EN You can ask us to: (i) send you a copy of the personal data maintained on you; (ii) correct your personal data; (iii) delete your personal data; or (iv) restrict processing of your personal data
"personal data received" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN You can ask us to: (i) send you a copy of the personal data maintained on you; (ii) correct your personal data; (iii) delete your personal data; or (iv) restrict processing of your personal data
FR Vous pouvez nous demander (i) de vous fournir une copie des données à caractère personnel vous concernant en notre possession; (ii) de rectifier vos données; (iii) de supprimer vos données ou (iv) de limiter le traitement de vos données
inglês | francês |
---|---|
ask | demander |
copy | copie |
ii | ii |
iii | iii |
delete | supprimer |
iv | iv |
restrict | limiter |
processing | traitement |
i | i |
or | ou |
to | à |
of | de |
data | données |
the | le |
your | vos |
you | vous |
a | caractère |
EN Neither Staphyt nor any of its sub-contractors shall proceed to commercialise the personal data received from visitors or Users of its Website, without having received your prior consent.
FR Ni Staphyt, ni l’un quelconque de ses sous-traitants, ne procèdent à la commercialisation des données personnelles des visiteurs et Utilisateurs de son Site, sans avoir préalablement obtenu votre consentement.
inglês | francês |
---|---|
visitors | visiteurs |
users | utilisateurs |
website | site |
prior | préalablement |
contractors | sous-traitants |
to | à |
consent | consentement |
of | de |
data | données |
the | la |
your | votre |
without | sans |
received | obtenu |
EN Neither Staphyt nor any of its sub-contractors shall proceed to commercialise the personal data received from visitors or Users of its Website, without having received your prior consent.
FR Ni Staphyt, ni l’un quelconque de ses sous-traitants, ne procèdent à la commercialisation des données personnelles des visiteurs et Utilisateurs de son Site, sans avoir préalablement obtenu votre consentement.
inglês | francês |
---|---|
visitors | visiteurs |
users | utilisateurs |
website | site |
prior | préalablement |
contractors | sous-traitants |
to | à |
consent | consentement |
of | de |
data | données |
the | la |
your | votre |
without | sans |
received | obtenu |
EN We follow generally accepted standards for the protection of personal data, both during the transfer and once we have received the personal data
FR Nous suivons en général des normes acceptées pour la protection des données à caractère personnel, que ce soit durant le transfert et une fois que nous avons reçu ces données à caractère personnel
inglês | francês |
---|---|
follow | suivons |
standards | normes |
protection | protection |
transfer | transfert |
received | reçu |
generally | en général |
data | données |
we | nous |
accepted | accepté |
and | à |
for | pour |
EN We follow generally accepted standards for the protection of personal data, both during the transfer and once we have received the personal data
FR Nous suivons en général des normes acceptées pour la protection des données à caractère personnel, que ce soit durant le transfert et une fois que nous avons reçu ces données à caractère personnel
inglês | francês |
---|---|
follow | suivons |
standards | normes |
protection | protection |
transfer | transfert |
received | reçu |
generally | en général |
data | données |
we | nous |
accepted | accepté |
and | à |
for | pour |
EN Data protection and privacy for personal data. Where is data hosted? What data is collected? Can you refuse to give OnCrawl personal data?
FR La protection des données et la confidentialité des données personnelles. Réponses aux questions.
inglês | francês |
---|---|
data | données |
privacy | confidentialité |
protection | protection |
and | et |
EN In the case of non-personal data that can be linked with personal data, it will either be erased or otherwise anonymised from the personal data.
FR Dans le cas de données non personnelles pouvant être liées à des données personnelles, celles-ci seront soit effacées, soit anonymisées d'une autre manière.
inglês | francês |
---|---|
of | de |
data | données |
the | le |
or | soit |
non | non |
case | cas |
in | dans |
linked | liées |
with | à |
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
FR Si vous voulez savoir quelles sont les données personnelles que nous avons sur vous, vous pouvez nous demander des détails sur ces données personnelles et une copie de celles-ci (où ces données personnelles sont détenues)
inglês | francês |
---|---|
copy | copie |
if | si |
details | détails |
data | données |
of | de |
what | quelles |
a | une |
ask | demander |
we | nous |
and | et |
is | sont |
EN 2.3 The table below sets out how we collect your personal data, the types of personal data and how this personal data is used.
FR 2.3 Le tableau ci-dessous indique comment nous recueillons vos données personnelles, les types de données personnelles et comment ces données personnelles sont utilisées.
inglês | francês |
---|---|
table | tableau |
collect | recueillons |
data | données |
used | utilisé |
types | types |
of | de |
how | comment |
below | dessous |
your | vos |
we | nous |
and | et |
the | le |
is | sont |
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
FR Si vous voulez savoir quelles sont les données personnelles que nous avons sur vous, vous pouvez nous demander des détails sur ces données personnelles et une copie de celles-ci (où ces données personnelles sont détenues)
inglês | francês |
---|---|
copy | copie |
if | si |
details | détails |
data | données |
of | de |
what | quelles |
a | une |
ask | demander |
we | nous |
and | et |
is | sont |
EN 2.3 The table below sets out how we collect your personal data, the types of personal data and how this personal data is used.
FR 2.3 Le tableau ci-dessous indique comment nous recueillons vos données personnelles, les types de données personnelles et comment ces données personnelles sont utilisées.
inglês | francês |
---|---|
table | tableau |
collect | recueillons |
data | données |
used | utilisé |
types | types |
of | de |
how | comment |
below | dessous |
your | vos |
we | nous |
and | et |
the | le |
is | sont |
EN Legal notices and conditions of use, personal data, Cookie policy, Retention period of personal data, Processing of personal data, Disclaimer of warranty and liability.
FR Mentions légales et conditions d'utilisation, données personnelles, Politique d’utilisation des cookies, Durée de conservation des données personnelles, Traitement de données à caractère personnel, Exclusions de garantie et de responsabilité.
inglês | francês |
---|---|
cookie | cookies |
retention | conservation |
period | durée |
processing | traitement |
legal | légales |
conditions | conditions |
policy | politique |
warranty | garantie |
liability | responsabilité |
of | de |
data | données |
and | à |
EN The categories of Personal Data sold or shared about you, as well as the categories of third parties to whom the Personal Data was sold, by category of Personal Data for each party to whom information was sold; and
FR Les catégories de données personnelles vendues ou partagées ainsi que les catégories de tiers à qui nous les avons vendues, par catégorie de données personnelles pour chaque tiers à qui des informations ont été vendues ; et
inglês | francês |
---|---|
sold | vendues |
data | données |
or | ou |
was | été |
categories | catégories |
information | informations |
of | de |
shared | partagé |
third | tiers |
to | à |
category | catégorie |
as | ainsi |
by | par |
whom | qui |
EN In the case of non-personal data that can be linked with personal data, it will either be erased or otherwise anonymised from the personal data.
FR Dans le cas de données non personnelles pouvant être liées à des données personnelles, celles-ci seront soit effacées, soit anonymisées d'une autre manière.
inglês | francês |
---|---|
of | de |
data | données |
the | le |
or | soit |
non | non |
case | cas |
in | dans |
linked | liées |
with | à |
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
FR Données personnelles : dans le présent Avis de confidentialité, les références aux données, informations personnelles ou informations sont toutes des références aux Données personnelles
inglês | francês |
---|---|
data | données |
privacy | confidentialité |
or | ou |
this | présent |
notice | avis |
information | informations |
references | références |
are | sont |
in | dans |
all | de |
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
FR Données personnelles : dans le présent Avis de confidentialité, les références aux données, informations personnelles ou informations sont toutes des références aux Données personnelles
inglês | francês |
---|---|
data | données |
privacy | confidentialité |
or | ou |
this | présent |
notice | avis |
information | informations |
references | références |
are | sont |
in | dans |
all | de |
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
FR Données personnelles : dans le présent Avis de confidentialité, les références aux données, informations personnelles ou informations sont toutes des références aux Données personnelles
inglês | francês |
---|---|
data | données |
privacy | confidentialité |
or | ou |
this | présent |
notice | avis |
information | informations |
references | références |
are | sont |
in | dans |
all | de |
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
FR Données personnelles : dans le présent Avis de confidentialité, les références aux données, informations personnelles ou informations sont toutes des références aux Données personnelles
inglês | francês |
---|---|
data | données |
privacy | confidentialité |
or | ou |
this | présent |
notice | avis |
information | informations |
references | références |
are | sont |
in | dans |
all | de |
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
FR Données personnelles : dans le présent Avis de confidentialité, les références aux données, informations personnelles ou informations sont toutes des références aux Données personnelles
inglês | francês |
---|---|
data | données |
privacy | confidentialité |
or | ou |
this | présent |
notice | avis |
information | informations |
references | références |
are | sont |
in | dans |
all | de |
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
FR Données personnelles : dans le présent Avis de confidentialité, les références aux données, informations personnelles ou informations sont toutes des références aux Données personnelles
inglês | francês |
---|---|
data | données |
privacy | confidentialité |
or | ou |
this | présent |
notice | avis |
information | informations |
references | références |
are | sont |
in | dans |
all | de |
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
FR Données personnelles : dans le présent Avis de confidentialité, les références aux données, informations personnelles ou informations sont toutes des références aux Données personnelles
inglês | francês |
---|---|
data | données |
privacy | confidentialité |
or | ou |
this | présent |
notice | avis |
information | informations |
references | références |
are | sont |
in | dans |
all | de |
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
FR Données personnelles : dans le présent Avis de confidentialité, les références aux données, informations personnelles ou informations sont toutes des références aux Données personnelles
inglês | francês |
---|---|
data | données |
privacy | confidentialité |
or | ou |
this | présent |
notice | avis |
information | informations |
references | références |
are | sont |
in | dans |
all | de |
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
FR Données personnelles : dans le présent Avis de confidentialité, les références aux données, informations personnelles ou informations sont toutes des références aux Données personnelles
inglês | francês |
---|---|
data | données |
privacy | confidentialité |
or | ou |
this | présent |
notice | avis |
information | informations |
references | références |
are | sont |
in | dans |
all | de |
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
FR Données personnelles : dans le présent Avis de confidentialité, les références aux données, informations personnelles ou informations sont toutes des références aux Données personnelles
inglês | francês |
---|---|
data | données |
privacy | confidentialité |
or | ou |
this | présent |
notice | avis |
information | informations |
references | références |
are | sont |
in | dans |
all | de |
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
FR Données personnelles : dans le présent Avis de confidentialité, les références aux données, informations personnelles ou informations sont toutes des références aux Données personnelles
inglês | francês |
---|---|
data | données |
privacy | confidentialité |
or | ou |
this | présent |
notice | avis |
information | informations |
references | références |
are | sont |
in | dans |
all | de |
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
FR Données personnelles : dans le présent Avis de confidentialité, les références aux données, informations personnelles ou informations sont toutes des références aux Données personnelles
inglês | francês |
---|---|
data | données |
privacy | confidentialité |
or | ou |
this | présent |
notice | avis |
information | informations |
references | références |
are | sont |
in | dans |
all | de |
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
FR Données personnelles : dans le présent Avis de confidentialité, les références aux données, informations personnelles ou informations sont toutes des références aux Données personnelles
inglês | francês |
---|---|
data | données |
privacy | confidentialité |
or | ou |
this | présent |
notice | avis |
information | informations |
references | références |
are | sont |
in | dans |
all | de |
EN You may request our Personal Data Officer to confirm the existence of Personal Data processing, and to display or rectify your Personal Data, through our Customer Service Channel.
FR Vous pouvez demander à notre responsable des données personnelles de confirmer l'existence du traitement des données personnelles et d'afficher ou de rectifier vos données personnelles par l'intermédiaire de notre service clientèle.
inglês | francês |
---|---|
confirm | confirmer |
rectify | rectifier |
or | ou |
request | demander |
processing | traitement |
data | données |
service | service |
to | à |
of | de |
your | vos |
our | notre |
you | vous |
the | personnelles |
EN Controllers must prevent personal data from being uploaded to personal cloud services and personal devices (BYOD) or enforce the organization’s security measures in personal clouds and devices.
FR Les responsables du traitement doivent empêcher tout transfert de données à caractère personnel vers des services cloud ou des périphériques personnels (BYOD) ou alors leur appliquer les mesures de sécurité définies par l'entreprise.
inglês | francês |
---|---|
must | doivent |
prevent | empêcher |
data | données |
devices | périphériques |
byod | byod |
or | ou |
security | sécurité |
cloud | cloud |
enforce | appliquer |
services | services |
to | à |
measures | mesures |
the | leur |
from | du |
EN Controllers must prevent personal data from being uploaded to personal cloud services and personal devices (BYOD) or enforce the organization’s security measures in personal clouds and devices.
FR Les responsables du traitement doivent empêcher tout transfert de données à caractère personnel vers des services cloud ou des périphériques personnels (BYOD) ou alors leur appliquer les mesures de sécurité définies par l'entreprise.
inglês | francês |
---|---|
must | doivent |
prevent | empêcher |
data | données |
devices | périphériques |
byod | byod |
or | ou |
security | sécurité |
cloud | cloud |
enforce | appliquer |
services | services |
to | à |
measures | mesures |
the | leur |
from | du |
EN Aggregated Data may be derived from your personal data but is not considered personal data in law as this data does not directly or indirectly reveal your identity
FR Les données agrégées peuvent être dérivées de vos données personnelles, mais ne sont pas considérées comme des données personnelles par la loi, car ces données ne révèlent pas, directement ou indirectement, votre identité
inglês | francês |
---|---|
derived | dérivé |
directly | directement |
indirectly | indirectement |
reveal | révèlent |
or | ou |
considered | considéré |
identity | identité |
data | données |
law | loi |
as | comme |
but | mais |
from | de |
is | sont |
this | ces |
EN “EU Personal Data” means Personal Data the sharing of which pursuant to this Agreement is regulated by the Directive, the General Data Protection Regulation and Local Data Protection Laws.
FR « Données personnelles en UE » désigne des Données Personnelles dont le partage en vertu du présent accord est régi par la Directive, la Réglementation Générale sur la Protection des Données et les Lois Locales sur la Protection des Données.
inglês | francês |
---|---|
data | données |
eu | ue |
sharing | partage |
agreement | accord |
general | générale |
local | locales |
means | désigne |
this | présent |
directive | directive |
laws | lois |
protection | protection |
and | et |
personal | personnelles |
regulation | réglementation |
to | en |
by | par |
EN Data protection comes into play whenever personal data is processed. If we do not process personal data, then data protection does not apply.
FR La protection des données s’applique chaque fois que des données personnelles sont traitées. Lorsque nous traitons des données qui ne sont pas à caractère personnel, la protection des données n’est pas applicable.
inglês | francês |
---|---|
protection | protection |
apply | applicable |
data | données |
whenever | que |
processed | traitées |
we | nous |
then | des |
is | sont |
EN Aggregated Data may be derived from your personal data but is not considered personal data in law as this data does not directly or indirectly reveal your identity
FR Certes, ces données agrégées peuvent découler de vos données personnelles, mais la loi ne les considère pas comme des données personnelles dans la mesure où celles-ci ne révèlent pas directement ou indirectement votre identité
inglês | francês |
---|---|
directly | directement |
indirectly | indirectement |
reveal | révèlent |
as | comme |
or | ou |
identity | identité |
data | données |
in | dans |
law | loi |
this | celles-ci |
is | ces |
but | mais |
from | de |
EN This section contains information on the processing of personal data carried out by the data controller, concerning personal data processed as part of the subscription to the data controller's newsletter
FR Cette section contient des informations sur le traitement des données personnelles effectué par le responsable du traitement, concernant les données personnelles traitées dans le cadre de l'abonnement à la bulletin du responsable du traitement
inglês | francês |
---|---|
newsletter | bulletin |
carried out | effectué |
contains | contient |
information | informations |
processing | traitement |
to | à |
data | données |
processed | traitées |
part | du |
on | sur |
of | de |
EN 10.2 Reporting a Personal Data Breach The GDPR requires Data Controllers to notify any Personal Data Breach to the applicable regulator and, in certain instances, the Data Subject.
FR 10.2 Signaler une violation de données à caractère personnel La GDPR exige que les contrôleurs de données notifient toute violation des données personnelles à l'autorité de régulation compétente et, dans certains cas, à la personne concernée.
inglês | francês |
---|---|
breach | violation |
gdpr | gdpr |
requires | exige |
controllers | contrôleurs |
data | données |
to | à |
the | la |
instances | de |
certain | certains |
a | caractère |
in | dans |
EN Under certain conditions provided by law, the data subject has the right to restrict the personal data processing (for example, if the accuracy or correctness of the personal data is challenged by the data subject)
FR Dans certaines conditions prévues par la loi, la personne concernée a le droit de restreindre le traitement des données personnelles (par exemple, si l?exactitude ou la justesse des données personnelles est contestée par la personne concernée)
inglês | francês |
---|---|
restrict | restreindre |
if | si |
conditions | conditions |
has | a |
processing | traitement |
or | ou |
data | données |
accuracy | exactitude |
law | loi |
of | de |
right | droit |
example | exemple |
by | par |
EN Please note that we delete all your personal data in a wide variety of ways, notably by deleting all identification data and by transforming your personal data into anonymized data.
FR Notez que nous supprimons les données personnelles vous concernant de différentes manières, notamment en supprimant toute donnée d'identification et en transformant les données personnelles vous concernant en données anonymes.
inglês | francês |
---|---|
note | notez |
ways | manières |
deleting | supprimant |
transforming | transformant |
delete | supprimons |
data | données |
in | en |
of | de |
a | toute |
that | que |
we | nous |
and | et |
EN Aggregated Data may be derived from your personal data but is not considered personal data in law as this data does not directly or indirectly reveal your identity
FR Les données agrégées peuvent être dérivées de vos données personnelles, mais ne sont pas considérées comme des données personnelles par la loi, car ces données ne révèlent pas, directement ou indirectement, votre identité
inglês | francês |
---|---|
derived | dérivé |
directly | directement |
indirectly | indirectement |
reveal | révèlent |
or | ou |
considered | considéré |
identity | identité |
data | données |
law | loi |
as | comme |
but | mais |
from | de |
is | sont |
this | ces |
EN Aggregated Data may be derived from your personal data but is not considered personal data in law as this data does not directly or indirectly reveal your identity
FR Certes, ces données agrégées peuvent découler de vos données personnelles, mais la loi ne les considère pas comme des données personnelles dans la mesure où celles-ci ne révèlent pas directement ou indirectement votre identité
inglês | francês |
---|---|
directly | directement |
indirectly | indirectement |
reveal | révèlent |
as | comme |
or | ou |
identity | identité |
data | données |
in | dans |
law | loi |
this | celles-ci |
is | ces |
but | mais |
from | de |
EN Aggregated Data may be derived from Personal Data about you, but once in aggregated form it will not constitute considered Personal Data as this data does not directly or indirectly reveal your identity
FR Les données agrégées peuvent être issues de vos données personnelles, mais une fois agrégées, elles ne sont pas considérées comme des données personnelles car elles ne révèlent pas votre identité, directement ou indirectement
inglês | francês |
---|---|
indirectly | indirectement |
reveal | révèlent |
directly | directement |
or | ou |
considered | considéré |
identity | identité |
data | données |
in | une |
as | comme |
but | mais |
from | de |
EN Aggregated Data may be derived from your personal data but is not considered personal data in law as this data does not directly or indirectly reveal your identity
FR Les données agrégées peuvent être dérivées de vos données personnelles mais ne sont pas considérées comme des données personnelles en droit car ces données ne révèlent pas directement ou indirectement votre identité
inglês | francês |
---|---|
derived | dérivé |
directly | directement |
indirectly | indirectement |
reveal | révèlent |
law | droit |
or | ou |
considered | considéré |
in | en |
identity | identité |
data | données |
as | comme |
but | mais |
from | de |
is | sont |
this | ces |
EN Aggregated Data may be derived from your personal data but is not considered personal data in law as this data does not directly or indirectly reveal your identity
FR Les données agrégées peuvent être dérivées de vos données personnelles, mais ne sont pas considérées comme des données personnelles par la loi, car ces données ne révèlent pas, directement ou indirectement, votre identité
EN Aggregated Data may be derived from your personal data but is not considered personal data in law as this data does not directly or indirectly reveal your identity
FR Les données agrégées peuvent être dérivées de vos données personnelles, mais ne sont pas considérées comme des données personnelles par la loi, car ces données ne révèlent pas, directement ou indirectement, votre identité
EN Aggregated Data may be derived from your personal data but is not considered personal data in law as this data does not directly or indirectly reveal your identity
FR Les données agrégées peuvent être dérivées de vos données personnelles, mais ne sont pas considérées comme des données personnelles par la loi, car ces données ne révèlent pas, directement ou indirectement, votre identité
EN Aggregated Data may be derived from your personal data but is not considered personal data in law as this data does not directly or indirectly reveal your identity
FR Les données agrégées peuvent être dérivées de vos données personnelles, mais ne sont pas considérées comme des données personnelles par la loi, car ces données ne révèlent pas, directement ou indirectement, votre identité
EN These upgrades enabled the data centre to cope with the 73 petabytes of data received in 2016 (49 of which were LHC data) and with the flow of data delivered so far in 2017
FR Cela a permis au centre de calcul de gérer avec succès les 73 pétaoctets de données reçus en 2016 (dont 49 pétaoctets en provenance des expériences du LHC) et de faire face au flot de données reçues depuis le début de l’année 2017
inglês | francês |
---|---|
enabled | permis |
centre | centre |
cope | gérer |
lhc | lhc |
data | données |
in | en |
the | le |
with | avec |
and | et |
EN These permanently archived data represent an important fraction of the total amount of data received in the CERN data centre, the rest being temporary data which are periodically cleaned up.
FR Ces dernières représentent une part importante du volume total de données reçues et stockées par le centre de calcul, le reste étant constitué de données temporaires destinées à être effacées à plus ou moins court terme.
inglês | francês |
---|---|
represent | représentent |
received | reçues |
centre | centre |
temporary | temporaires |
data | données |
of | de |
the | le |
important | plus |
total | total |
rest | le reste |
EN For Personal Data collected in the context of creating the User?s personal account and browsing the Site, the person responsible for processing Personal Data is: CHRISTOPHE HUTIN ARCHITECTURE
FR Pour les Données Personnelles collectées dans le cadre de la création du compte personnel de l’Utilisateur et de sa navigation sur le Site, le responsable du traitement des Données Personnelles est : CHRISTOPHE HUTIN ARCHITECTURE
inglês | francês |
---|---|
context | cadre |
creating | création |
browsing | navigation |
responsible | responsable |
christophe | christophe |
architecture | architecture |
account | compte |
processing | traitement |
data | données |
of | de |
site | site |
in | dans |
collected | collecté |
and | et |
EN To protect your Personal Data, we use a personal security login system to verify your identity before allowing you access to your Personal Data
FR Dans le but de protéger vos Données personnelles, nous utilisons un système de connexion personnel sécurisé pour vérifier votre identité avant de vous permettre d’accéder à vos Données personnelles
inglês | francês |
---|---|
data | données |
system | système |
a | un |
identity | identité |
login | connexion |
to | à |
protect | protéger |
verify | vérifier |
we use | utilisons |
security | sécurisé |
before | de |
we | nous |
you | vous |
access | permettre |
Mostrando 50 de 50 traduções