EN Account name: You can name the account whatever you would like to name it. In the example below, the account name is labeled New Account
Traduzir "account name" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "account name" de inglês para francês
Traduções de account name
"account name" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de account name
inglês
francês
FR Nom du compte: Vous pouvez nommer le compte tout ce que vous souhaitez nommer.Dans l'exemple ci-dessous, le nom du compte est étiqueté nouveau compte.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveau |
| labeled | étiqueté |
| account | compte |
| below | dessous |
| name | nom |
| in | dans |
| you | vous |
| the | le |
| would like | souhaitez |
| is | est |
EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.
FR Sous portals, vous trouverez une entrée pour chaque compte connecté. name spécifie le nom du compte. Vous pouvez utiliser ce nom lors de la définition d'un nouveau compte par défaut ou de la spécification d'un compte avec l'indicateur --account.
| inglês | francês |
|---|---|
| find | trouverez |
| new | nouveau |
| default | défaut |
| entry | entrée |
| or | ou |
| this | ce |
| name | nom |
| connected | connecté |
| account | compte |
| you | vous |
| a | une |
| with | avec |
| use | utiliser |
EN Account information, including financial institution name, account name, account type, and account and routing number;
FR Informations sur le compte, y compris le nom de l’institution financière, le nom du compte, le type de compte, et le numéro de compte et de transit;
| inglês | francês |
|---|---|
| financial | financière |
| name | nom |
| account | compte |
| information | informations |
| including | compris |
| type | type |
| and | et |
| number | de |
EN To interact with an authenticated account that is not set as the default, you can add a --account= flag to the command, followed by the account name or ID. For example, --account=12345 or --account=mainProd.
FR Pour interagir avec un compte authentifié qui n'est pas défini par défaut, vous pouvez ajouter un indicateur --account= à la commande, suivi du nom ou de l'ID du compte. Par exemple, --account=12345 ou --account=mainProd.
| inglês | francês |
|---|---|
| add | ajouter |
| command | commande |
| followed | suivi |
| authenticated | authentifié |
| default | défaut |
| or | ou |
| to | à |
| name | nom |
| the | la |
| interact | interagir |
| account | compte |
| not | pas |
| you | vous |
| a | un |
| by | par |
| example | exemple |
| that | qui |
| with | avec |
EN Log in to your Name.com Account | Sign into your Name.com account to manage domains | Name.com
FR Connectez-vous à votre compte Name.com | Accédez à votre compte Name.com pour gérer des domaines | Name.com
| inglês | francês |
|---|---|
| domains | domaines |
| to | à |
| manage | gérer |
| account | compte |
| your | vous |
| sign | pour |
| name | votre |
EN 2), Bank Name, Ziraat Bank. Account Name, Muhammad Kawooya. Account Number, 81827xxxx003. Branch Name, Aksaray / Istanbul, IBAN Number, TR72x010024xxxx18273415003, Swifit Code, TCZxxxxA.
FR (1,) Western Union Money Transfer) OU par ( MoneyGram Transfer ), Noms des destinataires, ( Muhammad Kawooya ) , Expert Diplomatic Unit Accountant Officer Turkey, Numéro de bureau, +(90) (505) 153 42 82,
| inglês | francês |
|---|---|
| name | noms |
| number | de |
EN Log in to your Name.com Account | Sign into your Name.com account to manage domains | Name.com
FR Connectez-vous à votre compte Name.com | Accédez à votre compte Name.com pour gérer des domaines | Name.com
| inglês | francês |
|---|---|
| domains | domaines |
| to | à |
| manage | gérer |
| account | compte |
| your | vous |
| sign | pour |
| name | votre |
EN To change the account name listed on the receipt, close the Payment History window, and click the current account name listed next to Account Administration.
FR Pour changer le nom du compte sur le reçu, fermez la fenêtre Historique des paiements et cliquez sur le nom de compte actuel repris sous Administration du compte.
| inglês | francês |
|---|---|
| current | actuel |
| administration | administration |
| history | historique |
| name | nom |
| payment | paiements |
| window | fenêtre |
| to change | changer |
| account | compte |
| receipt | reçu |
| click | cliquez |
| on | sur |
| and | et |
| next | de |
EN Think of a name people would use to find you online. It might be your business name, your own name, or the name of your project.
FR Pensez à un nom que les gens utiliseraient spontanément pour vous trouver sur internet. Il peut s'agir du nom de votre entreprise, de votre nom ou de celui de votre projet.
| inglês | francês |
|---|---|
| think | pensez |
| a | un |
| it | il |
| business | entreprise |
| or | ou |
| project | projet |
| of | de |
| to | à |
| name | nom |
| people | gens |
| be | peut |
| online | internet |
| your | votre |
| find | trouver |
| you | vous |
EN Don’t use acronyms or numbers; they will only make your channel name difficult to memorize. When choosing a good YouTube name or a brand name for your business, pick a name that is simple and straightforward.
FR N'utilisez pas d'acronymes ou de chiffres ; ils ne feront que rendre le nom de votre chaîne difficile à mémoriser. Lorsque vous choisissez un bon nom YouTube ou un nom de marque pour votre entreprise, choisissez un nom simple et direct.
| inglês | francês |
|---|---|
| channel | chaîne |
| difficult | difficile |
| good | bon |
| youtube | youtube |
| business | entreprise |
| or | ou |
| will | feront |
| when | lorsque |
| name | nom |
| memorize | mémoriser |
| pick | choisissez |
| to | à |
| a | un |
| dont | pas |
| your | votre |
| brand | marque |
| that | que |
EN Owner: Any organization or individual Domain name: The applicant must own a right on the requested term (corporate name, business name, trademark name, ...)
FR Propriétaire: Une personne morale ou un particulier quelque soit le pays Nom de domaine: Le propriétaire doit posséder un droit sur le terme demandé (raison sociale, nom de marque, ...)
| inglês | francês |
|---|---|
| term | terme |
| requested | demandé |
| name | nom |
| must | doit |
| trademark | marque |
| or | ou |
| domain | domaine |
| right | droit |
| the | le |
| owner | propriétaire |
| a | un |
| any | de |
| on | sur |
EN This service involves NETIM lending its name to the domain name applicant and registering it in its own name. NETIM then becomes the domain name's official owner at the registry. More information about trustee service.
FR Avec ce service, NETIM se porte titulaire du nom de domaine en votre nom afin de remplir les critères d'éligibilité. Plus d'informations sur le service de prête-nom.
| inglês | francês |
|---|---|
| owner | titulaire |
| this | ce |
| service | service |
| the | le |
| name | nom |
| domain | domaine |
| in | en |
| more | plus |
EN domain name composed by a single character, domain name composed by two letters, domain name beginning or finishing by ?-?, domain name beginning by xn--.
FR Les caractères acceptés pour l?enregistrement d?un nom de domaine sont « a-z » (ou indifféremment « A-Z »), « 0-9 », « -« .
| inglês | francês |
|---|---|
| or | ou |
| name | nom |
| domain | domaine |
| a | un |
EN We recommend using the same name under Display Name and Profile. Certain areas of the site use the first and last name in preference to the display name.
FR Nous vous conseillons d'utiliser le même nom pour Nom d'affichage et Profil. Certaines zones du site utilisent le prénom et le nom de famille plutôt que le nom d'affichage.
| inglês | francês |
|---|---|
| profile | profil |
| site | site |
| name | nom |
| areas | zones |
| use | dutiliser |
| of | de |
| first | prénom |
| the | le |
| we | nous |
| to | plutôt |
| and | et |
| we recommend | conseillons |
EN Accordingly, any account disclosure required by law, under a subpoena, would be limited to general account information such as the account holder’s name and account term.
FR Par conséquent, toute divulgation d'information requise par la loi, en vertu d'une injonction, serait limitée à des informations générales sur un compte, telles que le nom du titulaire du compte et la durée d'utilisation du compte.
| inglês | francês |
|---|---|
| disclosure | divulgation |
| required | requise |
| information | informations |
| general | générales |
| a | un |
| name | nom |
| term | durée |
| account | compte |
| law | loi |
| limited | limitée |
| to | à |
| by | par |
| as | telles |
| be | serait |
EN To change the account name go to the left Navigation Bar, select Account > Account Details > Edit Account Details
FR Pour modifier le nom du compte, accédez à la ;barre de navigation de gauche, sélectionnez Compte > Détails du compte > Modifier les détails du compte
| inglês | francês |
|---|---|
| navigation | navigation |
| bar | barre |
| select | sélectionnez |
| gt | gt |
| details | détails |
| name | nom |
| to | à |
| account | compte |
| left | gauche |
| edit | modifier |
EN Accordingly, any account disclosure required by law, under a subpoena, would be limited to general account information such as the account holder’s name and account term
FR Par conséquent, toute divulgation d'information requise par la loi, en vertu d'une injonction, serait limitée à des informations générales sur un compte, telles que le nom du titulaire du compte et la durée d'utilisation du compte
| inglês | francês |
|---|---|
| disclosure | divulgation |
| required | requise |
| information | informations |
| general | générales |
| a | un |
| name | nom |
| term | durée |
| account | compte |
| law | loi |
| limited | limitée |
| to | à |
| by | par |
| as | telles |
| be | serait |
EN Your shares can be registered in a share account in your name under one of the following formats: bearer shares, registered shares in its name maintained by a bank, or registered shares in its name maintained by the Company.
FR Vos actions peuvent être inscrites sur un compte-titres à votre nom sous l’une des trois formes suivantes : au porteur, au nominatif administré ou au nominatif pur.
| inglês | francês |
|---|---|
| bearer | porteur |
| account | compte |
| or | ou |
| a | un |
| name | nom |
| shares | titres |
| in | inscrites |
| one | suivantes |
| the | trois |
| under | des |
EN Given Name—The given name of the person associated with the account (first name). Here are the formats that Smartsheet supports:
FR Given Name : le prénom de la personne associé au compte. Voici les formats que Smartsheet prend en charge :
| inglês | francês |
|---|---|
| associated | associé |
| account | compte |
| formats | formats |
| smartsheet | smartsheet |
| person | personne |
| of | de |
| name | name |
| here | voici |
EN Your shares can be registered in a share account in your name under one of the following formats: bearer shares, registered shares in its name maintained by a bank, or registered shares in its name maintained by the Company.
FR Vos actions peuvent être inscrites sur un compte-titres à votre nom sous l’une des trois formes suivantes : au porteur, au nominatif administré ou au nominatif pur.
| inglês | francês |
|---|---|
| bearer | porteur |
| account | compte |
| or | ou |
| a | un |
| name | nom |
| shares | titres |
| in | inscrites |
| one | suivantes |
| the | trois |
| under | des |
EN The name of your company, your first name, last name, email address, as well as an encrypted version of your password. This information is mandatory to create and manage your account.
FR Le nom de votre entreprise, vos noms et prénoms, adresse email, une version cryptée de votre mot de passe. Toutes ces informations sont obligatoires pour créer et gérer votre compte.
| inglês | francês |
|---|---|
| mandatory | obligatoires |
| address | adresse |
| information | informations |
| manage | gérer |
| company | entreprise |
| version | version |
| name | nom |
| of | de |
| the | le |
| password | passe |
| account | compte |
| to | mot |
| an | une |
| create | créer |
| encrypted | crypté |
| is | sont |
| and | et |
EN Given Name—The given name of the person associated with the account (first name). Here are the formats that Smartsheet supports:
FR Prénom : le prénom de la personne associé au compte. Voici les formats que Smartsheet prend en charge :
| inglês | francês |
|---|---|
| associated | associé |
| account | compte |
| formats | formats |
| smartsheet | smartsheet |
| person | personne |
| name | prénom |
| of | de |
| here | voici |
EN Identifiers, including name, email address, phone number account name, IP address, and an ID or number assigned to your account.
FR Identifiants, y compris le nom, l'adresse e-mail, le nom du compte, le numéro de téléphone, l'adresse IP et un identifiant ou un numéro attribué à votre compte.
| inglês | francês |
|---|---|
| ip | ip |
| id | identifiant |
| or | ou |
| identifiers | identifiants |
| assigned | attribué |
| name | nom |
| phone | téléphone |
| your | votre |
| including | compris |
| account | compte |
| to | à |
| an | un |
| email address |
EN Account Name: This will help distinguish this specific account for later reference as needed. We recommend that you enter the exact name of the container you set up previously in this article.
FR Nom du compte: Cela aidera à distinguer ce compte spécifique pour référence ultérieure au besoin.Nous vous recommandons de saisir le nom exact du conteneur que vous avez configuré auparavant dans cet article.
| inglês | francês |
|---|---|
| distinguish | distinguer |
| reference | référence |
| exact | exact |
| container | conteneur |
| set up | configuré |
| will help | aidera |
| account | compte |
| name | nom |
| we | nous |
| you | vous |
| of | de |
| the | le |
| we recommend | recommandons |
| this | ce |
| previously | auparavant |
| in | dans |
EN If your securities account is in your name only, you can ask for it to be transformed into a joint account to add your spouse’s name
FR Si votre compte-titres est à votre seul nom, vous pouvez demander la transformation de celui-ci en compte-joint pour y associer le nom de votre conjoint(e)
| inglês | francês |
|---|---|
| securities | titres |
| account | compte |
| joint | joint |
| if | si |
| to | à |
| name | nom |
| in | en |
| your | votre |
| ask | demander |
| it | celui-ci |
| you | vous |
| is | est |
| a | e |
EN Account Name: This will help distinguish this specific account for later reference as needed. We recommend that you enter the exact name of the container you set up previously in this article.
FR Nom du compte: Cela aidera à distinguer ce compte spécifique pour référence ultérieure au besoin.Nous vous recommandons de saisir le nom exact du conteneur que vous avez configuré auparavant dans cet article.
| inglês | francês |
|---|---|
| distinguish | distinguer |
| reference | référence |
| exact | exact |
| container | conteneur |
| set up | configuré |
| will help | aidera |
| account | compte |
| name | nom |
| we | nous |
| you | vous |
| of | de |
| the | le |
| we recommend | recommandons |
| this | ce |
| previously | auparavant |
| in | dans |
EN For information about how to update your Smartsheet account name, see Changing the Main Contact & Account Name.
FR Pour savoir comment mettre à jour le nom de votre compte Smartsheet, consultez Changer le nom du contact principal et du compte.
| inglês | francês |
|---|---|
| update | mettre à jour |
| smartsheet | smartsheet |
| changing | changer |
| main | principal |
| contact | contact |
| to | à |
| account | compte |
| name | nom |
| the | le |
| your | votre |
| how | comment |
EN To create a second IG account, tap your profile name at the top of the page, and select ‘Add account’. From there, follow the steps outlined in this article to create a second Instagram account.
FR Pour créer un deuxième compte Instagram, appuyez sur votre nom de profil en haut de la page et sélectionnez "Ajouter un compte". À partir de là, suivez les étapes décrites dans cet article pour créer un deuxième compte Instagram.
| inglês | francês |
|---|---|
| add | ajouter |
| follow | suivez |
| account | compte |
| tap | appuyez |
| profile | profil |
| select | sélectionnez |
| a | un |
| your | votre |
| name | nom |
| of | de |
| create | créer |
| page | page |
| steps | les |
| at | pour |
| second | deuxième |
| and | et |
| article | article |
EN Select Account > Plan & Billing Info > Account Details to find your primary account owner. (It is the name or email under Main Contact.)
FR Sélectionnez Compte > Forfait et informations de facturation> Détails du compte pour savoir qui est le propriétaire principal de votre compte. (Il s’agit du nom ou de l’adresse e-mail sous Contact principal.)
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| gt | gt |
| plan | forfait |
| billing | facturation |
| details | détails |
| it | il |
| or | ou |
| contact | contact |
| find | et |
| name | nom |
| main | principal |
| the | le |
| your | votre |
| owner | propriétaire |
| account | compte |
| under | de |
| is | est |
| info | savoir |
EN Respond to the "Join an Account" Message—If you receive a message that asks you whether you’d like to join an existing account, select the name of the account that you want to join and click Ask to Join.
FR Répondez au message « Rejoindre un compte ». Si vous recevez un message vous demandant si vous souhaitez rejoindre un compte existant, sélectionnez le nom du compte que vous souhaitez rejoindre et cliquez sur Demander à rejoindre.
| inglês | francês |
|---|---|
| respond | répondez |
| message | message |
| join | rejoindre |
| existing | existant |
| receive | recevez |
| select | sélectionnez |
| click | cliquez |
| name | nom |
| and | et |
| a | un |
| the | le |
| account | compte |
| if | si |
| ask | demander |
EN Before you can begin using certain Services, you will be required to create an account (“Account”) via the Services by providing some basic information, including your name and email address (“Account Information”)
FR Avant de pouvoir commencer à utiliser certains Services, vous devrez créer un compte (un « Compte ») via les Services en fournissant certains renseignements de base comme votre nom et votre adresse e-mail (les « Données de compte »)
EN In your HubSpot API developer account, click your account name in the top right corner, then click on Account.
FR Dans votre compte de développeur HubSpot, cliquez sur le nom de votre compte figurant dans l'angle supérieur droit, puis sur Compte.
| inglês | francês |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| developer | développeur |
| account | compte |
| the | le |
| name | nom |
| right | droit |
| in | dans |
| your | votre |
| click | cliquez |
| then | de |
| on | sur |
EN You can only create an email address at Gandi if you have a domain name with us. If you want to take advantage of our free web mail and email services, you will need to buy a domain name or transfer a domain name to Gandi.
FR Vous ne pouvez créer une adresse email chez Gandi que si vous avez un nom de domaine chez nous. Si vous voulez profiter de nos services email et de nos webmail gratuits, vous devrez acheter un nom de domaine ou transférer un nom de domainechez Gandi.
| inglês | francês |
|---|---|
| gandi | gandi |
| free | gratuits |
| services | services |
| if | si |
| name | nom |
| or | ou |
| address | adresse |
| domain | domaine |
| buy | acheter |
| a | un |
| advantage | profiter |
| of | de |
| create | créer |
| to | transférer |
| will | devrez |
| our | nos |
EN Quick note: You can?t actually register your podcast name on iTunes or other platforms. Getting the domain name (and relevant social media profiles) is the best way to secure your podcast name.
FR Note rapide : Vous ne pouvez pas vraiment enregistrer votre nom de podcast sur iTunes ou d'autres plateformes. Obtenir le nom de domaine (et les profils de médias sociaux pertinents) est le meilleur moyen de sécuriser votre nom de podcast.
| inglês | francês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| profiles | profils |
| itunes | itunes |
| or | ou |
| platforms | plateformes |
| quick | rapide |
| name | nom |
| domain | domaine |
| the | le |
| your | votre |
| relevant | pertinents |
| social media | sociaux |
| to secure | sécuriser |
| media | médias |
| note | note |
| on | sur |
| you | vous |
| other | de |
| and | et |
| the best | meilleur |
EN If the advertiser owns the content landing page, the source name should state the domain name or brand name.
FR Si l'annonceur est propriétaire de la page d'accueil du contenu, le nom de la source doit indiquer le nom de domaine ou le nom de marque.
| inglês | francês |
|---|---|
| if | si |
| content | contenu |
| source | source |
| name | nom |
| or | ou |
| brand | marque |
| state | indiquer |
| domain | domaine |
| page | page |
EN If the advertiser does not own the landing page, the name of the advertiser and the domain name should appear in the source name.
FR Si l'annonceur n'est pas propriétaire de la page de renvoi, le nom de l'annonceur et le nom de domaine doivent apparaître dans le nom source.
| inglês | francês |
|---|---|
| appear | apparaître |
| source | source |
| if | si |
| name | nom |
| domain | domaine |
| not | pas |
| page | page |
| in | dans |
| of | de |
| and | et |
EN – First name and surname – Company name – User name – Email address
FR – Prénom et nom de famille – Nom de l?entreprise – Nom d’utilisateur – Adresse électronique
EN – First name and surname – Company name – User name – Email address
FR – Prénom et nom de famille – Nom de l?entreprise – Nom d’utilisateur – Adresse électronique
EN You only need to type the name that you're thinking about into the domain name checker and click the "Search" button to check domain name availability
FR Vous n'avez besoin que de taper le nom auquel vous pensez, puis de cliquer sur le bouton de recherche pour afficher les noms de domaine disponible
| inglês | francês |
|---|---|
| thinking | pensez |
| availability | disponible |
| need | besoin |
| name | nom |
| domain | domaine |
| search | recherche |
| button | bouton |
| the | le |
| you | vous |
| and | de |
EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.
FR Nommez le nom que vous avez attribué le volume.En cliquant sur le nom du volume vous permettra de renommer le volume.
| inglês | francês |
|---|---|
| rename | renommer |
| assigned | attribué |
| volume | volume |
| of | de |
| the | le |
| will allow | permettra |
| on | sur |
| name | nom |
| you | vous |
EN That could be a path name that’s unique to your local computer, a server name that’s unique to your environment, or a user name that’s unique to your organisation. Error messages sometimes contain personalised information, such as:
FR Il peut s'agir d'un chemin d'accès unique dans votre ordinateur, d'un nom de serveur associé à votre environnement ou d'un nom d'utilisateur de votre organisation. Les messages d'erreur contiennent parfois des informations personnelles, telles que :
| inglês | francês |
|---|---|
| organisation | organisation |
| sometimes | parfois |
| contain | contiennent |
| personalised | personnelles |
| computer | ordinateur |
| server | serveur |
| environment | environnement |
| or | ou |
| information | informations |
| to | à |
| name | nom |
| messages | messages |
| your | votre |
| a | dun |
| unique | de |
| be | peut |
| as | telles |
| that | que |
EN A query like this will never return a relevant article or community post. That’s because our writers cannot know what your path name, server name or user name will be.
FR Avec une telle requête, la recherche ne renverra pas d'article pertinent ou de publication intéressante de la communauté. En effet, nos experts ne peuvent pas connaître votre chemin d'accès, le nom de votre serveur ou votre nom d'utilisateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| relevant | pertinent |
| server | serveur |
| community | communauté |
| query | requête |
| or | ou |
| a | une |
| be | peuvent |
| name | nom |
| your | votre |
| cannot | ne |
| our | nos |
| this | telle |
| because | de |
EN As soon as a variable name that is being entered matches a variable name that already exists, the newly entered variable name disappears from the Entry Helper.
FR Dès qu'un nom de variable saisi correspond à un nom de variable existant, le nom de variable saisi disparaît de l'aide à la saisie.
| inglês | francês |
|---|---|
| variable | variable |
| name | nom |
| matches | correspond |
| disappears | disparaît |
| from | de |
| a | un |
| is | existant |
EN You may not use a misspelling or an alternative spelling to circumvent the name restrictions listed above, nor can you have a "first" and "last" name that, when combined, violate the above name restrictions.
FR Vous ne pouvez pas utiliser d'orthographe fautive ou alternative pour passer outre les restrictions de nom données ci-dessus, et vous ne pouvez pas non plus avoir un "prénom" et un "nom" qui, une fois associés, enfreignent ces restrictions.
| inglês | francês |
|---|---|
| restrictions | restrictions |
| use | utiliser |
| name | nom |
| can | pouvez |
| first | prénom |
| or | ou |
| combined | associé |
| alternative | alternative |
| a | un |
| the | ci-dessus |
| you | vous |
| nor | ne |
| and | et |
EN If the complainant renews or restores the name, the name will be placed in Registrar HOLD and Registrar LOCK status, the WHOIS contact information for the registrant will be removed, and the WHOIS entry will indicate that the name is subject to dispute
FR Si le plaignant renouvelle ou restaure le nom, le nom sera placé dans le statut Registrar HOLD et Registrar LOCK, les coordonnées WHOIS du titulaire seront supprimées et l'entrée WHOIS indiquera que le nom est sujet à litige
| inglês | francês |
|---|---|
| renews | renouvelle |
| restores | restaure |
| registrar | registrar |
| lock | lock |
| whois | whois |
| contact | coordonnées |
| dispute | litige |
| will indicate | indiquera |
| if | si |
| or | ou |
| name | nom |
| hold | hold |
| subject | sujet |
| the | le |
| to | à |
| status | statut |
| that | que |
| in | dans |
| removed | supprimé |
| is | est |
| will | sera |
| be | seront |
EN * Name of primary name server and secondary name server.
FR * Nom du serveur de nom primaire et du serveur de nom secondaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| name | nom |
| primary | primaire |
| server | serveur |
| secondary | secondaire |
| of | de |
| and | et |
EN a SELECT line in which you name the type of information you are looking for, this name is a ?variable? it can be called ?x ?thatstuff or a meaningful word like ?name
FR d’une ligne SELECT dans laquelle on nomme le type d’informations que l’on recherche, ce nom est une “variable” il peut aussi bien s’appeler ?x ?pifpafpouf ou un mot porteur de sens comme ?name
| inglês | francês |
|---|---|
| select | select |
| variable | variable |
| x | x |
| it | il |
| can | peut |
| line | ligne |
| name | nom |
| type | type |
| is | est |
| of | de |
| or | ou |
| in | dans |
| like | comme |
| a | un |
EN Should a domain name that has been applied for already have been allocated during the time required for forwarding the domain name request to the registrar, then the Jimdo user shall be entitled to choose a different, available domain name
FR Si, pendant le temps nécessaire à la transmission de la demande du nom de domaine au registrar, le nom de domaine se trouve avoir déjà été attribué par ailleurs, l'utilisateur Jimdo sera en droit de choisir un nom de domaine différent
| inglês | francês |
|---|---|
| registrar | registrar |
| jimdo | jimdo |
| allocated | attribué |
| a | un |
| domain | domaine |
| name | nom |
| choose | choisir |
| already | déjà |
| time | temps |
| required | nécessaire |
| request | demande |
| to | à |
| been | été |
| then | de |
EN If your provider doesn't accept @ as a Host Name, we recommend leaving the Host/Host Name field blank or entering your domain name without the "www" in front.
FR Si votre fournisseur n’accepte pas @ en tant que Nom d’Hôte, nous vous conseillons de laisser le champ Hôte/Nom d’Hôte vide ou de saisir votre nom de domaine sans le « www » au début.
| inglês | francês |
|---|---|
| provider | fournisseur |
| host | hôte |
| front | au |
| if | si |
| field | champ |
| or | ou |
| name | nom |
| domain | domaine |
| in | en |
| your | votre |
| we | nous |
| the | le |
| as | tant |
| without | sans |
| we recommend | conseillons |
EN To change the name of a mapping, select the pencil icon to open the mapping editor, and type the desired name into the Name box at the top of the page.
FR Pour changer le nom d’une correspondance, sélectionnez l’icône du crayon pour ouvrir l’éditeur de correspondance et tapez le nom souhaité dans la zone Nom en haut de la page.
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| pencil | crayon |
| editor | éditeur |
| type | tapez |
| desired | souhaité |
| name | nom |
| a | l |
| to change | changer |
| page | page |
| of | de |
| and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
name the name name domain name name last name account name account display name name the account name provider account domain name domain name registered name my name name changes brand name module name site name generic name guest’s name free domain name domain name managed network name dewey name right domain name company name screen name business name established name appropriate name would own domain name domain name here if variable name agency name domain name registration domain name right good name customer’s name user name similar name child’s name full name domain name provider subject file name default name same name under trade name legal name full legal name personal user name unique name business name generator domain name extensionsTraduzir account name para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe