EN Find out how to use plastic or metal drywall anchors to fasten virtually anything from light finishings to heavier installations to drywall
Traduzir "drywall" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "drywall" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de drywall
inglês
francês
FR Découvrez comment employer des chevilles pour plaquiste en plastique ou en métal pour fixer pratiquement tous les matériaux, des finitions légères aux installations plus lourdes en passant par les cloisons sèches
| inglês | francês |
|---|---|
| plastic | plastique |
| or | ou |
| virtually | pratiquement |
| light | légères |
| installations | installations |
| metal | métal |
| use | employer |
| find | découvrez |
| to | fixer |
| how | comment |
EN From 5/8" single layer to double layer drywall conditions and all the way up to heavy-duty, abuse resistant drywall, the SCO 6-A22 cordless cut-out tool can handle it.
FR Que ce soit pour couper une plaque de gypse de 5/8 po ou deux plaques de gypse, ou pour venir à bout de panneaux renforcés, l’outil de coupe à batterie SCO 6-A22 relève le défi.
| inglês | francês |
|---|---|
| the | le |
| out | ce |
| to | à |
| way | de |
EN Single screws with a screwdriver to fasten drywall boards to wood or metal tracks. Our single screws come in lengths from 1" to 3" - useful, for example, for fastening more than 3 layers of drywall board.
FR Des vis unitaires avec une visseuse pour fixer les cloisons sèches à des profilés métalliques ou en bois. Nos vis unitaires sont d’une longueur de 1 à 3 po, ce qui est utile, par exemple, pour fixer plus de trois couches de cloisons sèches.
| inglês | francês |
|---|---|
| lengths | longueur |
| useful | utile |
| layers | couches |
| or | ou |
| screws | vis |
| in | en |
| to | à |
| more | plus |
| a | une |
| example | exemple |
| our | nos |
| of | de |
| wood | bois |
| with | avec |
EN Collated drywall screw (phosphate-coated) for the SD-M 1 or SD-M 2 screw magazine – for fastening drywall boards to metal
FR Vis pour cloison sèche en bande (revêtue de phosphate) pour le chargeur de vis SD-M 1 ou SD-M 2 – pour fixer les cloisons sèches au métal
EN Collated drywall screw (phosphate-coated) for the SD-M 1 or SD-M 2 screw magazine – for fastening drywall boards to wood
FR Vis pour cloison sèche en bande (revêtue de phosphate) pour le chargeur de vis SD-M 1 ou SD-M 2 – pour fixer les cloisons sèches au bois
EN Collated drywall screw (phosphate-coated) for the SD-M 1 or SD-M 2 screw magazine – for fastening drywall boards to wood or metal
FR Vis pour cloison sèche en bande (revêtue de phosphate) pour le chargeur de vis SD-M 1 ou SD-M 2 – pour fixer les cloisons sèches au métal ou au bois
EN Collated drywall screw (zinc-plated) for the SD-M 1 or SD-M 2 screw magazine – for fastening drywall boards to metal
FR Vis pour cloison sèche en bande (zinguée) pour le chargeur de vis SD-M 1 ou SD-M 2 – pour fixer les cloisons sèches au métal
EN From 5/8" single layer to double layer drywall conditions and all the way up to heavy-duty, abuse resistant drywall, the SCO 6-A22 cordless cut-out tool can handle it
FR Que ce soit pour couper une plaque de gypse de 5/8 po ou deux plaques de gypse, ou pour venir à bout de panneaux renforcés, l’outil de coupe à batterie SCO 6-A22 relève le défi
| inglês | francês |
|---|---|
| the | le |
| out | ce |
| to | à |
| way | de |
EN Find out how to use plastic or metal drywall anchors to fasten virtually anything from light finishings to heavier installations to drywall
FR Découvrez comment employer des chevilles pour plaquiste en plastique ou en métal pour fixer pratiquement tous les matériaux, des finitions légères aux installations plus lourdes en passant par les cloisons sèches
| inglês | francês |
|---|---|
| plastic | plastique |
| or | ou |
| virtually | pratiquement |
| light | légères |
| installations | installations |
| metal | métal |
| use | employer |
| find | découvrez |
| to | fixer |
| how | comment |
EN HSP Metal drywall anchor , HFP Nylon drywall anchor
FR Cheville pour plaquiste en métal HSP , Cheville pour plaquiste en nylon HFP
| inglês | francês |
|---|---|
| metal | métal |
| nylon | nylon |
EN No good! We had a professional come in and put a thin layer of drywall over the top of everything else
FR Pas beau! On a fait appel à un professionnel qui a appliqué une fine couche de placoplâtre sur tout
| inglês | francês |
|---|---|
| thin | fine |
| layer | couche |
| good | beau |
| professional | professionnel |
| of | de |
| a | un |
| and | à |
| the | une |
| had | a |
EN Now we had a fresh canvas! Take note: The painting part of this project is super easy, but if you need new drywall or home repairs before painting, please consider hiring a professional!
FR On avait maintenant une toile de fond toute fraîche! Prenez note: L’étape de peinture de ce projet est super facile mais si vous avez besoin de nouveau placoplâtre ou de réparations avant de peinturer, envisagez d’embaucher un professionnel!
| inglês | francês |
|---|---|
| note | note |
| repairs | réparations |
| consider | envisagez |
| professional | professionnel |
| painting | peinture |
| project | projet |
| easy | facile |
| if | si |
| or | ou |
| this | ce |
| canvas | toile |
| new | nouveau |
| a | un |
| fresh | fraîche |
| need | besoin |
| of | de |
| you | vous |
| super | super |
| the | maintenant |
| is | est |
EN The painting part of this project is super easy, but if you need new drywall or home repairs before painting, please consider hiring a professional!
FR L’étape de peinture de ce projet est super facile mais si vous avez besoin de nouveau placoplâtre ou de réparations avant de peinturer, envisagez d’embaucher un professionnel!
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveau |
| repairs | réparations |
| consider | envisagez |
| professional | professionnel |
| painting | peinture |
| project | projet |
| easy | facile |
| if | si |
| or | ou |
| this | ce |
| a | un |
| need | besoin |
| of | de |
| you | vous |
| super | super |
EN How-to fix holes and dents in drywall
FR Comment réparer les trous dans un mur de gypse
| inglês | francês |
|---|---|
| fix | réparer |
| holes | trous |
| and | de |
| in | dans |
| how | comment |
EN Find out how our cordless saws are designed for heavy-duty cutting in metal, wood, drywall, masonry or plastics
FR Découvrez nos scies à batterie conçues pour les coupes intensives dans le métal, le bois, les cloisons sèches, la maçonnerie et le plastique.
| inglês | francês |
|---|---|
| saws | scies |
| metal | métal |
| wood | bois |
| masonry | maçonnerie |
| plastics | plastique |
| find | et |
| designed | pour |
| our | nos |
| in | dans |
EN Find out how our saws are designed to excel at heavy-duty cutting and demolition in metal, wood, drywall, masonry and other materials
FR Découvrez nos scies conçues pour procurer un rendement supérieur lors de coupes intensives et de tâches de démolition dans le métal, le bois, les cloisons sèches, la maçonnerie et d'autres matériaux
| inglês | francês |
|---|---|
| saws | scies |
| wood | bois |
| masonry | maçonnerie |
| metal | métal |
| materials | matériaux |
| find | et |
| designed | pour |
| in | dans |
| our | nos |
| other | de |
EN Metal anchor systems for fastenings in concrete, masonry and drywall
FR Systèmes d’ancrage métallique pour les fixations dans le béton, la maçonnerie et les cloisons sèches
| inglês | francês |
|---|---|
| systems | systèmes |
| concrete | béton |
| masonry | maçonnerie |
| and | et |
| in | dans |
| for | pour |
EN Light duty anchors for mechanical, electrical and interior finishing fixings in materials such as drywall, gas concrete and masonry
FR Chevilles à faible charge pour les ancrages mécaniques, chimiques et de finition intérieure dans des matériaux tels que les cloisons sèches, le béton cellulaire et la maçonnerie.
| inglês | francês |
|---|---|
| light | faible |
| finishing | finition |
| materials | matériaux |
| concrete | béton |
| masonry | maçonnerie |
| mechanical | mécaniques |
| and | à |
EN Find out about why our hole saws are designed for fast and precise cutting in metal, wood, drywall or masonry
FR Découvrez pourquoi nos scies-cloches sont conçues pour une coupe rapide et précise dans le métal, le bois, les cloisons sèches ou à la maçonnerie
| inglês | francês |
|---|---|
| saws | scies |
| fast | rapide |
| cutting | coupe |
| metal | métal |
| wood | bois |
| masonry | maçonnerie |
| precise | précise |
| or | ou |
| are | sont |
| find | et |
| designed | pour |
| why | pourquoi |
| our | nos |
| and | à |
| in | dans |
EN Find out why our cut-out bits are so versatile for cutting in drywall and soft materials
FR Découvrez nos mèches à découper polyvalentes pour les coupes dans les cloisons sèches et matériaux souples
| inglês | francês |
|---|---|
| materials | matériaux |
| find | et |
| cutting | couper |
| for | pour |
| our | nos |
| and | à |
| why | les |
| in | dans |
| cut | coupes |
EN Hilti’s Total Track Solution (TTS) is a pre-formed solution that seals drywall joints at the same time you install your track
FR La solution pour profilé totale (TTS) de Hilti est préassemblée, de sorte que vous scellez les joints de cloisons sèches en même temps que vous installez vos profilés
| inglês | francês |
|---|---|
| total | totale |
| install | installez |
| solution | solution |
| time | temps |
| you | vous |
| your | vos |
| the | la |
| is | est |
| that | que |
| same | même |
EN Our screw fastening systems for drywallers are designed to speed up the installation of drywall boards and to be ergonomic and comfortable to use.
FR Nos systèmes de vissage des cloisons sèches sont conçus pour en accélérer l’installation et rendre leur utilisation plus ergonomique et plus confortable.
| inglês | francês |
|---|---|
| ergonomic | ergonomique |
| comfortable | confortable |
| speed up | accélérer |
| systems | systèmes |
| use | utilisation |
| designed | pour |
| of | de |
| are | sont |
| our | nos |
| the | leur |
EN You can use our interior finishing screws to fasten drywall to metal studs and wood.
FR Vous pouvez utiliser nos vis de finition intérieure pour visser les cloisons sèches sur des montants métalliques et en bois.
| inglês | francês |
|---|---|
| finishing | finition |
| screws | vis |
| use | utiliser |
| our | nos |
| interior | en |
| you | vous |
| wood | bois |
EN Fasten drywall boards to metal or wood frames
FR Vissage des cloisons sèches sur des charpentes en métal ou en bois
| inglês | francês |
|---|---|
| metal | métal |
| or | ou |
| to | en |
| wood | bois |
EN Free up your hands – use just one hand and keep the other free, useful for fastening drywall to ceilings
FR Vos mains sont libres. Vous n’avez qu’à vous servir d’une seule main, ce qui s’avère utile pour le vissage de la cloison sèche au plafond.
| inglês | francês |
|---|---|
| free | libres |
| useful | utile |
| hands | mains |
| use | servir |
| your | vos |
| to | au |
| and | de |
| hand | main |
EN CertainTeed The Best Mud in the Joint Lite All-Purpose Drywall Compound - 17-L - 300-sq. ft. - Ready-Mixed
FR Composé à joints léger tout usage le Secret des Pros de CertainTeed, 17 L, 300 pi2, prémélangé
| inglês | francês |
|---|---|
| compound | composé |
| ft | pi |
| the | le |
| all | tout |
| in | à |
EN CertainTeed The Best Mud in the Joint Lite All-Purpose Drywall Compound - 17-L - Ready-Mixed
FR Composé à joints léger à usages multiples le Secret des Pros de CertainTeed, 17 L, prémélangé
| inglês | francês |
|---|---|
| compound | composé |
| the | le |
| in | à |
EN Spackling patch for filling holes and cracks in most common indoor/outdoor construction surfaces, including wallboard, plaster, drywall, wood, concrete and masonry.
FR Plâtre à reboucher servant à remplir les trous et les fissures dans la plupart des surfaces de construction intérieures et extérieures courantes, y compris les panneaux muraux, le plâtre, les cloisons sèches, le bois, le béton et la maçonnerie.
| inglês | francês |
|---|---|
| filling | remplir |
| holes | trous |
| common | courantes |
| construction | construction |
| surfaces | surfaces |
| wood | bois |
| concrete | béton |
| masonry | maçonnerie |
| outdoor | extérieures |
| including | compris |
| indoor | intérieures |
| and | à |
| in | dans |
EN If it detects power behind the wall, drill only through the drywall and check to make sure there are no wires before drilling any further
FR S’il indique la présence de courant derrière le mur, ne percez que la plaque de plâtre et vérifiez qu’il n’y a pas de fil avant de percer davantage
| inglês | francês |
|---|---|
| power | courant |
| check | vérifiez |
| wall | mur |
| behind | derrière |
| before | de |
| to | avant |
| it | quil |
| and | et |
EN Repair drywall and finish Website Template
FR Réparer les cloisons sèches et la finition Modèle de site Web
| inglês | francês |
|---|---|
| repair | réparer |
| finish | finition |
| template | modèle |
| website | site |
| and | et |
EN What is Asbestos? Types of Asbestos Asbestos in Popcorn Ceilings Asbestos in Tiles Asbestos in Drywall
FR Thermographie Comment fonctionnent les caméras infrarouges Détecter les pertes de chaleur Détecter les dégâts d’eau Détecter les dangers électriques
| inglês | francês |
|---|---|
| of | de |
| in | les |
| is | comment |
EN Meural WiFi Photo Frame, Power adapter (6 ft. cord), Cleaning cloth, Wall mount, Wall anchors & screws (drywall), Pre-loaded sample art images from the Meural art library, Quick start guide
FR Cadre photo connecté Meural, adaptateur secteur (câble de 6 m), tissu de nettoyage, fixation murale, ancrages muraux et vis (placoplâtre), accès à 100 oeuvres d'art préchargées dans la bibliothèque d'Art Meural, guide de démarrage rapide
| inglês | francês |
|---|---|
| adapter | adaptateur |
| cord | câble |
| cleaning | nettoyage |
| cloth | tissu |
| screws | vis |
| library | bibliothèque |
| quick | rapide |
| start | démarrage |
| meural | meural |
| from | de |
| photo | photo |
| wall | murale |
| guide | guide |
| the | la |
| frame | cadre |
EN Meural WiFi Photo Frame, Power adapter (6 ft. cord), Cleaning cloth, Wall mount, Wall anchors & screws (drywall), Pre-loaded sample art images from the Meural art library, Quick start guide
FR Cadre photo connecté Meural, adaptateur secteur (câble de 6 m), tissu de nettoyage, fixation murale, ancrages muraux et vis (placoplâtre), accès à 100 oeuvres d'art préchargées dans la bibliothèque d'Art Meural, guide de démarrage rapide
| inglês | francês |
|---|---|
| adapter | adaptateur |
| cord | câble |
| cleaning | nettoyage |
| cloth | tissu |
| screws | vis |
| library | bibliothèque |
| quick | rapide |
| start | démarrage |
| meural | meural |
| from | de |
| photo | photo |
| wall | murale |
| guide | guide |
| the | la |
| frame | cadre |
EN How-to fix holes and dents in drywall
FR Comment réparer les trous dans un mur de gypse
| inglês | francês |
|---|---|
| fix | réparer |
| holes | trous |
| and | de |
| in | dans |
| how | comment |
EN CertainTeed The Best Mud in the Joint Lite All-Purpose Drywall Compound - 17-L - 300-sq. ft. - Ready-Mixed
FR Composé à joints léger tout usage le Secret des Pros de CertainTeed, 17 L, 300 pi2, prémélangé
| inglês | francês |
|---|---|
| compound | composé |
| ft | pi |
| the | le |
| all | tout |
| in | à |
EN Grout and Drywall Quick Mixer - 24" x 4"
FR Mélangeur pour composé à joints et de coulis, 24 po x 4 po
| inglês | francês |
|---|---|
| mixer | mélangeur |
| x | x |
| and | à |
EN DeWalt XR Drywall Screw Gun and Cut-Out Tool Combo Kit with Batteries and Charger - Cordless - LED Light - Lightweight
FR Ensemble combiné visseuse et outil de découpe pour cloisons sèches DeWalt XR avec batteries et chargeur, sans fil
| inglês | francês |
|---|---|
| batteries | batteries |
| charger | chargeur |
| cordless | sans fil |
| cut | découpe |
| xr | xr |
| tool | outil |
| with | avec |
| and | et |
EN Type 1 is a professional-grade, traditional, nonflammable, organic adhesive for setting impervious, vitreous, semivitreous and nonvitreous tile over gypsum drywall (walls only), cement board, exterior-grade plywood, concrete and masonry block
FR Type 1 est un adhésif acrylique traditionnel ininflammable et de qualité professionnelle, conçu pour l'installation de carreaux de céramique et de porcelaine émaillés et non émaillés, sur les murs, les sols et les comptoirs
| inglês | francês |
|---|---|
| traditional | traditionnel |
| adhesive | adhésif |
| tile | carreaux |
| walls | murs |
| grade | qualité |
| a | un |
| type | type |
| is | est |
| professional | professionnelle |
| board | de |
| and | et |
EN Spackling patch for filling holes and cracks in most common indoor/outdoor construction surfaces, including wallboard, plaster, drywall, wood, concrete and masonry.
FR Plâtre à reboucher servant à remplir les trous et les fissures dans la plupart des surfaces de construction intérieures et extérieures courantes, y compris les panneaux muraux, le plâtre, les cloisons sèches, le bois, le béton et la maçonnerie.
| inglês | francês |
|---|---|
| filling | remplir |
| holes | trous |
| common | courantes |
| construction | construction |
| surfaces | surfaces |
| wood | bois |
| concrete | béton |
| masonry | maçonnerie |
| outdoor | extérieures |
| including | compris |
| indoor | intérieures |
| and | à |
| in | dans |
EN If it detects power behind the wall, drill only through the drywall and check to make sure there are no wires before drilling any further
FR S’il indique la présence de courant derrière le mur, ne percez que la plaque de plâtre et vérifiez qu’il n’y a pas de fil avant de percer davantage
| inglês | francês |
|---|---|
| power | courant |
| check | vérifiez |
| wall | mur |
| behind | derrière |
| before | de |
| to | avant |
| it | quil |
| and | et |
EN Find out how our saws are designed to excel at heavy-duty cutting and demolition in metal, wood, drywall, masonry and other materials
FR Découvrez nos scies conçues pour procurer un rendement supérieur lors de coupes intensives et de tâches de démolition dans le métal, le bois, les cloisons sèches, la maçonnerie et d'autres matériaux
| inglês | francês |
|---|---|
| saws | scies |
| wood | bois |
| masonry | maçonnerie |
| metal | métal |
| materials | matériaux |
| find | et |
| designed | pour |
| in | dans |
| our | nos |
| other | de |
EN Find out about why our hole saws are designed for fast and precise cutting in metal, wood, drywall or masonry
FR Découvrez pourquoi nos scies-cloches sont conçues pour une coupe rapide et précise dans le métal, le bois, les cloisons sèches ou à la maçonnerie
| inglês | francês |
|---|---|
| saws | scies |
| fast | rapide |
| cutting | coupe |
| metal | métal |
| wood | bois |
| masonry | maçonnerie |
| precise | précise |
| or | ou |
| are | sont |
| find | et |
| designed | pour |
| why | pourquoi |
| our | nos |
| and | à |
| in | dans |
EN Find out why our cut-out bits are so versatile for cutting in drywall and soft materials
FR Découvrez nos mèches à découper polyvalentes pour les coupes dans les cloisons sèches et matériaux souples
| inglês | francês |
|---|---|
| materials | matériaux |
| find | et |
| cutting | couper |
| for | pour |
| our | nos |
| and | à |
| why | les |
| in | dans |
| cut | coupes |
EN Metal anchor systems for fastenings in concrete, masonry and drywall
FR Systèmes d’ancrage métallique pour les fixations dans le béton, la maçonnerie et les cloisons sèches
| inglês | francês |
|---|---|
| systems | systèmes |
| concrete | béton |
| masonry | maçonnerie |
| and | et |
| in | dans |
| for | pour |
EN Light duty anchors for mechanical, electrical and interior finishing fixings in materials such as drywall, gas concrete and masonry
FR Chevilles à faible charge pour les ancrages mécaniques, chimiques et de finition intérieure dans des matériaux tels que les cloisons sèches, le béton cellulaire et la maçonnerie.
| inglês | francês |
|---|---|
| light | faible |
| finishing | finition |
| materials | matériaux |
| concrete | béton |
| masonry | maçonnerie |
| mechanical | mécaniques |
| and | à |
EN X-U P8 Steel/concrete nails , X-S THP/TH Drywall nails
FR Clous X-U P8 béton / acier , Clous pour plaquiste X-S THP/TH
| inglês | francês |
|---|---|
| steel | acier |
| concrete | béton |
| nails | clous |
EN X-SW 30 Soft washer with nail , X-S THP/TH Drywall nails
FR Rondelle souple avec clou X-SW 30 , Clous pour plaquiste X-S THP/TH
| inglês | francês |
|---|---|
| soft | souple |
| nail | clou |
| nails | clous |
| with | avec |
EN Product Technical Guide Excerpt for HSP and HFP Drywall Anchors
FR Extrait du guide technique des chevilles pour cloisons sèches HSP et HFP
| inglês | francês |
|---|---|
| technical | technique |
| guide | guide |
| excerpt | extrait |
| and | et |
| for | pour |
EN Product Technical Guide for HSP and HFP Drywall Anchors
FR Guide technique des chevilles pour cloisons sèches HSP et HFP
| inglês | francês |
|---|---|
| technical | technique |
| guide | guide |
| and | et |
| for | pour |
EN Multi-surface mount (glass/drywall)
FR Fixation multisurfaces (verre/cloison sèche)
| inglês | francês |
|---|---|
| glass | verre |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
drywall layer drywall conditions asbestos in drywall fasten drywall boards drywall boards seals drywall joints th drywall nails metal drywall anchors abuse resistant drywallTraduzir drywall para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe