EN The UNWTO World Tourism Barometer monitors short-term tourism trends on a regular basis to provide global tourism stakeholders with up-to-date analysis on international tourism. The report includes an analysis of the latest data on tourism.
Traduzir "tourism" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tourism" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de tourism
inglês
francês
FR Le Baromètre inclut aussi un indice de confiance établi en se fondant sur l’enquête auprès du groupe d’experts du tourisme de l’OMT, pour évaluer la performance récente et les perspectives à court terme du tourisme international.
| inglês | francês |
|---|---|
| tourism | tourisme |
| barometer | baromètre |
| includes | inclut |
| short | court |
| term | terme |
| international | international |
| of | de |
| a | un |
| latest | récente |
| on | sur |
| with | auprès |
EN The UNWTO World Tourism Barometer monitors short-term tourism trends on a regular basis to provide global tourism stakeholders with up-to-date analysis on international tourism. The report includes an analysis of the latest data on tourism.
FR Le Baromètre inclut aussi un indice de confiance établi en se fondant sur l’enquête auprès du groupe d’experts du tourisme de l’OMT, pour évaluer la performance récente et les perspectives à court terme du tourisme international.
| inglês | francês |
|---|---|
| tourism | tourisme |
| barometer | baromètre |
| includes | inclut |
| short | court |
| term | terme |
| international | international |
| of | de |
| a | un |
| latest | récente |
| on | sur |
| with | auprès |
EN The UNWTO World Tourism Barometer monitors short-term tourism trends on a regular basis to provide global tourism stakeholders with up-to-date analysis on international tourism.
FR Nous sommes confrontés à une crise sanitaire mondiale sans précédent, dont les répercussions se font sentir dans tous les secteurs de la société et de l’économie.
| inglês | francês |
|---|---|
| to | à |
| the | la |
| a | une |
| global | mondiale |
EN The UNWTO World Tourism Barometer monitors short-term tourism trends on a regular basis to provide global tourism stakeholders with up-to-date analysis on international tourism.
FR Nous sommes confrontés à une crise sanitaire mondiale sans précédent, dont les répercussions se font sentir dans tous les secteurs de la société et de l’économie.
| inglês | francês |
|---|---|
| to | à |
| the | la |
| a | une |
| global | mondiale |
EN Sustainable tourism development guidelines and management practices are applicable to all forms of tourism in all types of destinations, including mass tourism and the various niche tourism segments
FR Les directives en matière de développement et les méthodes de gestion du tourisme durable sont applicables à toutes les formes de tourisme et à tous les types de destination, y compris le tourisme de masse et les divers segments spécialisés
| inglês | francês |
|---|---|
| sustainable | durable |
| tourism | tourisme |
| development | développement |
| destinations | destination |
| mass | masse |
| various | divers |
| practices | méthodes |
| guidelines | directives |
| forms | formes |
| the | le |
| in | en |
| types | types |
| are | sont |
| and | matière |
| to | à |
| of | de |
| including | compris |
| segments | segments |
| management | gestion |
| applicable | applicables |
EN The information collected by Tourism New Brunswick is collected under the authority of section 2 of the Tourism Development Act, 2008 and is required for the purposes of programs and activities of Tourism New Brunswick.
FR Tourisme Nouveau-Brunswick recueille les renseignements susmentionnés en vertu de l’article 2 de la Loi de 2008 sur le développement du tourisme dans le cadre de ses programmes et de ses activités.
| inglês | francês |
|---|---|
| tourism | tourisme |
| new | nouveau |
| brunswick | brunswick |
| development | développement |
| programs | programmes |
| act | loi |
| of | de |
| activities | activités |
| information | renseignements |
| and | et |
EN In this article, one of our partner organizations, Québec Aboriginal Tourism, provides an overview of the Indigenous tourism situation and what has been done and implemented to help tourism enterprises.
FR Dans cet article, une de nos organisations partenaires, Tourisme Autochtone Québec, dresse un état de situation du tourisme autochtone et de ce qui a été fait et mis en place pour aider les entreprises touristiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| partner | partenaires |
| québec | québec |
| tourism | tourisme |
| organizations | organisations |
| situation | situation |
| indigenous | autochtone |
| this | ce |
| enterprises | entreprises |
| in | en |
| of | de |
| been | été |
| our | nos |
| an | un |
| to | état |
| the | article |
| to help | aider |
EN The tourism industry is reinventing itself. The demand among tourists for ecologically sustainable tourism continues to rise; they want tourism that…
FR Le secteur du tourisme se réinvente. Les voyageurs sont de plus en plus nombreux à réclamer un tourisme écologique durable, en harmonie avec la…
EN The personal information collected by Tourism New Brunswick is collected under the authority of section 2 of the Tourism Development Act, 2008 and is required for the purposes of programs and activities of Tourism New Brunswick.
FR Tourisme Nouveau-Brunswick recueille les renseignements susmentionnés en vertu de l’article 2 de la Loi de 2008 sur le développement du tourisme dans le cadre de ses programmes et de ses activités.
| inglês | francês |
|---|---|
| tourism | tourisme |
| new | nouveau |
| brunswick | brunswick |
| development | développement |
| programs | programmes |
| act | loi |
| information | renseignements |
| of | de |
| activities | activités |
| and | et |
EN The personal information collected by Tourism New Brunswick is collected under the authority of section 2 of the Tourism Development Act, 2008 and is required for the purposes of programs and activities of Tourism New Brunswick.
FR Tourisme Nouveau-Brunswick recueille les renseignements susmentionnés en vertu de l’article 2 de la Loi de 2008 sur le développement du tourisme dans le cadre de ses programmes et de ses activités.
| inglês | francês |
|---|---|
| tourism | tourisme |
| new | nouveau |
| brunswick | brunswick |
| development | développement |
| programs | programmes |
| act | loi |
| information | renseignements |
| of | de |
| activities | activités |
| and | et |
EN The Indigenous Tourism Quebec Recognition Gala allowed, on the one hand, to award eight awards to players in the Indigenous tourism industry and, on the other, to mark the 30th anniversary of Indigenous Tourism Quebec (ITQ).
FR Le Gala Reconnaissance Tourisme Autochtone Québec a permis d’une part de remettre huit prix à des acteurs de l’industrie touristique autochtone et d’autre part, de souligner le 30e anniversaire de Tourisme Autochtone Québec (TAQ).
| inglês | francês |
|---|---|
| indigenous | autochtone |
| quebec | québec |
| gala | gala |
| allowed | permis |
| players | acteurs |
| anniversary | anniversaire |
| recognition | reconnaissance |
| tourism | tourisme |
| to | à |
| the | le |
| eight | huit |
| of | de |
EN Want to learn more about the history of tourism in the Alps? The first museum of tourism in Switzerland charts the development of tourism on three floors
FR Vous souhaitez en savoir plus sur l’histoire du tourisme dans le monde alpin? Le premier musée du tourisme de Suisse présente le développement du tourisme sur trois étages
| inglês | francês |
|---|---|
| tourism | tourisme |
| alps | alpin |
| museum | musée |
| switzerland | suisse |
| development | développement |
| floors | étages |
| of | de |
| in | en |
| the | le |
| learn | savoir |
| three | trois |
| on | sur |
| more | plus |
EN The personal information collected by Tourism New Brunswick is collected under the authority of section 2 of the Tourism Development Act, 2008 and is required for the purposes of programs and activities of Tourism New Brunswick.
FR Tourisme Nouveau-Brunswick recueille les renseignements susmentionnés en vertu de l’article 2 de la Loi de 2008 sur le développement du tourisme dans le cadre de ses programmes et de ses activités.
| inglês | francês |
|---|---|
| tourism | tourisme |
| new | nouveau |
| brunswick | brunswick |
| development | développement |
| programs | programmes |
| act | loi |
| information | renseignements |
| of | de |
| activities | activités |
| and | et |
EN The Indigenous Tourism Quebec Recognition Gala allowed, on the one hand, to award eight awards to players in the Indigenous tourism industry and, on the other, to mark the 30th anniversary of Indigenous Tourism Quebec (ITQ).
FR Le Gala Reconnaissance Tourisme Autochtone Québec a permis d’une part de remettre huit prix à des acteurs de l’industrie touristique autochtone et d’autre part, de souligner le 30e anniversaire de Tourisme Autochtone Québec (TAQ).
| inglês | francês |
|---|---|
| indigenous | autochtone |
| quebec | québec |
| gala | gala |
| allowed | permis |
| players | acteurs |
| anniversary | anniversaire |
| recognition | reconnaissance |
| tourism | tourisme |
| to | à |
| the | le |
| eight | huit |
| of | de |
EN In this article, one of our partner organizations, Québec Aboriginal Tourism, provides an overview of the Indigenous tourism situation and what has been done and implemented to help tourism enterprises.
FR Dans cet article, une de nos organisations partenaires, Tourisme Autochtone Québec, dresse un état de situation du tourisme autochtone et de ce qui a été fait et mis en place pour aider les entreprises touristiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| partner | partenaires |
| québec | québec |
| tourism | tourisme |
| organizations | organisations |
| situation | situation |
| indigenous | autochtone |
| this | ce |
| enterprises | entreprises |
| in | en |
| of | de |
| been | été |
| our | nos |
| an | un |
| to | état |
| the | article |
| to help | aider |
EN This year, the tourism industry will once again get together at the ITB 2021 (International Tourism Exchange Berlin), the world’s largest tourism…
FR La position de myclimate est claire: OUI! à la nouvelle loi sur le CO2. Le CEO de myclimate Stephen Neff expose son point de vue personnel et explique…
EN Niantic Partners with United Nations World Tourism Organization to Develop Innovative Tourism Experiences through Real-World Games
FR LA NOUVELLE FONCTIONNALITÉ D’ÉTUDE PERMETTRA DE DÉCOUVRIR LE POKÉMON MYTHIQUE MEW DANS POKÉMON GO
| inglês | francês |
|---|---|
| innovative | nouvelle |
| through | de |
| to | la |
EN Did you know that Zürich Tourism has been a climate-neutral organization since 2010? Find out more about Zürich Tourism's commitment to sustainability.
FR Saviez-vous que Zürich Tourisme présente un bilan CO2 neutre depuis 2010 déjà ? Découvrez l’engagement de Zürich Tourisme pour le développement durable (en anglais).
| inglês | francês |
|---|---|
| tourism | tourisme |
| sustainability | durable |
| zürich | zürich |
| neutral | neutre |
| a | un |
| find | découvrez |
| since | de |
| you | vous |
EN Luxembourg for Tourism maintains this site to develop, coordinate and promote tourism in the Grand Duchy of Luxembourg.
FR Luxembourg for Tourism alimente ce site en vue d'élaborer, de coordonner et d’effectuer la promotion touristique du Grand-Duché de Luxembourg.
| inglês | francês |
|---|---|
| luxembourg | luxembourg |
| site | site |
| develop | élaborer |
| coordinate | coordonner |
| promote | promotion |
| grand | grand |
| this | ce |
| the | la |
| in | en |
| of | de |
| tourism | tourism |
| and | et |
EN We are almost at the end of what has been the most challenging year in the history of tourism. Almost overnight, the pandemic brought global tourism to a complete standstill.
FR Le tourisme nous rassemble, les restrictions sur les voyages nous séparent. Plus grave encore, les restrictions sur les voyages empêchent aussi le tourisme de contribuer comme il le pourrait à un meilleur avenir pour tous.
| inglês | francês |
|---|---|
| tourism | tourisme |
| a | un |
| the | le |
| we | nous |
| of | de |
| to | à |
| almost | sur |
EN The World Tourism Organization (UNWTO) is the United Nations agency responsible for the promotion of responsible, sustainable and universally accessible tourism.
FR L’Organisation mondiale du tourisme (OMT) est l’institution des Nations Unies chargée de promouvoir un tourisme responsable, durable et universellement accessible.
| inglês | francês |
|---|---|
| tourism | tourisme |
| unwto | omt |
| nations | nations |
| promotion | promouvoir |
| universally | universellement |
| accessible | accessible |
| world | mondiale |
| sustainable | durable |
| responsible | responsable |
| of | de |
| united nations | unies |
| and | et |
EN UNWTO’s membership includes 159 Member States, 6 Associate Members and over 500 Affiliate Members representing the private sector, educational institutions, tourism associations and local tourism authorities.
FR L’OMT compte parmi ses Membres 159 pays, 6 Membres associés et plus de 500 Membres affiliés représentant le secteur privé, des établissements d’enseignement, des associations touristiques et des autorités locales du tourisme.
| inglês | francês |
|---|---|
| sector | secteur |
| tourism | tourisme |
| associate | associé |
| institutions | établissements |
| associations | associations |
| local | locales |
| authorities | autorités |
| states | pays |
| members | membres |
| private | privé |
| the | le |
| and | et |
| affiliate | des |
| over | de |
EN The World Tourism Organization (UNWTO), a United Nations specialized agency, is the leading international organization in the field of tourism.
FR L’Organisation mondiale du tourisme (OMT), institution spécialisée des Nations Unies, est l’organisation internationale chef de file dans le domaine du tourisme.
| inglês | francês |
|---|---|
| tourism | tourisme |
| unwto | omt |
| nations | nations |
| field | domaine |
| leading | chef |
| world | mondiale |
| international | internationale |
| of | de |
| the | le |
| is | est |
| in | dans |
| united nations | unies |
| organization | institution |
| specialized | spécialisé |
EN Tourism can spur agricultural productivity by promoting the production, use and sale of local produce in tourist destinations and its full integration in the tourism value chain
FR Le tourisme peut accroître la productivité agricole en favorisant la production, l’utilisation et la vente de produits locaux dans les destinations touristiques et leur pleine intégration à la chaîne de valeur du tourisme
| inglês | francês |
|---|---|
| tourism | tourisme |
| agricultural | agricole |
| sale | vente |
| local | locaux |
| tourist | touristiques |
| destinations | destinations |
| full | pleine |
| integration | intégration |
| chain | chaîne |
| production | production |
| value | valeur |
| productivity | productivité |
| use | lutilisation |
| of | de |
| in | en |
| can | peut |
| and | à |
EN In addition, agro-tourism, a growing tourism segment, can complement traditional agricultural activities
FR De plus, l’agrotourisme, un segment touristique en plein essor, peut compléter les activités agricoles traditionnelles
| inglês | francês |
|---|---|
| tourism | touristique |
| segment | segment |
| can | peut |
| traditional | traditionnelles |
| agricultural | agricoles |
| in addition | plus |
| a | un |
| in | en |
| complement | compléter |
| activities | activités |
EN Sustainable tourism has the potential to advance urban infrastructure and universal accessibility, promote regeneration of areas in decay and preserve cultural and natural heritage, assets on which tourism depends
FR Le tourisme durable a le potentiel d’améliorer l’infrastructure urbaine et l’accessibilité universelle, promouvoir la régénération des zones sinistrées et préserver le patrimoine culturel et naturel, atouts dont dépend le tourisme
| inglês | francês |
|---|---|
| sustainable | durable |
| tourism | tourisme |
| urban | urbaine |
| universal | universelle |
| areas | zones |
| natural | naturel |
| depends | dépend |
| promote | promouvoir |
| preserve | préserver |
| cultural | culturel |
| heritage | patrimoine |
| potential | potentiel |
| and | et |
EN Coastal and maritime tourism, tourism’s biggest segments, particularly for Small Island Developing States’ (SIDS), rely on healthy marine ecosystems
FR Le tourisme côtier et le tourisme maritime, les segments touristiques les plus importants, particulièrement pour les petits États insulaires en développement (PEID), dépendent d’écosystèmes marins en bon état
| inglês | francês |
|---|---|
| coastal | côtier |
| tourism | tourisme |
| segments | segments |
| particularly | particulièrement |
| small | petits |
| healthy | bon |
| ecosystems | écosystèmes |
| rely on | dépendent |
| states | état |
| maritime | maritime |
| biggest | plus |
| and | et |
| on | le |
| for | pour |
EN The multi-dimensional nature of the tourism sector, combined with the dynamics of the source of investment capital presents a complex picture for understanding and measuring tourism investments
FR Le caractère multidimensionnel du secteur du tourisme, conjugué à la dynamique des sources de capitaux d’investissement, offre un tableau complexe pour la connaissance et la mesure des investissements dans le tourisme
| inglês | francês |
|---|---|
| tourism | tourisme |
| sector | secteur |
| dynamics | dynamique |
| source | sources |
| presents | offre |
| complex | complexe |
| picture | tableau |
| of | de |
| measuring | la mesure |
| a | un |
| investments | investissements |
| capital | capitaux |
| and | à |
| understanding | et |
EN The Ethics, Culture and Social Responsibility Department of the World Tourism Organization (UNWTO), a specialised agency of the United Nations, is tasked with the promotion of responsible, sustainable and universally accessible tourism.
FR Le département Éthique, culture et responsabilité sociale de l’Organisation mondiale du tourisme (OMT), institution spécialisée des Nations Unies, est chargé de promouvoir un tourisme responsable, durable et universellement accessible.
| inglês | francês |
|---|---|
| social | sociale |
| tourism | tourisme |
| unwto | omt |
| nations | nations |
| promotion | promouvoir |
| universally | universellement |
| accessible | accessible |
| department | département |
| world | mondiale |
| sustainable | durable |
| responsible | responsable |
| the | le |
| responsibility | responsabilité |
| culture | culture |
| of | de |
| a | un |
| specialised | spécialisé |
| is | est |
| united nations | unies |
| organization | institution |
| and | et |
EN The UNWTO Tourism Data Dashboard – provides statistics and insights on key indicators for inbound and outbound tourism at the global, regional and national levels
FR Le tableau de bord de l’OMT de données sur le tourisme fournit des statistiques et un éclairage sur les indicateurs clé du tourisme récepteur et émetteur aux échelons mondial, régional et national
| inglês | francês |
|---|---|
| dashboard | tableau |
| tourism | tourisme |
| provides | fournit |
| indicators | indicateurs |
| global | mondial |
| regional | régional |
| national | national |
| data | données |
| key | clé |
| statistics | statistiques |
| and | et |
| the | le |
| on | sur |
EN Two special modules present data on the impact of COVID 19 on tourism as well as a Policy Tracker on Measures to Support Tourism
FR Deux modules spéciaux présentent des données relatives à l’impact de la COVID-19 sur le tourisme et le ‘Policy Tracker’ permet un suivi des mesures de soutien au tourisme.
| inglês | francês |
|---|---|
| modules | modules |
| present | présentent |
| tourism | tourisme |
| policy | policy |
| tracker | tracker |
| a | un |
| to | à |
| data | données |
| of | de |
| covid | covid |
| measures | mesures |
EN Now more than ever, tourism needs strong political support and joined-up action. Harmonized travel and health rules are essential to restore confidence and restart tourism
FR Le tourisme a besoin, plus que jamais, d’un soutien politique vigoureux et d’une action commune. Une réglementation sanitaire et de voyage harmonisée est essentielle pour rétablir la confiance et faire redémarrer le tourisme
| inglês | francês |
|---|---|
| support | soutien |
| restore | rétablir |
| confidence | confiance |
| restart | redémarrer |
| tourism | tourisme |
| action | action |
| travel | voyage |
| essential | essentielle |
| political | politique |
| more | plus |
| needs | a |
| and | et |
| rules | réglementation |
| than | de |
EN “Tourism for All” more than ever in 2020: “Tourism for All” is to be encouraged throughout the year, especially in the forthcoming 2020 high season
FR Un « tourisme pour tous » plus que jamais en 2020 : Le « tourisme pour tous » doit être encouragé toute l’année durant, et en particulier lors de la prochaine haute saison 2020
| inglês | francês |
|---|---|
| tourism | tourisme |
| encouraged | encouragé |
| the year | lannée |
| especially | particulier |
| high | haute |
| season | saison |
| all | tous |
| in | en |
| be | être |
| more | plus |
| is | prochaine |
EN Use tourism’s infrastructure for humanitarian aid: Tourism’s infrastructure and equipment can enable communities to benefit from mitigation initiatives
FR L’utilisation de l’infrastructure touristique pour l’aide humanitaire : L’infrastructure et les équipements touristiques peuvent permettre aux populations de bénéficier des mesures d’atténuation
| inglês | francês |
|---|---|
| humanitarian | humanitaire |
| equipment | équipements |
| communities | populations |
| use | lutilisation |
| enable | permettre |
| and | et |
| benefit | bénéficier |
| from | de |
EN “Tourism can be a platform for overcoming the pandemic. By bringing people together, tourism can promote solidarity and trust”: UN Secretary-General Antonio Guterres
FR Le tourisme peut servir de plateforme pour surmonter la pandémie. Par sa capacité de rassemblement, le tourisme peut promouvoir la solidarité et la confiance. Le Secrétaire général de l’ONU, Antonio Guterres
| inglês | francês |
|---|---|
| tourism | tourisme |
| platform | plateforme |
| overcoming | surmonter |
| pandemic | pandémie |
| promote | promouvoir |
| solidarity | solidarité |
| trust | confiance |
| general | général |
| antonio | antonio |
| guterres | guterres |
| and | et |
| can | peut |
| by | par |
| secretary | secrétaire |
EN UNWTO Secretary-General calls for tourism as a key role in spreading trust more widely, with benefits traveling far beyond tourism itself.
FR Le Secrétaire général de l’OMT appelle à ce que le tourisme joue un rôle clé dans la diffusion de la confiance, avec des avantages qui vont bien au-delà du tourisme lui-même.
| inglês | francês |
|---|---|
| calls | appelle |
| tourism | tourisme |
| role | rôle |
| spreading | diffusion |
| trust | confiance |
| benefits | avantages |
| general | général |
| key | clé |
| a | un |
| far | de |
| secretary | secrétaire |
| in | dans |
| with | avec |
EN Inclusive tourism recovery plans: The active engagement of Indigenous communities in defining their interaction with tourism reduces the negative impacts on their well-being
FR Des plans inclusifs de redressement du tourisme : L’intervention active des populations autochtones pour définir leur interaction avec le tourisme permet de réduire les répercussions négatives sur leur bien-être
| inglês | francês |
|---|---|
| tourism | tourisme |
| active | active |
| indigenous | autochtones |
| defining | définir |
| reduces | réduire |
| impacts | répercussions |
| communities | populations |
| interaction | interaction |
| plans | plans |
| well-being | bien |
| the | le |
| well | bien-être |
| of | de |
| negative | les |
| with | avec |
| inclusive | inclusifs |
| on | sur |
EN Use partnerships to prioritize Indigenous tourism: Indigenous tourism operators should speak as a single voice to better mobilize support
FR S’appuyer sur les partenariats pour faire du tourisme autochtone une priorité : Les opérateurs de tourisme autochtone devraient parler d’une seule voix pour rallier davantage de soutien
| inglês | francês |
|---|---|
| partnerships | partenariats |
| indigenous | autochtone |
| tourism | tourisme |
| should | devraient |
| operators | opérateurs |
| voice | voix |
| support | du |
| a | une |
EN World Tourism Day 2020 also highlights the important role tourism plays in preserving and promoting culture and heritage all around the world.
FR L’édition 2020 de la Journée mondiale du tourisme souligne aussi le rôle important du tourisme pour préserver et promouvoir le patrimoine culturel et naturel partout dans le monde.
| inglês | francês |
|---|---|
| tourism | tourisme |
| important | important |
| role | rôle |
| preserving | préserver |
| promoting | promouvoir |
| world | monde |
| heritage | patrimoine |
| in | dans |
| and | et |
| around | de |
EN World Tourism Day 2020: Tourism and Rural Development
FR Journée mondiale du tourisme 2020: Tourisme et développement rural
| inglês | francês |
|---|---|
| world | mondiale |
| tourism | tourisme |
| day | journée |
| rural | rural |
| development | développement |
| and | et |
EN It is estimated that one job in the core tourism sector creates about one-and-a-half additional or indirect jobs in the tourism-related economy
FR Dans l'ensemble, le tourisme représente un emploi sur dix dans le monde
| inglês | francês |
|---|---|
| tourism | tourisme |
| job | emploi |
| the | le |
| a | un |
EN World Tourism Day 2019: Tourism and Jobs: a better future for all
FR Tourisme et emploi : un meilleur avenir pour tou
| inglês | francês |
|---|---|
| tourism | tourisme |
| jobs | emploi |
| better | meilleur |
| future | avenir |
| and | et |
| a | un |
| for | pour |
EN In support of United Nations International Year of Water Cooperation, World Tourism Day (WTD) 2013 was held under the theme Tourism and Water: Protecting our Common Future.
FR À l’appui de l’Année internationale de la coopération dans le domaine de l’eau proclamée par les Nations Unies, la Journée mondiale du tourisme (JMT) 2013 a pour thème Le tourisme et l’eau : protéger notre avenir commun.
| inglês | francês |
|---|---|
| united | unies |
| cooperation | coopération |
| tourism | tourisme |
| theme | thème |
| protecting | protéger |
| common | commun |
| future | avenir |
| nations | nations |
| international | internationale |
| world | mondiale |
| of | de |
| our | notre |
| in | dans |
| and | et |
EN Make tourism the force of good for children and youth Our sector cannot deny that tourism infrastructure is at times misused for the illegal purposes of trafficking, labour exploitation and even prostitution involving minors
FR Ouvrir de nouveaux horizons aux jeunes migrants Le bien-être financier des familles repose souvent sur les jeunes migrants, mais les envois de fonds provenant des emplois dans le tourisme et l’hôtellerie se sont effondrés
| inglês | francês |
|---|---|
| tourism | tourisme |
| is | repose |
| youth | jeunes |
| of | de |
| even | se |
| good | les |
| the | le |
EN Destinations and tourism professionals want tourism to be a force of good and should therefore report any suspicious and illicit activity to the authorities
FR La paralysie du secteur va provoquer de nouveaux flux migratoires, et l’émigration économique du Sud vers le Nord devrait s’intensifier
| inglês | francês |
|---|---|
| a | l |
| be | devrait |
| of | de |
| and | et |
EN Tourism New Brunswick uses reasonable efforts to ensure all information on the Tourism New Brunswick website and affiliated channels is accurate and up-to-date
FR Tourisme Nouveau-Brunswick fait des efforts raisonnables pour s’assurer que l’information diffusée sur son site Web et au moyen de comptes connexes est exacte et à jour
| inglês | francês |
|---|---|
| tourism | tourisme |
| new | nouveau |
| brunswick | brunswick |
| reasonable | raisonnables |
| efforts | efforts |
| accurate | exacte |
| to | à |
| website | site |
| all | de |
| the | jour |
| is | est |
EN The World Tourism Organization Unites With Tourism Mini...
FR L’Organisation mondiale du tourisme est aux côtés des M...
| inglês | francês |
|---|---|
| tourism | tourisme |
| world | mondiale |
EN More than 100 leading tourism organizations & destinations globally rely on our tourism data solutions to navigate change and
FR Plus de 100 organisations et destinations touristiques de premier plan dans le monde font confiance à notre solutions de données touristiques pour naviguer dans le changement et
| inglês | francês |
|---|---|
| organizations | organisations |
| data | données |
| solutions | solutions |
| navigate | naviguer |
| destinations | destinations |
| to | à |
| globally | monde |
| our | notre |
| on | le |
EN Tourism Quebec approached Evolving Web to take on the complete rebuild of the province's #1 tourism portal: BonjourQuébec.com. In developing the Drupal platform, we created:
FR Tourisme Québec a fait appel à Evolving Web pour effectuer la refonte complète du portail touristique n°1 de la province : BonjourQuébec.com. Au moyen de la plateforme Drupal, nous avons créé :
| inglês | francês |
|---|---|
| quebec | québec |
| rebuild | refonte |
| provinces | province |
| drupal | drupal |
| created | créé |
| complete | complète |
| portal | portail |
| web | web |
| tourism | tourisme |
| to | à |
| of | de |
| the | la |
| on | au |
| platform | plateforme |
| we | nous |
EN Another pitching event will take place at the Tourism Tech Adventures Forum, due to be held in Qatar in collaboration with Qatar Airways and Qatar National Tourism Council, another key partner for the project.
FR Un autre réunion de présentation aura lieu lors du forum Tourism Tech Adventures, qui se tiendra au Qatar, en collaboration avec Qatar Airways et le Conseil national du tourisme du Qatar, autre partenaire du projet.
| inglês | francês |
|---|---|
| tech | tech |
| forum | forum |
| qatar | qatar |
| collaboration | collaboration |
| airways | airways |
| national | national |
| partner | partenaire |
| council | conseil |
| place | lieu |
| project | projet |
| tourism | tourisme |
| the | le |
| will | aura |
| in | en |
| with | avec |
| and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tourism receipts destination tourism sustainable tourism promote tourism business tourism world tourism organization sustainable tourism programme tourism destinations tourism businesses tourism reopening tourism theme tourism tourism assumes tourism trade tourism investment tourism operators tourism sector behind global tourism sector ray tourism tourism sector lucerne tourism lucerne tourism reserves tourism cannot switzerland tourism slow tourism mass tourism arosa tourism domestic tourism tourism board tourism providers why switzerland tourism tourism’s recovery slovenian tourism thermal tourism local tourism planning world tourism day zermatt tourism looked tourism nova scotia zermatt tourism together tourism the force swiss tourism federation rural tourism zermatt tourism events cycling tourism tourism council tourism sondrio interlaken tourism compiles dependent on tourism tourism development plans family tourism businessesTraduzir tourism para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe