EN Please note that repairs can take up to 2 weeks to process, once they have been received by our repairs team. For repairs brought in to Rapha Clubhouses, please factor in an extra week (check your local Clubhouse Covid-19 restrictions first).
"home repairs before" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Please note that repairs can take up to 2 weeks to process, once they have been received by our repairs team. For repairs brought in to Rapha Clubhouses, please factor in an extra week (check your local Clubhouse Covid-19 restrictions first).
FR Veuillez noter que les réparations peuvent prendre jusqu'à 4 semaines à compter de la réception de l’article par notre équipe en charge des réparations.
inglês | francês |
---|---|
note | noter |
repairs | réparations |
up to | jusquà |
team | équipe |
weeks | semaines |
to | à |
an | compter |
please | veuillez |
received | réception |
in | en |
by | par |
our | notre |
can | peuvent |
that | que |
EN If, during maintenance or repairs, we find that extra repairs are necessary, we will always inform you of that in advance
FR Nous vous informons toujours à l’avance lorsque nous constatons lors de l’entretien ou de la réparation que d’autres interventions sont nécessaires
inglês | francês |
---|---|
necessary | nécessaires |
or | ou |
repairs | réparation |
we | nous |
always | toujours |
you | vous |
of | de |
are | sont |
in | à |
that | que |
EN Since the "on-site repair options vary slightly per location, we ask you to inform yourself about Apple repairs and Samsung repairs
FR Comme les possibilités de réparation sur place varient légèrement d’un site à l’autre, nous vous demandons de vous informer sur les réparations d’Apple et de Samsung
inglês | francês |
---|---|
options | possibilités |
vary | varient |
slightly | légèrement |
samsung | samsung |
site | site |
ask | demandons |
inform | informer |
apple | les |
repairs | réparations |
repair | réparation |
we | nous |
to | à |
you | vous |
on | sur |
EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.
FR Toutes les réparations effectuées viseront à rétablir les fonctionnalités de base. Bien que les réparations soient effectuées par des professionnels, Victorinox AG ne peut garantir que l’apparence originale sera préservée.
inglês | francês |
---|---|
repairs | réparations |
restore | rétablir |
victorinox | victorinox |
ag | ag |
guarantee | garantir |
original | originale |
carried out | effectuées |
functionality | fonctionnalité |
cannot | ne |
to | à |
of | de |
EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.
FR Toutes les réparations effectuées viseront à rétablir les fonctionnalités de base. Bien que les réparations soient effectuées par des professionnels, Victorinox AG ne peut garantir que l’apparence originale sera préservée.
inglês | francês |
---|---|
repairs | réparations |
restore | rétablir |
victorinox | victorinox |
ag | ag |
guarantee | garantir |
original | originale |
carried out | effectuées |
functionality | fonctionnalité |
cannot | ne |
to | à |
of | de |
EN For Sunglass repairs on productoutside the two-year warranty or damage other than quality, the manufacture, Luxottica, may offer repairs for a fee
FR En cas de réparation des lunettes de soleil en dehors de la garantie de deux ans ou pour des dommages autres que la qualité, le fabricant, Luxottica, pourra proposer un service de réparation payant
inglês | francês |
---|---|
repairs | réparation |
warranty | garantie |
damage | dommages |
luxottica | luxottica |
may | pourra |
fee | payant |
quality | qualité |
or | ou |
year | ans |
offer | proposer |
a | un |
other | autres |
EN Since the "on-site repair options vary slightly per location, we ask you to inform yourself about Apple repairs and Samsung repairs
FR Comme les possibilités de réparation sur place varient légèrement d’un site à l’autre, nous vous demandons de vous informer sur les réparations d’Apple et de Samsung
inglês | francês |
---|---|
options | possibilités |
vary | varient |
slightly | légèrement |
samsung | samsung |
site | site |
ask | demandons |
inform | informer |
apple | les |
repairs | réparations |
repair | réparation |
we | nous |
to | à |
you | vous |
on | sur |
EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.
FR Toutes les réparations effectuées viseront à rétablir les fonctionnalités de base. Bien que les réparations soient effectuées par des professionnels, Victorinox AG ne peut garantir que l’apparence originale sera préservée.
inglês | francês |
---|---|
repairs | réparations |
restore | rétablir |
victorinox | victorinox |
ag | ag |
guarantee | garantir |
original | originale |
carried out | effectuées |
functionality | fonctionnalité |
cannot | ne |
to | à |
of | de |
EN Please note that repairs can take up to 4 weeks to process, once they have been received by our repairs team.
FR Veuillez noter que les réparations peuvent prendre jusqu'à 4 semaines à compter de la réception de l’article par notre équipe en charge des réparations.
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
note | noter |
repairs | réparations |
weeks | semaines |
up to | jusquà |
team | équipe |
to | à |
by | par |
received | réception |
our | notre |
that | que |
can | peuvent |
they | de |
EN Major repairs include those to defective plumbing or electrical wiring, or structural repairs to walls, floors or ceilings.
FR Par réparations majeures, on entend notamment les travaux visant à réparer la plomberie ou le câblage électrique, ou les travaux structurels visant à réparer les murs, les planchers ou les plafonds.
inglês | francês |
---|---|
major | majeures |
plumbing | plomberie |
wiring | câblage |
walls | murs |
floors | planchers |
ceilings | plafonds |
include | notamment |
electrical | électrique |
repairs | réparations |
or | ou |
to | à |
EN Major repairs includes dwellings with defective plumbing or electrical wiring, and dwellings needing structural repairs to walls, roofs, floors or ceilings.
FR Les réparations importantes comprennent les défectuosités de la plomberie ou de l?électricité et les réparations structurales des murs, de la toiture, des planchers ou des plafonds.
inglês | francês |
---|---|
major | importantes |
repairs | réparations |
plumbing | plomberie |
floors | planchers |
ceilings | plafonds |
electrical | électricité |
or | ou |
walls | murs |
and | comprennent |
to | la |
EN If, during maintenance or repairs, we find that extra repairs are necessary, we will always inform you of that in advance
FR Nous vous informons toujours à l’avance lorsque nous constatons lors de l’entretien ou de la réparation que d’autres interventions sont nécessaires
inglês | francês |
---|---|
necessary | nécessaires |
or | ou |
repairs | réparation |
we | nous |
always | toujours |
you | vous |
of | de |
are | sont |
in | à |
that | que |
EN Now we had a fresh canvas! Take note: The painting part of this project is super easy, but if you need new drywall or home repairs before painting, please consider hiring a professional!
FR On avait maintenant une toile de fond toute fraîche! Prenez note: L’étape de peinture de ce projet est super facile mais si vous avez besoin de nouveau placoplâtre ou de réparations avant de peinturer, envisagez d’embaucher un professionnel!
inglês | francês |
---|---|
note | note |
repairs | réparations |
consider | envisagez |
professional | professionnel |
painting | peinture |
project | projet |
easy | facile |
if | si |
or | ou |
this | ce |
canvas | toile |
new | nouveau |
a | un |
fresh | fraîche |
need | besoin |
of | de |
you | vous |
super | super |
the | maintenant |
is | est |
EN The painting part of this project is super easy, but if you need new drywall or home repairs before painting, please consider hiring a professional!
FR L’étape de peinture de ce projet est super facile mais si vous avez besoin de nouveau placoplâtre ou de réparations avant de peinturer, envisagez d’embaucher un professionnel!
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
repairs | réparations |
consider | envisagez |
professional | professionnel |
painting | peinture |
project | projet |
easy | facile |
if | si |
or | ou |
this | ce |
a | un |
need | besoin |
of | de |
you | vous |
super | super |
EN Water damage makes up the majority of home insurance claims. Prevent costly water damage and save on repairs by installing flood sensors around your home
FR La majorité des réclamations d’assurance habitation concernent des dégâts d’eau. Évitez des dégâts coûteux et des frais de réparation en installant des détecteurs d’inondation autour de votre résidence.
inglês | francês |
---|---|
damage | dégâts |
claims | réclamations |
costly | coûteux |
repairs | réparation |
installing | installant |
sensors | détecteurs |
the | la |
your | votre |
of | de |
home | habitation |
on | autour |
and | et |
majority | majorité |
EN We codified these beliefs long before the Industrial Revolution, before unsustainable population growth, before capitalism and globalization and before oil became the single most important economic commodity
FR Cette croyance, nous l’ avons balisée longtemps avant la révolution industrielle, avant la croissance de population insoutenable, le capitalisme, la mondialisation et la consécration du pétrole comme principale marchandise économique
inglês | francês |
---|---|
long | longtemps |
industrial | industrielle |
revolution | révolution |
population | population |
oil | pétrole |
growth | croissance |
we | nous |
before | de |
and | et |
EN We codified these beliefs long before the Industrial Revolution, before unsustainable population growth, before capitalism and globalization and before oil became the single most important economic commodity
FR Cette croyance, nous l’ avons balisée longtemps avant la révolution industrielle, avant la croissance de population insoutenable, le capitalisme, la mondialisation et la consécration du pétrole comme principale marchandise économique
inglês | francês |
---|---|
long | longtemps |
industrial | industrielle |
revolution | révolution |
population | population |
oil | pétrole |
growth | croissance |
we | nous |
before | de |
and | et |
EN We codified these beliefs long before the Industrial Revolution, before unsustainable population growth, before capitalism and globalization and before oil became the single most important economic commodity
FR Cette croyance, nous l’ avons balisée longtemps avant la révolution industrielle, avant la croissance de population insoutenable, le capitalisme, la mondialisation et la consécration du pétrole comme principale marchandise économique
inglês | francês |
---|---|
long | longtemps |
industrial | industrielle |
revolution | révolution |
population | population |
oil | pétrole |
growth | croissance |
we | nous |
before | de |
and | et |
EN Sections of the Capital Pathway are sometimes closed for maintenance and repairs. Check for closures before you go.
FR Certains tronçons du Sentier de la capitale sont parfois fermés pour en faire l’entretien ou la réfection. Avant de s’y rendre, il est prudent de vérifier s’il y a des fermetures.
inglês | francês |
---|---|
capital | capitale |
sometimes | parfois |
closed | fermé |
check | vérifier |
closures | fermetures |
the | la |
are | sont |
of the | sentier |
of | de |
EN If your garment has suffered more damage than can be remedied by using the repair patches provided, please consider using our free repairs service before purchasing a new one.
FR Si votre vêtement a subi des dommages irréparables avec les patchs de réparation fournis, envisagez peut-être d'utiliser notre service de réparation gratuit avant d'en acheter un nouveau.
inglês | francês |
---|---|
garment | vêtement |
suffered | subi |
damage | dommages |
patches | patchs |
consider | envisagez |
free | gratuit |
new | nouveau |
if | si |
a | un |
can | peut |
repair | réparation |
service | service |
purchasing | acheter |
be | peut-être |
your | votre |
has | a |
our | notre |
before | de |
EN Repairs completed before you depart
FR Réparations effectuées avant votre départ
inglês | francês |
---|---|
repairs | réparations |
completed | effectué |
before | avant |
you | votre |
depart | départ |
EN During certain smartphone repairs, your device will be reset and your data may be lost. You should therefore back up all data before you send your phone for repair.
FR Pour certaines réparations de smartphone, votre appareil est réinitialisé et vos données sont susceptibles d’être perdues. Vous devez donc les sauvegarder avant d’envoyer votre portable en réparation.
inglês | francês |
---|---|
data | données |
lost | perdues |
reset | réinitialisé |
smartphone | smartphone |
be | être |
device | appareil |
repairs | réparations |
repair | réparation |
you | vous |
back up | sauvegarder |
and | et |
before | de |
will | devez |
EN Sections of the Capital Pathway are sometimes closed for maintenance and repairs. Check for closures before you go.
FR Certains tronçons du Sentier de la capitale sont parfois fermés pour en faire l’entretien ou la réfection. Avant de s’y rendre, il est prudent de vérifier s’il y a des fermetures.
inglês | francês |
---|---|
capital | capitale |
sometimes | parfois |
closed | fermé |
check | vérifier |
closures | fermetures |
the | la |
are | sont |
of the | sentier |
of | de |
EN Sections of the Capital Pathway are sometimes closed for maintenance and repairs. Check for closures before you go.
FR Certains tronçons du Sentier de la capitale sont parfois fermés pour en faire l’entretien ou la réfection. Avant de s’y rendre, il est prudent de vérifier s’il y a des fermetures.
inglês | francês |
---|---|
capital | capitale |
sometimes | parfois |
closed | fermé |
check | vérifier |
closures | fermetures |
the | la |
are | sont |
of the | sentier |
of | de |
EN The NCC is using the time before Erin O’Toole, the new Leader of the Opposition, and his family move into Stornoway to perform some necessary repairs and maintenance to the official residence.
FR La CCN utilise la période de transition avant qu’Erin O’Toole ne s’installe avec sa famille à Stornoway pour y effectuer des réparations et des travaux d’entretien nécessaires à cette résidence officielle.
inglês | francês |
---|---|
ncc | ccn |
necessary | nécessaires |
repairs | réparations |
official | officielle |
family | famille |
residence | résidence |
of the | travaux |
the | la |
to | à |
of | de |
is | cette |
time | période |
EN If your garment has suffered more damage than can be remedied by using the repair patches provided, please consider using our free repairs service before purchasing a new one.
FR Si votre vêtement a subi des dommages irréparables avec les patchs de réparation fournis, envisagez peut-être d'utiliser notre service de réparation gratuit avant d'en acheter un nouveau.
inglês | francês |
---|---|
garment | vêtement |
suffered | subi |
damage | dommages |
patches | patchs |
consider | envisagez |
free | gratuit |
new | nouveau |
if | si |
a | un |
can | peut |
repair | réparation |
service | service |
purchasing | acheter |
be | peut-être |
your | votre |
has | a |
our | notre |
before | de |
EN Regularly maintaining the outside of your home keeps it looking good and functioning well and avoids costly renovations and repairs
FR L'entretien extérieur régulier permet de donner un air neuf à votre maison et, surtout, d'éviter les réparations coûteuses
inglês | francês |
---|---|
regularly | régulier |
avoids | éviter |
repairs | réparations |
your | votre |
good | les |
the | neuf |
of | de |
and | à |
EN If you are comfortable with basic home repairs and using a ladder, you can do-it-yourself.
FR Si vous êtes à l’aise avec les petites réparations à la maison et si vous savez utiliser une échelle, vous pouvez faire l’installation vous-même.
inglês | francês |
---|---|
repairs | réparations |
if | si |
a | une |
yourself | vous-même |
and | à |
you | vous |
with | avec |
are | êtes |
EN This investment is part of tiered fund seeking to expand ABSCAN's services to loans for home ownership and repairs for on-reserve indigenous communities
FR Cet investissement fait partie d’un fonds progressif visant à augmenter la capacité de la SÉDAC à offrir des prêts aux Autochtones des réserves afin qu’ils puissent acheter ou rénover une propriété
inglês | francês |
---|---|
expand | augmenter |
loans | prêts |
indigenous | autochtones |
ownership | propriété |
investment | investissement |
fund | fonds |
of | de |
to | à |
this | cet |
part | partie |
services | des |
is | fait |
EN In the opening laps, Tagliani limped his beaten and bettered vehicle behind the wall for repairs. Dumoulin took it easy for the 125 laps that followed, bringing his No. 47 home sixth and earning his third career series championship.
FR Ce titre place Louis-Philippe Dumoulin parmi l’élite des trois seuls pilotes de l?histoire de la série Pinty?s à remporter trois championnats ou plus (Andrew Ranger et Scott Steckly). Ses deux autres titres ont été remportés en 2014 et 2018.
inglês | francês |
---|---|
series | série |
that | ce |
championship | championnats |
the | la |
in | en |
for | titre |
took | de |
and | à |
EN If you are comfortable with basic home repairs and using a ladder, you can do-it-yourself.
FR Si vous êtes à l’aise avec les petites réparations à la maison et si vous savez utiliser une échelle, vous pouvez faire l’installation vous-même.
inglês | francês |
---|---|
repairs | réparations |
if | si |
a | une |
yourself | vous-même |
and | à |
you | vous |
with | avec |
are | êtes |
EN Navigate unexpected costs like home repairs by accessing your policy’s cash value.
FR Réglez des factures imprévues comme des réparations à votre maison en utilisant la valeur de rachat de votre police.
inglês | francês |
---|---|
repairs | réparations |
your | votre |
value | valeur |
like | comme |
home | de |
EN home alone, home, alone, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, thieves, christmas, house, merry christmas, home alone, home alone painting, movies, kids, 90s, new york, new year, new years eve, for kids
FR seul à la, accueil, seul, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, voleurs, noël, joyeux noël, jetée seule à la, peinture seule à la, films, enfants, années 90, new york, nouvel an, réveillon de nouvel an, pour les enfants
inglês | francês |
---|---|
christmas | noël |
merry | joyeux |
painting | peinture |
movies | films |
kids | enfants |
s | l |
york | york |
kevin | kevin |
year | an |
house | de |
new | new |
alone | seul |
EN If you use any of our home services (i.e., Internet, TV, Smart Home Security, home phone), we collect your address and other relevant information in order to provide those services to your home.
FR Si vous utilisez certains de nos services résidentiels (c.-à-d., Internet, télé, Maison connectée, téléphonie résidentielle), nous recueillons votre adresse et d'autres renseignements pertinents afin de fournir ces services à votre domicile.
inglês | francês |
---|---|
tv | télé |
collect | recueillons |
information | renseignements |
if | si |
home | résidentielle |
services | services |
internet | internet |
relevant | pertinents |
i | l |
address | adresse |
e | e |
your | votre |
to | à |
provide | fournir |
you | vous |
of | de |
our | nos |
we | nous |
you use | utilisez |
EN Home - Home & Garden - Smart Home - Other Smart Home Products
FR Accueil - Maison & Jardin - Maison intelligente - Autre produit domicile intelligent
inglês | francês |
---|---|
garden | jardin |
other | autre |
products | produit |
home | domicile |
EN Three press lists are sent to the fashion houses. The first one, one month before the regarding collection, the second one two weeks before and the third one few days before the beginning of the shows.
FR Trois listes de presse sont envoyées aux Maisons. La première un mois avant la collection relative, la seconde quinze jours avant et la troisième quelques jours avant le début des défilés.
inglês | francês |
---|---|
press | presse |
houses | maisons |
month | mois |
collection | collection |
lists | listes |
sent | envoyé |
the first | première |
days | jours |
are | sont |
to | avant |
beginning | un |
of | de |
three | trois |
and | et |
EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%
FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Entre 14 et 4 avant le jour d'arrivée = 50% Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.
inglês | francês |
---|---|
free | gratuite |
cancellation | annulation |
up to | jusquà |
and | et |
days | jours |
the | le |
to | avant |
of | entre |
EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%.
FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Entre 14 et 4 avant le jour d'arrivée = 50% Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%
inglês | francês |
---|---|
free | gratuite |
cancellation | annulation |
up to | jusquà |
and | et |
days | jours |
the | le |
to | avant |
of | entre |
EN Bis 15 Tag vor Anreise = kostenlose Annulation Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%
FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Entre 14 et 4 avant le jour d'arrivée = 50% Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.
inglês | francês |
---|---|
free | gratuite |
cancellation | annulation |
up to | jusquà |
and | et |
days | jours |
the | le |
to | avant |
of | entre |
EN Three press lists are sent to the fashion houses. The first one, one month before the regarding collection, the second one two weeks before and the third one few days before the beginning of the shows.
FR Trois listes de presse sont envoyées aux Maisons. La première un mois avant la collection relative, la seconde quinze jours avant et la troisième quelques jours avant le début des défilés.
inglês | francês |
---|---|
press | presse |
houses | maisons |
month | mois |
collection | collection |
lists | listes |
sent | envoyé |
the first | première |
days | jours |
are | sont |
to | avant |
beginning | un |
of | de |
three | trois |
and | et |
EN More than 7 days before the day of the activity – No cancellation charges Between 4 – 7 days before the day of the activity – 30% cancellation charge Less than or equal to 3 days before the day of the activity – 100% cancellation charge
FR Plus de 7 jours avant le jour de l'activité – Pas de frais d'annulation Entre 4 et 7 jours avant le jour de l'activité - 30% de frais d'annulation Inférieur ou égal à 3 jours avant le jour de l'activité - 100% de frais d'annulation
EN 30 days before without penalty Between 15 – 30 days before the day of the activity – 30% cancellation charge Less than or equal to 15 days before the day of the activity – 100% cancellation charge
FR 30 jours avant sans pénalité Entre 15 et 30 jours avant le jour de l'activité - 30% de frais d'annulation Inférieur ou égal à 15 jours avant le jour de l'activité - 100 % de frais d'annulation
inglês | francês |
---|---|
charge | frais |
less | inférieur |
or | ou |
of | de |
to | à |
before | avant |
days | jours |
the | le |
between | entre |
without | sans |
equal | égal |
EN We prioritize community before company, company before team, and team before individual.
FR Nous donnons la priorité à la communauté avant l'entreprise, à l'entreprise avant l'équipe et à l'équipe avant l'individu.
inglês | francês |
---|---|
before | avant |
we | nous |
community | communauté |
company | lentreprise |
team | équipe |
and | à |
EN With a new name - it's Nest rather than Home - this 'mini' entry point to the smart home speaker maximises the sound quality compared to before.
FR Avec un nouveau nom - c'est Nest plutôt que Home - ce « mini » point d'entrée de l'enceinte maison intelligente maximise la qualité sonore par
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
name | nom |
mini | mini |
point | point |
smart | intelligente |
quality | qualité |
this | ce |
a | un |
nest | nest |
sound | sonore |
the | la |
before | de |
with | avec |
to | plutôt |
compared | que |
EN Yes. If an employee has to work from home temporarily due solely to COVID-19, he or she is considered to report for work at the establishment where he or she reported for work immediately before starting to work from home.
FR Oui, si un employé doit exercer ses fonctions à son domicile uniquement en raison des mesures mises en place pour éviter la propagation de
inglês | francês |
---|---|
employee | employé |
if | si |
yes | oui |
to | à |
the | la |
work | des |
before | de |
for | mises |
EN Yes. If an employee has to work from home temporarily due solely to COVID-19, he or she is considered to report for work at the establishment where he or she reported for work immediately before starting to work from home.
FR Oui, si un employé doit exercer ses fonctions à son domicile uniquement en raison des mesures mises en place pour éviter la propagation de
inglês | francês |
---|---|
employee | employé |
if | si |
yes | oui |
to | à |
the | la |
work | des |
before | de |
for | mises |
EN Home Protect home insurance is an insurance product subject to Belgian law, which is automatically renewed each year unless it is renounced at least three months before the date the contract expires.
FR L’assurance habitation Home Protect est un produit d'assurance soumis au droit belge, reconduit tacitement chaque année, sauf en cas de renon envoyé au moins 3 mois avant la date d’échéance du contrat.
inglês | francês |
---|---|
belgian | belge |
renewed | reconduit |
unless | sauf |
protect | protect |
law | droit |
year | année |
months | mois |
contract | contrat |
subject | soumis |
least | au moins |
at least | moins |
home | habitation |
product | produit |
the | la |
is | est |
an | un |
to | avant |
before | de |
date | date |
EN Kia Ora! Welcome to our home! **Please read ALL description and house rules before you book** Our cosy home is located in a convenient locati...
FR Kia Ora! Bienvenue chez nous! ** S'il vous plaît lire toutes les descriptions et les règles de la maison avant de réserver ** Notre maison co...
inglês | francês |
---|---|
rules | règles |
welcome | bienvenue |
book | réserver |
description | de |
our | notre |
to | avant |
read | lire |
you | vous |
and | et |
EN Maintenance and repairs will be undertaken to improve the website which may disrupt our service from time to time.
FR Des opérations de maintenance et de réparation seront exécutées pour améliorer le site Web, ce qui peut interrompre occasionnellement le service.
inglês | francês |
---|---|
maintenance | maintenance |
the | le |
improve | améliorer |
service | service |
repairs | réparation |
website | site |
EN Service adjustments, that is, minor repairs not usually associated with the replacement of parts, are covered for the first 12 months/unlimited kilometres.
FR Les réglages d’entretien, c’est-à-dire les réparations mineures qui ne nécessitent habituellement aucun remplacement de pièces, sont couverts par une garantie de 12 mois/kilométrage illimité.
inglês | francês |
---|---|
adjustments | réglages |
minor | mineures |
repairs | réparations |
usually | habituellement |
replacement | remplacement |
parts | pièces |
covered | couverts |
months | mois |
unlimited | illimité |
of | de |
are | sont |
that | qui |
not | ne |
the | une |
Mostrando 50 de 50 traduções