Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "often require leading" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "often require leading" de inglês para francês

Traduções de often require leading

"often require leading" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

often afin au aussi autre aux avant avec avoir bien que comme dans dans le de de la de l’ deux du encore entre faire fois fréquemment grande généralement la plupart le lorsque mais même non pages par parfois pas plupart plus plus de plusieurs pour régulièrement sans se souvent sur temps toujours tout une vers à
require a afin aide ainsi appareil appareils application applications après au aussi aux avec avez avoir avoir besoin avons beaucoup besoin besoin de besoins car ce ce que ce qui cela ces cette ci code comme conditions créer dans dans le de de la demande demander deux devez documents doit doivent donc dont du elle entre entreprises est et exemple exige exigences exigent exiger faire fait faut fonctionnalités il il est ils installation le les leur leurs logiciel lorsque mais mise même ne non nos notre nous nous avons nécessaire nécessaires nécessite nécessitent nécessiter ont ou outils où par par exemple pas performances peut peut être peuvent plusieurs pour pouvez pouvoir processus produits qu que questions qui requiert ressources sans se sera seront service services ses si soient soit solutions son sont souhaitez sur systèmes tous tout toute toutes un une utilisateur utilisation utiliser vers veuillez via vos votre vous vous avez vous avez besoin vous devez vous pouvez à équipe été être
leading a afin améliorer ans application au autres aux avant avec avons ce cette chaque comme comment créer dans dans le de de gestion de la de l’ de plus depuis des du elle en entre entreprise entreprises est et et de facilement faire grand grande grandes grands grâce à gérer il il est ils important l la la gestion le le plus le premier leader les les meilleurs leur leurs meilleure ne nombre nous ou par parmi plus plus de plus grandes plus grands pour pour le premier première principale principales principaux processus qu qualité que qui sa se ses son sont suite sur tous tous les tout toutes travail très un une unique vers vos votre vous à également été

Tradução de inglês para francês de often require leading

inglês
francês

EN Teaching assistantships are part of most graduate programs, and often require leading tutorials and grading student work

FR La plupart des programmes d’études supérieures permettent aux étudiants d’occuper des postes d’assistant d’enseignement, d’animer des séances de travaux dirigés et de noter des travaux d’étudiants

inglês francês
student étudiants
programs programmes
of de
work des
and et

EN With the new automated request manager, ensure fewer ILL requests require staff intervention so you can focus on those requests that require more time and attention

FR Avec le nouveau gestionnaire de demandes automatisé, vous pouvez vous concentrer sur les demandes de PEB qui nécessitent plus de temps et d'attention

inglês francês
manager gestionnaire
automated automatisé
requests demandes
require nécessitent
focus concentrer
the le
with avec
that qui
you vous
more plus
new nouveau
time temps
on sur
and et

EN Most states require that you have a clear title to the vehicle; some states also require a notarized signature to complete a donation

FR La plupart des États exigent que vous ayez un titre clair sur le véhicule; certains États exigent également une signature notariée pour effectuer un don

inglês francês
require exigent
signature signature
donation don
also également
a un
vehicle véhicule
you ayez
clear clair

EN The Major in Hispanic Studies and the International Major in German require 42 credits, and minor concentrations require 24 credits.

FR La Majeure en Études hispaniques et la Majeure internationale en allemand requièrent 42 crédits, et les mineures requièrent 24 crédits.

inglês francês
major majeure
international internationale
credits crédits
minor mineures
in en
the la
german allemand

EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.

FR Le Produit peut permettre ou nécessiter l'accès à des matériaux, services ou sites Internet de tierces parties ("Matériaux tiers"). L'utilisation de matériaux tiers peut impliquer des conditions d'utilisation supplémentaires.

inglês francês
party parties
or ou
terms conditions
may peut
use lutilisation
to à
enable permettre
third tiers
materials matériaux
services services
additional supplémentaires
product produit
the le
of de
sites sites

EN For example, some countries require a screening test result 72 hours prior to flight, others require it 48 hours prior to flight.

FR Par exemple, certains pays exigent un résultat à un test de dépistage 72 heures avant le vol, d’autres l’exigent 48 heures avant le vol.

inglês francês
countries pays
require exigent
flight vol
result résultat
a un
hours heures
to à
screening dépistage
test test
prior par
example exemple

EN Only those employees of C3P who require access to personal information for work-related reasons, or whose duties reasonably so require, are granted access to personal information.

FR Seuls les employés du Centre dont le travail ou les tâches habituelles l’exigent ont accès aux renseignements personnels.

inglês francês
access accès
employees employés
information renseignements
or ou
work travail
duties tâches
to dont

EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS

FR Les puces graphiques NVIDIA requièrent la version 367.27 du pilote (version testée). AMD et les puces graphiques Intel requièrent MESA 11.2 (version testée). Cartes graphiques AMD non prises en charge sur SteamOS.

inglês francês
nvidia nvidia
driver pilote
amd amd
mesa mesa
intel intel
and et
on sur
tested testé
not non
are les
version version

EN The menu on the left-hand side will show you the number of documents in the transaction that require your signature. In this example, there are 2 documents in the transaction that require your signature. 

FR Le menu sur le côté gauche vous montrera le nombre de documents dans la transaction qui nécessitent votre signature. Dans cet exemple, il y a 2 documents dans la transaction qui nécessitent votre signature. 

inglês francês
documents documents
signature signature
side côté
require nécessitent
will show montrera
menu menu
transaction transaction
example exemple
of de
your votre
left gauche
you vous
that qui
on sur
in dans

EN Portions of this website require a user ID and a password to access and may require you to agree to additional terms and conditions

FR L’accès à certaines parties du site Web nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe et peut exiger votre consentement à des conditions et modalités supplémentaires

inglês francês
portions parties
additional supplémentaires
a un
may peut
of de
require nécessite
password passe
agree n
to à
website site
you votre

EN While some jobs require extensive scuba diving experience, others require none, however, an interest in diving and the underwater world is always a plus

FR Tandis que certains emplois exigent une grande expérience de la plongée, pour d'autres ce n’est pas le cas; cependant, un intérêt pour la plongée et le monde sous-marin est toujours un plus

inglês francês
jobs emplois
require exigent
extensive grande
experience expérience
interest intérêt
world monde
always toujours
underwater sous-marin
a un
diving plongée
others plus
and et
some de

EN All you require is a Phillips and Slot screwdriver. You may require a step ladder to mount equipment like smoke sensors or outdoor cameras.

FR Vous n’avez besoin que d’un tournevis cruciforme et d’un tournevis à tête plate. Vous aurez peut-être besoin d'un escabeau pour fixer des dispositifs comme un détecteur de fumée ou une caméra extérieure.

inglês francês
screwdriver tournevis
smoke fumée
outdoor extérieure
cameras caméra
equipment dispositifs
or ou
may peut
you may peut-être
a un
to à
like comme
all de
you vous
require besoin

EN To require everyone on your team to use modern versions of 1Password, turn on ?Require modern apps?.

FR Pour exiger que tout le monde dans votre équipe utilise des applications modernes de 1Password, activez ?Exigez des applis modernes?.

inglês francês
modern modernes
turn on activez
team équipe
your votre
of de
apps applications
use applis
to pour

EN For which coverage(s) do you require a certificate? For which coverage(s) do you require a certificate? LAMal/KVG (compulsory insurance) LCA/VVG (supplemental insurance)

FR Pour quelle(s) assurance(s) souhaitez-vous un certificat ? Pour quelle(s) assurance(s) souhaitez-vous un certificat ? LAMal (assurance obligatoire) LCA (assurance complémentaire)

inglês francês
certificate certificat
compulsory obligatoire
lca lca
s s
a un
insurance assurance
do vous
for pour

EN Additionally, seeds that have been improperly stored will require longer to germinate. While healthy seeds normally take between 48–72 hours, improperly stored ones may require as long as 5–7 days.

FR En plus, les graines qui ont été mal stockées auront besoin de plus de temps pour germer. Bien que les graines saines mettent normalement entre 48–72 heures, celles qui sont mal stockées peuvent mettre 5–7 jours.

EN Children under 5 years of age do not require identification, but those aged 5-18 require either one piece of government-issued identification with a photo, or two pieces without a photo.

FR Les enfants de moins de 5 ans n'ont pas besoin d'identification, mais les enfants de 5 à 18 ans doivent présenter une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement ou deux pièces d’identité sans photo.

inglês francês
photo photo
government gouvernement
children enfants
pieces pièces
or ou
of de
require besoin
a une
not pas
aged ans
piece le
but mais
with avec

EN AMD GPUs require Mesa driver 18.1.6, Nvidia cards require driver 396.54 or better.

FR Pilote MESA 18.1.6 requis pour les cartes graphiques AMD, Pilote Nvidia 396.54 ou plus récent requis pout les cartes graphiques Nvidia.

inglês francês
amd amd
mesa mesa
driver pilote
nvidia nvidia
or ou
better plus
require requis
cards cartes

EN we no longer require the personal data for the purposes of the processing, but you require them for the establishment, exercise or defense of legal claims;

FR nous n'avons plus besoin des données à caractère personnel aux fins du traitement, mais vous en avez besoin pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice ;

inglês francês
processing traitement
or ou
the la
we nous
data données
of de
defense défense
you vous
require besoin
purposes fins

EN Jobs that require leadership skills such as that of a CEO and HR manager might require more problem-solving when compared to entry-level positions.

FR Les emplois nécessitant des compétences en leadership tels que celui d'un directeur général et de RH pourraient nécessiter davantage de résolution de problèmes par rapport aux postes d'entrée de gamme.

inglês francês
leadership leadership
skills compétences
hr rh
might pourraient
solving résolution
jobs emplois
require nécessitant
positions postes
of de
a dun
ceo directeur général
compared par rapport
manager directeur
and et
more gamme
problem problèmes

EN All you require is a Phillips and Slot screwdriver. You may require a step ladder to mount equipment like smoke sensors or outdoor cameras.

FR Vous n’avez besoin que d’un tournevis cruciforme et d’un tournevis à tête plate. Vous aurez peut-être besoin d'un escabeau pour fixer des dispositifs comme un détecteur de fumée ou une caméra extérieure.

inglês francês
screwdriver tournevis
smoke fumée
outdoor extérieure
cameras caméra
equipment dispositifs
or ou
may peut
you may peut-être
a un
to à
like comme
all de
you vous
require besoin

EN With WorldShare ILL and smart fulfillment, you can use automation to ensure requests require less staff intervention so you can focus on those requests that require more time and attention.

FR Avec le service de PEB WorldShare et le traitement intelligent, vous pouvez utiliser des automatisations pour diminuer l'intervention du personnel pour diverses catégories de demandes.

inglês francês
smart intelligent
worldshare worldshare
automation automatisations
less diminuer
requests demandes
attention service
on le
with avec
use utiliser
and et
you vous

EN Only those employees of C3P who require access to personal information for work-related reasons, or whose duties reasonably so require, are granted access to personal information.

FR Seuls les employés du Centre dont le travail ou les tâches habituelles l’exigent ont accès aux renseignements personnels.

inglês francês
access accès
employees employés
information renseignements
or ou
work travail
duties tâches
to dont

EN Certain Great-West Lifeco websites may require you to provide personal information to Great-West Lifeco, such as sites that require you to register in order to access the site

FR Il est possible que vous deviez fournir divers renseignements personnels dans certains sites Web de Great-West Lifeco, notamment ceux dans lesquels vous devez vous inscrire

inglês francês
lifeco lifeco
information renseignements
register inscrire
may deviez
in dans
you vous
to fournir
the lesquels
certain certains

EN Portions of this website require a user ID and a password to access and may require you to agree to additional terms and conditions

FR L’accès à certaines parties du site Web nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe et peut exiger votre consentement à des conditions et modalités supplémentaires

inglês francês
portions parties
additional supplémentaires
a un
may peut
of de
require nécessite
password passe
agree n
to à
website site
you votre

EN While some jobs require extensive scuba diving experience, others require none, however, an interest in diving and the underwater world is always a plus

FR Tandis que certains emplois exigent une grande expérience de la plongée, pour d'autres ce n’est pas le cas; cependant, un intérêt pour la plongée et le monde sous-marin est toujours un plus

inglês francês
jobs emplois
require exigent
extensive grande
experience expérience
interest intérêt
world monde
always toujours
underwater sous-marin
a un
diving plongée
others plus
and et
some de

EN To require everyone on your team to use modern versions of 1Password, turn on ?Require modern apps?.

FR Pour exiger que tout le monde dans votre équipe utilise des applications modernes de 1Password, activez ?Exigez des applis modernes?.

inglês francês
modern modernes
turn on activez
team équipe
your votre
of de
apps applications
use applis
to pour

EN The application does not contain ads or in-app purchases and does not require an account. It also works offline and does not require any system permissions to operate.

FR L'application ne contient pas de pubs ni d'achats in-app et ne nécessite pas de se créer un compte. Elle fonctionne par ailleurs hors ligne et ne demande aucune permission système pour fonctionner.

inglês francês
ads pubs
offline hors ligne
permissions permission
works fonctionne
system système
app lapplication
application demande
require nécessite
an un
account compte
contain contient
and et
also ailleurs
to créer

EN The application does not contain ads or in-app purchases and does not require an account. It also works offline and does not require any system permissions to operate.

FR L'application ne contient pas de pubs ni d'achats in-app et ne nécessite pas de se créer un compte. Elle fonctionne par ailleurs hors ligne et ne demande aucune permission système pour fonctionner.

inglês francês
ads pubs
offline hors ligne
permissions permission
works fonctionne
system système
app lapplication
application demande
require nécessite
an un
account compte
contain contient
and et
also ailleurs
to créer

EN Most states require that you have a clear title to the vehicle; some states also require a notarized signature to complete a donation

FR La plupart des États exigent que vous ayez un titre clair sur le véhicule; certains États exigent également une signature notariée pour effectuer un don

inglês francês
require exigent
signature signature
donation don
also également
a un
vehicle véhicule
you ayez
clear clair

EN For example, some countries require a screening test result 72 hours prior to flight, others require it 48 hours prior to flight.

FR Par exemple, certains pays exigent un résultat à un test de dépistage 72 heures avant le vol, d’autres l’exigent 48 heures avant le vol.

inglês francês
countries pays
require exigent
flight vol
result résultat
a un
hours heures
to à
screening dépistage
test test
prior par
example exemple

EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS

FR Les puces graphiques NVIDIA requièrent la version 367.27 du pilote (version testée). AMD et les puces graphiques Intel requièrent MESA 11.2 (version testée). Cartes graphiques AMD non prises en charge sur SteamOS.

inglês francês
nvidia nvidia
driver pilote
amd amd
mesa mesa
intel intel
and et
on sur
tested testé
not non
are les
version version

EN Modern supply chains require computing resources to operate just like motorized conveyor belts require electricity

FR Les supply chains modernes nécessitent des ressources informatiques pour fonctionner, tout comme les convoyeurs motorisés nécessitent de l?électricité

inglês francês
modern modernes
supply supply
require nécessitent
computing informatiques
resources ressources
chains chains
electricity électricité
like comme

EN Gaming companies are often vulnerable to DDoS attacks. Game platforms that rely on custom TCP and UDP communication protocols require even more resources to secure against DDoS attacks.

FR Les sociétés de jeux sont souvent vulnérables aux attaques DDoS. Les plates-formes de jeu utilisant des protocoles de communication TCP et UDP personnalisés nécessitent encore plus de ressources pour se protéger contre les attaques DDoS.

inglês francês
companies sociétés
often souvent
vulnerable vulnérables
ddos ddos
attacks attaques
platforms plates-formes
tcp tcp
udp udp
communication communication
protocols protocoles
require nécessitent
resources ressources
game jeu
are sont
custom de
and et
more plus
secure protéger

EN Do you require maximum privacy and VPN protection without a lot of configuration-hassle? Then most often OpenVPN will be the right protocol for you.

FR Vous souhaitez une confidentialité maximale et une protection VPN sans passer par une configuration avancée ? Si c’est le cas, OpenVPN sera dans la plupart des cas le protocole adapté.

inglês francês
maximum maximale
vpn vpn
openvpn openvpn
protocol protocole
and et
protection protection
without sans
a une
of des
do vous

EN Given the often urgent nature of the healthcare environment, users require immediate access to healthcare data across a range of devices and applications

FR Étant donné la nature souvent urgente de l’environnement de la santé, les utilisateurs requièrent un accès immédiat aux données de santé sur une gamme étendue d’appareils et d’applications

inglês francês
urgent urgente
users utilisateurs
immediate immédiat
access accès
healthcare santé
devices dappareils
data données
given donné
often souvent
the la
of de
a un
nature nature
range gamme
and et

EN But SaaS customers require comprehensive security, often based on compliance mandates, for sensitive data stored in SaaS clouds

FR Cependant, les clients SaaS nécessitent une sécurité complète, reposant souvent sur les mandats de conformité, pour les données sensibles stockées dans les Clouds SaaS

inglês francês
saas saas
require nécessitent
comprehensive complète
often souvent
mandates mandats
sensitive sensibles
clouds clouds
compliance conformité
data données
security sécurité
customers clients
on sur
stored stockées
in dans
but n

EN Data integration projects often require data manipulation to convert input data before it is consumed by the target system.

FR Les projets d'intégration des données requièrent souvent une manipulation des données pour convertir les données d'entrée avant qu'elles soient consommées par le système cible.

inglês francês
often souvent
manipulation manipulation
consumed consommé
system système
data données
the le
projects projets
to avant
by par
target cible

EN NoSQL databases are often used by larger enterprises that require queries to retrieve data from multiple, complex data tables in a quick timeframe

FR Les bases de données NoSQL sont souvent utilisées par les grandes entreprises dont les requêtes doivent extraire des données depuis plusieurs tables de données complexes en peu de temps

inglês francês
nosql nosql
databases bases de données
often souvent
larger grandes
enterprises entreprises
require doivent
queries requêtes
complex complexes
tables tables
retrieve extraire
timeframe temps
data données
in en
are sont
used utilisé
a peu
multiple plusieurs
from depuis

EN Regulated and compliance-driven industries such as banking, insurance, government, and healthcare often require transparency and control over where personal data resides.

FR Les secteurs réglementés et axés sur la conformité, comme les services bancaires, les assurances, la fonction publique et les soins de santé, exigent souvent une transparence et un contrôle en matière de résidence des données personnelles.

inglês francês
banking bancaires
often souvent
require exigent
transparency transparence
compliance conformité
healthcare santé
industries secteurs
control contrôle
government services
as comme
and matière
data données
insurance assurances
over de

EN Regulated and compliance-driven industries such as banking, insurance and government often require transparency and control over where transactional data resides.

FR Les secteurs réglementés et axés sur la conformité, comme les banques, les assurances et le gouvernement, exigent souvent de la transparence et du contrôle sur l'endroit où résident les données transactionnelles.

inglês francês
industries secteurs
banking banques
often souvent
require exigent
transparency transparence
transactional transactionnelles
compliance conformité
government gouvernement
control contrôle
as comme
data données
insurance assurances
and et
over de

EN Other analytical techniques such as container closure integrity are often requested by customers to ensure their containers systems work exactly as they require.

FR D’autres techniques d’analyse, ainsi l’intégrité de la fermeture des conteneurs, sont souvent demandées par les clients pour s’assurer que leurs systèmes fonctionnent exactement comme ils le souhaitent.

inglês francês
closure fermeture
often souvent
techniques techniques
systems systèmes
container conteneurs
customers clients
exactly exactement
are sont
as comme
by par
other de
requested demandé

EN Since he or she is established in your niche, you will get more links and traffic. Don’t do this more often because it require lot of investment.

FR Puisqu'il ou elle est établi dans votre créneau, vous obtiendrez plus de liens et de trafic. Ne faites pas cela plus souvent car cela nécessite beaucoup d'investissement.

inglês francês
niche créneau
links liens
traffic trafic
require nécessite
established établi
or ou
often souvent
in dans
your votre
more plus
of de
is est
you vous
do faites
will obtiendrez
and et
dont pas
this cela

EN Truly effective sales analytics require far more than the simple reports and often limited historical data CRM can provide

FR Les analyses des ventes vraiment efficaces exigent bien plus que de simples rapports et de vieilles données du CRM souvent limitées

inglês francês
truly vraiment
effective efficaces
require exigent
often souvent
simple simples
reports rapports
data données
crm crm
far de
more plus
limited limité
sales ventes
and et

EN And even well-intended proxy services can’t handle most privacy threats and often require constant security patches to keep them from leaking data.

FR Même les services de proxy les mieux intentionnés sont incapables de gérer la plupart des menaces en ligne et nécessitent constamment des correctifs de sécurité pour éviter les fuites de données.

inglês francês
proxy proxy
require nécessitent
patches correctifs
data données
security sécurité
threats menaces
services services
handle gérer
to mieux
even même
constant constamment
and et
keep les
from de

EN Errors 5xxs are considered the most challenging ones to fix since they often require developers or server administrators

FR Les erreurs 5xx sont considérées comme les plus difficiles à corriger car elles nécessitent souvent des développeurs ou des administrateurs de serveur

inglês francês
challenging difficiles
fix corriger
often souvent
require nécessitent
developers développeurs
server serveur
administrators administrateurs
or ou
considered considéré
errors erreurs
to à
are sont
ones les
since de

EN Ransomware attacks often require a person to download a malicious attachment or give up their credentials to gain initial access to your organisation

FR Bien souvent, les auteurs d'attaques de ransomwares nécessitent qu'un collaborateur télécharge une pièce jointe malveillante ou divulgue ses identifiants de connexion pour obtenir un accès initial à votre entreprise

inglês francês
ransomware ransomwares
often souvent
require nécessitent
organisation entreprise
download télécharge
or ou
access accès
credentials identifiants
your votre
to à
gain obtenir
a un
attachment jointe

EN Healthcare systems, which are often organized around hospitals, do not always encourage support for chronic diseases that require regular, long ­ term monitoring.

FR Les systèmes de santé, souvent historiquement organisés autour de l’hôpital, ne favorisent pas toujours un suivi sur le long terme des maladies chroniques.

inglês francês
systems systèmes
term terme
monitoring suivi
healthcare santé
often souvent
diseases maladies
organized organisé
always toujours
long long
around de
support des

EN Often, learnings from one stage will require revisiting a previous stage

FR Il se peut que les leçons retenues lors d’une étape vous amènent à revoir la précédente

inglês francês
previous précédente
stage étape
a les
will peut

EN These are often very specific and require expertise you may not know where to find

FR Vous ne saurez pas forcément à qui vous adresser pour les combler

inglês francês
to à
specific pour
you vous

EN As SIBs aim to solve big social challenges on behalf of the government, these programs often require larger capital injections than a project that may successfully issue Community Bonds

FR Comme les SIB visent à résoudre de grands défis sociaux au nom du gouvernement, ces programmes nécessitent souvent des injections de capital plus importantes qu'un projet qui pourrait réussir à émettre des obligations communautaires

inglês francês
social sociaux
behalf nom
government gouvernement
require nécessitent
capital capital
community communautaires
bonds obligations
programs programmes
to à
project projet
solve résoudre
often souvent
as comme
aim visent
challenges défis
of de
on au
that qui
the ces

Mostrando 50 de 50 traduções