FR Ainsi, les écarts seront remis à 0 et les valeurs dans les colonnes de références seront modifiées en fonction de celles entrées dans les colonnes des dates de début et de fin
Traduzir "celles ci seront soit" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "celles ci seront soit" de francês para inglês
Traduções de celles ci seront soit
"celles ci seront soit" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de celles ci seront soit
francês
inglês
EN This will reset the variances to 0, and set the values in the baseline columns to the current values in the start and end date columns
| francês | inglês |
|---|---|
| colonnes | columns |
| valeurs | values |
| seront | will |
| à | to |
| en | in |
| celles | the |
| début | the start |
| et | and |
| des | end |
FR Quelles que soient les tâches qui prennent plus de temps, elles seront hiérarchisées et planifiées, et celles qui nécessitent plusieurs actions seront décomposées en morceaux plus petits et plus faciles à gérer.
EN Whatever tasks take longer will be prioritized and scheduled, and those that require multiple actions will be broken down into smaller, easier to manage pieces.
| francês | inglês |
|---|---|
| planifiées | scheduled |
| nécessitent | require |
| morceaux | pieces |
| faciles | easier |
| tâches | tasks |
| actions | actions |
| plus de | longer |
| gérer | manage |
| à | to |
| et | and |
| plusieurs | multiple |
| petits | smaller |
FR Bien que les commentaires et les suggestions des utilisateurs soient les bienvenus, c'est Webador qui décide en dernier ressort des modifications qui seront apportées et de celles qui ne le seront pas
EN While user feedback and suggestions are welcome, Webador ultimately decides which changes will be made and which will not
| francês | inglês |
|---|---|
| webador | webador |
| décide | decides |
| modifications | changes |
| suggestions | suggestions |
| commentaires | feedback |
| utilisateurs | user |
| bienvenus | welcome |
| soient | are |
| et | and |
| en | while |
FR Bien que les commentaires et les suggestions des utilisateurs soient les bienvenus, c'est Webador qui décide en dernier ressort des modifications qui seront apportées et de celles qui ne le seront pas
EN While user feedback and suggestions are welcome, Webador ultimately decides which changes will be made and which will not
| francês | inglês |
|---|---|
| webador | webador |
| décide | decides |
| modifications | changes |
| suggestions | suggestions |
| commentaires | feedback |
| utilisateurs | user |
| bienvenus | welcome |
| soient | are |
| et | and |
| en | while |
FR Quelles que soient les tâches qui prennent plus de temps, elles seront hiérarchisées et planifiées, et celles qui nécessitent plusieurs actions seront décomposées en morceaux plus petits et plus faciles à gérer.
EN Whatever tasks take longer will be prioritized and scheduled, and those that require multiple actions will be broken down into smaller, easier to manage pieces.
| francês | inglês |
|---|---|
| planifiées | scheduled |
| nécessitent | require |
| morceaux | pieces |
| faciles | easier |
| tâches | tasks |
| actions | actions |
| plus de | longer |
| gérer | manage |
| à | to |
| et | and |
| plusieurs | multiple |
| petits | smaller |
FR Celles qui seront autorisées seront liées au système d?info divertissement embarqué dans la voiture : communication à distance, navigation sur Internet, lecture de mails, etc.
EN Authorized activities will include making calls, surfing the web or reading emails, all via the vehicle’s built-in infotainment system.
| francês | inglês |
|---|---|
| lecture | reading |
| mails | emails |
| navigation | surfing |
| système | system |
| internet | web |
| autorisé | authorized |
| seront | will |
| la | the |
| dans | in |
FR Les gains pour les marques de commerce électronique seront variés selon les secteurs. Mais les marques qui anticipent et se préparent à ce à quoi ressemblera le marché post-pandémie seront celles qui sortiront gagnantes.
EN The gains for e-commerce brands will be varied across sectors. But the brands that anticipate and prepare for what the post-pandemic market will look like will be the ones that come out on top.
| francês | inglês |
|---|---|
| gains | gains |
| marques | brands |
| commerce | commerce |
| secteurs | sectors |
| marché | market |
| électronique | e |
| préparent | prepare |
| ce | that |
| commerce électronique | e-commerce |
| le | the |
| varié | varied |
| les | ones |
| à | and |
| mais | but |
FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.
EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.
| francês | inglês |
|---|---|
| hiérarchie | hierarchy |
| créé | created |
| parent | parent |
| si | if |
| également | also |
| sous | beneath |
| avec | with |
| lignes | rows |
| triés | sorted |
FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.
EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.
| francês | inglês |
|---|---|
| hiérarchie | hierarchy |
| créé | created |
| parent | parent |
| si | if |
| également | also |
| sous | beneath |
| avec | with |
| lignes | rows |
| triés | sorted |
FR Aujourd'hui, les meilleures agences spécialisées dans les médias sociaux – celles qui offrent des solutions complètes ou celles qui interviennent dans le cadre d'une campagne ou d'un projet spécifique – savent comment obtenir des résultats
EN Whether you’re a social media agency providing full-service social solutions or stepping in for a specific social campaign or project, today’s top agencies understand how to deliver results on social
| francês | inglês |
|---|---|
| des | a |
| sociaux | social |
| médias | media |
| campagne | campaign |
| projet | project |
| offrent | deliver |
| ou | or |
| solutions | solutions |
| résultats | results |
| obtenir | understand |
| dans | in |
| le | on |
| spécifique | specific |
| les | top |
| agences | agencies |
| qui | whether |
FR Les opinions exprimées sur ce blog sont celles de l'auteur et ne reflètent pas nécessairement celles de New Relic
EN The views expressed on this blog are those of the author and do not necessarily reflect the views of New Relic
| francês | inglês |
|---|---|
| opinions | views |
| blog | blog |
| reflètent | reflect |
| nécessairement | necessarily |
| new | new |
| relic | relic |
| ce | this |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
| celles | the |
| sur | on |
| exprimé | expressed |
FR Conservez celles qui fonctionnent et abandonnez celles qui ne fonctionnent pas.
EN Keep the ones that work, and throw out the ones that don't.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnent | work |
| conservez | keep |
| et | and |
| celles | the |
| qui | that |
| pas | dont |
FR Il en existe de toutes sortes: celles habituellement diffusées sur la bande FM, celles ne diffusant qu'un seul style de musique et vous pouvez également écouter une radio Internet dans le cadre d'un événement précis.
EN There are all kinds: those usually broadcast on the FM band, these broadcast a single style of music and you can also listen to Internet radio in the context of a specific event.
| francês | inglês |
|---|---|
| sortes | kinds |
| habituellement | usually |
| bande | band |
| fm | fm |
| style | style |
| internet | internet |
| cadre | context |
| événement | event |
| musique | music |
| radio | radio |
| de | of |
| également | also |
| en | in |
| et | listen |
| diffusé | broadcast |
| sur | on |
| une | a |
| existe | are |
| vous | you |
FR Parmi les entreprises du benchmark Zendesk, celles qui utilisent une solution omnicanal intégrée s’en sortent beaucoup mieux que celles qui se contentent d’un nombre limité de canaux ou utilisent des canaux fragmentés
EN Among Zendesk Benchmark companies, those using an integrated omnichannel solution outperform those who stick to a limited number of channels or operate channels in silos
| francês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| solution | solution |
| omnicanal | omnichannel |
| limité | limited |
| canaux | channels |
| benchmark | benchmark |
| ou | or |
| entreprises | companies |
| mieux | to |
| une | a |
| de | of |
| des | among |
| les | number |
FR Il est courant d?inclure également une table graphique, où vos cartes, celles du croupier et celles des autres joueurs peuvent être vues
EN It is common practice to also include a graphic table, where your cards, and those of the dealer and other players can be seen
| francês | inglês |
|---|---|
| cartes | cards |
| il | it |
| table | table |
| graphique | graphic |
| autres | other |
| joueurs | players |
| également | also |
| vos | your |
| une | a |
| celles | the |
| vues | to |
FR Les opinions exprimées dans ce bulletin sont celles de la Société et ne reflètent pas nécessairement celles des gouvernements.
EN The views expressed in this document are those of Canadian Blood Services and do not necessarily reflect those of governments.
| francês | inglês |
|---|---|
| opinions | views |
| reflètent | reflect |
| nécessairement | necessarily |
| gouvernements | governments |
| ce | this |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| sont | are |
| la | the |
| des | services |
| exprimé | expressed |
FR Le guide des jobs a été modifié pour inclure toutes les modifications qui ont été apportées aux actions dans la mise à jour 5.0, notamment celles des nouveaux jobs ainsi que celles pour le JcJ.
EN The Job Guide has been updated to reflect changes in Patch 5.0, including actions for the new jobs and those exclusive to PvP.
| francês | inglês |
|---|---|
| jobs | jobs |
| modifications | changes |
| actions | actions |
| mise à jour | updated |
| nouveaux | new |
| guide | guide |
| à | to |
| dans | in |
| a | has |
| été | been |
| notamment | including |
| pour | for |
FR Nous pouvons également recueillir des commentaires au sujet des vidéos que nous créons et déterminer quelles sont celles qui ont réellement marqué le public et celles qui sont passées inaperçues
EN It also gives us feedback on the videos we create by seeing what has really resonated and which have been less than successful
| francês | inglês |
|---|---|
| commentaires | feedback |
| vidéos | videos |
| créons | we create |
| également | also |
| nous | we |
| quelles | what |
| le | the |
| au | on |
| réellement | really |
FR Sélectionnez TOUTES les infolettres que vous souhaitez recevoir, même celles que vous avez déjà choisies, sinon vous serez désabonné de celles qui n’ont pas été cochées.
EN Select ALL the newsletters you wish to receive, even the ones you’ve previously selected, otherwise you will be unsubscribed from any left unchecked.
| francês | inglês |
|---|---|
| infolettres | newsletters |
| sinon | otherwise |
| sélectionnez | select |
| choisies | selected |
| les | ones |
| souhaitez | wish |
| recevoir | receive |
FR Prenez des décisions objectives sur les idées à abandonner, celles à garder en réserve, et celles qui méritent d'être approfondies et priorisées.
EN Make objective decisions about whether ideas can be killed, put on hold, or advance for further consideration and prioritization.
| francês | inglês |
|---|---|
| décisions | decisions |
| idées | ideas |
| être | be |
| sur | on |
| les | hold |
| à | and |
| des | put |
| qui | for |
FR Prenez des décisions fondées sur la valeur et l'adéquation pour déterminer les idées à abandonner, celles à garder en réserve, et celles qui méritent d'être développées et approfondies.
EN Make decisions based on value and fit to determine which ideas can be killed, put on hold, or advance for further consideration.
| francês | inglês |
|---|---|
| décisions | decisions |
| idées | ideas |
| être | be |
| valeur | value |
| déterminer | determine |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| fondées | based |
FR Celles-ci incluent la mise en place de processus et de procédures visant à limiter les accès non autorisés à vos données personnelles ou la divulgation de celles-ci
EN This includes setting up processes and procedures to minimise the unauthorised access to, or disclosure of your personal data
| francês | inglês |
|---|---|
| incluent | includes |
| accès | access |
| données | data |
| divulgation | disclosure |
| ou | or |
| procédures | procedures |
| la | the |
| de | of |
| processus | processes |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| non autorisé | unauthorised |
| mise | setting |
FR D?ici quelques années, ceux et celles qui nous suivront nous demanderont : « où étiez-vous quand ces décisions ont été prises ? Aujourd?hui, nous devons affronter les conséquences de celles-ci ».
EN In a few years? time our successors will ask: where were you when those decisions were made? Today, we must fight the consequences of these decisions.
| francês | inglês |
|---|---|
| décisions | decisions |
| conséquences | consequences |
| quand | when |
| devons | we must |
| vous | we |
| été | were |
| de | of |
| et | our |
| aujourd | today |
| ici | the |
| quelques | a |
| nous devons | must |
FR Une interface avancée qui répond à toutes les exigences, depuis celles des débutants jusqu'à celles des traders professionnels.
EN An advanced interface that meets all requirements for
| francês | inglês |
|---|---|
| interface | interface |
| exigences | requirements |
| une | an |
| qui | that |
FR Une interface avancée qui répond à toutes les exigences, depuis celles des débutants jusqu'à celles des traders pro.
EN An advanced interface that meets any requirements from
| francês | inglês |
|---|---|
| interface | interface |
| exigences | requirements |
| depuis | from |
| une | an |
| qui | that |
FR une table de concordance contenant les notes d’orientation nouvelles et mises à jour, celles qui sont en cours d’examen et celles qui sont remplacées pièce 7.
EN a table of concordance reflecting the updated and new guidance, guidance under review and guidance being replaced. Attachment 7
| francês | inglês |
|---|---|
| table | table |
| notes | review |
| remplacé | replaced |
| nouvelles | new |
| mises à jour | updated |
| de | of |
| une | a |
| à | and |
| celles | the |
FR Le guide des jobs a été modifié pour inclure toutes les modifications qui ont été apportées aux actions dans la mise à jour 6.0, notamment celles des nouveaux jobs ainsi que celles pour le JcJ.
EN The Job Guide has been updated to reflect changes in Patch 6.0, including actions for the new jobs and those exclusive to PvP.
| francês | inglês |
|---|---|
| jobs | jobs |
| modifications | changes |
| actions | actions |
| mise à jour | updated |
| nouveaux | new |
| guide | guide |
| à | to |
| dans | in |
| a | has |
| été | been |
| notamment | including |
| pour | for |
FR Ce projet a été financé par le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada (CPVP); les opinions exprimées ici sont celles des auteurs et ne reflètent pas nécessairement celles de l'OPC.
EN This project has been funded by the Office of the Privacy Commissioner of Canada (OPC); the views expressed herein are those of the authors and do not necessarily reflect those of the OPC.
| francês | inglês |
|---|---|
| financé | funded |
| opinions | views |
| auteurs | authors |
| reflètent | reflect |
| nécessairement | necessarily |
| ce | this |
| projet | project |
| de | of |
| canada | canada |
| privée | privacy |
| sont | are |
| été | been |
| à | and |
| par | by |
| exprimé | expressed |
FR Les seules dérogations à l'article 6 qui sont autorisées sont celles qui peuvent être justifiées en vertu de l'article 1 de la Charte, c'est-à-dire celles qui sont à la fois raisonnables et manifestement justifiées
EN The only derogations from section 6 that are permitted are those that can be justified pursuant to section 1 of the Charter, namely those that are both reasonable, and demonstrably justified
| francês | inglês |
|---|---|
| charte | charter |
| raisonnables | reasonable |
| justifié | justified |
| autorisé | permitted |
| à | to |
| sont | are |
| de | of |
| et | and |
| la | the |
FR C’est pourquoi il est essentiel que toutes les données ? celles en transit et celles au repos ? soient protégées avec le plus haut niveau de chiffrement
EN This is why it’s critical that all data – that in transit and that at rest – be protected with the highest level of encryption
| francês | inglês |
|---|---|
| essentiel | critical |
| données | data |
| transit | transit |
| repos | rest |
| protégées | protected |
| chiffrement | encryption |
| niveau | level |
| en | in |
| et | and |
| toutes | all |
| avec | with |
| le | the |
| pourquoi | why |
FR Il y a toujours d’excellentes aubaines sur le site de Best Buy, dont celles du Vendredi fou et du Cyber lundi à la fin novembre, celles du Méga solde d’après Noël, et plus encore pour toutes les occasions et les moments spéciaux de l’année
EN There are special deals happening all the time at Best Buy Online, whether it's Black Friday deals and Cyber Monday deals in November, Boxing Day deals after Christmas, and more surrounding every occasion and special time of year
| francês | inglês |
|---|---|
| aubaines | deals |
| buy | buy |
| novembre | november |
| noël | christmas |
| occasions | occasion |
| cyber | cyber |
| best | best |
| de | of |
| moments | time |
| vendredi | friday |
| lundi | monday |
| plus | more |
| fin | year |
| à | and |
FR Il en existe de toutes sortes: celles habituellement diffusées sur la bande FM, celles ne diffusant qu'un seul style de musique et vous pouvez également écouter une radio Internet dans le cadre d'un événement précis.
EN There are all kinds: those usually broadcast on the FM band, these broadcast a single style of music and you can also listen to Internet radio in the context of a specific event.
| francês | inglês |
|---|---|
| sortes | kinds |
| habituellement | usually |
| bande | band |
| fm | fm |
| style | style |
| internet | internet |
| cadre | context |
| événement | event |
| musique | music |
| radio | radio |
| de | of |
| également | also |
| en | in |
| et | listen |
| diffusé | broadcast |
| sur | on |
| une | a |
| existe | are |
| vous | you |
FR Le guide des jobs a été modifié pour inclure toutes les modifications qui ont été apportées aux actions dans la mise à jour 6.0, notamment celles des nouveaux jobs ainsi que celles pour le JcJ.
EN The Job Guide has been updated to reflect changes in Patch 6.0, including actions for the new jobs and those exclusive to PvP.
| francês | inglês |
|---|---|
| jobs | jobs |
| modifications | changes |
| actions | actions |
| mise à jour | updated |
| nouveaux | new |
| guide | guide |
| à | to |
| dans | in |
| a | has |
| été | been |
| notamment | including |
| pour | for |
FR Le guide des jobs a été modifié pour inclure toutes les modifications qui ont été apportées aux actions dans la mise à jour 5.0, notamment celles des nouveaux jobs ainsi que celles pour le JcJ.
EN The Job Guide has been updated to reflect changes in Patch 5.0, including actions for the new jobs and those exclusive to PvP.
| francês | inglês |
|---|---|
| jobs | jobs |
| modifications | changes |
| actions | actions |
| mise à jour | updated |
| nouveaux | new |
| guide | guide |
| à | to |
| dans | in |
| a | has |
| été | been |
| notamment | including |
| pour | for |
FR Les opinions exprimées dans ce bulletin sont celles de la Société et ne reflètent pas nécessairement celles des gouvernements.
EN The views expressed in this document are those of Canadian Blood Services and do not necessarily reflect those of governments.
| francês | inglês |
|---|---|
| opinions | views |
| reflètent | reflect |
| nécessairement | necessarily |
| gouvernements | governments |
| ce | this |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| sont | are |
| la | the |
| des | services |
| exprimé | expressed |
FR Les opinions exprimées dans ce bulletin sont celles de la Société et ne reflètent pas nécessairement celles des gouvernements.
EN The views expressed in this document are those of Canadian Blood Services and do not necessarily reflect those of governments.
| francês | inglês |
|---|---|
| opinions | views |
| reflètent | reflect |
| nécessairement | necessarily |
| gouvernements | governments |
| ce | this |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| sont | are |
| la | the |
| des | services |
| exprimé | expressed |
FR Sélectionnez TOUTES les infolettres que vous souhaitez recevoir, même celles que vous avez déjà choisies, sinon vous serez désabonné de celles qui n’ont pas été cochées.
EN Select ALL the newsletters you wish to receive, even the ones you’ve previously selected, otherwise you will be unsubscribed from any left unchecked.
| francês | inglês |
|---|---|
| infolettres | newsletters |
| sinon | otherwise |
| sélectionnez | select |
| choisies | selected |
| les | ones |
| souhaitez | wish |
| recevoir | receive |
FR Sélectionnez TOUTES les infolettres que vous souhaitez recevoir, même celles que vous avez déjà choisies, sinon vous serez désabonné de celles qui n’ont pas été cochées.
EN Select ALL the newsletters you wish to receive, even the ones you’ve previously selected, otherwise you will be unsubscribed from any left unchecked.
| francês | inglês |
|---|---|
| infolettres | newsletters |
| sinon | otherwise |
| sélectionnez | select |
| choisies | selected |
| les | ones |
| souhaitez | wish |
| recevoir | receive |
FR Prenez des décisions objectives sur les idées à abandonner, celles à garder en réserve, et celles qui méritent d'être approfondies et priorisées.
EN Make objective decisions about whether ideas can be killed, put on hold, or advance for further consideration and prioritization.
| francês | inglês |
|---|---|
| décisions | decisions |
| idées | ideas |
| être | be |
| sur | on |
| les | hold |
| à | and |
| des | put |
| qui | for |
FR Prenez des décisions fondées sur la valeur et l'adéquation pour déterminer les idées à abandonner, celles à garder en réserve, et celles qui méritent d'être développées et approfondies.
EN Make decisions based on value and fit to determine which ideas can be killed, put on hold, or advance for further consideration.
| francês | inglês |
|---|---|
| décisions | decisions |
| idées | ideas |
| être | be |
| valeur | value |
| déterminer | determine |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| fondées | based |
FR Le Musée d’Orsay est consacré à l'art du XIXe siècle et couvre les périodes artistiques situées entre celles des collections du Louvre et celles du Centre Pompidou.
EN The Musée d’Orsay features an impressive nineteenth century art collection covering the artistic period between the works of art found in the Louvre and those in the Centre Pompidou, from 1848 to 1914.
| francês | inglês |
|---|---|
| xixe | nineteenth |
| couvre | covering |
| artistiques | artistic |
| centre | centre |
| pompidou | pompidou |
| siècle | century |
| musée | musée |
| du | from |
| collections | collection |
| périodes | period |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| entre | between |
FR Et nous aussi, nous sommes invités à discerner les paroles que nous écoutons, celles qui donnent vie et joie et celles qui nous apportent tristesse et mort
EN We too are urged to discern which words we hear, which give us life and joy, which sadness and death
| francês | inglês |
|---|---|
| discerner | discern |
| vie | life |
| joie | joy |
| tristesse | sadness |
| mort | death |
| nous | we |
| à | to |
| et | hear |
| les | words |
FR Celles-ci incluent la mise en place de processus et de procédures visant à limiter les accès non autorisés à vos données personnelles ou la divulgation de celles-ci
EN This includes setting up processes and procedures to minimise the unauthorised access to, or disclosure of your personal data
| francês | inglês |
|---|---|
| incluent | includes |
| accès | access |
| données | data |
| divulgation | disclosure |
| ou | or |
| procédures | procedures |
| la | the |
| de | of |
| processus | processes |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| non autorisé | unauthorised |
| mise | setting |
FR Les surfaces de ton égal sont rendues par le demi-plan visible, celles d’égale saturation par le cône et celles de luminosité égale par la sphère
EN Surfaces of the same S-value are represented by the cone, and surfaces of the same D-value are shown by means of the sphere
| francês | inglês |
|---|---|
| surfaces | surfaces |
| cône | cone |
| sphère | sphere |
| sont | are |
| de | of |
| par | by |
FR Les modules de signalement Signal Spam doivent s’adapter à la fois aux évolutions des messageries, mais aussi à celles des navigateurs, des versions logicielles, et parfois même à celles des systèmes d’exploitation.
EN Signal spam reporting modules need to adapt to both messaging developments, as well as browsers, software versions, and sometimes even those of operating systems.
| francês | inglês |
|---|---|
| modules | modules |
| signal | signal |
| spam | spam |
| évolutions | developments |
| messageries | messaging |
| navigateurs | browsers |
| versions | versions |
| parfois | sometimes |
| systèmes | systems |
| de | of |
| doivent | need to |
| à | to |
| logicielles | software |
| et | and |
| même | even |
FR D?ici quelques années, ceux et celles qui nous suivront nous demanderont : « où étiez-vous quand ces décisions ont été prises ? Aujourd?hui, nous devons affronter les conséquences de celles-ci ».
EN In a few years? time our successors will ask: where were you when those decisions were made? Today, we must fight the consequences of these decisions.
| francês | inglês |
|---|---|
| décisions | decisions |
| conséquences | consequences |
| quand | when |
| devons | we must |
| vous | we |
| été | were |
| de | of |
| et | our |
| aujourd | today |
| ici | the |
| quelques | a |
| nous devons | must |
FR Fort de ces propriétés, il protège les personnes, celles qui se trouvent dans la voiture et celles qui se trouvent autour d’elle ? piétons, cyclistes et autres usagers de la route
EN Thanks to these features, the scanning LiDAR protects people inside the car and those around it – pedestrians, cyclists and other road users
| francês | inglês |
|---|---|
| propriétés | features |
| protège | protects |
| personnes | people |
| piétons | pedestrians |
| cyclistes | cyclists |
| usagers | users |
| route | road |
| autour | around |
| autres | other |
| voiture | car |
| et | and |
| se | to |
| il | it |
| la | the |
FR Conservez celles qui fonctionnent et abandonnez celles qui ne fonctionnent pas.
EN Keep the ones that work, and throw out the ones that don't.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnent | work |
| conservez | keep |
| et | and |
| celles | the |
| qui | that |
| pas | dont |
FR « Les seules personnes qui bénéficient de nos services sont celles dont la température a été prise, celles qui ont veillé à se laver les mains, ont laissé leurs contacts et portent un masque », indique-t-il
EN “The only people we carry are the ones who have taken their temperatures, washed their hands, and have provided their contact details and are also wearing a mask,” he says
| francês | inglês |
|---|---|
| température | temperatures |
| mains | hands |
| masque | mask |
| seules | only |
| personnes | people |
| contacts | contact |
| et | and |
| leurs | their |
| sont | are |
| un | a |
| la | the |
| portent | carry |
FR Parmi les entreprises du benchmark Zendesk, celles qui utilisent une solution omnicanal intégrée s’en sortent beaucoup mieux que celles qui se contentent d’un nombre limité de canaux ou utilisent des canaux fragmentés
EN Among Zendesk Benchmark companies, those using an integrated omnichannel solution outperform those who stick to a limited number of channels or operate channels in silos
| francês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| solution | solution |
| omnicanal | omnichannel |
| limité | limited |
| canaux | channels |
| benchmark | benchmark |
| ou | or |
| entreprises | companies |
| mieux | to |
| une | a |
| de | of |
| des | among |
| les | number |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
celles qui seront celles utilisées celles celles ci trouver celles celles nécessaires celles présentes celles confiées structurer celles ci dépassent celles notamment celles celles ci étaient surtout celles seulement celles nécessairement celles celles effectuées invitons celles celles concernant médias sociaux – celles soutenons celles généralement celles celles modernes celles ci n’apparaîtront celles énoncées exemple celles celles décrites compris celles celles détaillées celles ayant celles relatives celles où celles auxquelles celles ci jouent trouvez celles celles prises celles ci comprennent celles mises choisir celles qu’avec celles celles spécifiques celles applicables notamment celles liées développer celles ceux et celles celles des concurrents celles collectées identifier celles déterminer celles celles ci dessous celles liéesTraduzir celles ci seront soit para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe