Traduzir "regionally also called" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regionally also called" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de regionally also called

inglês
italiano

EN Quick naan bread without yeast (or regionally also called naan bread without yeast) is super delicious as a side dish to almost all Indian dishes, such as the classics palak paneer, Butter Chicken or Dal Makhani.

IT Il pane naan veloce senza lievito (o regionalmente chiamato anche pane naan senza lievito) è super delizioso come contorno a quasi tutti i piatti indianicome i classici paneer di palak, Pollo al burro o Dal Makhani.

inglês italiano
quick veloce
naan naan
yeast lievito
called chiamato
delicious delizioso
side contorno
dishes piatti
classics classici
butter burro
chicken pollo
or o
is è
super super
to a
paneer paneer
as come
without senza
all tutti
the i
bread pane
almost quasi
also anche
dal dal

EN The range in the online supermarket may differ from the range stocked by Coop in local sales outlets and may also differ regionally, depending on the place of delivery.

IT L’assortimento del supermercato online può differire da quello offerto da Coop nei punti di vendita locali e può variare anche a livello regionale a seconda del luogo di consegna.

inglês italiano
online online
supermarket supermercato
coop coop
sales vendita
depending seconda
delivery consegna
may può
from da
local locali
of di
differ differire
and e
also anche
the del
range variare

EN We’ve curated collections that allow guests to travel effortlessly and in style with a wardrobe that is regionally inspired and waiting in their hotel room when they arrive.

IT Offriamo collezioni selezionate che consentono agli ospiti di viaggiare leggeri ma con stile, con un guardaroba ispirato alla regione della destinazione pronto ad attenderli, al loro arrivo, nella camera dell’hotel.

inglês italiano
collections collezioni
allow consentono
guests ospiti
style stile
wardrobe guardaroba
inspired ispirato
a un
room camera
with con
to nella
to travel viaggiare
that che

EN PES Group - European Committee of the Regions (CoR) is a political group that brings together social democratic and progressive locally and regionally elected politicians from across the EU.

IT Il Gruppo PSE – Comitato europeo delle Regioni (CdR) è un gruppo politico che riunisce politici socialdemocratici progressisti di tutta Europa eletti a livello locale e regionale.

inglês italiano
committee comitato
regions regioni
locally locale
group gruppo
a un
of di
european europeo
and e

EN Organic, regionally inspired gourmet restaurant and secluded terrace with rosebushes

IT Ristorante gastronomico biologico di ispirazione regionale, terrazza appartata con roseti

inglês italiano
organic biologico
restaurant ristorante
terrace terrazza
and di
with con

EN The bank has grown over time by expanding first at local level and then regionally and nationally.

IT Fa della affidabilità delle proprie soluzioni digitali il suo principale punto di forza.

inglês italiano
time punto
the il
has proprie

EN PES Group - European Committee of the Regions (CoR) is a political group that brings together social democratic and progressive locally and regionally elected politicians from across the EU.

IT Il Gruppo PSE – Comitato europeo delle Regioni (CdR) è un gruppo politico che riunisce politici socialdemocratici progressisti di tutta Europa eletti a livello locale e regionale.

inglês italiano
committee comitato
regions regioni
locally locale
group gruppo
a un
of di
european europeo
and e

EN In 1997, the AAC (Advanced Audio Coding) format appeared, then AAC + (also called HEAAC), finally replaced by a final version called HEAACv2.

IT Nel 1997, è comparso il formato AAC (Advanced Audio Coding), poi l'AAC+ chiamato anche HEAAC, sostituito infine dall'ultima versione chiamata HEAACv2.

inglês italiano
advanced advanced
audio audio
coding coding
replaced sostituito
aac aac
format formato
also anche
the il
version versione
in nel
finally infine
called chiamato
then poi

EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)

IT Questa si chiama Service Side Rendering (SSR); ma la PWA effettua allo stesso tempo delle operazioni nel navigatore, ovvero ciò che porta il nome di Client Side Rendering (CSR)

inglês italiano
rendering rendering
pwa pwa
client client
csr csr
side side
browser navigatore
service service
called chiama
but ma
its di

EN You have also taken part in SaloneSatellite. You were part of a group called Innovo (2009, 2010) and then you called yourself From Yuhang (2012). When was Pinwu born?

IT In passato avete partecipato al SaloneSatellite. Avete fatto parte di un gruppo chiamato Innovo (2009, 2010) e poi vi siete chiamati “From Yuhang” (2012). Quando è nato Pinwu?

inglês italiano
salonesatellite salonesatellite
yuhang yuhang
born nato
a un
group gruppo
in in
of di
called chiamato
part parte
and e
then poi

EN Like free website HTML templates wide WordPress themes looks what is called ''expensive'', also the authors mention that it is made very carefully - so-called ''pixel precision''

IT Come i modelli HTML di siti Web gratuiti, i temi WordPress larghi sembrano quello che viene chiamato "costoso", anche gli autori menzionano che è fatto con molta attenzione - la cosiddetta "precisione dei pixel"

inglês italiano
free gratuiti
html html
templates modelli
called chiamato
expensive costoso
authors autori
carefully attenzione
so-called cosiddetta
pixel pixel
precision precisione
wordpress wordpress
themes temi
is è
made fatto
the i
very molta
that che
website di
also anche

EN The address (also called URL) that is to be called refers to a page that does not (no longer) exist.

IT L'indirizzo (chiamato anche URL) che dovrebbe essere chiamato si riferisce a una pagina che non esiste (più).

inglês italiano
called chiamato
url url
page pagina
refers si riferisce
to a
be essere
is esiste
also anche
not non
a una

EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)

IT Questa si chiama Service Side Rendering (SSR); ma la PWA effettua allo stesso tempo delle operazioni nel navigatore, ovvero ciò che porta il nome di Client Side Rendering (CSR)

inglês italiano
rendering rendering
pwa pwa
client client
csr csr
side side
browser navigatore
service service
called chiama
but ma
its di

EN In 1997, the AAC (Advanced Audio Coding) format appeared, then AAC + (also called HEAAC), finally replaced by a final version called HEAACv2.

IT Nel 1997, è comparso il formato AAC (Advanced Audio Coding), poi l'AAC+ chiamato anche HEAAC, sostituito infine dall'ultima versione chiamata HEAACv2.

inglês italiano
advanced advanced
audio audio
coding coding
replaced sostituito
aac aac
format formato
also anche
the il
version versione
in nel
finally infine
called chiamato
then poi

EN You have also taken part in SaloneSatellite. You were part of a group called Innovo (2009, 2010) and then you called yourself From Yuhang (2012). When was Pinwu born?

IT In passato avete partecipato al SaloneSatellite. Avete fatto parte di un gruppo chiamato Innovo (2009, 2010) e poi vi siete chiamati “From Yuhang” (2012). Quando è nato Pinwu?

inglês italiano
salonesatellite salonesatellite
yuhang yuhang
born nato
a un
group gruppo
in in
of di
called chiamato
part parte
and e
then poi

EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)

IT Questa si chiama Service Side Rendering (SSR); ma la PWA effettua allo stesso tempo delle operazioni nel navigatore, ovvero ciò che porta il nome di Client Side Rendering (CSR)

inglês italiano
rendering rendering
pwa pwa
client client
csr csr
side side
browser navigatore
service service
called chiama
but ma
its di

EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)

IT Questa si chiama Service Side Rendering (SSR); ma la PWA effettua allo stesso tempo delle operazioni nel navigatore, ovvero ciò che porta il nome di Client Side Rendering (CSR)

inglês italiano
rendering rendering
pwa pwa
client client
csr csr
side side
browser navigatore
service service
called chiama
but ma
its di

EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)

IT Questa si chiama Service Side Rendering (SSR); ma la PWA effettua allo stesso tempo delle operazioni nel navigatore, ovvero ciò che porta il nome di Client Side Rendering (CSR)

inglês italiano
rendering rendering
pwa pwa
client client
csr csr
side side
browser navigatore
service service
called chiama
but ma
its di

EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)

IT Questa si chiama Service Side Rendering (SSR); ma la PWA effettua allo stesso tempo delle operazioni nel navigatore, ovvero ciò che porta il nome di Client Side Rendering (CSR)

inglês italiano
rendering rendering
pwa pwa
client client
csr csr
side side
browser navigatore
service service
called chiama
but ma
its di

EN Sure. I guess a lot of people. In particular there was a British entrepreneur, a guy called David Lethbridge who had founded a company called Confetti.

IT Sicuro. Immagino un sacco di gente. In particolare, c'era un imprenditore britannico, un certo David Lethbridge che aveva fondato un'azienda chiamata Confetti.

inglês italiano
people gente
british britannico
entrepreneur imprenditore
called chiamata
founded fondato
david david
a un
was aveva
of di
in in
who che
particular particolare

EN This is a major new version of Podman, but what does a major new version mean? Podman uses something called Semantic Versioning, sometimes called SemVer for short. The

IT È una nuova versione principale di Podman, ma questo cosa significa, in realtà? Podman utilizza la cosiddetta gestione delle versioni semantica (Semantic Versioning), nota anche come SemVer, per brevità. Nel sito

inglês italiano
new nuova
uses utilizza
podman podman
but ma
the la
a una
this questo
what cosa
version versione
of di

EN Select the table called ZMOMENT and look at the column called ZNOTES

IT Seleziona la tabella chiamata ZMOMENT e guarda la colonna chiamata ZNOTES

inglês italiano
select seleziona
table tabella
called chiamata
column colonna
the la
and e
look at guarda

EN It is called "Private Branch Exchange" because it is the exchange of just a few phone connections (Pertinent Information to Know: Fewer phone connections in a system are called branches) in a private network.

IT Si chiama "scambio di ramo privato" perché è il scambio di poche connessioni telefoniche (Informazioni pertinenti da sapere: vengono chiamate meno connessioni telefoniche in un sistema rami) in un privata Rete.

inglês italiano
exchange scambio
pertinent pertinenti
fewer meno
connections connessioni
information informazioni
system sistema
network rete
a un
branches rami
is è
a few poche
the il
in in
are vengono
branch ramo
of di
private privato
phone chiama
to know sapere

EN To guarantee the security of your data, Active Campaign has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.

IT Per garantire la sicurezza dei vostri dati, Active Campaign ha concluso con noi le cosiddette clausole standard di protezione dei dati della Commissione UE e ha firmato con noi un cosiddetto Addendum al trattamento dei dati.

inglês italiano
data dati
active active
concluded concluso
standard standard
clauses clausole
eu ue
commission commissione
signed firmato
campaign campaign
addendum addendum
a un
processing trattamento
security sicurezza
so-called cosiddetto
protection protezione
has ha
the le
us noi
and e
with con

EN To guarantee the security of your data, Intercom has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.

IT Per garantire la sicurezza dei vostri dati, Intercom ha concluso con noi le cosiddette clausole standard di protezione dei dati della Commissione UE e ha firmato con noi un cosiddetto Addendum al trattamento dei dati.

inglês italiano
data dati
concluded concluso
standard standard
clauses clausole
eu ue
commission commissione
signed firmato
intercom intercom
addendum addendum
a un
processing trattamento
security sicurezza
so-called cosiddetto
protection protezione
has ha
the le
us noi
and e
with con

EN The subpages that are called from the called web page

IT Le sottopagine che sono chiamate dalla pagina web chiamata

inglês italiano
subpages sottopagine
web web
page pagina
called chiamata
the le
are sono
from dalla
that che

EN To guarantee the security of your data, Uservoice has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.

IT Per garantire la sicurezza dei vostri dati, Uservoice ha stipulato con noi le cosiddette clausole standard di protezione dei dati della Commissione UE e ha firmato con noi un cosiddetto Addendum al trattamento dei dati.

inglês italiano
data dati
standard standard
clauses clausole
eu ue
commission commissione
signed firmato
addendum addendum
a un
processing trattamento
security sicurezza
so-called cosiddetto
protection protezione
has ha
the le
us noi
and e
with con

EN Hey Monday is an American four-piece pop-rock band from West Palm Beach, Florida (2007-2011 currently on hiatus) Cassadee Pope and Mike Gentile were former members of the band called Blake. They had one song recorded called "Turn … read more

IT Guidati dalla energica vocalist Cassadee Pope, gli Hey Monday cambiano il loro stile passando dalle varie sfumature del pop all'alternative-rock. La band si forma a West Palm Beach, Florida, dove Cassadee era stata pr… ulteriori informazioni

EN A blog is a website that is usually open to the public and in which one or more people, called bloggers or web bloggers, can post articles or write down thoughts in so-called blog posts

IT Un blog è un sito web che di solito è aperto al pubblico e in cui una o più persone, chiamate blogger o web blogger, possono pubblicare articoli o annotare pensieri nei cosiddetti post del blog

inglês italiano
called chiamate
thoughts pensieri
so-called cosiddetti
blog blog
or o
public pubblico
people persone
bloggers blogger
a un
the aperto
to the al
write una
in in
can possono
website sito
web web
down di
is è

EN Jesuits today are called to understand the changes that are occurring (...): the proliferation of electronic media and the so–called information revolution, as well as the new ways of learning and knowing that accompany them.

IT Oggi i gesuiti sono chiamati a comprendere i cambiamenti in corso (…): la diffusione dei media elettronici e la cosiddetta rivoluzione dell’informazione, unitamente ai nuovi modi di apprendere e di conoscere che l’accompagnano.

EN The Apache webserver service is called httpd on Red Hat-based distros like CentOS and Fedora, while it is called apache2 in Debian-based distros such as Debian or Ubuntu.

IT Il servizio di Apache WebServer è chiamato httpd su distros basate su cappello rosso come Centos e Fedora, mentre si chiama Apache2 in distros basate su Debian come Debian o Ubuntu.

inglês italiano
apache apache
centos centos
debian debian
ubuntu ubuntu
webserver webserver
based basate
hat cappello
or o
service servizio
called chiamato
the il
on su
in in
as come
is è

EN There are different types of transport tickets: the single-journey called t+ ticket, and the weekly or monthly travel cards called Paris Visite and Passe Navigo.

IT Ci sono vari tipologie di biglietti e abbonamenti: biglietto ordinario, chiamato Ticket t+, e gli abbonamenti giornalieri e settimanali, Paris Visite e Pass Navigo.

inglês italiano
called chiamato
t t
weekly settimanali
paris paris
are sono
types tipologie
different vari
of di
tickets biglietti
the gli
ticket ticket
and e

EN Sure. I guess a lot of people. In particular there was a British entrepreneur, a guy called David Lethbridge who had founded a company called Confetti.

IT Sicuro. Immagino un sacco di gente. In particolare, c'era un imprenditore britannico, un certo David Lethbridge che aveva fondato un'azienda chiamata Confetti.

inglês italiano
people gente
british britannico
entrepreneur imprenditore
called chiamata
founded fondato
david david
a un
was aveva
of di
in in
who che
particular particolare

EN Select the table called ZMOMENT and look at the column called ZNOTES

IT Seleziona la tabella chiamata ZMOMENT e guarda la colonna chiamata ZNOTES

inglês italiano
select seleziona
table tabella
called chiamata
column colonna
the la
and e
look at guarda

EN The API developer attaches each field in a schema to a function called a resolver. During execution, the resolver is called to produce the value.

IT Lo sviluppatore dell'API aggiunge i campi dello schema a una funzione chiamata resolver. Durante l'esecuzione, il resolver genera il valore.

inglês italiano
developer sviluppatore
field campi
schema schema
function funzione
called chiamata
resolver resolver
value valore
the lo
a una
to a
during durante

EN Hey Monday is an American four-piece pop-rock band from West Palm Beach, Florida (2007-2011 currently on hiatus) Cassadee Pope and Mike Gentile were former members of the band called Blake. They had one song recorded called "Turn … read more

IT Guidati dalla energica vocalist Cassadee Pope, gli Hey Monday cambiano il loro stile passando dalle varie sfumature del pop all'alternative-rock. La band si forma a West Palm Beach, Florida, dove Cassadee era stata pr… ulteriori informazioni

EN Snap is introducing a new safety feature, or a so-called "tooltip". It's called Friend Check Up.

IT Snap sta introducendo una nuova funzione di sicurezza, o un cosiddetto "tooltip". Si chiama Friend Check Up.

inglês italiano
snap snap
introducing introducendo
new nuova
safety sicurezza
feature funzione
so-called cosiddetto
called chiama
check check
up up
or o
a un
its di

EN However, we also offer the possibilty to produce this so called ?Ground Truth? for you, and we can also do the model training for you

IT Tuttavia, offriamo anche la possibilità di produrre questa cosiddetta "Ground Truth" per te, e possiamo anche svolgere l'addestramento dei modelli per te

inglês italiano
offer offriamo
model modelli
ground ground
we can possiamo
can possibilità
the la
do svolgere
this questa
also anche
to dei
produce produrre
and e

EN You can find Orange Liqueur also called Arancello, the famous limoncello, the mandarin liqueur, but also pistachio liqueurs, cinnamon liqueur, prickly pear

IT Il Rosolio, antica e famosa ricetta Siciliana consente di avere in tavola alcune delle prelibatezze della tradizione

inglês italiano
famous famosa
find e
the il
can avere
also di

EN Lecce and Otranto, Salento’s precious stones. Lecce is also called “ Florence of the south” because of its rich architecture. In this beautiful city there is still a Roman Amphitheatre right in the middle of the town. Famous also for its…

IT Ostuni, “La Citta bianca’’ è una delle città più vive e interessanti della Puglia. Persone da tutte le parti del mondo vengono per godersi gli indimenticabili scorci barocchi, le case scavate nella roccia, soprattutto per perdersi nel

EN Also in the Roman period, the consular offices Appia (also called Regina Viarum) and Traiana were built

IT Sempre nel periodo romano furono realizzate le consolari Appia (anche definita Regina Viarum) e Traiana

inglês italiano
roman romano
period periodo
were furono
the le
in nel
and e
also anche

EN You could also check “Show only Tweets from Verified Users” in order to turn these social insights into a new blog post called “What Celebrities Think of Chicago Style Pizza, Backed by Data.”

IT Volendo, puoi mettere la spunta a "Mostra solo tweet di utenti verificati" per trasformare questi approfondimenti sui social in un nuovo post dal titolo "L'opinione comprovata delle celebrità sulla pizza di Chicago".

inglês italiano
show mostra
tweets tweet
users utenti
verified verificati
insights approfondimenti
social social
chicago chicago
you puoi
these questi
pizza pizza
of di
to a
only solo
new nuovo
post post
in in
a un

EN A virus scanner, also called antivirus software, scans all the files already on your computer and removes viruses and other malware it may find.

IT Un antivirus, anche definito “scanner antivirus” o “software antivirus”, scansiona tutti i file già presenti nel tuo computer rimuovendo gli eventuali virus e malware rilevati.

inglês italiano
scanner scanner
called definito
antivirus antivirus
software software
files file
on nel
computer computer
a un
your tuo
malware malware
it gli
also anche
may o
virus virus
all tutti
find e

EN TikTok has also called out the Trump administration’s claim that the app is a security threat, claiming that the accusations are unfounded.

IT TikTok ha anche risposto all?affermazione dell?amministrazione Trump secondo cui l?app sarebbe una minaccia per la sicurezza, sostenendo che le accuse sono infondate.

inglês italiano
tiktok tiktok
also anche
security sicurezza
threat minaccia
has ha
app app
are sono
the le
a una
that che

EN A domain is the main part of a website address. It is usually what your website is called. For example in www.majestic.com, the domain would be "majestic.com". Within the Majestic system, this is also known as a root domain.

IT Un dominio è la parte principale dell'indirizzo di un sito web. Si tratta solitamente del nome del sito web. Ad esempio, in www.majestic.com, il dominio sarebbe "majestic.com". Nel sistema Majestic, questo si chiama anche dominio radice.

inglês italiano
usually solitamente
root radice
a un
majestic majestic
system sistema
main principale
is è
called chiama
domain dominio
example esempio
be sarebbe
website sito
in in
of di
also anche
the il
this questo

EN From the moment you have a transfer code from your current registrar, you can start the transfer to Infomaniak. To get the transfer code (also called Auth-Code), please contact your current registrar.

IT Appena riceve un codice di trasferimento dal suo attuale registrar, può iniziare il trasferimento verso Infomaniak. Per ottenere il codice di trasferimento (chiamato anche Auth-Code), contatti il suo attuale registrar.

inglês italiano
registrar registrar
start iniziare
infomaniak infomaniak
called chiamato
a un
contact contatti
code codice
the il
can può
current attuale
transfer trasferimento
your suo
also anche

EN Lavalier microphones are also called lapel mics. They are small and clip to your shirt, collar or tie. The great thing about lavalier mics is that they allow you to record hands-free.

IT I microfoni Lavalier sono anche chiamati microfoni a bavero. Sono piccoli e si agganciano alla camicia, al colletto o alla cravatta. Il bello dei microfoni lavalier è che permettono di registrare a mani libere.

inglês italiano
lavalier lavalier
called chiamati
small piccoli
shirt camicia
collar colletto
tie cravatta
great bello
hands mani
free libere
or o
allow permettono
are sono
microphones microfoni
the i
to a
record registrare
that che
also anche
is è

EN Featured snippets, also called Position 0, attract a large volume of traffic to your Website. Although competition is undeniably tough,?

IT PrestaShop è uno dei più popolari CMS (Content Management System) sul mercato dei negozi online. Con un sistema...

inglês italiano
is è
a un
website online
of dei

EN Yes, AVG Antivirus FREE is this provider’s free version. The package provides basic protection against viruses and malware. You can also upgrade from the free version to the paid version, called AVG Internet Security.

IT , AVG Antivirus FREE è la versione gratuita offerta dal provider. Il pacchetto fornisce una protezione di base contro virus e malware. È anche possibile passare alla versione a pagamento AVG Internet Security.

inglês italiano
antivirus antivirus
providers provider
internet internet
avg avg
package pacchetto
provides fornisce
basic di base
malware malware
protection protezione
viruses virus
to a
security security
against contro
version versione
you can possibile
paid a pagamento
also anche
is è
the il
from dal

EN Sender Policy Framework (SPF) protects against sender address forgery, also called spoofing, by allowing a domain owner to publish the IP addresses of the mail servers it uses.

IT Sender Policy Framework (SPF) protegge dalla contraffazione degli indirizzi del mittente, detta anche spoofing, consentendo a un proprietario di dominio di pubblicare gli indirizzi IP dei server di posta che utilizza.

inglês italiano
sender mittente
policy policy
framework framework
spf spf
protects protegge
spoofing spoofing
allowing consentendo
ip ip
mail posta
servers server
uses utilizza
a un
owner proprietario
addresses indirizzi
domain dominio
publish pubblicare
to a
also anche

Mostrando 50 de 50 traduções