Traduzir "appelés" para inglês

FR En tant que Canadiens, nous sommes appelés à agir pour apprendre, partager et célébrer, et pour construire ensemble un pays meilleur!

• tant que Canadiens
• apprendre
• partager
• célébrer
• meilleur

FR Les moteurs de recherche utilisent des robots (aussi appelés User Agent) pour crawler tes pages

• moteurs de recherche
• robots
• appelés User Agent
• crawler tes pages

FR Les services professionnels aux entreprises, également appelés organisations de services professionnels, sont confrontés à des défis et à des situations uniques requérant des approches spécifiques

• professionnels aux entreprises
• professionnels
• situations uniques requérant
• approches spécifiques

FR Sprout a récemment créé toute une série de contenus appelés « Social Spotlight » qui détaillent des campagnes de médias sociaux réussies

• Sprout a récemment
• série de contenus
• Social Spotlight
• détaillent des campagnes
• médias sociaux réussies

FR Les microphones Lavalier sont également appelés micros de revers. Ils sont petits et se fixent à votre chemise, col ou cravate. L'avantage des micros lavalier, c'est qu'ils permettent d'enregistrer en mains libres.

• petits
• col
• cravate
• L'avantage des micros
• c'est qu'ils permettent
• mains

FR Les liens, également appelés hyperliens, sont des éléments de sites web généralement constitués de texte ou d'images qui, lorsqu'ils sont sélectionnés, redirigent l'utilisateur vers...

• liens
• appelés hyperliens
• éléments de sites
• lorsqu'ils sont sélectionnés
• redirigent l'utilisateur

FR Ceci vous conduira vers la page où vous pouvez ajouter vos meta title et description (appelés SEO title et SEO description dans Squarespace) :

• Ceci vous conduira
• ajouter vos meta
• description
• appelés SEO title

FR Nos certificats-cadeaux sont appelés "cartes-cadeaux"

• certificats-cadeaux sont appelés

FR Ce dernier contient des déclencheurs particuliers, appelés « hooks », qui exécutent tous les programmes eBPF associés dès qu'ils les trouvent

• particuliers
• appelés
• hooks
• eBPF associés dès
• trouvent

FR Nous utilisons une sélection de cookies de prestataires tiers (appelés «cookies tiers»)

• utilisons une sélection
• cookies de prestataires
• appelés

FR Les diagrammes de Machine d'états (aussi appelés diagrammes d'états) sont un moyen traditionnel orienté vers l'objet d'afficher le comportement et de documenter comment un objet répond à des événements, y compris les stimuli internes et externes.

• diagrammes de Machine
• appelés diagrammes d'états
• moyen traditionnel orienté
• compris les stimuli

FR Nous sommes souvent appelés à fournir des analyses d'experts sur des sujets allant de la sécurité et de la confidentialité des données à la vidéographie à domicile et au travail à distance.

• sommes souvent appelés
• fournir des analyses
• sécurité
• confidentialité des données
• vidéographie à domicile

FR Open Cloud Foundation : les acteurs du marché du cloud sont aujourd’hui appelés à joindre leurs forces afin de garantir l’interopérabilité de leurs solutions et de combattre les politiques de verrouillage constatées chez certains prestataires.

• Open Cloud Foundation
• acteurs du marché
• appelés à joindre
• solutions
• combattre les politiques
• verrouillage constatées chez

FR Coursera (« nous », « nôtre » ou « nos ») utilise des cookies sur coursera.org et ses sites Web affiliés (collectivement appelés le « Site »).

• Coursera
• nôtre
• utilise des cookies
• sites Web affiliés

FR Un processus que les jeunes ont été appelés à activer pour augmenter le taux de prophétie dans l’économie d’aujourd’hui et de demain

• appelés à activer
• augmenter le taux
• demain

FR Ces pays sont appelés "pays tiers" et peuvent ne pas avoir de lois sur la protection des données aussi strictes que celles du Royaume-Uni et/ou de l'EEE

• pays sont appelés
• données aussi strictes
• celles du Royaume-Uni
• l'EEE

FR Les petits projets ciblés se sont multipliés par centaines, chacun impliquant de nombreux acteurs dans différentes disciplines, et tous appelés à collaborer

• petits projets ciblés
• multipliés par centaines
• acteurs dans différentes
• appelés à collaborer

FR Dans Bitbucket, le code réside dans des dépôts (également appelés « répos », de l'anglais repository, dans le jargon). Selon vos besoins, vous pouvez vous lancer de plusieurs façons :

• Bitbucket
• dépôts
• appelés
• répos
• l'anglais repository
• jargon
• Selon vos besoins
• pouvez vous lancer
• façons

FR Nous avons quelques filtres personnalisés appelés Quick Filters sur Oncrawl qui nous aident à trouver les problèmes qui nous auraient autrement échappé.

• avons quelques filtres
• appelés Quick Filters
• trouver les problèmes
• auraient autrement

FR Ces engagements sont appelés « engagements transactionnels », car ils exigent un engagement plus profond que la simple consultation d’une page ou le téléchargement d’un document.

• engagements sont appelés
• engagements transactionnels
• car ils exigent
• engagement plus profond
• simple consultation
• page
• téléchargement

FR Nos robots, appelés Dangos, ont été créés pour vous aider indépendamment de votre expérience et de votre expertise

• robots
• appelés Dangos
• expertise

FR Nous utilisons une technologie appelée pixels invisibles (également appelés balises web ou pixels espions), qui nous aide à analyser l’efficacité des Sites web et du contenu que nous y publions

• utilisons une technologie
• pixels invisibles
• appelés balises web
• pixels espions
• aide à analyser
• Sites web
• publions

FR Des outils appelés « racleurs intelligents » circulent dans les tronçons de la canalisation

• outils appelés
• canalisation

FR Les premières mentions du yoga sont apparues dans des textes anciens appelés le Rig Veda, il y a 5 000 ans

• Veda

FR Le travail est effectué en cycles courts appelés « sprints », mais l'équipe se réunit quotidiennement pour discuter des tâches en cours et des obstacles qui doivent être éliminés.

• travail est effectué
• cycles courts appelés
• sprints
• l'équipe se réunit
• discuter des tâches
• cours
• obstacles qui doivent

FR La gestion de projet Agile est une méthodologie collaborative qui comprend de courts cycles de développement appelés « sprints » qui intègrent des retours au fur et à mesure de la progression du projet

• gestion de projet
• appelés
• sprints
• intègrent des retours
• fur
• projet

FR Twitter teste depuis un certain temps des tweets en voie de disparition - appelés Fleets. Et, après lavoir testé dans plusieurs pays, il a

• voie de disparition
• appelés Fleets
• pays

FR De nombreux bureaux d’enregistrement de domaines proposent des services appelés « confidentialité des domaines », « protection Whois » ou « enregistrement privé », qui suppriment vos coordonnées personnelles du répertoire Whois

• nombreux bureaux
• appelés
• confidentialité des domaines
• protection Whois
• enregistrement privé
• suppriment vos coordonnées
• répertoire Whois

FR Nous complétons nos usines de fabrication de valises primaires avec huit sites régionaux appelés Centres de Compétences Conteneurs Spécifiques, où nombre de nos services de personnalisation sont disponibles

• complétons nos usines
• fabrication de valises
• huit sites régionaux
• Centres de Compétences
• Spécifiques
• personnalisation sont disponibles

FR Que vous participiez à un événement détendu ou compétitif, les événements Pokémon homologués sont organisés et jugés par des individus appelés « Professeurs »

• détendu
• compétitif
• événements Pokémon homologués
• organisés
• appelés
• Professeurs

FR La technologie Bluetooth® v4.0+ permet aux smartphones, tablettes et autres appareils appelés passerelles de transmettre ou de recevoir des données à une distance limitée, généralement sur plusieurs dizaines de mètres

• technologie
• permet aux smartphones
• tablettes
• appareils appelés passerelles
• transmettre
• recevoir des données
• distance limitée
• mètres

FR Ces théories postulent que les 12 particules de matière et les 12 particules d'antimatière décrites par le Modèle standard sont constituées d'éléments encore plus petits, appelés préons

• particules de matière
• particules d'antimatière décrites
• appelés préons

FR Les chercheurs se sont concentrés sur les collisions ayant produit simultanément un boson de Higgs et un boson Z, lequel se désintègre en électrons ou en leurs cousins plus lourds, appelés muons.

• collisions ayant produit
• boson de Higgs
• boson Z
• lequel se désintègre
• électrons
• cousins plus lourds
• appelés

FR Les fichiers de configuration Helm sont appelés charts et se composent de quelques fichiers YAML avec des métadonnées et des modèles présentés dans des fichiers manifeste Kubernetes. La structure de base des répertoires d'un chart comprend :

• fichiers de configuration
• appelés charts
• composent de quelques
• fichiers manifeste Kubernetes
• structure de base
• répertoires d'un chart

FR Les caméras thermiques, quant à elles, détectent les rayonnements à grandes et moyennes longueurs d'onde, appelés rayonnement infrarouge.   

• caméras thermiques
• quant à elles
• détectent les rayonnements
• grandes
• moyennes longueurs d'onde
• appelés rayonnement infrarouge

FR Les cookies essentiels (cookies propriétaires) sont parfois appelés « strictement nécessaires », car, sans eux, nous ne sommes pas en mesure de fournir certains services dont vous avez besoin sur notre site Internet

• cookies essentiels
• cookies propriétaires
• parfois appelés
• strictement nécessaires
• car
• eux
• Internet

FR Dans l’idéal, il existe des animateurs professionnels, également appelés modérateurs. Il est également possible qu’il y ait une personne supplémentaire pour prendre des notes.

• existe des animateurs
• appelés modérateurs
• possible
• ait une personne

FR Cependant, des ordinateurs portables plus petits et plus légers sont également disponibles et sont souvent appelés ''ultraportables''

• Cependant
• souvent appelés ''ultraportables''

FR Les consommateurs responsables  trouveront à Zurich des commerces qui veillent sur la réduction du gaspillage alimentaire  et des magasins appelés « Zero Waste Shops » qui renoncent complètement aux emballages.

• consommateurs responsables trouveront
• Zurich des commerces
• gaspillage alimentaire
• magasins appelés
• Zero Waste Shops

FR À Zurich, les arrondissements communément appelés « Kreis » sont au nombre de douze

• Zurich
• arrondissements communément appelés
• Kreis
• nombre de douze

FR De façon générale, il est clair que le NSS et le TEF sont là pour rester, mais il est tout aussi clair que ceux-ci seront appelés à évoluer

• façon générale
• TEF sont là
• rester
• clair que ceux-ci
• appelés à évoluer

FR EO organise des événements d'apprentissage biannuels appelés «universités» dans le monde entier, rassemblant plusieurs centaines de membres pour apprendre quelques jours à la fois.

• d'apprentissage biannuels appelés
• entier
• rassemblant plusieurs centaines
• membres pour apprendre

FR Ce site utilise des témoins de connexion (appelés "cookies" en anglais) pour vous offrir un service plus réactif et personnalisé

• utilise des témoins
• connexion
• appelés
• anglais
• réactif
• personnalisé

FR Nos hôtels ont été appelés à jouer le rôle principal dans des événements historiques

• jouer le rôle
• événements historiques

FR Ces éléments de contenu, également appelés « composants », sont stockés dans un répertoire centralisé

• éléments de contenu
• appelés
• composants
• centralisé

FR Également appelés “géographiques”, il s’agit de numéros spécifiques à une région ou à une ville. Retrouvez plus d’informations sous le tableau.

• appelés
• région
• ville

FR Le MacBook Air fonctionne désormais exclusivement sur les propres processeurs dApple, baptisés Apple Silicon, appelés puce M1. Alors, quelle

• MacBook Air fonctionne
• processeurs dApple
• baptisés Apple Silicon
• appelés puce
• Alors
• quelle

FR Microsoft a dévoilé Windows 365, un service qui permet davoir des PC Windows dans le cloud (appelés Cloud PC). Windows 365 - à ne pas confondre avec

• Microsoft a dévoilé
• appelés Cloud PC
• Windows

FR Voici tout ce que nous savons sur les AirPods supra-auriculaires, appelés AirPods Max.

• supra-auriculaires
• appelés AirPods

FR Les athlètes, appelés b-boys et b-girls, sont jugés sur un certain nombre de critères au cour de leurs routines, dont les compétences techniques, la créativité, le style, la vitesse, la force, le rythme et l’agilité.

• athlètes
• appelés b-boys
• b-girls
• nombre de critères
• compétences techniques
• créativité
• style
• vitesse
• force
• rythme