EN To add a new field to the list of available fields in the left panel, click +New Field, enter the field name and field type, and click Add
Traduzir "name field requests" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "name field requests" de inglês para francês
Traduções de name field requests
"name field requests" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de name field requests
inglês
francês
FR Pour ajouter un nouveau champ à la liste des champs disponibles dans le panneau de gauche, cliquez sur +Nouveau champ, saisissez le nom et le type du champ, puis cliquez sur Ajouter
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveau |
| available | disponibles |
| panel | panneau |
| fields | champs |
| name | nom |
| a | un |
| of | de |
| to | à |
| add | ajouter |
| field | champ |
| list | liste |
| click | cliquez |
| type | type |
| left | gauche |
| in | dans |
EN Edit You can change the custom field name, field properties and important fields for your custom field at any time. The type of custom field cannot be changed once it has been created.
FR ModifierVous pouvez changer le nom du champ personnalisé, les propriétés de champ et les champs importants à tout moment. Le type de champ personnalisé ne peut pas être changé une fois qu'il a été créé.
| inglês | francês |
|---|---|
| important | importants |
| name | nom |
| fields | champs |
| changed | changé |
| created | créé |
| properties | propriétés |
| cannot | ne |
| the | le |
| field | champ |
| type | type |
| of | de |
| it | quil |
| custom | personnalisé |
| and | à |
| been | été |
EN The Name field requests the visitor's first and last names. Though the first and last name display as separate text boxes, this counts as a single field, and will appear in one cell in Google Sheets.
FR Le champ Nom demande le nom et le prénom du visiteur. Bien que le nom et le prénom s’affichent sous la forme de zones de texte distinctes, cela compte comme un seul champ et apparaîtra dans une même cellule dans Google Sheets.
| inglês | francês |
|---|---|
| field | champ |
| visitors | visiteur |
| cell | cellule |
| sheets | sheets |
| counts | compte |
| name | nom |
| first | prénom |
| though | bien que |
| as | comme |
| text | texte |
| a | un |
| requests | demande |
| in | dans |
| and | et |
EN For 62% of the claims, the College agreed to the measure requested, of which 90% were requests for transfer of a domain name and 10% were requests for deletion of a domain name.
FR Pour 62 % des demandes, le Collège a accepté la mesure demandée dont 90 % sont des demandes de transmission du nom de domaine et 10 % sont des demandes de suppression du nom de domaine.
| inglês | francês |
|---|---|
| college | collège |
| deletion | suppression |
| requests | demandes |
| name | nom |
| of | de |
| domain | domaine |
| measure | mesure |
| requested | demandé |
| agreed | accepté |
| to | transmission |
| and | et |
EN For 86% of the claims, the College agreed to the measure requested, of which 94% were requests for transfer of a domain name and 6% were requests for deletion of a domain name.
FR Pour 86 % des demandes, les experts ont accepté la mesure demandée dont 94 % sont des demandes de transmission du nom de domaine et 6 % sont des demandes de suppression du nom de domaine.
| inglês | francês |
|---|---|
| deletion | suppression |
| requests | demandes |
| name | nom |
| of | de |
| domain | domaine |
| the | la |
| measure | mesure |
| requested | demandé |
| agreed | accepté |
| to | transmission |
| and | et |
EN : 90% of domain name transfer requests, 10% of domain name deletion requests.
FR : 90 % de demandes de transmission du nom de domaine, 10 % de demandes de suppression ;
| inglês | francês |
|---|---|
| of | de |
| name | nom |
| requests | demandes |
| deletion | suppression |
| transfer | transmission |
| domain | domaine |
EN If the field is not nested inside a field group, use the field's name (i.e. field_name).
FR Si le champ n'est pas imbriqué dans un groupe de champs, utilisez le nom du champ (par exemple, field_name).
| inglês | francês |
|---|---|
| if | si |
| a | un |
| fields | champs |
| the | le |
| field | field |
| group | groupe |
| use | utilisez |
| inside | dans |
| not | pas |
| name | name |
EN Manually or automatically send OR RECEIVE any alerts or requests (alerts, reminders, update requests, approval requests)
FR Envoyer OU RECEVOIR manuellement ou automatiquement des alertes ou des demandes (alertes, rappels, demandes d’actualisation, demandes d’approbation)
| inglês | francês |
|---|---|
| manually | manuellement |
| automatically | automatiquement |
| requests | demandes |
| or | ou |
| receive | recevoir |
| alerts | alertes |
| reminders | rappels |
| send | envoyer |
EN Cancel request: Remove requests from both your Requests You’ve Sent and the request recipient’s Requests for You list
FR Annuler la demande : retirer les demandes à la fois de votre liste « Demandes que vous avez envoyées » et de la liste « Demandes que vous avez reçues » du destinataire
| inglês | francês |
|---|---|
| cancel | annuler |
| remove | retirer |
| requests | demandes |
| request | demande |
| sent | envoyé |
| your | votre |
| list | liste |
| the | la |
| you | vous |
| and | à |
| from | du |
EN In the example below, we see a Count of Row IDs or total requests, a Count of Urgent requests, and a Sum of Hours spent working on requests:
FR Dans l’exemple ci-dessous, nous voyons un Compte des ID de lignes ou du total des demandes, un Compte des demandes urgentes et une Somme des heures passées à travailler sur les demandes :
| inglês | francês |
|---|---|
| row | lignes |
| urgent | urgentes |
| we see | voyons |
| or | ou |
| requests | demandes |
| spent | passé |
| sum | somme |
| of | de |
| total | total |
| hours | heures |
| below | dessous |
| we | nous |
| a | un |
| on | sur |
| the | ci-dessous |
| working | travailler |
| and | à |
| in | dans |
| see | ci |
EN You can switch to the Requests tab to see Approval Requests and Update Requests, or you can Clear All notifications
FR Vous pouvez aller sur l’onglet Demandes pour afficher les Demandes d’approbation et les Demandes d’actualisation ou encore Effacer toutes les notifications
| inglês | francês |
|---|---|
| requests | demandes |
| notifications | notifications |
| or | ou |
| see | afficher |
| and | et |
| you | vous |
EN You can switch to the Requests tab to see Approval Requests and Update Requests, or you can Clear All notifications.
FR Vous pouvez basculer entre l’onglet Demandes pour afficher les Demandes d’approbation et les Demandes d’actualisation, ou encore Effacer toutes les notifications.
| inglês | francês |
|---|---|
| switch | basculer |
| requests | demandes |
| clear | effacer |
| notifications | notifications |
| or | ou |
| see | afficher |
| and | et |
| you | vous |
EN Requests are then passed on to Apache that distinguishes requests for static content from requests for dynamic content
FR Les requêtes sont ensuite transmises à Apache qui distingue les requêtes de contenu statique des requêtes de contenu dynamique
| inglês | francês |
|---|---|
| apache | apache |
| distinguishes | distingue |
| static | statique |
| content | contenu |
| dynamic | dynamique |
| to | à |
| are | sont |
| that | qui |
| requests | requêtes |
EN These cases are: requests by mature minors, advance requests, and requests where mental illness is the sole underlying medical condition.
FR Ces cas sont : les demandes faites par des mineurs matures, les demandes anticipées et les demandes lorsqu’un trouble mental est le seul problème médical invoqué.
| inglês | francês |
|---|---|
| mature | matures |
| minors | mineurs |
| mental | mental |
| medical | médical |
| requests | demandes |
| and | et |
| sole | le seul |
| by | par |
| the | le |
| are | sont |
| cases | cas |
| is | est |
EN All requests for merchandise must be submitted through the online application process. Due to the large number of requests received, requests must be received within a minimum of 30 business days prior to the event date.
FR Toutes les demandes de marchandises doivent être faites par l’entremise du processus de demande en ligne. Compte tenu du nombre important de demandes, les demandes doivent être reçues au moins 30 jours ouvrables avant la date de l’événement.
| inglês | francês |
|---|---|
| merchandise | marchandises |
| online | en ligne |
| process | processus |
| received | reçues |
| event | événement |
| large | important |
| must | doivent |
| requests | demandes |
| minimum | au moins |
| application | demande |
| of | de |
| days | jours |
| the | la |
| date | date |
| to | avant |
| a | l |
| be | être |
EN These cases are: requests by mature minors, advance requests, and requests where mental illness is the sole underlying medical condition.
FR Ces cas sont : les demandes faites par des mineurs matures, les demandes anticipées et les demandes lorsqu’un trouble mental est le seul problème médical invoqué.
| inglês | francês |
|---|---|
| mature | matures |
| minors | mineurs |
| mental | mental |
| medical | médical |
| requests | demandes |
| and | et |
| sole | le seul |
| by | par |
| the | le |
| are | sont |
| cases | cas |
| is | est |
EN Examples being HR on-boarding, new product/ feature requests, vacation requests, contract review requests
FR Par exemple, l'intégration des RH, les demandes de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités, les demandes de congés, les demandes de révision de contrat
| inglês | francês |
|---|---|
| hr | rh |
| contract | contrat |
| review | révision |
| vacation | congés |
| feature | fonctionnalité |
| requests | demandes |
| product | produits |
| on | exemple |
| new | nouveaux |
| examples | les |
EN Manually or automatically send OR RECEIVE any alerts or requests (alerts, reminders, update requests, approval requests)
FR Envoyer OU RECEVOIR manuellement ou automatiquement des alertes ou des demandes (alertes, rappels, demandes d’actualisation, demandes d’approbation)
| inglês | francês |
|---|---|
| manually | manuellement |
| automatically | automatiquement |
| requests | demandes |
| or | ou |
| receive | recevoir |
| alerts | alertes |
| reminders | rappels |
| send | envoyer |
EN To quickly find the necessary file by name, use the Search field on the top. Tap this field, enter the required file name and tap the Search button on the keyboard.
FR Pour rechercher des noms de fichiers plus rapidement, utiliser la barre de Recherche en haut. Appuyez sur la barre, saisissez le nom du fichier et appuyez sur la touche Rechercher du clavier.
| inglês | francês |
|---|---|
| quickly | rapidement |
| tap | appuyez |
| keyboard | clavier |
| name | nom |
| use | utiliser |
| search | recherche |
| find | et |
| file | fichier |
| on | sur |
| button | touche |
EN field, enter or select Validation of [Property Name] using [Edit Validate Name] fails. The window updates to display two fields below the Select a function field.
FR , saisissez ou sélectionnez Validation of [nom de la propriété] using [nom Edit Validate] fails. La fenêtre se met à jour pour afficher deux champs en dessous du champ Select a function.
| inglês | francês |
|---|---|
| edit | edit |
| property | propriété |
| function | function |
| or | ou |
| select | sélectionnez |
| validation | validation |
| of | of |
| fields | champs |
| using | using |
| name | nom |
| window | fenêtre |
| to | à |
| display | afficher |
| the | la |
| below | dessous |
| field | champ |
| enter | pour |
EN If your provider doesn't accept @ as a Host Name, we recommend leaving the Host/Host Name field blank or entering your domain name without the "www" in front.
FR Si votre fournisseur n’accepte pas @ en tant que Nom d’Hôte, nous vous conseillons de laisser le champ Hôte/Nom d’Hôte vide ou de saisir votre nom de domaine sans le « www » au début.
| inglês | francês |
|---|---|
| provider | fournisseur |
| host | hôte |
| front | au |
| if | si |
| field | champ |
| or | ou |
| name | nom |
| domain | domaine |
| in | en |
| your | votre |
| we | nous |
| the | le |
| as | tant |
| without | sans |
| we recommend | conseillons |
EN Whenever you add a new custom field, increment the index specified in the attribute: data-item-custom1-name, data-item-custom2-name, data-item-custom3-name, [...].
FR Chaque fois que vous ajoutez un nouveau champ personnalisé, vous devez incrémenter l'index spécifié dans l'attribut : data-item-custom1-name, data-item-custom2-name, data-item-custom3-name, [...].
| inglês | francês |
|---|---|
| add | ajoutez |
| field | champ |
| custom | personnalisé |
| specified | spécifié |
| new | nouveau |
| a | un |
| you | vous |
| in | dans |
| whenever | que |
EN If your provider doesn't accept @ as a Host Name, we recommend leaving the Host/Host Name field blank or entering your domain name without the "www" in front.
FR Si votre fournisseur n’accepte pas @ en tant que Nom d’Hébergeur, nous vous conseillons de laisser le champ Hébergeur/Nom d’Hébergeur vide ou de saisir votre nom de domaine sans le « www » au début.
| inglês | francês |
|---|---|
| provider | fournisseur |
| host | hébergeur |
| front | au |
| if | si |
| field | champ |
| or | ou |
| name | nom |
| domain | domaine |
| in | en |
| your | votre |
| we | nous |
| the | le |
| as | tant |
| without | sans |
| we recommend | conseillons |
EN Think of a name people would use to find you online. It might be your business name, your own name, or the name of your project.
FR Pensez à un nom que les gens utiliseraient spontanément pour vous trouver sur internet. Il peut s'agir du nom de votre entreprise, de votre nom ou de celui de votre projet.
| inglês | francês |
|---|---|
| think | pensez |
| a | un |
| it | il |
| business | entreprise |
| or | ou |
| project | projet |
| of | de |
| to | à |
| name | nom |
| people | gens |
| be | peut |
| online | internet |
| your | votre |
| find | trouver |
| you | vous |
EN Don’t use acronyms or numbers; they will only make your channel name difficult to memorize. When choosing a good YouTube name or a brand name for your business, pick a name that is simple and straightforward.
FR N'utilisez pas d'acronymes ou de chiffres ; ils ne feront que rendre le nom de votre chaîne difficile à mémoriser. Lorsque vous choisissez un bon nom YouTube ou un nom de marque pour votre entreprise, choisissez un nom simple et direct.
| inglês | francês |
|---|---|
| channel | chaîne |
| difficult | difficile |
| good | bon |
| youtube | youtube |
| business | entreprise |
| or | ou |
| will | feront |
| when | lorsque |
| name | nom |
| memorize | mémoriser |
| pick | choisissez |
| to | à |
| a | un |
| dont | pas |
| your | votre |
| brand | marque |
| that | que |
EN Owner: Any organization or individual Domain name: The applicant must own a right on the requested term (corporate name, business name, trademark name, ...)
FR Propriétaire: Une personne morale ou un particulier quelque soit le pays Nom de domaine: Le propriétaire doit posséder un droit sur le terme demandé (raison sociale, nom de marque, ...)
| inglês | francês |
|---|---|
| term | terme |
| requested | demandé |
| name | nom |
| must | doit |
| trademark | marque |
| or | ou |
| domain | domaine |
| right | droit |
| the | le |
| owner | propriétaire |
| a | un |
| any | de |
| on | sur |
EN This service involves NETIM lending its name to the domain name applicant and registering it in its own name. NETIM then becomes the domain name's official owner at the registry. More information about trustee service.
FR Avec ce service, NETIM se porte titulaire du nom de domaine en votre nom afin de remplir les critères d'éligibilité. Plus d'informations sur le service de prête-nom.
| inglês | francês |
|---|---|
| owner | titulaire |
| this | ce |
| service | service |
| the | le |
| name | nom |
| domain | domaine |
| in | en |
| more | plus |
EN Account name: You can name the account whatever you would like to name it. In the example below, the account name is labeled New Account
FR Nom du compte: Vous pouvez nommer le compte tout ce que vous souhaitez nommer.Dans l'exemple ci-dessous, le nom du compte est étiqueté nouveau compte.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveau |
| labeled | étiqueté |
| account | compte |
| below | dessous |
| name | nom |
| in | dans |
| you | vous |
| the | le |
| would like | souhaitez |
| is | est |
EN domain name composed by a single character, domain name composed by two letters, domain name beginning or finishing by ?-?, domain name beginning by xn--.
FR Les caractères acceptés pour l?enregistrement d?un nom de domaine sont « a-z » (ou indifféremment « A-Z »), « 0-9 », « -« .
| inglês | francês |
|---|---|
| or | ou |
| name | nom |
| domain | domaine |
| a | un |
EN We recommend using the same name under Display Name and Profile. Certain areas of the site use the first and last name in preference to the display name.
FR Nous vous conseillons d'utiliser le même nom pour Nom d'affichage et Profil. Certaines zones du site utilisent le prénom et le nom de famille plutôt que le nom d'affichage.
| inglês | francês |
|---|---|
| profile | profil |
| site | site |
| name | nom |
| areas | zones |
| use | dutiliser |
| of | de |
| first | prénom |
| the | le |
| we | nous |
| to | plutôt |
| and | et |
| we recommend | conseillons |
EN The stadium was built on the site of the Olympic Green Hockey Field used for field hockey event and the Olympic Green Archery Field used for the archery event at the 2008 Olympics.
FR Ce stade a été érigé sur les anciens Olympic Green Hockey Field, utilisé pour les tournois de hockey sur gazon, et Olympic Green Archery Field, utilisé pour les épreuves de tir à l’arc des Jeux Olympiques de 2008.
| inglês | francês |
|---|---|
| stadium | stade |
| hockey | hockey |
| field | field |
| was | été |
| built | érigé |
| used | utilisé |
| the | green |
| of | de |
| on | sur |
| olympic | olympiques |
| and | à |
EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.
FR Si vous masquez un champ avec le bouton bascule Masqué dans les Paramètres des champs, toutes les règles associées à celui-ci sont annulées.
| inglês | francês |
|---|---|
| hide | masquez |
| toggle | bouton |
| settings | paramètres |
| rules | règles |
| hidden | masqué |
| if | si |
| a | un |
| associated | associé |
| you | vous |
| field | champ |
| are | sont |
| in | dans |
| with | avec |
| that | toutes |
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
FR Vous pouvez également verrouiller ces champs pour empêcher les Éditeurs d’y apporter des modifications. Pour verrouiller un champ, cliquez sur l’icône Menu (à droite du champ) et sélectionnez Verrouiller le champ.
| inglês | francês |
|---|---|
| changes | modifications |
| fields | champs |
| a | un |
| menu | menu |
| from | du |
| also | également |
| lock | verrouiller |
| select | sélectionnez |
| the | le |
| to | à |
| field | champ |
| click | cliquez |
| right | pour |
EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response
FR Exemple 1 : si plusieurs réponses dans un champ source déroulant peuvent entraîner l’affichage du ou des mêmes champs cibles dans le formulaire, il n’est pas nécessaire de créer une règle séparée pour chaque réponse du champ source
| inglês | francês |
|---|---|
| source | source |
| if | si |
| can | peuvent |
| s | s |
| form | formulaire |
| example | exemple |
| responses | réponses |
| separate | séparé |
| response | réponse |
| the | le |
| a | un |
| field | champ |
| rule | règle |
| the same | mêmes |
| create | créer |
| no | pas |
| in | dans |
| on | par |
| need | nécessaire |
EN To add an existing form field back to the form, click on the field in the left panel to add the field to the bottom of your form, or drag and drop it into the exact location you want.
FR Pour ajouter un champ existant au formulaire, cliquez sur dessus dans le panneau de gauche pour l’ajouter en bas du formulaire ou faites-le glisser et déposez-le à l’endroit souhaité.
| inglês | francês |
|---|---|
| existing | existant |
| form | formulaire |
| field | champ |
| panel | panneau |
| drag | glisser |
| drop | déposez |
| or | ou |
| of | de |
| to | à |
| add | ajouter |
| click | cliquez |
| in | en |
| left | gauche |
| an | un |
| the | le |
EN NOTE: If you don’t see the Issue Links field as available for field mapping, consult with your Jira Admin to ensure that field is available in your Jira Projects.
FR REMARQUE : si vous constatez que le champ « Liens du problème » n’est pas disponible pour la correspondance des champs, consultez votre administrateur Jira pour vous assurer qu’il est disponible dans vos projets Jira.
| inglês | francês |
|---|---|
| jira | jira |
| admin | administrateur |
| if | si |
| issue | problème |
| links | liens |
| field | champ |
| ensure | assurer |
| in | dans |
| projects | projets |
| you | vous |
| see | consultez |
| available | disponible |
EN We also have interests in the Loango field (42.5%) and the Zatchi field (30%), both in production, and a 36.75% interest in Block 14K, which includes the Lianzi field (26.75%)
FR Nous détenons également des participations dans les champs de Loango (42,5 %) et de Zatchi (30 %), tous deux en production, ainsi qu’un intérêt de 36,75 % dans le bloc 14K, sur lequel se trouve le champ de Lianzi (26,75 %)
| inglês | francês |
|---|---|
| production | production |
| block | bloc |
| interest | intérêt |
| also | également |
| the | le |
| we | nous |
| in | en |
| field | champ |
| and | et |
| a | deux |
EN E-mail Address: State or region: Message: leave field empty leave field empty leave field empty
FR Adresse courriel: État ou province: Message: leave field empty leave field empty leave field empty
| inglês | francês |
|---|---|
| field | field |
| or | ou |
| message | message |
| address | adresse |
| courriel | |
| state | province |
EN Event Production & PR Field Trip - This field trip will be an intro to agencies. Students will have a practical field trip to hear about various agencies’ scope of work, when to enlist their help, and what to expect.
FR Sortie Production d’évènements et RP – cette sortie sera une introduction aux agences. Les étudiants en apprendront plus sur les agences et leur champ d’action, quand faire appel à elles et quoi en attendre.
| inglês | francês |
|---|---|
| event | évènements |
| production | production |
| intro | introduction |
| agencies | agences |
| students | les étudiants |
| expect | attendre |
| field | champ |
| an | une |
| be | plus |
| hear | et |
EN The indicators to be monitored in the field with the detailed method to perform measurements on the field (data to be collected, tool to used, frequency and period of measurements, etc.) as a results of field inventories R2
FR Les indicateurs à suivre sur le terrain avec la méthode détaillée pour effectuer des mesures sur le terrain (données à collecter, outil à utiliser, fréquence et période des mesures, etc.) à la suite des inventaires de terrain R2
| inglês | francês |
|---|---|
| indicators | indicateurs |
| field | terrain |
| method | méthode |
| tool | outil |
| frequency | fréquence |
| etc | etc |
| inventories | inventaires |
| r | d |
| data | données |
| period | période |
| measurements | des mesures |
| of | de |
| to | à |
| a | r |
| detailed | détaillé |
| on | sur |
| with | avec |
EN This option is available clicking the ?Delete field? button of the toolbar or selecting the desired field and clicking the option ?Delete? of the ?Field? menu.
FR Cette option est disponible en cliquant sur le bouton « Supprimer champ » dans la barre d?outils, ou en sélectionnant le champ souhaité puis cliquer sur l?option « Supprimer » dans le menu « Champ ».
| inglês | francês |
|---|---|
| delete | supprimer |
| field | champ |
| menu | menu |
| desired | souhaité |
| option | option |
| or | ou |
| button | bouton |
| selecting | sélectionnant |
| and | puis |
| available | disponible |
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
FR Vous pouvez également verrouiller ces champs pour empêcher les Éditeurs d’y apporter des modifications. Pour verrouiller un champ, cliquez sur l’icône Menu (à droite du champ) et sélectionnez Verrouiller le champ.
| inglês | francês |
|---|---|
| changes | modifications |
| fields | champs |
| a | un |
| menu | menu |
| from | du |
| also | également |
| lock | verrouiller |
| select | sélectionnez |
| the | le |
| to | à |
| field | champ |
| click | cliquez |
| right | pour |
EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.
FR Si vous masquez un champ avec le bouton bascule Masqué dans les Paramètres des champs, toutes les règles associées à celui-ci sont annulées.
| inglês | francês |
|---|---|
| hide | masquez |
| toggle | bouton |
| settings | paramètres |
| rules | règles |
| hidden | masqué |
| if | si |
| a | un |
| associated | associé |
| you | vous |
| field | champ |
| are | sont |
| in | dans |
| with | avec |
| that | toutes |
EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response
FR Exemple 1 : si plusieurs réponses dans un champ source déroulant peuvent entraîner l’affichage du ou des mêmes champs cibles dans le formulaire, il n’est pas nécessaire de créer une règle séparée pour chaque réponse du champ source
| inglês | francês |
|---|---|
| source | source |
| if | si |
| can | peuvent |
| s | s |
| form | formulaire |
| example | exemple |
| responses | réponses |
| separate | séparé |
| response | réponse |
| the | le |
| a | un |
| field | champ |
| rule | règle |
| the same | mêmes |
| create | créer |
| no | pas |
| in | dans |
| on | par |
| need | nécessaire |
EN NOTE: If you don’t yet have a Checkbox field on your sheet, tap the Add Checkbox Field button and a field will automatically be created for you.
FR REMARQUE : si vous n’avez pas encore de champ Case à cocher dans votre feuille, appuyez sur le bouton Ajouter un champ de case à cocher et un champ sera automatiquement créé.
| inglês | francês |
|---|---|
| checkbox | case à cocher |
| field | champ |
| sheet | feuille |
| add | ajouter |
| automatically | automatiquement |
| created | créé |
| if | si |
| tap | appuyez |
| a | un |
| button | bouton |
| your | votre |
| the | le |
| will | sera |
| you | vous |
| on | sur |
| and | à |
| for | de |
EN Once you’re in the form builder, select the field you need to check. This example selects the Client Field to open the Field Settings pane.
FR Une fois que vous êtes dans le créateur de formulaires, sélectionnez le champ que vous devez vérifier. Dans cet exemple, le champ Client est sélectionné pour ouvrir le volet Paramètres du champ.
| inglês | francês |
|---|---|
| builder | créateur |
| select | sélectionnez |
| field | champ |
| client | client |
| settings | paramètres |
| form | formulaires |
| example | exemple |
| check | vérifier |
| in | dans |
| you | vous |
| the | le |
| this | cet |
EN Notice the Client Email field in the image. If a field is grayed out, it’s hidden. You don’t have to select every field to check if it’s hidden or not.
FR Remarquez le champ E-mail du client dans l’image. Si un champ est grisé, il est masqué. Vous n’avez pas à sélectionner chaque champ pour vérifier s’il est masqué ou non.
| inglês | francês |
|---|---|
| client | client |
| field | champ |
| hidden | masqué |
| if | si |
| a | un |
| or | ou |
| to | à |
| the | le |
| is | est |
| you | vous |
| notice | remarquez |
| select | sélectionner |
| every | chaque |
| check | vérifier |
| in | dans |
EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.
FR Les groupes de champs peuvent être imbriqués. Un groupe de champs qui contient un autre groupe de champs s'affiche comme un bouton. En cliquant sur le bouton pour visualiser le groupe, le contenu de ce groupe s'affiche.
| inglês | francês |
|---|---|
| field | champs |
| a | un |
| contains | contient |
| contents | contenu |
| groups | groupes |
| that | ce |
| group | groupe |
| button | bouton |
| the | le |
| as | comme |
| to | visualiser |
| of | de |
EN If you nest field groups the nested field group is a dict inside of the outside field group dict
FR Si vous imbriquez des groupes de champs, le groupe de champs imbriqué devient un dictionnaire à l'intérieur du dictionnaire du groupe de champs extérieur
| inglês | francês |
|---|---|
| field | champs |
| inside | lintérieur |
| if | si |
| a | un |
| groups | groupes |
| group | groupe |
| you | vous |
| of | de |
EN This is the field id, of the field to pull text from to show in the UI on the draggable cards. The default for this is the first field in the group.
FR Il s'agit de l'identifiant du champ dont il faut extraire le texte pour l'afficher dans l'interface utilisateur sur les cartes à glisser. Par défaut, il s'agit du premier champ du groupe.
| inglês | francês |
|---|---|
| pull | extraire |
| cards | cartes |
| default | défaut |
| group | groupe |
| field | champ |
| to | à |
| of | de |
| text | texte |
| the | le |
| on | sur |
| is | sagit |
| in | dans |
| from | du |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
requests including requests field name name field custom field name host name field field s name name the field name the name name domain name name last name emergency requests serve user requests law enforcement requests requests access requests received data requests requests during submit requests requests before payment requests requests served pull requests requests made identify requests requests per day requests related requests within government requests requests must requests regarding remove requests requests relating urgent requests preservation requests submitting requests national security requests include requests requests received change requests requests should initially complex requests client requests multiple approval requests internet requests complicated requests data subject requests email requests requests” section along contact requests assessment requestsTraduzir name field requests para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe