Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "must be sharpened" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "must be sharpened" de inglês para francês

Traduções de must be sharpened

"must be sharpened" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

must a afin application applications après au aussi aux avec avez avoir base besoin bien cas ce ce qui cela ces cette chaque ci comme comment comprendre contenu créer dans dans le de de la demande des deux devez devons doit doivent dont du elle elles employés en entre entreprises est et faire fait faut fois formulaire fournir il il doit il est il faut ils informations jour la le les leur leurs lorsque mais moment même n ne ne sont pas non nos notre nous nous devons obtenir on ont ou par par exemple pas personne personnelles personnes peut peuvent place plus pour pour le pouvez pouvoir prendre produits qu que qui rester répondre sa sans savoir se selon service ses si site soit son sont souhaitez sous sur tels temps tous tout toute toutes travail type un une utiliser vers via vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez y à équipe états été être

Tradução de inglês para francês de must be sharpened

inglês
francês

EN It reflects the joy felt by people who love to cook with just the right tools.Forged blades may stay sharper longer, but they are also more difficult to sharpen and must be sharpened with a diamond or ceramic honing tool

FR Un bon couteau de chef forgé est un objet à la fois prestigieux et inspirant

inglês francês
cook chef
right bon
a un
to à
the la
joy est

EN It reflects the joy felt by people who love to cook with just the right tools.Forged blades may stay sharper longer, but they are also more difficult to sharpen and must be sharpened with a diamond or ceramic honing tool

FR Un bon couteau de chef forgé est un objet à la fois prestigieux et inspirant

inglês francês
cook chef
right bon
a un
to à
the la
joy est

EN It reflects the joy felt by people who love to cook with just the right tools.Forged blades may stay sharper longer, but they are also more difficult to sharpen and must be sharpened with a diamond or ceramic honing tool

FR Un bon couteau de chef forgé est un objet à la fois prestigieux et inspirant

inglês francês
cook chef
right bon
a un
to à
the la
joy est

EN He joined the Gamma agency in 1977, 30 years of reporting around the world sharpened his dexterity.

FR Il rentre à l’agence Gamma en 1977, ce sont 30 ans de reportages à travers le monde qui aiguisent sa dextérité.

inglês francês
gamma gamma
reporting reportages
world monde
the le
in en
of de
years ans

EN In this way, in case you?re searching for an administration particularly sharpened for outlining and taking care of landing pages – at that point, Instapage is the best one out there.

FR De cette façon, au cas où vous recherchez une administration particulièrement affûtée pour décrire et prendre soin des pages de destination - à ce stade, Instapage est la meilleure qui soit.

inglês francês
administration administration
way façon
care soin
pages pages
and et
particularly particulièrement
of de
the la
best meilleure
case cas
is est
for destination
this ce

EN Leading German multichannel fashion retailer streamlines its conversion deduplicaton processes for improved efficiency, customer insight and sharpened marketing spend.

FR Lagardère Active est un groupe média opérant en France de nombreuses marques presse, radio, télévision et online.

inglês francês
insight vision
leading un
its de
and et

EN You do not have to be a chef to know the secret of a successful kitchen: perfectly sharpened knives

FR Le secret d’une cuisine réussie ? Des couteaux parfaitement aiguisés

inglês francês
secret secret
successful réussie
kitchen cuisine
perfectly parfaitement
knives couteaux
the le
a s
to des

EN Through BAG, students have sharpened their soft skills, which are usually not considered during their time in university.

FR Grâce à BAG, les étudiants ont affiné leurs compétences générales qui ne sont très souvent pas prises en compte dans leurs cursus universitaires.

inglês francês
bag bag
skills compétences
usually souvent
university universitaires
students étudiants
their leurs
are sont
in en

EN 7,5 grams of these mind-expanding magic truffles are enough to get a grasp of "a different kind of reality", with odd thoughts and sharpened senses

FR 7,5 grammes suffisent pour entrevoir une autre réalité, avec des sens aiguisés et une pensée altérée

inglês francês
grams grammes
reality réalité
and et
enough pour
senses sens
a une
with avec
to suffisent
mind pensée

EN You do not have to be a chef to know the secret of a successful kitchen: perfectly sharpened knives

FR Le secret d’une cuisine réussie ? Des couteaux parfaitement aiguisés

inglês francês
secret secret
successful réussie
kitchen cuisine
perfectly parfaitement
knives couteaux
the le
a s
to des

EN Our next level for the future of mobility: The Stromer ST2022. Ready for maximum performance on your next stage – with sharpened Stromer character strengths.

FR La nouvelle génération pour l'avenir de la mobilité : le Stromer ST2022. Prêt pour un maximum de performance sur votre prochaine étape – avec des traits Stromer accentués.

EN Sharpened by the fresh tang of juniper berry, these citruses are enlivened by a new spicy note of cardamom.

FR Exacerbés par la fraîcheur infinie de la baie de genièvre, ces agrumes sont rehaussés d’une nouvelle note épicée de cardamome.

inglês francês
note note
of de
new nouvelle
the la
by par
fresh fraîcheur
are sont
a s

EN Also, depending on the settings for diaphragm, focal distance and distance to subject, the sharpened image area is stretched slightly in front of and behind the focal plane.

FR Suivant les paramètres de transition, de distance focale et d'éloignement par rapport au sujet, la zone d'image nette sera plus étirée devant et derrière la zone de netteté.

inglês francês
settings paramètres
distance distance
subject sujet
of de
behind derrière
area zone
the la
on au
and et
in devant

EN See how axes are sharpened and chainsaws are fired up at the Brienz Lumberjack Festival, held by beautiful Lake Brienz

FR Regardez comment les haches sont affûtées et les tronçonneuses huilées pendant la journée du bûcheronnage de Brienz, sur les magnifiques rives du lac

inglês francês
brienz brienz
beautiful magnifiques
see regardez
lake lac
how comment
the la
are sont
and et

EN Out of focus footage can be sharpened and pans that are too fast can be slowed.

FR Les prises de vue floues peuvent être améliorées, les panoramiques trop rapides peuvent être ralentis.

inglês francês
fast rapides
of de

EN Through BAG, students have sharpened their soft skills, which are usually not considered during their time in university.

FR Grâce à BAG, les étudiants ont affiné leurs compétences générales qui ne sont très souvent pas prises en compte dans leurs cursus universitaires.

inglês francês
bag bag
skills compétences
usually souvent
university universitaires
students étudiants
their leurs
are sont
in en

EN I sharpened the skills that I developed at the school during the 2 months I spent there

FR Il m'a permis d'approfondir les techniques apprises à l'école pendant deux mois

inglês francês
i l
skills techniques
school école
months mois
at à
during pendant
the deux

EN They make an excellent addition to a pocket knife that already includes a versatile steel blade, a sharpened reamer and a host of other functions

FR Un outil supplémentaire pour un couteau de poche déjà très complet, avec une lame en acier polyvalente, un poinçon alésoir aiguisé et de nombreuses autres fonctions

inglês francês
excellent très
pocket poche
versatile polyvalente
steel acier
functions fonctions
knife couteau
blade lame
already déjà
a un
of de
and et
other autres

EN The blade is hand-sharpened using grindstones for which the precision in diameter is to the 1/100 mm in order to guarantee a regular cutting angle.

FR Elle est réalisée à la main, en passant la lame entre des meules dont le diamètre est maîtrisé au 1/100 mm pour garantir la régularité de l'angle de coupe.

inglês francês
blade lame
diameter diamètre
cutting coupe
hand main
mm mm
in en
to à
guarantee garantir

EN Island pictures might use saturated colors and be sharpened to pin-point

FR Les photos d'îles peuvent utiliser des couleurs saturées et être très nettes

inglês francês
pictures photos
saturated saturé
colors couleurs
use utiliser
and et

EN Leading German multichannel fashion retailer streamlines its conversion deduplicaton processes for improved efficiency, customer insight and sharpened marketing spend.

FR Avec des milliers de recrutements à opérer chaque année dans des métiers variés, l’Armée de Terre compte sur la CDP (Customer Data Platform) de Commanders Act pour segmenter ? Continue ici

inglês francês
customer customer
spend avec
and à
its de

EN A sharpened competitive edge and increased global leadership for Canada.

FR Un avantage concurrentiel nettement amélioré et un leadership mondial accru pour le Canada.

inglês francês
competitive concurrentiel
edge avantage
global mondial
leadership leadership
a un
canada canada
and et
for pour
increased le

EN A young entrepreneur in Belize sharpened his focus on employee development after interning at a chain of Texas ice cream parlors.

FR Monter une start-up est un choix de carrière peu populaire dans la région du Cône Sud, mais de jeunes entrepreneurs en Argentine, au Chili et en Uruguay espèrent changer les mentalités.

inglês francês
young jeunes
entrepreneur entrepreneurs
a un
in en
of de
on au

EN As in everything, but especially in Bitcoin, it is a matter of using well-sharpened common sense and, why not, the degree of paranoia according to the amount of money to handle.

FR Comme dans tout, mais surtout dans le Bitcoin, il s'agit d'utiliser le bon sens bien aiguisé et, pourquoi pas, le degré de paranoïa selon la somme d'argent à manipuler.

inglês francês
especially surtout
bitcoin bitcoin
sense sens
handle manipuler
it il
well bien
as comme
to à
of de
why pourquoi
not pas
amount somme
is sagit
in dans
but mais

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

inglês francês
modern moderne
lightweight légère
dark sombre
mode mode
content contenu
smart intelligent
automatic automatique
forget oubliez
app application
use utiliser
and et
for pour
a un
must doit
given le
be être

EN They must be independent free of conflict, and at least one of the individuals must be a counselor and depending on the size of the committee two members must be counselors who can demonstrate they meet the criteria.

FR Au moins une personne doit être un membre du Conseil et, selon la taille du comité, deux personnes doivent être des membres du Conseil, qui peuvent démontrer qu'ils satisfont aux critères.

inglês francês
criteria critères
meet satisfont
committee comité
members membres
and et
least au moins
size taille
demonstrate démontrer
the la
at least moins
a un
of une
two deux
who qui
on au
must doivent

EN To this end, he concluded, “our training and qualification systems must be more accessible, employment policies must be more active and we must reinforce social protection mechanisms”.

FR Pour cela, conclut-il, « il faut que les systèmes de formation et de qualification soient plus accessibles, il faut que les politiques de l’emploi soient plus actives et il faut renforcer les mécanismes de protection sociale ».

inglês francês
training formation
qualification qualification
accessible accessibles
policies politiques
active actives
protection protection
social sociale
systems systèmes
mechanisms mécanismes
and et
he il
this cela
reinforce renforcer
more plus

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

inglês francês
modern moderne
lightweight légère
dark sombre
mode mode
content contenu
smart intelligent
automatic automatique
forget oubliez
app application
use utiliser
and et
for pour
a un
must doit
given le
be être

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

inglês francês
modern moderne
lightweight légère
dark sombre
mode mode
content contenu
smart intelligent
automatic automatique
forget oubliez
app application
use utiliser
and et
for pour
a un
must doit
given le
be être

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

inglês francês
modern moderne
lightweight légère
dark sombre
mode mode
content contenu
smart intelligent
automatic automatique
forget oubliez
app application
use utiliser
and et
for pour
a un
must doit
given le
be être

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

inglês francês
made made
movement mouvement
it il
least au moins
of de
value valeur
in en
at least moins
switzerland suisse
and et

EN The policy must state that the senior financial officer must prepofficer must prepare any special purpose reports that are needed by the First Nation’s FAL on a yearly basis. The reports may include, but are not limited to:

FR Le conseil de Première Nation doit élaborer une politique précisant que le gestionnaire principal des finances doit préparer tous les rapports spéciaux exigés chaque année par la LAF de la Première Nation. Ces rapports peuvent comprendre :

inglês francês
policy politique
financial finances
prepare préparer
reports rapports
yearly année
state nation
must doit
may peuvent
by par
special de

EN They must focus on evidence and logic, keeping opinion to a minimum. They must be clearly written. And they must be civil.

FR Ils peuvent varier de 200 à 1 000 mots. Veuillez indiquer vos coordonnées : nom, ville et province, adresse courriel et numéro de téléphone (ces deux derniers éléments, exigés aux fins de vérification, ne seront pas publiés).

inglês francês
must pas
to à
be seront
a numéro
written et

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

FR Les employés doivent avoir une compréhension de base de la sécurité et doivent respecter les règles de sécurité que WORLDSENSING a mises en place. Les règles ne doivent pas être contournées ou modifiées.

inglês francês
employees employés
rules règles
worldsensing worldsensing
security sécurité
or ou
of de
place place
the la
must doivent
a une
basic de base
in en
that que
be être
modified modifié

EN To be attractive, the text must be readable. This means that the sentences must be short and clear and the whole must be sufficiently well spaced out. Too much text without headings or paragraphs tends to scare people away.

FR Pour être attractif, le texte doit être lisible. Cela signifie que les phrases doivent être courtes et claires et l?ensemble doit être suffisamment aéré. Trop de textes sans titres ni paragraphes a en effet tendance à effrayer les gens.

inglês francês
attractive attractif
readable lisible
sentences phrases
short courtes
clear claires
sufficiently suffisamment
headings titres
paragraphs paragraphes
the le
text texte
people gens
away de
this cela
to à
must doivent
be être
or textes

EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

FR Le saviez-vous ? Pour qu’une montre soit Swiss made il faut qu’au moins 60% de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

inglês francês
made made
movement mouvement
of de
value valeur
in en
switzerland suisse
be vous
it il
and et

EN List of essential business operations and functions that must be restored to ensure the company?s functioning: this list must also specify the order in which these operations must be restored, who will be responsible for carrying them out, etc.

FR Liste des opérations et fonctions essentielles de l’entreprise à rétablir pour assurer son fonctionnement : cette liste doit aussi préciser dans quel ordre ces opérations doivent être rétablies, qui sera en charge de leur réalisation, etc.

inglês francês
essential essentielles
specify préciser
order ordre
etc etc
functions fonctions
operations opérations
of de
list liste
to à
ensure assurer
in en
company lentreprise
must doivent
that qui

EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.

FR Vous devez respecter une cohérence dans votre balisage. Ainsi, un H3 doit impérativement être précédé d’un H2 qui doit être précédé d’un H1.

inglês francês
consistency cohérence
tagging balisage
preceded précédé
your votre
you vous
must doit
which qui
you must devez
in dans
be être

EN List of essential business operations and functions that must be restored to ensure the company?s functioning: this list must also specify the order in which these operations must be restored, who will be responsible for carrying them out, etc.

FR Liste des opérations et fonctions essentielles de l’entreprise à rétablir pour assurer son fonctionnement : cette liste doit aussi préciser dans quel ordre ces opérations doivent être rétablies, qui sera en charge de leur réalisation, etc.

inglês francês
essential essentielles
specify préciser
order ordre
etc etc
functions fonctions
operations opérations
of de
list liste
to à
ensure assurer
in en
company lentreprise
must doivent
that qui

EN you must post an email address for complaints in a conspicuous place, you must promptly respond to messages sent to that address and you must have the means to track anonymous complaints;

FR vous devez faire figurer une adresse e-mail destinée aux plaintes afin qu’elle soit visible, vous devez répondre rapidement aux messages envoyés à cette adresse e-mail et vous devez avoir un moyen de suivre les plaintes anonymes ;

inglês francês
complaints plaintes
promptly rapidement
anonymous anonymes
address adresse
respond répondre
a un
to à
messages messages
sent envoyé
track suivre
you vous
email mail
you must devez
email address e-mail

EN · the administrative contact must be based in France, the owner of a domain name must give a telephone number, the owner of a domain name must give a valid e-mail address.

FR · le contact administratif doit dorénavant obligatoirement être localisé en France, le titulaire d?un nom de domaine doit fournir un numéro de téléphone, le titulaire d?un nom de domaine doit fournir une adresse électronique opérationnelle.

inglês francês
administrative administratif
contact contact
france france
owner titulaire
telephone téléphone
address adresse
e électronique
of de
domain domaine
name nom
the le
in en
a un
must doit
be être

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

inglês francês
made made
movement mouvement
it il
least au moins
of de
value valeur
in en
at least moins
switzerland suisse
and et

EN The property must be located in Canada and must be suitable and available for full-time, year-round occupancy. The property must also have year-round access (via a vehicular bridge or ferry if it is on an island).

FR La propriété doit être située au Canada et être habitable et accessible en tout temps et toute l’année. Ce critère d’admissibilité s’applique aux habitations situées sur une île et accessibles au moyen d’un pont ou d’un traversier.

inglês francês
bridge pont
ferry traversier
or ou
property propriété
located situé
canada canada
in en
the la
is située
time temps
must doit
and et
on le
access accessible
island île
be être

EN They must focus on evidence and logic, keeping opinion to a minimum. They must be clearly written. And they must be civil.

FR Ils peuvent varier de 200 à 1 000 mots. Veuillez indiquer vos coordonnées : nom, ville et province, adresse courriel et numéro de téléphone (ces deux derniers éléments, exigés aux fins de vérification, ne seront pas publiés).

inglês francês
must pas
to à
be seront
a numéro
written et

EN Please note that any notice or counter-notice you submit must be truthful and must be submitted under penalty of perjury

FR Veuillez noter que toute notification ou contre-notification que vous nous soumettez doit être exacte et doit être soumise sous peine de sanction pour faux

inglês francês
submit soumettez
submitted soumise
penalty peine
or ou
please veuillez
note noter
of de
you vous
that que
must doit
be être

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

FR Les demandes de conservation doivent être envoyées sur papier à en-tête officiel des autorités policières, signées par un agent agréé et comprendre :

inglês francês
preservation conservation
must doivent
signed signé
official officiel
a un
requests demandes
be être
sent envoyé
on sur
by par
and à
include et

EN Communities must lead these initiatives, and there must be Indigenous cultural expressions and Indigenous forms of remembering

FR Les communautés doivent diriger ces initiatives et il doit y avoir des expressions culturelles et des formes de commémoration propres aux Autochtones

inglês francês
lead diriger
initiatives initiatives
indigenous autochtones
cultural culturelles
expressions expressions
forms formes
communities communautés
of de
must doivent
and et

EN All waste must be sorted and recycled at all levels of production (except biodegradable waste).Conventional batteries must be replaced with rechargeable equivalents for all electronic equipment

FR Tous les déchets sont triés et recyclés, à tous niveaux de production (sauf les déchets biodégradables).Les batteries rechargeables remplacent les piles pour tous les équipements électroniques

inglês francês
waste déchets
levels niveaux
production production
except sauf
replaced remplacent
equipment équipements
electronic électroniques
of de
rechargeable rechargeables
recycled recyclé
batteries batteries
and à
sorted triés

EN Please note: In order to qualify, you must have purchased your server or Data Center license/subscription before February 2, 2021 PT and your server or Data Center license must be migrated using a free cloud migration trial.

FR Remarque : afin d'être éligible, vous devez avoir acheté votre licence/abonnement Server ou Data Center avant le 2 février 2021, et vous devez migrer votre licence Server ou Data Center à l'aide d'un essai gratuit de migration vers le cloud.

inglês francês
note remarque
server server
data data
center center
license licence
subscription abonnement
february février
cloud cloud
migration migration
purchased acheté
or ou
be être
trial essai
free gratuit
to à
before de
you vous
your votre
a dun
you must devez

EN Please note: In order to qualify, you must have purchased your server or Data Center license/subscription before February 2, 2021, PT, and your server or Data Center license must be migrated using a free cloud migration trial.

FR Remarque : afin d'être éligible, vous devez avoir acheté votre licence/abonnement Server ou Data Center avant le 2 février 2021, et vous devez migrer votre licence Server ou Data Center à l'aide d'un essai gratuit de migration vers le cloud.

inglês francês
note remarque
server server
data data
center center
license licence
subscription abonnement
february février
cloud cloud
migration migration
purchased acheté
or ou
be être
trial essai
free gratuit
to à
before de
you vous
your votre
a dun
you must devez

Mostrando 50 de 50 traduções