FR Le réveillon du Nouvel An avec une différence. Profitez du changement d'année au "Säntis- das Hotel" sur le Schwägalp avec un dîner de réveillon festif à 4 plats.
"réveillon de nouvel" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Le réveillon du Nouvel An avec une différence. Profitez du changement d'année au "Säntis- das Hotel" sur le Schwägalp avec un dîner de réveillon festif à 4 plats.
EN New Year's Eve with a difference. Enjoy the turn of the year at "Säntis- das Hotel" on the Schwägalp with a festive 4-course New Year's Eve dinner.
francês | inglês |
---|---|
nouvel | new |
différence | difference |
profitez | enjoy |
hotel | hotel |
an | year |
le | the |
de | of |
dîner | dinner |
das | das |
un | a |
avec | with |
FR COVID ou non, les québécois sont déterminée à rendre le réveillon inoubliable ! On le sait, le réveillon de Noël 2020 au Québec ne sera pas tout à fait comme les précédents
EN As the wedding season begins, hundreds of brides and grooms are uncertain about their wedding
francês | inglês |
---|---|
de | of |
à | and |
sont | are |
le | the |
comme | as |
FR Du réveillon de Noël au réveillon du jour de l’An
EN Christmas Eve to New Year’s Eve
francês | inglês |
---|---|
noël | christmas |
de | years |
au | to |
FR seul à la, accueil, seul, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, voleurs, noël, joyeux noël, jetée seule à la, peinture seule à la, films, enfants, années 90, new york, nouvel an, réveillon de nouvel an, pour les enfants
EN home alone, home, alone, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, thieves, christmas, house, merry christmas, home alone, home alone painting, movies, kids, 90s, new york, new year, new years eve, for kids
francês | inglês |
---|---|
kevin | kevin |
noël | christmas |
joyeux | merry |
peinture | painting |
films | movies |
enfants | kids |
york | york |
l | s |
an | year |
new | new |
de | house |
pour | for |
seul | alone |
FR WhatsApp abandonnera le support pour ces téléphones le réveillon du Nouvel An
EN WhatsApp just confirmed ads will appear in Statuses starting next year
francês | inglês |
---|---|
an | year |
du | next |
ces | will |
pour | just |
FR Notre village historique est fermé sur Les lundis et pour grandes vacances y compris le réveillon du Nouvel An et le jour de l'An, le jour du Mardi Gras, l'Action de grâces, la veille de Noël et le jour de Noël.
EN Our historic village is closed on Mondays and for major holidays including New Year’s Eve and New Year’s Day, Mardi Gras Day, Thanksgiving, Christmas Eve and Christmas Day.
francês | inglês |
---|---|
village | village |
fermé | closed |
grandes | major |
vacances | holidays |
nouvel | new |
veille | eve |
historique | historic |
noël | christmas |
est | is |
compris | including |
notre | our |
sur | on |
FR Réveillon Du Nouvel An Dans La Maison Curiello (2001) Restaurée
EN Morning Fuck With My Stepdad Because I Dont Want Go To School
francês | inglês |
---|---|
du | because |
la | to |
FR Le plus long réveillon du Nouvel An de Suisse, avec le traditionnel Harder-Potschete à Interlaken
EN Switzerland’s longest New Year’s Eve featuring the traditional Harder-Potschete parade in Interlaken
francês | inglês |
---|---|
nouvel | new |
traditionnel | traditional |
interlaken | interlaken |
le | the |
de | featuring |
à | in |
FR Le plus long réveillon du Nouvel An à Interlaken
EN The longest New Year’s Eve in Interlaken
francês | inglês |
---|---|
nouvel | new |
à | in |
interlaken | interlaken |
le | the |
FR Le plus long réveillon du Nouvel An de Suisse
EN Experience Switzerland’s longest New Year’s Eve celebrations
francês | inglês |
---|---|
nouvel | new |
FR Il y a de quoi faire dans la Région de Vacances Interlaken: célébrez la Fête nationale suisse ou le plus long réveillon du Nouvel An de Suisse à Interlaken.
EN Scores of events take place in the Holiday Region Interlaken: celebrate Swiss National Day or the country’s longest new year party in Interlaken.
francês | inglês |
---|---|
interlaken | interlaken |
suisse | swiss |
ou | or |
nouvel | new |
région | region |
nationale | national |
an | year |
de | of |
vacances | holiday |
célébrez | celebrate |
fête | party |
dans | in |
FR Notre village historique est fermé sur Les lundis et pour grandes vacances y compris le réveillon du Nouvel An et le jour de l'An, le jour du Mardi Gras, l'Action de grâces, la veille de Noël et le jour de Noël.
EN Our historic village is closed on Mondays and for major holidays including New Year’s Eve and New Year’s Day, Mardi Gras Day, Thanksgiving, Christmas Eve and Christmas Day.
francês | inglês |
---|---|
village | village |
fermé | closed |
grandes | major |
vacances | holidays |
nouvel | new |
veille | eve |
historique | historic |
noël | christmas |
est | is |
compris | including |
notre | our |
sur | on |
FR La Boutique est fermé le Les lundis et pour toutes les grandes vacances y compris: le réveillon du Nouvel An et le jour de l'An, le jour du Mardi Gras, l'Action de grâces et la veille de Noël et le jour de Noël.
EN La Boutique is closed on Mondays and for all major holidays including: New Year’s Eve and New Year’s Day, Mardi Gras Day, Thanksgiving, and Christmas Eve and Christmas Day.
francês | inglês |
---|---|
boutique | boutique |
fermé | closed |
grandes | major |
vacances | holidays |
nouvel | new |
veille | eve |
la | la |
noël | christmas |
est | is |
compris | including |
et | and |
de | all |
pour | for |
FR Vivez un réveillon du Nouvel An féerique au Parc Efteling !
EN Experience an enchanting New Year's Eve at Efteling
francês | inglês |
---|---|
nouvel | new |
efteling | efteling |
un | an |
au | years |
FR Réveillon du Nouvel An sur la Schwägalp
EN New Year's Eve on the Schwägalp
francês | inglês |
---|---|
nouvel | new |
la | the |
sur | on |
FR En savoir plus sur: + Réveillon du Nouvel An sur la Schwägalp
EN Find out more about: + New Year's Eve on the Schwägalp
francês | inglês |
---|---|
nouvel | new |
la | the |
plus | more |
sur | on |
FR 12 Idées de Soirée du Réveillon du Nouvel An pour Inaugurer l?Année à Venir
EN 5 Creative Ways You Can Use Billetto During COVID-19
francês | inglês |
---|---|
de | during |
venir | you |
FR mains en gros plan tenant un groupe d'amis scintillant célébrant le feu d'artifice scintillant dansant le soir du réveillon amusant fête de vacances le soir rassemblement social sur le toit 4k
EN close up hands holding sparklers group of friends celebrating waving sparkler fireworks dancing enjoying new years eve party having fun holiday celebration at evening social gathering on rooftop 4k
francês | inglês |
---|---|
dansant | dancing |
rassemblement | gathering |
social | social |
toit | rooftop |
mains | hands |
tenant | holding |
célébrant | celebrating |
groupe | group |
amusant | fun |
vacances | holiday |
de | of |
le | evening |
sur | on |
fête | party |
FR Les mesures sanitaires pour le réveillon du 31 décembre
EN Health measures in force from 15 December 2021
francês | inglês |
---|---|
sanitaires | health |
décembre | december |
du | from |
mesures | measures |
les | in |
FR Réveillon de Noël au Québec en temps de COVID, comment le rendre inoubliable !
EN COVID-19 How do you reschedule your wedding?
francês | inglês |
---|---|
comment | how |
rendre | your |
covid | covid |
le | you |
FR Faites appel à votre créativité pour la confection de la décoration de votre fête de la saint Sylvestre et réalisez de superbes photos du réveillon avec des jeux de lumière impressionnants.
EN Get creative when preparing for your New Year's Eve party and take some brilliant photos at the turn of the year with exciting light effects.
francês | inglês |
---|---|
créativité | creative |
fête | party |
photos | photos |
lumière | light |
la | the |
de | of |
à | and |
avec | with |
réalisez | get |
votre | your |
pour | for |
FR Créer un livre de chanson pour le réveillon de Noël
EN Design Your Own Songbook for Christmas Eve
francês | inglês |
---|---|
créer | design |
noël | christmas |
le | your |
FR Vous aurez ainsi suffisamment d'espace pour vos plus belles photos ainsi que pour les paroles choisies et pourrez le transporter très facilement pour le réveillon de Noël.
EN This will give you enough space to add your beautiful photos and selected song lyrics and is small enough to take with you if heading to a family member’s home on Christmas Eve.
francês | inglês |
---|---|
belles | beautiful |
photos | photos |
paroles | lyrics |
choisies | selected |
noël | christmas |
vos | your |
l | a |
pour | enough |
ainsi | with |
le | on |
et | and |
pourrez | you |
aurez | will |
FR Fermé les jours suivants : Thanksgiving, réveillon de Noël, Noël, et certains mercredis durant les mortes-saisons.
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Eve, Christmas Day, and select Wednesdays during slower seasons.
francês | inglês |
---|---|
fermé | closed |
thanksgiving | thanksgiving |
noël | christmas |
saisons | seasons |
les | day |
et | and |
FR rat, les rats, zodiaque, chinois, asiatique, calligraphie, médias traditionnels, travail au pinceau, fleurs, chrysanthèmes, chrysanthème, nouvel an, nouvelle année lunaire, année du rat, nouvel an chinois, astrologie chinoise, zodiaque oriental
EN rat, rats, zodiac, chinese, asian, calligraphy, traditional media, brush work, flowers, chrysanthemums, chrysanthemum, new year, lunar new year, year of the rat, chinese new year, chinese zodiac, eastern zodiac
francês | inglês |
---|---|
rat | rat |
rats | rats |
zodiaque | zodiac |
calligraphie | calligraphy |
médias | media |
traditionnels | traditional |
fleurs | flowers |
lunaire | lunar |
oriental | eastern |
asiatique | asian |
nouvelle | new |
travail | work |
année | year |
chinois | chinese |
au | of |
FR Ensuite, chaque fois que vous téléchargez un nouvel épisode, votre flux est automatiquement mis à jour - et iTunes met à jour votre liste d'émissions avec le nouvel épisode en conséquence.
EN Then every time you upload a new episode, your feed is automatically updated ? and iTunes updates your show listing with the new episode accordingly.
francês | inglês |
---|---|
téléchargez | upload |
automatiquement | automatically |
itunes | itunes |
mis à jour | updated |
épisode | episode |
en conséquence | accordingly |
un | a |
nouvel | the new |
chaque | every |
votre | your |
le | the |
vous | you |
à | and |
avec | with |
FR Généralement, il s'agit d'un code que l'on vous demande de saisir lorsque vous vous connectez depuis un nouvel appareil ou un nouvel emplacement
EN Usually, it’s a code that you are asked to enter when you are logging in from a new device or location
francês | inglês |
---|---|
généralement | usually |
code | code |
nouvel | new |
appareil | device |
lorsque | when |
ou | or |
un | a |
emplacement | location |
vous | you |
depuis | from |
FR Le nouvel iPad Air dApple est maintenant en vente. Cela faisait un mois quil avait été révélé aux côtés du nouvel iPad de 8e génération et de
EN Apple's new iPad Air has now gone on sale. It's been a month since it was revealed alongside the new 8th generation iPad and Apple Watch Series 6 and ...
francês | inglês |
---|---|
air | air |
dapple | apple |
vente | sale |
révélé | revealed |
génération | generation |
ipad | ipad |
mois | month |
nouvel | the new |
un | a |
le | the |
été | was |
de | alongside |
et | and |
FR Pas encore de nouvel engagement au niveau national (mais le nouvel objectif de l’UE est de -55 % par rapport à 1990 d’ici 2030)
EN No new national level commitment yet (but new EU objective is 55% below 1990 by 2030)
francês | inglês |
---|---|
engagement | commitment |
national | national |
objectif | objective |
niveau | level |
nouvel | new |
est | is |
par | by |
mais | but |
FR Pour déplacer un widget vers un nouvel emplacement, vous pouvez cliquer dessus et le faire glisser, ou le couper et le coller dans un nouvel emplacement.
EN To move a widget to a new location, you can click and drag it, or you can cut and paste it in a new location.
francês | inglês |
---|---|
nouvel | new |
cliquer | click |
couper | cut |
coller | paste |
un | a |
widget | widget |
glisser | drag |
ou | or |
emplacement | location |
et | and |
déplacer | move |
vous | you |
dans | in |
FR Ouvrir dans un nouvel onglet : ouvrir l’élément dans un nouvel onglet.
EN Open in New Tab: Open the item in a new tab.
francês | inglês |
---|---|
nouvel | new |
onglet | tab |
ouvrir | the |
un | a |
élément | item |
dans | in |
FR Vous pouvez également régler le nouvel iPhone en plusieurs échéances ou profiter de promotions en achetant l’appareil avec un nouvel abo ou en prolongeant votre contrat.
EN You can also pay for your new iPhone in instalments or take advantage of promotions when you purchase the device with a new subscription or extend your existing contract.
francês | inglês |
---|---|
nouvel | new |
iphone | iphone |
promotions | promotions |
ou | or |
achetant | purchase |
contrat | contract |
également | also |
le | the |
en | in |
de | of |
un | a |
profiter | advantage |
avec | with |
votre | your |
vous | you |
FR Connectez-vous ensuite à la console WordPress avec le nouvel utilisateur pour supprimer l?ancien. Au moment de la suppression, vous aurez la possibilité d?attribuer tout votre contenu au nouvel utilisateur.
EN Then log into the WordPress console with the new username to delete the old one. You will be able to assign all your content to the new user upon deletion.
francês | inglês |
---|---|
console | console |
wordpress | wordpress |
ancien | old |
attribuer | assign |
contenu | content |
utilisateur | user |
à | to |
supprimer | delete |
nouvel | the new |
aurez | will |
votre | your |
avec | with |
suppression | deletion |
moment | be |
vous | you |
FR Lorsqu'un nouvel EA ou indicateur est ajouté sur la plateforme, il sera nécessaire de la fermer et de la redémarrer pour pouvoir visualiser le nouvel outil.
EN After any new EA or Indicator is added to the platform it will be required to close and restart the platform to make the new tool visible.
francês | inglês |
---|---|
indicateur | indicator |
redémarrer | restart |
outil | tool |
ou | or |
il | it |
nécessaire | required |
nouvel | the new |
ajouté | added |
plateforme | platform |
visualiser | to |
de | after |
et | and |
FR Après avoir cliqué sur l'onglet aide et options, la première option sur le nouvel écran sera changer skin, et cela vous amènera à un autre nouvel écran. Cet écran présentera tous les skins disponibles sur cette version de Minecraft.
EN After clicking the help & options tab, the first option on the new screen will be change skin, and then that will take you to another new screen. This screen will showcase all the skins available on that version of Minecraft.
francês | inglês |
---|---|
aide | help |
écran | screen |
skin | skin |
disponibles | available |
minecraft | minecraft |
options | options |
option | option |
changer | change |
version | version |
première | the first |
nouvel | the new |
à | to |
et | and |
de | of |
sur | on |
vous | you |
autre | another |
FR Avec du courage et de la compassion, nous bâtissons tous un nouvel héritage et un nouvel avenir pour l'Afrique et la planète.
EN With courage and compassion, we are all building a new heritage and a new future for Africa and the planet.
francês | inglês |
---|---|
courage | courage |
nouvel | new |
héritage | heritage |
avenir | future |
la | the |
compassion | compassion |
un | a |
avec | with |
nous | we |
planète | planet |
et | and |
de | all |
pour | for |
FR Ensuite, chaque fois que vous téléchargez un nouvel épisode, votre flux est automatiquement mis à jour - et iTunes met à jour votre liste d'émissions avec le nouvel épisode en conséquence.
EN Then every time you upload a new episode, your feed is automatically updated ? and iTunes updates your show listing with the new episode accordingly.
francês | inglês |
---|---|
téléchargez | upload |
automatiquement | automatically |
itunes | itunes |
mis à jour | updated |
épisode | episode |
en conséquence | accordingly |
un | a |
nouvel | the new |
chaque | every |
votre | your |
le | the |
vous | you |
à | and |
avec | with |
FR Connectez-vous ensuite à la console WordPress avec le nouvel utilisateur pour supprimer l?ancien. Au moment de la suppression, vous aurez la possibilité d?attribuer tout votre contenu au nouvel utilisateur.
EN Then log into the WordPress console with the new username to delete the old one. You will be able to assign all your content to the new user upon deletion.
francês | inglês |
---|---|
console | console |
wordpress | wordpress |
ancien | old |
attribuer | assign |
contenu | content |
utilisateur | user |
à | to |
supprimer | delete |
nouvel | the new |
aurez | will |
votre | your |
avec | with |
suppression | deletion |
moment | be |
vous | you |
FR Vous pouvez également régler le nouvel iPhone en plusieurs échéances ou profiter de promotions en achetant l’appareil avec un nouvel abo ou en prolongeant votre contrat.
EN You can also pay for your new iPhone in instalments or take advantage of promotions when you purchase the device with a new subscription or extend your existing contract.
francês | inglês |
---|---|
nouvel | new |
iphone | iphone |
promotions | promotions |
ou | or |
achetant | purchase |
contrat | contract |
également | also |
le | the |
en | in |
de | of |
un | a |
profiter | advantage |
avec | with |
votre | your |
vous | you |
FR Les 10 sanctuaires et temples à visiter au Nouvel An La coutume du « hatsumode », ou premières prières de l'année, est très importante dans la tradition du Nouvel An japonais.
EN Top 10 Shrines and Temples to Visit at New Year's Check out the most talked-about shrines and temples that had the highest number of visitors!
francês | inglês |
---|---|
temples | temples |
nouvel | new |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
premières | top |
FR 14 façons de passer un très beau Nouvel An au Japon Voici 14 astuces pour célébrer le Nouvel An selon la tradition japonaise !
EN Local Cuisine Spotlight: The Best of Kyoto Kyoto's Top 10 most mouth-watering dishes, as featured in local gourmet rankings and selected by travelers.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
beau | best |
FR Et en 1940, nouvel et bref exode… Vatican II entraîne un nouvel aménagement de l?église, le retrait des grilles, l?introduction du français dans la liturgie et un accueil plus diversifié
EN In 1940 a new and brief exodus.Vatican II provokes a new remodeling of the church, the removal of the gates, the introductionof French in the Liturgy and a more varied welcome to visitors
francês | inglês |
---|---|
nouvel | new |
bref | brief |
vatican | vatican |
ii | ii |
retrait | removal |
grilles | gates |
accueil | welcome |
un | a |
plus | more |
de | of |
français | french |
et | and |
FR Nouvel éxécutif Nous sommes heureux de vous annoncer la nomination d’un nouvel exécutif dont tous les postes ont été élus par acclamation.
EN New Executive Committee Election Report We are pleased to announce the appointment of a new Executive Committee, elected by acclamation and whose terms are now effective.
francês | inglês |
---|---|
heureux | pleased |
nomination | appointment |
exécutif | executive |
élus | elected |
de | of |
la | the |
nous | we |
dun | a |
annoncer | announce |
nouvel | new |
sommes | are |
par | by |
FR Relâchez votre souris lorsque le nouvel emplacement est valide pour réussir à déplacer la colonne vers un nouvel endroit.
EN Release your mouse when the new placement is valid to successfully move the column to a new location.
francês | inglês |
---|---|
souris | mouse |
valide | valid |
colonne | column |
lorsque | when |
un | a |
à | to |
nouvel | the new |
votre | your |
emplacement | location |
FR L'entonnoir en forme de nœud papillon est issu de l'entonnoir traditionnel couché sur le côté, le nouvel entonnoir étant une image miroir. Les phases du nouvel entonnoir comprennent le maintien de l'impact, un flux de revenus récurrents et ...
EN The bowtie funnel derives from the traditional funnel laying on its side, with the new funnel as a mirror image. The phases of the new funnel include maintaining impact, a recurring revenue stream and ...
francês | inglês |
---|---|
traditionnel | traditional |
côté | side |
entonnoir | funnel |
image | image |
miroir | mirror |
phases | phases |
maintien | maintaining |
flux | stream |
revenus | revenue |
récurrents | recurring |
issu | from |
de | of |
le | the |
nouvel | the new |
comprennent | and |
un | a |
sur | on |
FR Ils consacrent alors un certain temps à créer leurs mots de passe et à apprendre à utiliser le nouvel outil, puis utilisent ces identifiants pour se connecter.
EN They spend time creating passwords and learning the new tool, and then use those credentials to login.
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
utiliser | use |
le | the |
nouvel | the new |
identifiants | credentials |
mots de passe | passwords |
à | to |
temps | time |
de | then |
FR Pour vos vacances ou pour le Nouvel An, faites-en un vrai événement avec une carte de vœux personnalisée.
EN Whether it's a holiday or just a Wednesday, make it memorable with a custom greeting card.
francês | inglês |
---|---|
vacances | holiday |
carte | card |
ou | or |
en | it |
un | a |
avec | with |
de | custom |
FR Si je devais acheter un nouvel ordinateur Apple pour la production musicale en 2021, j'achèterais l'iMac 5K 27″.
EN If I was getting a new Apple computer for music production in 2021, I would get the 5K 27? iMac.
francês | inglês |
---|---|
je | i |
un | a |
nouvel | new |
apple | apple |
production | production |
si | if |
ordinateur | computer |
musicale | music |
en | in |
pour | getting |
FR Que vous tourniez une vidéo ou que vous enregistriez un nouvel épisode de podcast, vous devez vous assurer d'avoir une bonne qualité audio.
EN Whether you?re shooting video or recording a new podcast episode, you need to make sure you have great audio quality.
francês | inglês |
---|---|
épisode | episode |
podcast | podcast |
ou | or |
qualité | quality |
audio | audio |
nouvel | new |
vidéo | video |
un | a |
assurer | sure |
vous | you |
de | make |
FR Il prend en charge le nouvel éditeur Gutenberg (nous en parlerons dans la section "Créer votre premier article") et est très esthétique.
EN It supports the new Gutenberg editor (we?ll talk about that in the Create Your First Post section) and looks great.
francês | inglês |
---|---|
éditeur | editor |
gutenberg | gutenberg |
très | great |
il | it |
nouvel | the new |
en | in |
nous | we |
votre | your |
créer | create |
Mostrando 50 de 50 traduções