Traduzir "locally" para francês

FR Nous travaillons ainsi en collaboration avec ces dernières afin de les aider à connecter leurs réseaux (élaborés localement) à Internet, et ce gratuitement.

• aider à connecter
• réseaux
• élaborés localement
• Internet

FR L'un des principaux avantages de la plupart de ces services est qu'ils enregistrent l'audio localement pour chaque personne. Cela signifie que même si votre connexion Internet pose problème pendant l'appel, la qualité audio reste élevée.

• L'un des principaux
• qu'ils enregistrent l'audio
• personne
• connexion Internet pose
• pendant l'appel
• qualité audio reste

FR Il enregistre localement les deux extrémités de la conversation, de sorte que vous n'avez pas à craindre de perdre un entretien important.

• craindre de perdre
• entretien

FR La recette des applications mobiles

• recette des applications

FR Nous accumulons de nombreuses années d’expérience auprès d’importantes organisations au Danemark. Notre équipe locale est innovante et s’intègre très bien dans l’organisation globale de Unit4.

• accumulons de nombreuses
• auprès
• organisations au Danemark

FR Le logiciel de Dashlane conserve vos clés de chiffrement et votre mot de passe « maître » localement sur votre appareil, donc l’éditeur lui-même ne peut pas y accéder.

• logiciel de Dashlane
• clés de chiffrement
• mot de passe
• donc

FR Utilisez le graphique interactif pour voir comment le trafic a progressé à la fois au niveau mondial et local dans 171 pays.

• Utilisez le graphique
• fois au niveau

FR Les institutions souhaitant consulter les classements desquels de petits instituts spécialisés avaient été supprimés ont dû créer un groupe local (car l'outil n'incluait pas un tel groupe de comparaison par défaut).

• institutions souhaitant consulter
• instituts spécialisés avaient
• supprimés ont dû
• groupe local
• car l'outil n'incluait
• défaut

FR Les Chapitres permettent aux membres de réseauter et de s’organiser localement, en se concentrant sur les communautés et les questions les plus importantes dans leurs domaines.

• réseauter
• localement

FR Il existe plusieurs options pour télécharger des fichiers audio et vidéo. Vous pouvez télécharger soit localement à partir de chaque personne pour une qualité optimale, soit une version composée pour partager et publier rapidement :

• existe plusieurs options
• télécharger des fichiers
• vidéo
• pouvez télécharger soit
• qualité optimale
• soit une version
• partager
• publier rapidement

FR Les invités à distance sont bien, mais vous devrez éviter le port USB si vous devez enregistrer 2 personnes ou plus sur place.

• invités à distance

FR donner la parole aux Premières Nations, à l’échelle locale et du Canada;

• donner la parole
• Premières Nations
• locale
• Canada

FR Les clients lourds ont rarement recours au serveur et exécutent la plupart de leurs tâches au niveau local

• recours au serveur
• exécutent la plupart
• tâches au niveau

FR Gérez Cloud IDE, visualisez les dernières commandes des journaux et exécutez les commandes Drush sans avoir Drush ou des alias Drush installés localement.

• Gérez Cloud IDE
• visualisez les dernières
• journaux
• exécutez les commandes
• Drush
• alias Drush installés

FR OneSpan utilise également des fichiers ou des technologies similaires tels que des objets partagés localement ou des cookies flash qui peuvent être stockés sur votre ordinateur ou votre appareil mobile

• fichiers
• technologies similaires tels
• objets partagés localement
• appareil mobile

FR Les compétences, mieux réparties et échangées au niveau mondial comme régional, nous permettent de renforcer notre proximité avec les clients et les marchés, d'accélérer les processus de décision et d'attirer localement de nouveaux talents.

• compétences
• mieux réparties
• échangées au niveau
• régional
• permettent de renforcer
• marchés
• d'accélérer les processus
• décision

FR Multi-tout : classez, mesurez et analysez votre entreprise à l’échelle mondiale tout en répondant aux exigences locales.

• Multi-tout
• classez
• mesurez
• analysez votre entreprise
• exigences

FR À la fois innovante, axée sur les besoins locaux et intégrée à l’organisation globale de Unit4, notre équipe possède de nombreuses années d’expérience auprès d’organisations centrées sur les personnes en Belgique.

• fois innovante
• locaux
• années
• auprès

FR Nous accumulons de nombreuses années d’expérience auprès d’organisations centrées sur la personne en Tchéquie. Notre équipe locale est innovante et s’intègre très bien dans l’organisation globale de Unit4.

• accumulons de nombreuses
• auprès
• Tchéquie

FR Nous accumulons de nombreuses années d’expérience et de collaboration avec des organisations centrées sur les personnes en France. Notre équipe locale est innovante et s’intègre très bien dans l’organisation globale de Unit4.

• accumulons de nombreuses
• France

FR Nous accumulons de nombreuses années d’expérience auprès d’organisations centrées sur la personne en Finlande. Notre équipe locale est innovante et s’intègre très bien dans l’organisation globale de Unit4.

• accumulons de nombreuses
• auprès
• Finlande

FR Nouveau : compatibilité avec l’extension WP Offload S3 Lite. Vos images seront maintenant envoyées sur Amazon S3 après avoir été optimisées. Cela fonctionne aussi si vous stockez vos images seulement sur S3, pas localement.

• Nouveau
• WP Offload Lite
• images seront maintenant
• optimisées
• stockez vos images

FR Comme leur nom l'indique, les solutions sur site sont installées localement, généralement dans le bureau physique, et contrôlées directement en interne par le service informatique, tandis qu'un PGI basé dans le cloud est stocké dans le cloud.

• nom l'indique
• installées localement
• physique
• informatique
• tandis qu'un PGI
• cloud est stocké

FR Nos produits renouvelables sont fabriqués localement, et nous œuvrons à soutenir les gens et les communautés qui ont contribué à faire de Rolland l’entreprise qu’elle est aujourd’hui

• localement
• œuvrons à soutenir
• gens
• Rolland

FR Nous travaillons à systématiser notre approvisionnement pour n’acheter que du papier produit localement entièrement fait de contenu recyclé post-consommation

• travaillons à systématiser
• papier produit localement
• contenu recyclé post-consommation

FR Jouez la carte minimaliste en profitant de la teinte du carton ondulé blanchi ou bien concevez un design haut en couleur grâce à l'impression offset. Fabriqué localement à partir de 90 % de matériaux recyclés.

• Jouez la carte
• carton ondulé blanchi
• concevez un design
• offset
• matériaux

FR Le carton naturel offre une surface parfaite pour créer un look minimaliste ou écolo. Fabriqué localement à partir de 90% de carton recyclé. 100% biodégradable et recyclable.

• carton naturel offre
• look minimaliste
• écolo
• carton recyclé
• biodégradable

FR Nos emballages pour e-commerce en carton sont fabriqués localement en Europe pour limiter le transport et les émissions de CO2.

• emballages pour e-commerce
• carton sont fabriqués
• Europe pour limiter
• transport

FR Vous pensez que vous pouvez faire une différence à l’échelle locale, au sein de votre collectivité et à l’échelle mondiale, au sein d’une équipe qui travaille dur pour protéger la planète

• locale
• mondiale
• sein
• équipe qui travaille
• protéger la planète

FR Le chiffrement peut s’appliquer aux données générées et stockées localement dans le conteneur Docker et aux données montées dans le conteneur par les systèmes de fichiers réseau.

• données générées
• conteneur Docker
• fichiers

FR Pour des pratiques optimales, chaque pays doit conserver ses clés de chiffrement localement, pour que même le personnel de gestion de la sécurité en dehors de leur juridiction ne puisse pas changer les clés de chiffrement ou accéder aux politiques.

• pratiques optimales
• pays doit conserver
• clés de chiffrement
• personnel de gestion
• sécurité en dehors
• juridiction ne puisse
• changer les clés
• chiffrement

FR Tout le monde peut explorer les millions de visualisations proposées sur Tableau Public et y contribuer. L'enregistrement en local et l'actualisation des données sont néanmoins limités.

• explorer les millions
• Public
• contribuer
• L'enregistrement en local
• l'actualisation des données
• néanmoins

FR Hébergement local et contrôle total de nos serveurs

• Hébergement local
• serveurs

FR Avec le protocole POP3, vos e-mails seront téléchargés et stockés sur votre ordinateur, puis ils seront supprimés de votre serveur de messagerie

• protocole
• e-mails seront téléchargés
• puis ils seront
• serveur de messagerie

FR Votre Secret Key est créée localement sur votre appareil. Elle est combinée à votre mot de passe principal pour vous authentifier sur notre serveur et crypter vos données 1Password.

• crypter vos données

FR Développez en local avec la CLI pack, partie intégrante des buildpacks cloud-native. Résolvez les problèmes du processus code-à-container à partir de votre poste de travail.

• Développez en local
• CLI pack
• cloud-native
• Résolvez les problèmes

FR Les bibliothèques apportent leurs atouts uniques et leur force collective pour mettre en œuvre le changement aussi bien au niveau local que mondial

• uniques
• œuvre le changement

FR L'optimisation des décisions s'appuie sur les données des politiques, l'historique des prêts, les contrats de licence, etc. pour présenter instantanément ce qui est disponible aux niveaux local, régional et mondial.

• L'optimisation des décisions
• données des politiques
• l'historique des prêts
• contrats de licence
• etc
• disponible aux niveaux
• régional

FR La bibliothèque permet d'accéder aux documents faisant autorité et fiables qui sont conservés au niveau local

• bibliothèque permet d'accéder
• documents faisant autorité
• niveau local

FR Des milliers de réparateurs ont lancé leur entreprise de réparation de smartphones au cours des dernières années.

• milliers de réparateurs
• lancé leur entreprise
• réparation de smartphones
• cours des dernières

FR Au cours de la prochaine décennie de l'évolution de CARE, un accent particulier est mis sur la formation et les contributions du personnel national à la prise en charge des opérations au niveau local

• décennie de l'évolution
• CARE
• formation
• contributions du personnel
• prise en charge
• opérations au niveau

FR La Petite Hôtellerie Familiale, également appelée  « pensions de famille », désigne le plus souvent  des hébergements gérés par des  familles à Tahiti Et Ses Îles

• Petite Hôtellerie Familiale
• appelée
• pensions de famille
• familles à Tahiti
• Îles

FR Capacité d'exécuter une simulation soit localement dans le Designer soit avec le Designer connecté au serveur

FR 6. Dans le dialogue qui s'ouvre, cliquer sur Go to License Pool pour ajouter le fichier de licence qui doit maintenant se trouver dans votre boîte de réception. (Vous devrez enregistrer le fichier .altova_licenses localement.)

• dialogue qui s'ouvre
• cliquer sur Go
• fichier de licence
• boîte de réception

FR Ces deux méthodes entraînent la création d'un fichier “[product].lic”, par ex."xmlspy.lic" qui est enregistré localement sur votre machine :

• d'un fichier
• product
• machine

FR myclimate est votre partenaire pour une protection efficace du climat au niveau local et mondial

• niveau local
• mondial

FR Votre sauvegarde de 12 mots et vos clés privées sont stockées localement sur votre appareil et fortement cryptées

• sauvegarde de mots
• fortement cryptées

FR Les informations les plus importantes, telles que vos clés privées et votre phrase de sauvegarde, sont stockées localement sur votre appareil et sont fortement cryptées

• privées
• phrase de sauvegarde
• appareil
• fortement cryptées

FR Chaque site disposait de ses propres serveurs on‑premise, les ressources étaient stockées localement et les communications avec les clients se faisaient par e‑mail

• serveurs
• ressources étaient stockées

FR Étape 2 : Configurez en local, collaborez dans le monde entier

• Étape
• Configurez en local
• entier