally.
FR Les travaux de construction stimulent notre économie, dans son ensemble et à l’échelle régionale.
| inglês | francês |
|---|---|
| economy | économie |
| construction | construction |
| work | travaux |
| and | à |
| both | de |
EN By working locally, regionally, and globally we benefit from and contribute to the innovation and research OCLC provides
FR En travaillant aux échelles locale, régionale et mondiale, nous bénéficions de l'innovation et des recherches d'OCLC et y contribuons
| inglês | francês |
|---|---|
| working | travaillant |
| locally | locale |
| globally | mondiale |
| research | recherches |
| we | nous |
| and | et |
| from | de |
EN Our principles for creating sustainable change: We protect the environment. We are regionally entrenched and operate internationally. Our products are becoming more and more sustainable.
FR Nos principes pour créer un changement durable : Nous protégeons l'environnement. Nous sommes ancrés au niveau régional et actifs au niveau international. Nos produits sont de plus en plus durables.
| inglês | francês |
|---|---|
| protect | protégeons |
| internationally | international |
| principles | principes |
| more | plus |
| sustainable | durable |
| products | produits |
| our | nos |
| we | nous |
| are | sont |
EN Highlight and mobilize the success of CRKN and its members locally, regionally, nationally, and internationally.
FR Soulignera et mobilisera les réussites du RCDR et de ses membres à l’échelle locale, régionale, nationale et internationale.
| inglês | francês |
|---|---|
| members | membres |
| locally | locale |
| nationally | nationale |
| internationally | internationale |
| of | de |
| and | à |
EN For over 25 years, Gail Bremner has been working regionally, nationally, and internationally in the visitor economy, tourism. Discovering her…
FR Depuis plus de 25 ans, Gail Bremner travaille aux échelles régionale, nationale et internationale au sein de l'économie touristique. Se…
EN Our transportation service is available locally and regionally accross North America.
FR Le service de transport est offert localement, régionalement et dans plusieurs endroits de l'Amérique du Nord.
| inglês | francês |
|---|---|
| transportation | transport |
| locally | localement |
| north | nord |
| available | offert |
| service | service |
| is | est |
EN Wakefield is regionally known for its local artisans, bakeries, tasty cuisine and music venues.
FR Wakefield est connu dans toute la région pour ses artisans locaux, ses boulangeries, sa cuisine savoureuse et ses spectacles musicaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| known | connu |
| artisans | artisans |
| cuisine | cuisine |
| local | locaux |
| and | et |
| for | pour |
| is | est |
EN Due to the country's size of over 9 million km², the Chinese climate is regionally extremely varied
FR En raison de la taille du pays (plus de 9 millions de km²), le climat chinois est extrêmement varié d'une région à l'autre
| inglês | francês |
|---|---|
| climate | climat |
| varied | varié |
| to | à |
| size | taille |
| extremely | extrêmement |
| of | de |
| million | millions |
| chinese | chinois |
EN As a member, your organisation is joining a community with a shared goal – better eye health for all. An active network working globally, regionally and locally. Join us.
FR En tant que membre, votre organisation rejoint une communauté ayant un objectif commun : une meilleure santé oculaire pour tous. Un réseau actif travaillant à l'échelle mondiale, régionale et locale. Rejoignez-nous.
| inglês | francês |
|---|---|
| member | membre |
| organisation | organisation |
| goal | objectif |
| shared | commun |
| better | meilleure |
| health | santé |
| active | actif |
| working | travaillant |
| globally | mondiale |
| and | et |
| network | réseau |
| community | communauté |
| locally | locale |
| all | tous |
| for | pour |
| your | votre |
| as | tant |
| a | un |
| with | à |
EN The model can simulate the movement, distribution, and management of water both globally and regionally to evaluate water availability in terms of water demand and environmental needs.
FR Ce modèle peut simuler le mouvement, la distribution et la gestion de l?eau à l?échelle mondiale et régionale afin d?évaluer la disponibilité de l?eau en termes de demande et de besoins environnementaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| simulate | simuler |
| movement | mouvement |
| distribution | distribution |
| water | eau |
| globally | mondiale |
| environmental | environnementaux |
| availability | disponibilité |
| model | modèle |
| terms | termes |
| needs | besoins |
| can | peut |
| of | de |
| in | en |
| evaluate | évaluer |
| management | gestion |
| to | à |
| demand | demande |
EN When we’re available 9/5 regionally.
FR Quand sommes-nous disponibles Selon la région, aux heures ouvrables.
| inglês | francês |
|---|---|
| available | disponibles |
| were | nous |
| when | quand |
EN When we’re available 24/5 regionally.
FR Quand sommes-nous disponibles Selon la région, 5 jours par semaine, 24 h/24.
| inglês | francês |
|---|---|
| available | disponibles |
| were | nous |
| when | quand |
EN PES Group - European Committee of the Regions (CoR) is a political group that brings together social democratic and progressive locally and regionally elected politicians from across the EU.
FR Le Groupe PSE - Comité européen des Régions (CdR) est un groupe politique qui réunit des politiciens sociaux-démocrates et progressistes élus localement et régionalement dans toute l’UE.
| inglês | francês |
|---|---|
| social | sociaux |
| locally | localement |
| committee | comité |
| brings together | réunit |
| elected | élus |
| the | le |
| group | groupe |
| regions | régions |
| a | un |
| political | dans |
| is | est |
| that | qui |
| and | et |
| european | européen |
EN In 1997, the AAC (Advanced Audio Coding) format appeared, then AAC + (also called HEAAC), finally replaced by a final version called HEAACv2.
FR En 1997, est apparu le format AAC (Advanced Audio Coding), puis le AAC+ appelé également HEAAC, remplacé enfin par une ultime version appelée HEAACv2.
| inglês | francês |
|---|---|
| aac | aac |
| advanced | advanced |
| audio | audio |
| format | format |
| coding | coding |
| replaced | remplacé |
| final | ultime |
| finally | enfin |
| version | version |
| also | également |
| in | en |
| the | le |
| by | par |
| a | une |
| appeared | apparu |
| called | appelé |
EN Like free website HTML templates wide WordPress themes looks what is called ''expensive'', also the authors mention that it is made very carefully - so-called ''pixel precision''
FR Tout comme les modèles HTML de sites Web gratuits, les thèmes WordPress larges ressemblent à ce que l'on appelle cher '', les auteurs mentionnent également qu'ils sont fabriqués avec beaucoup de soin - ce que l'on appelle la précision des pixels ''
| inglês | francês |
|---|---|
| free | gratuits |
| html | html |
| wide | larges |
| called | appelle |
| expensive | cher |
| authors | auteurs |
| mention | mentionnent |
| carefully | soin |
| pixel | pixels |
| precision | précision |
| wordpress | wordpress |
| also | également |
| themes | thèmes |
| that | ce |
| the | la |
| templates | modèles |
| like | comme |
| website | web |
| looks | tout |
| is | sont |
EN Depression and bipolar disorder (what used to be called ‘manic depression’) are also called mood disorders or affective disorders. Depression is the more common of the two.
FR La dépression et le trouble bipolaire (autrefois appelé « maniaco-dépression ») sont aussi appelés troubles de l'humeur ou troubles affectifs. La dépression est la plus fréquente des deux.
| inglês | francês |
|---|---|
| depression | dépression |
| disorders | troubles |
| or | ou |
| called | appelé |
| of | de |
| are | sont |
| and | et |
| more | plus |
EN In 1997, the AAC (Advanced Audio Coding) format appeared, then AAC + (also called HEAAC), finally replaced by a final version called HEAACv2.
FR En 1997, est apparu le format AAC (Advanced Audio Coding), puis le AAC+ appelé également HEAAC, remplacé enfin par une ultime version appelée HEAACv2.
| inglês | francês |
|---|---|
| aac | aac |
| advanced | advanced |
| audio | audio |
| format | format |
| coding | coding |
| replaced | remplacé |
| final | ultime |
| finally | enfin |
| version | version |
| also | également |
| in | en |
| the | le |
| by | par |
| a | une |
| appeared | apparu |
| called | appelé |
EN He also called on the nearly 2.8 million Libyans called to the polls to go to the centres where they are registered to obtain voter cards so that they can exercise their right to vote in December.
FR Il a également appelé les quelque 2,8 millions de Libyens appelés aux urnes à se rendre dans les centres où ils sont enregistrés pour obtenir des cartes d'électeurs afin de pouvoir exercer leur droit de vote en décembre.
| inglês | francês |
|---|---|
| centres | centres |
| cards | cartes |
| exercise | exercer |
| vote | vote |
| december | décembre |
| he | il |
| to | à |
| also | également |
| called | appelé |
| in | en |
| are | sont |
| nearly | dans |
| obtain | a |
| million | millions |
| right | droit |
EN Select the table called ZMOMENT and look at the column called ZNOTES
FR Sélectionnez la table appelée ZMOMENT et regardez la colonne appelée ZNOTES
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| table | table |
| column | colonne |
| the | la |
| and | et |
| look at | regardez |
| called | appelé |
EN In another online composition, they are not called category pages, they are called hot pages for Daily Mail and we literally crashed it online!
FR Dans une autre composition en ligne, elles ne sont pas appelées catégories de pages mais “hot pages” pour le Daily Mail par exemple et nous avons littéralement crasher le site à cause d’elles !
| inglês | francês |
|---|---|
| composition | composition |
| category | catégories |
| hot | hot |
| literally | littéralement |
| online | en ligne |
| called | appelé |
| we | nous |
| another | autre |
| pages | pages |
| not | pas |
| and | et |
EN It is equipped with a horizontal cryostat called Hnoss, a cryomodule test stand for superconducting cavities, and a vertical cryostat called Gersemi
FR FREIA est équipé d'un cryostat horizontal appelé Hnoss, d'une installation d'essai pour les cavités supraconductrices, et d'un cryostat vertical appelé Gersemi
| inglês | francês |
|---|---|
| horizontal | horizontal |
| vertical | vertical |
| called | appelé |
| and | et |
| a | dun |
| for | pour |
EN Adhering to network protocol standards, any outgoing traffic initiated from the so-called “lower ports”, i.e. ports 0-1023* or using so-called “private” or “non-routable” IP addresses will be blocked.
FR Conformément aux normes de protocole de réseau, tout trafic sortant provenant de ports de numéro compris entre 0 et 1023* ou utilisant des adresses IP dites « privées » ou « non routables » sera bloqué.
| inglês | francês |
|---|---|
| standards | normes |
| protocol | protocole |
| network | réseau |
| traffic | trafic |
| outgoing | sortant |
| ports | ports |
| addresses | adresses |
| ip | ip |
| blocked | bloqué |
| using | utilisant |
| or | ou |
| private | privées |
| from | provenant |
| to | aux |
EN After initial three community cards ? called the Flop ? are dealt, two more will follow, called the Turn and the River
FR Après que les trois premières cartes ? appelées Flop ? ait été distribué, deux autres suivront, à savoir le Tournant et la Rivière
| inglês | francês |
|---|---|
| initial | premières |
| river | rivière |
| after | après |
| cards | cartes |
| called | appelé |
| and | à |
| three | trois |
| are | ait |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
regionally also called regionally regionally inspired regionally produced orient themselves regionally themselves regionally unblock regionally restricted differ regionally regionally entrenched both regionally regionally distributed development share your regionally regionally inspired gourmet he also called gpio also called resolution also called called product called called antivirus software called windows called upon being called upon particle called what’s called being called called dose room called you’re ever called called co registration called gateways automatically called he called authorities called often called upon solutions called originally called so called valley folder called en journal article called called antivirus program called category pages called hot pages called sso called main and previously called called domain often called called iphone called off mic called
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe