FR Découvrez notre nouvelle offre cloud! CHILI publisher OnlineL'éditeur CHILI est désormais disponible en tant que service géré – CHILI publisher Online. Apprenez comment CHILI publisher Online utilise les gabarits intelligents pour permettre . . .
FR Découvrez notre nouvelle offre cloud! CHILI publisher OnlineL'éditeur CHILI est désormais disponible en tant que service géré – CHILI publisher Online. Apprenez comment CHILI publisher Online utilise les gabarits intelligents pour permettre . . .
EN Discover our new cloud offering! CHILI publisher OnlineCHILI publisher is now available as a managed service – CHILI publisher online. Learn how CHILI publisher online uses Smart Templates to provide self-service document customization . . .
FR kevin chili, kevin célèbre chili, le bureau de kevin, piment kevin malone
EN kevin chili, kevins famous chili, the kevin office, kevin malone chilli
francês | inglês |
---|---|
kevin | kevin |
chili | chili |
célèbre | famous |
le | the |
bureau | office |
FR Chili: Les yeux rivés sur le Chili: Violence policière et responsabilité de commandement pendant la vague de contestation sociale (Extraits)
EN Americas: Open letter to the heads of State of American States on the occasion of the 50th General Assembly of the OAS
francês | inglês |
---|---|
s | letter |
de | of |
sur | on |
FR Veux-tu voir Red Hot Chili Peppers en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Red Hot Chili Peppers en 2021-2022.
EN Want to see Red Hot Chili Peppers in concert? Find information on all of Red Hot Chili Peppers’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
francês | inglês |
---|---|
red | red |
hot | hot |
chili | chili |
trouve | find |
infos | information |
billets | ticket |
prochains | upcoming |
concert | concert |
concerts | concerts |
en | in |
de | of |
veux | want |
sur | on |
voir | see |
FR En 2003, il prend le poste de Country Chief Executive pour le Chili, pour trois ans plus tard, devenir Senior Vice-President pour le Chili et le Pérou
EN In 1999 he joined Bureau Veritas, first as Training & Consulting Manager, then as Senior Business Engineer
francês | inglês |
---|---|
il | he |
le | first |
en | in |
senior | senior |
de | then |
FR CHILI publisher permet aux marques de créer des modèles intelligents à imprimer et numériques afin que tout le monde puisse créer du contenu créatif conforme à la marque. En savoir plus sur CHILI publisher
EN CHILI publisher lets brands build smart templates for print & digital outputs so anyone can create on-brand creative content. Learn more about CHILI publisher
francês | inglês |
---|---|
chili | chili |
publisher | publisher |
intelligents | smart |
imprimer | |
numériques | digital |
créatif | creative |
contenu | content |
tout le monde | anyone |
marques | brands |
puisse | can |
marque | brand |
de | for |
modèles | templates |
plus | more |
permet | lets |
créer | create |
et | learn |
sur | on |
FR L'aéroport international de Santiago du Chili - Comodoro Arturo Merino Benitez est actuellement le plus grand et le plus important aéroport du Chili. De plus, la compagnie LAN Airlines y possède son principal centre d'opérations.
EN The airport Santiago de Chile - Comodoro Arturo Merino Benitez International is the largest and most important airport in the South American country of Chile. It serves as hub for LAN Airlines.
francês | inglês |
---|---|
international | international |
chili | chile |
merino | merino |
aéroport | airport |
lan | lan |
airlines | airlines |
centre | hub |
santiago | santiago |
de | de |
a | in |
et | and |
important | important |
plus grand | largest |
FR Lorsque la viande est toute colorée (environ 5 minutes), ajouter les tomates, les haricots, la moutarde, la poudre de chili, le paprika, le persil, la poudre d’ail, le sel, le poivre, le sucre et les flocons de chili.
EN When the meat is nicely brown (about 5 minutes), add the tomatoes, black beans, mustard, chili powder, paprika, parsley, garlic powder, salt, pepper, sugar, and chili flakes.
francês | inglês |
---|---|
lorsque | when |
viande | meat |
minutes | minutes |
ajouter | add |
tomates | tomatoes |
haricots | beans |
moutarde | mustard |
poudre | powder |
chili | chili |
persil | parsley |
sel | salt |
poivre | pepper |
sucre | sugar |
flocons | flakes |
environ | about |
et | and |
FR CHILI publisher permet aux marques de créer des modèles intelligents à imprimer et numériques afin que tout le monde puisse créer du contenu créatif conforme à la marque. En savoir plus sur CHILI publisher
EN CHILI publisher lets brands build smart templates for print & digital outputs so anyone can create on-brand creative content. Learn more about CHILI publisher
francês | inglês |
---|---|
chili | chili |
publisher | publisher |
intelligents | smart |
imprimer | |
numériques | digital |
créatif | creative |
contenu | content |
tout le monde | anyone |
marques | brands |
puisse | can |
marque | brand |
de | for |
modèles | templates |
plus | more |
permet | lets |
créer | create |
et | learn |
sur | on |
FR Veux-tu voir Red Hot Chili Peppers en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Red Hot Chili Peppers en 2022-2023.
EN Want to see Red Hot Chili Peppers in concert? Find information on all of Red Hot Chili Peppers’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.
francês | inglês |
---|---|
red | red |
hot | hot |
chili | chili |
trouve | find |
infos | information |
billets | ticket |
prochains | upcoming |
concert | concert |
concerts | concerts |
en | in |
de | of |
veux | want |
sur | on |
voir | see |
FR En 2003, il prend le poste de Country Chief Executive pour le Chili, pour trois ans plus tard, devenir Senior Vice-President pour le Chili et le Pérou
EN In 1999 he joined Bureau Veritas, first as Training & Consulting Manager, then as Senior Business Engineer
francês | inglês |
---|---|
il | he |
le | first |
en | in |
senior | senior |
de | then |
FR Lorsque la viande est toute colorée (environ 5 minutes), ajouter les tomates, les haricots, la moutarde, la poudre de chili, le paprika, le persil, la poudre d’ail, le sel, le poivre, le sucre et les flocons de chili.
EN When the meat is nicely brown (about 5 minutes), add the tomatoes, black beans, mustard, chili powder, paprika, parsley, garlic powder, salt, pepper, sugar, and chili flakes.
francês | inglês |
---|---|
lorsque | when |
viande | meat |
minutes | minutes |
ajouter | add |
tomates | tomatoes |
haricots | beans |
moutarde | mustard |
poudre | powder |
chili | chili |
persil | parsley |
sel | salt |
poivre | pepper |
sucre | sugar |
flocons | flakes |
environ | about |
et | and |
FR Le nouveau nom LATAM Airlines est utilisé depuis 2015, son siège social se trouve à Santiago du Chili, au Chili
EN The new brand name LATAM Airlines has been used since 2015, its headquarters are located in Santiago de Chile, Chile
francês | inglês |
---|---|
nom | name |
latam | latam |
airlines | airlines |
utilisé | used |
chili | chile |
santiago | santiago |
le | the |
nouveau | new |
siège | headquarters |
au | brand |
à | in |
FR Disponible avec l’abonnement CHILI publisher et CHILI publisher Online.
EN Available with CHILI publisher Subscription and CHILI publisher Online.
francês | inglês |
---|---|
disponible | available |
chili | chili |
publisher | publisher |
online | online |
avec | with |
et | and |
FR CHILI publisher 6.0 Aperçu des NouveautésLa version 6.0 de CHILI publisher comprend des mises à jour importantes que vous ne voudrez pas manquer! Regardez l'enregistrement pour connaître tous les détails. . . .
EN CHILI publisher 6.0 Release HighlightsCHILI publisher version 6.0 includes important updates you won’t want to miss! Watch the recording to learn all the details. . . .
francês | inglês |
---|---|
chili | chili |
publisher | publisher |
comprend | includes |
importantes | important |
manquer | miss |
voudrez | want to |
mises à jour | updates |
version | version |
détails | details |
à | to |
connaître | learn |
de | all |
FR CHILI publisher 5.7 Aperçu des NouveautésLa version 5.7 de CHILI publisher comprend des mises à jour importantes que vous ne voudrez pas manquer - comme l'optimisation de la génération de PDF, la prise en charge des coule . . .
EN CHILI publisher 5.7 Release HighlightsCHILI publisher version 5.7 includes important updates you won’t want to miss – like PDF production optimizations, support for mixed colors, new barcodes, and much more! Watch the . . .
francês | inglês |
---|---|
chili | chili |
publisher | publisher |
comprend | includes |
importantes | important |
manquer | miss |
version | version |
de | and |
voudrez | want |
la | the |
à | to |
mises | for |
FR CHILI publisher VDP enhancements (Dec 18)Sur le marché de l’impression de données variables (VDP), la personnalisation reste une priorité de premier plan. CHILI publisher relève à nouveau la barre et réactualise la référe . . .
EN CHILI publisher VDP enhancements (Dec 18)Personalization remains a key priority within the VDP market. CHILI publisher yet again raises the bar and benchmark for companies investigating the software driver needed within t . . .
francês | inglês |
---|---|
chili | chili |
publisher | publisher |
marché | market |
personnalisation | personalization |
reste | remains |
priorité | priority |
barre | bar |
de | within |
une | a |
à | and |
FR CHILI publisher intro (June 19)Au cours de ce webinaire, vous pourrez vous familiariser avec les possibilités de CHILI publisher, the Universal Graphics Engine. . . .
EN CHILI publisher intro (June 19)CHILI publish - SHAPING TOMORROW'S GRAPHICS. Explore the new universe of omnichannel marketing opportunities. From marketing automation to customized packaging to new forms of dire . . .
francês | inglês |
---|---|
chili | chili |
publisher | publisher |
intro | intro |
june | june |
graphics | graphics |
possibilités | opportunities |
de | of |
vous | to |
les | the |
FR Fin de vie du logiciel hérité CHILI publisher le 31 mars 2022CHILI publish interrompt le développement de son produit sur site sous licence perpétuelle, CHILI publisher, et redirige toutes ses ressources de développement vers son service clo . . .
EN Legacy CHILI publisher software end-of-life March 31st, 2022CHILI publish winds down development of its perpetually licensed on-premises product, CHILI publisher, and shifts development resources to its managed cloud service, CHILI publishe . . .
francês | inglês |
---|---|
vie | life |
chili | chili |
publisher | publisher |
mars | march |
publish | publish |
développement | development |
licence | licensed |
fin | end |
logiciel | software |
ressources | resources |
service | service |
de | of |
et | and |
produit | product |
ses | its |
sur | on |
toutes | to |
FR bureau de prison mike, le bureau de michael scott, bureau de dunder mifflin, bureau de lentreprise de papier, de bureau, meilleures pour le bureau, kevin malone célèbre chili kevins
EN prison mike office, the michael scott office, dunder mifflin office, paper company office, office, best for the office, kevin malone famous chili kevins
francês | inglês |
---|---|
bureau | office |
scott | scott |
lentreprise | company |
papier | paper |
kevin | kevin |
célèbre | famous |
chili | chili |
prison | prison |
mike | mike |
michael | michael |
meilleures | best |
le | the |
FR Sauce Sriracha - jaune - sauce chili piquante Legging
EN Sriracha sauce - yellow - hot chili sauce Leggings
francês | inglês |
---|---|
sauce | sauce |
jaune | yellow |
chili | chili |
legging | leggings |
FR Les mélanger à la viande dans un chili ou un ragoût, pour réduire la quantité de viande tout en préservant la valeur nutritive et la saveur.
EN To reduce meat but maintain nutritional quality, mix a blend of nuts with meat in standard meat recipes.
francês | inglês |
---|---|
viande | meat |
de | of |
mélanger | mix |
à | to |
un | a |
réduire | reduce |
en | in |
FR Voici quelques conseils populaires à Santiago du Chili. Sélectionne un goût pour en voir plus :
EN Here are some popular tips in Santiago. Select a taste to see more:
francês | inglês |
---|---|
conseils | tips |
sélectionne | select |
santiago | santiago |
populaires | popular |
à | to |
un | a |
goût | taste |
en | in |
voici | are |
voir | see |
plus | more |
FR Foursquare t'aide à dénicher de parfaits endroits à Santiago du Chili pour sortir avec tes amis :
EN Foursquare helps you find the perfect places in Santiago to go with friends:
francês | inglês |
---|---|
foursquare | foursquare |
parfaits | perfect |
endroits | places |
amis | friends |
santiago | santiago |
à | to |
avec | with |
tes | you |
FR Les membres parlent de ces endroits à Santiago du Chili :
EN People are talking about these places in Santiago:
francês | inglês |
---|---|
membres | people |
parlent | talking |
endroits | places |
santiago | santiago |
à | in |
FR Ces lieux sont populaires à Santiago du Chili en ce moment :
EN These places are popular in Santiago right now:
francês | inglês |
---|---|
lieux | places |
populaires | popular |
santiago | santiago |
en | in |
sont | are |
FR L'organisation est une intervenante active face aux catastrophes naturelles en Colombie, au Pérou, au Sri Lanka, au Chili, en Iran, au Vietnam, en Algérie et en République dominicaine
EN The organization is an active responder to natural disasters in Colombia, Peru, Sri Lanka, Chile, Iran, Vietnam, Algeria, and the Dominican Republic
francês | inglês |
---|---|
active | active |
catastrophes | disasters |
naturelles | natural |
colombie | colombia |
pérou | peru |
sri | sri |
chili | chile |
iran | iran |
vietnam | vietnam |
algérie | algeria |
république | republic |
lanka | lanka |
et | and |
en | in |
dominicaine | dominican |
une | the |
FR Elle compte 17 bureaux et 16 cuisines centrales en Espagne, et est également présente en France et au Chili
EN The company has 17 offices and 16 central kitchens in Spain and a presence in France and Chile
francês | inglês |
---|---|
cuisines | kitchens |
en | in |
présente | presence |
bureaux | offices |
france | france |
chili | chile |
espagne | spain |
compte | a |
et | and |
FR Chili : Loi no 19 628 sur la loi sur la protection de la vie privée ou la protection des données personnelles
EN Chile: Law No. 19,628 on the Protection of Private Life or Personal Data Protection Law
francês | inglês |
---|---|
chili | chile |
no | no |
vie | life |
ou | or |
protection | protection |
de | of |
données | data |
loi | law |
la | the |
privé | private |
FR Du Chili au Japon en passant par l'Afrique du Sud, des centaines de milliers de foyers bénéficient de nos projets solaires.
EN From Chile to Japan and South Africa, our solar power projects power hundreds of thousands of households around the world.
francês | inglês |
---|---|
chili | chile |
foyers | households |
solaires | solar |
japon | japan |
sud | south |
de | of |
milliers | thousands |
projets | projects |
du | from |
nos | our |
centaines | hundreds |
en | to |
FR Centre d'accueil pour enfants victimes de maltraitances au Chili
EN Fostering professional reintegration with urban gardens
francês | inglês |
---|---|
pour | professional |
FR L’équipe des Nations Unies tient à réitérer que ses agences, fonds et programmes restent disponibles pour servir et soutenir le processus historique en cours au Chili.
EN Our UN team reiterates that its agencies, funds and programmes remain available to serve and support this historic process in Chile.
francês | inglês |
---|---|
agences | agencies |
fonds | funds |
disponibles | available |
historique | historic |
chili | chile |
équipe | team |
en | in |
à | to |
ses | its |
processus | process |
programmes | programmes |
servir | serve |
restent | remain |
FR Au Chili, dont le plan prévoit de garantir le bon fonctionnement des chaînes d'approvisionnement alimentaire pour prévenir la faim chez les personnes vulnérables.
EN Chile, guaranteeing food supply chains to prevent hunger amongst vulnerable people.
francês | inglês |
---|---|
chili | chile |
garantir | guaranteeing |
chaînes | chains |
faim | hunger |
vulnérables | vulnerable |
personnes | people |
FR Sully Sullivan fait confiance à la S6L pour la tournée des Red Hot Chili Peppers
EN Shelter Cove Church Maintains Community During the Pandemic
francês | inglês |
---|---|
la | the |
FR Marcela González, Directrice du marketing et de la communication, Air France Chili
EN Marcela González - Marketing and Communications Manager, Air France Chile
francês | inglês |
---|---|
directrice | manager |
air | air |
marketing | marketing |
france | france |
chili | chile |
et | and |
communication | communications |
FR Cette visualisation a été créée à l'aide de deux images prises en 2007 et en 2008, l'une dans l'hémisphère nord depuis les Îles Canaries, et l'autre dans l'hémisphère sud depuis le Chili
EN This was created from two images recorded in 2007 and 2008: one of the northern hemisphere from the Canary Islands and the other of the southern hemisphere from Chile
francês | inglês |
---|---|
images | images |
nord | northern |
canaries | canary |
sud | southern |
chili | chile |
été | was |
créé | created |
le | the |
en | in |
à | and |
de | of |
depuis | from |
FR En tant qu'utilisateur d'UrbanVPN en Chili, vous apprécierez
EN As an UrbanVPN user in Chile You will enjoy
francês | inglês |
---|---|
en | in |
tant | as |
chili | chile |
vous | you |
apprécierez | will enjoy |
FR Accédez à n’importe quelle application et restez anonyme en surfant sur Internet en Chili
EN Navigate freely and browse any website in Chile
francês | inglês |
---|---|
internet | website |
chili | chile |
en | in |
surfant | navigate |
à | and |
FR Surfez sur Internet en toute liberté sans craindre d’être bloqué ou détecté grâce à notre VPN en Chili
EN Surf the internet in total freedom without the fear of being blocked or detected with our Chile VPN
francês | inglês |
---|---|
surfez | surf |
liberté | freedom |
craindre | fear |
bloqué | blocked |
détecté | detected |
vpn | vpn |
chili | chile |
internet | internet |
ou | or |
être | being |
en | in |
notre | our |
toute | with |
grâce | the |
sans | without |
FR Urban VPN dispose de serveurs dans le monde entier, vous garantissant une connexion ultrarapide et des milliers d’IP parmi lesquels choisir, pour pouvoir gérer facilement, anonymement et en toute sécurité vos affaires en Chili.
EN Urban VPN has servers across the globe, guaranteeing you a lightning-fast connection and thousands of IPs to choose from, so that you will be able to easily mind your business anonymously and safely while in Chile.
francês | inglês |
---|---|
urban | urban |
vpn | vpn |
serveurs | servers |
garantissant | guaranteeing |
connexion | connection |
anonymement | anonymously |
sécurité | safely |
chili | chile |
facilement | easily |
affaires | business |
le | the |
monde | globe |
choisir | choose |
de | of |
milliers | thousands |
en | in |
vos | your |
et | and |
vous | you |
FR Comment notre VPN Chili garantit-il votre liberté et votre vie privée ?
EN How our Chile VPN secures your internet freedom & privacy
francês | inglês |
---|---|
chili | chile |
vpn | vpn |
garantit | secures |
vie privée | privacy |
votre | your |
notre | our |
FR Bien que le Chili ait le taux de pénétration d’Internet le plus élevé d’Amérique latine, il est également le pays qui subit le plus grand nombre de cyberattaques
EN Even though Chile has the highest rate of internet penetration in Latin America, they also suffer from the highest number of cyberattacks
francês | inglês |
---|---|
chili | chile |
taux | rate |
pénétration | penetration |
latine | latin |
cyberattaques | cyberattacks |
également | also |
le | the |
ait | has |
de | of |
élevé | highest |
bien que | though |
FR Le Meilleur Chili VPN vous rend votre liberté sur Internet
EN The best Chile VPN gives you back your internet freedom
francês | inglês |
---|---|
chili | chile |
vpn | vpn |
liberté | freedom |
internet | internet |
le | the |
votre | your |
vous | you |
meilleur | the best |
FR Avec Red Hot Chili Peppers, The Beatles et Muse
EN Including Red Hot Chili Peppers, The Beatles and Muse
francês | inglês |
---|---|
red | red |
hot | hot |
chili | chili |
beatles | beatles |
muse | muse |
et | and |
avec | the |
FR Avec Metallica, Nirvana et Red Hot Chili Peppers
EN Including Metallica, Nirvana and Red Hot Chili Peppers
francês | inglês |
---|---|
nirvana | nirvana |
red | red |
hot | hot |
chili | chili |
et | and |
avec | including |
FR Nous offrons des opportunités d’emploi aux États-Unis, au Canada, dans les Caraïbes, en Australie, au Chili, en Colombie, en Afrique du Sud et en Inde
EN We have opportunities in the United States, Australia, Canada, Colombia, Caribbean, Chile, South Africa, and India
francês | inglês |
---|---|
opportunités | opportunities |
caraïbes | caribbean |
colombie | colombia |
unis | united |
australie | australia |
afrique | africa |
inde | india |
canada | canada |
chili | chile |
sud | south |
et | and |
nous | we |
en | in |
FR L’Accord de partenariat transpacifique global et progressiste est un accord de libre-échange entre le Canada et les pays suivants : Australie, Brunei, Chili, Japon, Malaisie, Mexique, Nouvelle-Zélande, Pérou, Singapour et le Vietnam
EN The Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership is a free trade agreement between Canada and the following countries: Australia, Brunei, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore or Vietnam
francês | inglês |
---|---|
global | comprehensive |
brunei | brunei |
malaisie | malaysia |
singapour | singapore |
vietnam | vietnam |
libre | free |
nouvelle | new |
partenariat | partnership |
accord | agreement |
canada | canada |
australie | australia |
japon | japan |
mexique | mexico |
chili | chile |
le | the |
pérou | peru |
pays | countries |
de | between |
et | and |
un | a |
FR Tout ce qu’il faut savoir sur les droits humains en Chili - Amnesty International Amnesty International
EN Everything you need to know about human rights in Chile - Amnesty International Amnesty International
francês | inglês |
---|---|
humains | human |
chili | chile |
amnesty | amnesty |
international | international |
droits | rights |
en | in |
savoir | know |
faut | you |
FR Chili. Amnesty International a adressé un appel aux représentants de pays européens concernant leurs entrevues avec le président Sebastián Piñera
EN Chile: Amnesty International writes to European leaders ahead of their meeting with President Piñera
francês | inglês |
---|---|
chili | chile |
amnesty | amnesty |
international | international |
européens | european |
président | president |
de | of |
avec | with |
aux | to |
leurs | their |
FR Au Chili, des femmes commencent à partager leurs récits à propos de leur avortement, et c’est grâce à deux étudiantes avant-gardistes
EN The OAS must condemn repressive measures taken to combat the pandemic
francês | inglês |
---|---|
à | to |
Mostrando 50 de 50 traduções