Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "imbriquez des groupes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "imbriquez des groupes" de francês para inglês

Traduções de imbriquez des groupes

"imbriquez des groupes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
groupes a across after all and any app are as at band bands be business by choose communities community content control create creating define each even experience family for for the from get global group groups has have help how i if in the into is it its local make making manage management many may network of of the on one organization organizations over own page people products provide public see services set social some specific such support team teams that the the group their there these they those through time to to create to the together up use we what which will with work working you you can your

Tradução de francês para inglês de imbriquez des groupes

francês
inglês

FR Si vous imbriquez des groupes de champs, le groupe de champs imbriqué devient un dictionnaire à l'intérieur du dictionnaire du groupe de champs extérieur

EN If you nest field groups the nested field group is a dict inside of the outside field group dict

francês inglês
champs field
lintérieur inside
si if
un a
groupes groups
groupe group
vous you
de of

FR Utilisez des rubriques comme <h1>, <h2>, etc. et imbriquez-les l'une après l'autre. Ne sautez pas de rubrique pour l'effet visuel.

EN Use headings like <h1> <h2> etc. and nest them consecutively. Do not skip a heading for visual effect.

francês inglês
rubriques headings
lt lt
gt gt
etc etc
rubrique heading
visuel visual
utilisez use
comme like
et and
s a

FR Avec la fonction Contour, vous pouvez visualiser tous les éléments du modèle en structure arborescente. Sélectionnez, imbriquez et arrangez-les de la manière qui vous convient.

EN With the Outliner tool, you can see all model elements in a hierarchy. Select, nest, and arrange them in a way that makes sense to you.

francês inglês
éléments elements
sélectionnez select
modèle model
la the
en in
l a
avec with
manière to
vous you
et and
de way

FR Avec la fonction Contour, vous pouvez visualiser tous les éléments du modèle en structure arborescente. Sélectionnez, imbriquez et arrangez-les de la manière qui vous convient.

EN With the Outliner tool, you can see all model elements in a hierarchy. Select, nest, and arrange them in a way that makes sense to you.

francês inglês
éléments elements
sélectionnez select
modèle model
la the
en in
l a
avec with
manière to
vous you
et and
de way

FR Découvrez et gérez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux) pour une gestion hybride des groupes.

EN Discover and manage the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both for hybrid group management.

francês inglês
découvrez discover
modification modification
cloud cloud
locaux premises
hybride hybrid
ou or
création creation
groupes groups
de of
types types
gestion management
et and
gérez manage
la the
pour for

FR Découvrez et gérez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux) pour une gestion hybride des groupes.

EN Discover and manage the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both for hybrid group management.

francês inglês
découvrez discover
modification modification
cloud cloud
locaux premises
hybride hybrid
ou or
création creation
groupes groups
de of
types types
gestion management
et and
gérez manage
la the
pour for

FR Configuration des groupes et sous-groupes de symboles de trading, des symboles de trading, des groupes de comptes, des comptes administrateurs, des serveurs SMTP

EN Setting up trading symbol groups, trading symbols, account groups, manager accounts, SMTP connections

francês inglês
des up
groupes groups
administrateurs manager
smtp smtp
symboles symbols
comptes accounts
configuration setting
trading trading

FR Cliquez sur Compte > Administrateur de compte > Gestion des groupes (ou cliquez ici). Le formulaire Gestion des groupes affiche tous les groupes existants.  

EN Click Account > Account Admin > Group Management (or click here). The Group Management form appears, listing all existing groups.  

francês inglês
compte account
gt gt
formulaire form
existants existing
ou or
administrateur admin
gestion management
groupes groups
cliquez click
le the
de all

FR Gestion des groupes : donnez aux responsables la possibilité de modifier les politiques s'appliquant aux groupes et à des membres spécifiques de ces groupes.

EN Group management:  Gives managers the ability to edit policies for groups and specific members. 

francês inglês
responsables managers
membres members
gestion management
politiques policies
groupes groups
la the
à to
et and
spécifiques specific

FR Mathématiquement, le principe des tests groupés est simple : plutôt que de tester cent prélèvements (un par individu), on peut rassembler ceux-ci en dix groupes de dix et réaliser un test pour chacun des groupes formés

EN The principle of group testing is simple mathematically speaking: rather than test one hundred samples (one per individual), they can be pooled into ten groups of ten, with only one test for each group

francês inglês
principe principle
groupes groups
group group
et speaking
le the
de of
test test
tests testing
plutôt rather
un simple
peut can
pour for

FR Imbrication de calques dans des groupes et des groupes au sein de groupes

EN Nest layers into groups and groups within groups

francês inglês
calques layers
groupes groups
de within
et and

FR Afficher les noms de tous les groupes de contact dont l’utilisateur fait partie. Vous pouvez également le retirer de certains groupes ou afficher les détails des groupes.

EN See the names of all contact groups the user is part of. You can also remove them from specific groups or view the group details.

francês inglês
noms names
contact contact
retirer remove
ou or
détails details
groupes groups
également also
afficher view
fait is
le the
de of
dont you
partie part

FR Affichez les noms de tous les groupes de contact dont l’utilisateur fait partie. Vous pouvez également le retirer de certains groupes ou afficher les détails des groupes.

EN See the names of all contact groups the user is part of. You can also remove them from specific groups or view the group details.

francês inglês
noms names
contact contact
retirer remove
ou or
détails details
groupes groups
également also
affichez view
fait is
le the
de of
dont you
partie part

FR Découvrez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux).

EN Discover the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both.

francês inglês
découvrez discover
modification modification
groupes groups
cloud cloud
locaux premises
ou or
création creation
de of
types types
et and
la the

FR Découvrez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux).

EN Discover the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both.

francês inglês
découvrez discover
modification modification
groupes groups
cloud cloud
locaux premises
ou or
création creation
de of
types types
et and
la the

FR 3.6 Groupes provinciaux : Les groupes provinciaux sont composés de tous les membres d’une unité de négociation de l’Institut, laquelle peut être composée de groupes professionnels spécifiques employés par une seule province.

EN 3.6 Provincial Groups: Provincial Groups shall be composed of all members of an Institute bargaining unit which may be comprised of specific occupational Groups employed by a single province.

francês inglês
groupes groups
membres members
négociation bargaining
unité unit
province province
provinciaux provincial
de of
les single
spécifiques specific
sont shall
composé comprised
professionnels occupational
par by
une a
employé employed

FR Créer des groupes d'utilisateurs pour partager rapidement des cartes mentales avec des équipes entières, des départements ou des écoles. Gérez l'accès pour les utilisateurs individuels en les ajoutant / retirant des groupes.

EN Create user groups to quickly share mind maps with whole teams, departments or grades in school. Manage access for individual users by adding/removing them from groups.

francês inglês
partager share
rapidement quickly
cartes maps
entières whole
départements departments
ou or
écoles school
gérez manage
individuels individual
groupes groups
équipes teams
utilisateurs users
en in
ajoutant by adding
créer create
avec with
pour for

FR Créer des groupes d'utilisateurs pour partager rapidement des cartes mentales avec des équipes entières, des départements ou des écoles. Gérez l'accès pour les utilisateurs individuels en les ajoutant / retirant des groupes.

EN Create user groups to quickly share mind maps with whole teams, departments or grades in school. Manage access for individual users by adding/removing them from groups.

francês inglês
partager share
rapidement quickly
cartes maps
entières whole
départements departments
ou or
écoles school
gérez manage
individuels individual
groupes groups
équipes teams
utilisateurs users
en in
ajoutant by adding
créer create
avec with
pour for

FR Parfois, ce sont des groupes scolaires ou un club de sport, mais des groupes de musique, des confirmands, des seniors, des amoureux de la nature sont également venus

EN Sometimes it’s school classes, sometimes a sports club… but we’ve also had musicians, confirmation groups, senior citizens and nature lovers

francês inglês
parfois sometimes
groupes groups
scolaires school
club club
sport sports
amoureux lovers
nature nature
également also
musique its
un a
mais but
de and

FR Participer aux activités des sous-groupes, des chapitres, des groupes, des régions ou des comités ou organismes constituants régionaux ou nationaux, et encourager d’autres membres à en faire autant;

EN Participating in, and encouraging members to participate in, the activities of sub-group, branch, group, regional, and/or national constituent bodies and committees

francês inglês
groupes group
comités committees
organismes bodies
nationaux national
encourager encouraging
membres members
ou or
régionaux regional
activités activities
en in
à to
et and
autant of

FR Parfois, ce sont des groupes scolaires ou un club de sport, mais des groupes de musique, des confirmands, des seniors, des amoureux de la nature sont également venus

EN Sometimes it’s school classes, sometimes a sports club… but we’ve also had musicians, confirmation groups, senior citizens and nature lovers

francês inglês
parfois sometimes
groupes groups
scolaires school
club club
sport sports
amoureux lovers
nature nature
également also
musique its
un a
mais but
de and

FR Les modèles de glisser-déposer sont constitués de blocs de construction, qui sont des modules, des groupes, des groupes globaux et des colonnes flexibles.

EN Drag and drop templates are made up of building blocks, these blocks are modules, groups, global groups, and flexible columns.

francês inglês
modules modules
groupes groups
globaux global
colonnes columns
flexibles flexible
glisser drag
déposer drop
blocs blocks
modèles templates
de of
sont are
et and
construction building

FR Salamatou et Fati sont une des principales raisons pour lesquelles CARE soutient plus de 260,000 XNUMX femmes dans des groupes d'épargne en Côte d'Ivoire. Désormais, ces groupes jouent un rôle clé dans l'éducation des femmes sur le coronavirus.

EN Salamatou and Fati are a big reason CARE supports more than 260,000 women in savings groups in Cote d’Ivoire. Now, these groups are playing a key role in educating women on the coronavirus.

francês inglês
care care
soutient supports
femmes women
groupes groups
rôle role
coronavirus coronavirus
salamatou salamatou
fati fati
épargne savings
raisons reason
clé key
le the
sont are
en in
un a
sur on
plus more
et and
jouent playing

FR Elle est actuellement cheffe de projet dans une petite organisation travaillant sur l'inclusion des jeunes issus tant des groupes minoritaires que ceux issus des groupes majoritaires

EN She currently works as a project leader in a small organization working on the inclusion of youth from both minority and majority groups

francês inglês
actuellement currently
petite small
jeunes youth
projet project
organisation organization
groupes groups
de of
travaillant working
sur on
dans in
une a
tant the

FR Nécessité de mettre en place une gestion des utilisateurs/groupes VPN et également une gestion des utilisateurs/groupes RDP, ce qui entraîne un travail inutiles et des difficultés de suivi/gestion

EN Need to set up VPN user/group management and also RDP user/group management, resulting in redundent work and difficulty to track/manage

francês inglês
nécessité need
vpn vpn
rdp rdp
groupes group
difficulté difficulty
gestion management
en in
utilisateurs user
également also
suivi track
travail work
mettre to
et and
place set

FR L'ACLC devient l'un des premiers groupes à documenter la sous-représentation des groupes minoritaires radicalisés dans une partie du marché du travail et ouvre la voie à des campagnes d'équité en matière d'emploi.

EN CCLA becomes one of the first groups to document the underrepresentation of radicalized minority groups in part of the job market and sets the stage for employment equity campaigns.

francês inglês
groupes groups
documenter document
marché market
campagnes campaigns
à to
en in
matière and
premiers the first
partie part

FR La majorité des traitements de la toxicomanie se font en groupe. Les conseillers doivent donc devenir capables d'animer des groupes de traitement et de gérer le comportement des clients dans les groupes.

EN A majority of addiction treatment occurs in group settings so counselors must become adept at facilitating treatment groups and managing client behavior in groups.

francês inglês
toxicomanie addiction
doivent must
gérer managing
comportement behavior
clients client
groupe group
groupes groups
de of
et and
en in
devenir become
donc so
font at
majorité majority

FR Configurer des taxonomies et des groupes au sein du catalogue de produits, et appliquer dynamiquement des règles tarifaires à ces groupes.

EN Configure product catalog taxonomies and groups and dynamically apply pricing rules to these groups.

francês inglês
configurer configure
groupes groups
catalogue catalog
appliquer apply
dynamiquement dynamically
produits product
règles rules
à to
et and

FR Le responsable des groupes, qui contrôle la surveillance des HSM et des groupes de HSM

EN Group Manager, controls monitoring of HSMs and groups of HSMs

francês inglês
responsable manager
hsm hsms
groupes groups
surveillance monitoring
de of
et and

FR Nécessité de mettre en place une gestion des utilisateurs/groupes VPN et également une gestion des utilisateurs/groupes RDP, ce qui entraîne un travail inutiles et des difficultés de suivi/gestion

EN Need to set up VPN user/group management and also RDP user/group management, resulting in redundent work and difficulty to track/manage

francês inglês
nécessité need
vpn vpn
rdp rdp
groupes group
difficulté difficulty
gestion management
en in
utilisateurs user
également also
suivi track
travail work
mettre to
et and
place set

FR des séances en petits groupes, des tables rondes, des groupes de discussion et un concours de présentations d’entreprise;

EN Breakout sessions, panel discussions, focus groups and a pitch competition

francês inglês
séances sessions
groupes groups
discussion discussions
concours competition
un a
et and

FR La majorité des traitements de la toxicomanie se font en groupe. Les conseillers doivent donc devenir capables d'animer des groupes de traitement et de gérer le comportement des clients dans les groupes.

EN A majority of addiction treatment occurs in group settings so counselors must become adept at facilitating treatment groups and managing client behavior in groups.

francês inglês
toxicomanie addiction
doivent must
gérer managing
comportement behavior
clients client
groupe group
groupes groups
de of
et and
en in
devenir become
donc so
font at
majorité majority

FR 8.3 Réunions des sous-groupes : L’exécutif de groupe convoque une réunion des président(e)s des sous-groupes au moins une fois pendant l’année civile, dans le cadre d’une réunion de l’exécutif.

EN 8.4 The duties of the Sub-Group Presidents may include assisting in the selection of delegates from the respective area to the Group Annual and Special General Meetings.

francês inglês
réunions meetings
groupe group
de of
le the
dans in

FR 5.7 Membres actifs : Les membres actifs aident le directeur régional et le vice-président, au besoin; ils agissent comme intermédiaires auprès des chapitres, des groupes provinciaux et des sous-groupes de leur région, s’il y a lieu.

EN 5.7 Members-at-Large: Members-at-Large shall assist the Regional Director and Vice-Chair as required and shall liaise with the Branches and Provincial Groups and Sub-Groups in their Region as required.

francês inglês
membres members
aident assist
directeur director
vice-président vice
groupes groups
provinciaux provincial
auprès with
région region
régional regional
le the
comme as
et and

FR Considéré comme l’un des avocats les plus influents de France, Jean-Michel conseille des groupes, chefs d’entreprises et dirigeants, ainsi que des groupes familiaux sur les opérations et les contentieux les plus sensibles.

EN Considered one of the most influential attorneys in France, Jean-Michel advises businesses, boards of directors and senior management, as well as high net worth individuals, in major transactions and disputes.

francês inglês
considéré considered
avocats attorneys
influents influential
france france
opérations transactions
dirigeants directors
de of
et and
plus senior
comme as
des individuals

FR L'ACLC devient l'un des premiers groupes à documenter la sous-représentation des groupes minoritaires racialisés dans une partie du marché du travail et prépare le terrain pour des campagnes d'équité en matière d'emploi.

EN CCLA becomes one of the first groups to document the underrepresentation of racialized minority groups in part of the job market and sets the stage for employment equity campaigns.

francês inglês
groupes groups
documenter document
marché market
campagnes campaigns
à to
en in
matière and
premiers the first
partie part
pour for

FR Salamatou et Fati sont une des principales raisons pour lesquelles CARE soutient plus de 260,000 XNUMX femmes dans des groupes d'épargne en Côte d'Ivoire. Désormais, ces groupes jouent un rôle clé dans l'éducation des femmes sur le coronavirus.

EN Salamatou and Fati are a big reason CARE supports more than 260,000 women in savings groups in Cote d’Ivoire. Now, these groups are playing a key role in educating women on the coronavirus.

francês inglês
care care
soutient supports
femmes women
groupes groups
rôle role
coronavirus coronavirus
salamatou salamatou
fati fati
épargne savings
raisons reason
clé key
le the
sont are
en in
un a
sur on
plus more
et and
jouent playing

FR OnCrawl SEO Impact est la seule solution à proposer des segmentations basées sur n’importe quel jeu de données. Allez plus loin dans vos audits SEO grâce à la classification de vos URLs dans des groupes, sous-groupes et segments stratégiques.

EN OnCrawl SEO Impact is the only solution to offer multi-level segmentations based on any dataset. Take your SEO audits one step further by mapping your URLs into strategic groups, subgroups and segments, before or after you crawl.

francês inglês
seo seo
impact impact
solution solution
audits audits
classification level
urls urls
groupes groups
stratégiques strategic
oncrawl oncrawl
basées based on
basé based
la the
plus loin further
à to
vos your
segments segments
et and
sur on
de before
proposer offer

FR Formez des groupes d’utilisateurs et définissez des droits d’accès aux groupes

EN Create user groups and define their access rights

francês inglês
groupes groups
définissez define
droits rights

FR Les adolescents et les garçons sont exposés au risque de recrutement forcé par des groupes armés ou de suspicion d’association à des groupes armés par les autorités.

EN Adolescent males and boys risk forcible recruitment by armed groups or suspicion of association with armed groups by authorities.

francês inglês
adolescents adolescent
risque risk
recrutement recruitment
groupes groups
ou or
de of
autorités authorities
garçons boys
à and
par by

FR Nous reconnaissons que certains groupes font face à des obstacles et que, pour ces groupes, atteindre l’équité peut nécessiter des mesures ciblées.

EN We recognize that some groups face barriers and that achieving equity for these groups may require targeted measures.

francês inglês
groupes groups
obstacles barriers
nous we
peut may
mesures measures
ciblées targeted
atteindre achieving
nécessiter require
certains some
à and
que that
ces these

FR Vous voulez comprendre ce que ressentent réellement les groupes sous-représentés ? Sparkbay vous permet d'envoyer des questions ciblées à des groupes de collaborateurs spécifiques.

EN Want to understand how underrepresented groups truly feel? Sparkbay let you send targeted questions to specific employee groups.

francês inglês
ressentent feel
réellement truly
groupes groups
permet let
collaborateurs employee
à to
questions questions
ciblées targeted
voulez want to
spécifiques specific

FR Reportez-vous à l’article d’aide Gestion des groupes pour en savoir plus sur la création et la gestion des groupes.

EN To learn more about creating and managing groups, see the Managing Groups help article.

francês inglês
groupes groups
la the
à to
la gestion managing
et learn
plus more

FR La gestion des groupes permet à un administrateur de groupe d’organiser les contacts en groupes, afin que quiconque utilisant un forfait Affaire ou Entreprise puisse rapidement partager et envoyer des informations à toutes les personnes du groupe.

EN Group Management enables a Group Admin to organize contacts into groups so that anyone using a Business or Enterprise plan can quickly share and send information to all of the people in the group.

francês inglês
rapidement quickly
contacts contacts
informations information
la the
groupes groups
un a
administrateur admin
groupe group
forfait plan
ou or
partager share
de of
en in
entreprise business
personnes people
gestion management
utilisant using
permet enables
à to
affaire enterprise
quiconque anyone
puisse can

FR Cliquez sur Compte > Administrateur de compte > Gestion des groupes (ou cliquez ici) pour afficher la liste des groupes existants créés par l’équipe.

EN Click Account > Account Admin > Group Management (or click here) to display a list of existing groups created by Group Admins.

francês inglês
gt gt
liste list
existants existing
ou or
administrateur admin
de of
gestion management
groupes groups
créé created
afficher display
cliquez click
compte account
l a
ici here
par by

FR Dans 1Password, vous pouvez utiliser trois groupes intégrés par défaut pour déléguer des responsabilités administratives aux membres de votre équipe. Avec 1Password Business, vous pouvez aussi utiliser des groupes personnalisés.

EN 1Password comes with three built-in groups you can use to delegate administrative responsibilities to your team members. With 1Password Business, you can also use custom groups.

francês inglês
déléguer delegate
administratives administrative
groupes groups
responsabilités responsibilities
membres members
équipe team
intégré built-in
business business
trois three
votre your
dans in
avec with
vous you
utiliser use
intégrés built
de custom
aussi to

FR Les groupes intégrés ne peuvent pas être supprimés. Le tableau ci-dessous montre les autorisations par défaut pour chacun d?eux. Avec 1Password Business, vous pouvez créer des groupes avec des autorisations personnalisées.

EN The built-in groups cannot be deleted. The chart below shows the default permissions for each of them. With 1Password Business, you can create groups with custom permissions.

francês inglês
tableau chart
autorisations permissions
défaut default
créer create
groupes groups
business business
montre shows
intégré built-in
ne cannot
avec with
vous you
dessous below
supprimé deleted
intégrés built
le the

FR Définissez des groupes de machines et des séquences d'action pour ces groupes grâce à la fonction de glisser-déposer intuitive de l'éditeur.

EN Define groups of machines and action sequences for these groups thanks to the editor's intuitive drag and drop function.

francês inglês
machines machines
séquences sequences
intuitive intuitive
éditeur editors
glisser drag
définissez define
groupes groups
daction action
fonction function
déposer drop
de of
la the
à to
et and
pour for

FR Les enfants des groupes aux plus faibles revenus sont également plus susceptibles de se rendre à pied à l’école que ceux des groupes aux revenus plus élevés

EN Children in the lowest income groups are also more likely to walk to school than those in the highest income group

francês inglês
enfants children
revenus income
susceptibles likely
école school
groupes groups
à to
également also
sont are
les walk
plus more
de than

FR Des nouveaux et des anciens : groupes de symboles de trading, symboles de trading, groupes de comptes, comptes de gestionnaire. Leur configuration et leurs tests. À la demande.

EN Of the new and old: trading symbol groups, trading symbols, account groups, manager accounts. Their setup and testing.

francês inglês
nouveaux new
anciens old
groupes groups
gestionnaire manager
configuration setup
tests testing
symboles symbols
comptes accounts
de of
trading trading
et and

Mostrando 50 de 50 traduções