Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fewer continuously running" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fewer continuously running" de inglês para francês

Traduções de fewer continuously running

"fewer continuously running" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

fewer moins réduction réduire réduit sous
continuously a améliorer au aussi bien cette constamment constante continu continuellement de de plus des en continu en permanence ensemble est faire ils le le plus les mais meilleur même n ne ou par pas plus plus de pour que qui régulièrement sa sans sans cesse ses si soit toujours tous tous les tout toute toutes un vers à également être
running a activité afin aide aider ainsi appareil appareils application applications après assurer au aussi autres aux avant avec avez avoir avons base besoin bien c cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci comme comment contre courir cours course créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux disponibles donc données dont du développement d’un d’une elle en en cours ensemble entreprise entreprises est et et de exemple exploitation exécuter exécution exécutées facilement faire fait fois fonctionnant fonctionne fonctionnement fonctionner gestion grâce à gérer il il est ils informations je jour la la gestion le les leur leurs logiciel lors lorsqu lorsque mais marche mettre même n ne nombre non nos notre nous nous avons obtenir ont opérationnel opérations ou outils où par par exemple par le parcours pas pendant performances plus plus de plusieurs pour pour le pour que pouvez premier problème processus produits qu que quelques qui ressources running s sa sans se service services ses seul si simple soit son sont sous support sur sur la sur le sur les système systèmes temps tous tout toute toutes travail très un une utilisation utiliser utilisez vers version via vidéo voir vos votre vous vous avez vous êtes y à à la également équipe équipes était été êtes être œuvre

Tradução de inglês para francês de fewer continuously running

inglês
francês

EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales

FR Une délivrabilité peu fiable signifie moins d’emails dans les boîtes de réception, moins de clics et moins de ventes

inglês francês
deliverability délivrabilité
means signifie
fewer moins
clicks clics
sales ventes
and et
in dans

EN Amazon EC2 Auto Scaling Warm Pools help applications scale out faster and save money by requiring fewer continuously running instances

FR Les pools de données actives Amazon EC2 Auto Scaling aident les applications à évoluer plus rapidement et à réduire les coûts en nécessitant moins d'instances fonctionnant en continu

inglês francês
amazon amazon
scaling scaling
help aident
pools pools
scale évoluer
applications applications
requiring nécessitant
continuously continu
auto auto
instances de
and à

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

FR Grâce à Git et Bitbucket, nous sommes parvenus à tripler nos revues de code, ce qui nous a permis de réduire le nombre de bugs, de recevoir moins de tickets de support et de programmer de meilleurs logiciels.

inglês francês
git git
bitbucket bitbucket
reviews revues
bugs bugs
support support
tickets tickets
code code
software logiciels
to à

EN Our paper production generates 70,000 fewer tons of CO2 annually than traditional fossil fuels, or the equivalent of 23,400 fewer compact cars on the road.

FR En utilisant le biogaz plutôt que les combustibles fossiles, nous réduisons nos émissions annuelles de CO2 de 70 000 tonnes, soit l’équivalent de retirer 23 400 voitures compactes des routes.

inglês francês
tons tonnes
annually annuelles
fuels combustibles
or soit
equivalent équivalent
compact compactes
cars voitures
on le
our nos
of de

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

FR Grâce à Git et Bitbucket, nous sommes parvenus à tripler nos revues de code, ce qui nous a permis de réduire le nombre de bugs, de recevoir moins de tickets de support et de programmer de meilleurs logiciels.

inglês francês
git git
bitbucket bitbucket
reviews revues
bugs bugs
support support
tickets tickets
code code
software logiciels
to à

EN Fewer and fewer companies, NGOs and institutions are able to spend time and energy deploying and administering a hosting architecture

FR De moins en moins d?entreprises, d?ONG et d?institutions sont en mesure de dépenser leur temps et leur énergie à déployer et administrer une architecture d?hébergement

inglês francês
fewer moins
ngos ong
spend dépenser
deploying déployer
hosting hébergement
architecture architecture
energy énergie
institutions institutions
companies entreprises
a une
are sont
to à
time temps

EN Formulating better color matches in fewer steps with fewer corrections

FR elles communiquent des données colorimétriques numériques à l’ensemble de la chaîne de production ;

inglês francês
steps ne
with à

EN With fewer providers come fewer risks

FR Nos correcteurs s’assurent aussi que les textes ont été placés sans faute ni omission

inglês francês
with sans

EN Fewer cars on the road, resulting in fewer collisions and lower claims costs to date.

FR Le nombre réduit de voitures sur la route a jusqu’ici entraîné une baisse du nombre de collisions et des coûts de traitement des sinistres.

inglês francês
collisions collisions
claims sinistres
costs coûts
fewer réduit
on sur
road de
and et

EN Fewer and fewer customers call you on the phone to make a purchase ? they’d rather find you on the internet. They click on your site, navigate around a bit, and…? And, well, nothing.

FR De moins en moins de clients vous contactent par téléphone pour acheter vos produits : ils préfèrent vous retrouver sur Internet. Ils cliquent sur votre site et ?? Et bien? rien.

inglês francês
fewer moins
customers clients
find retrouver
click cliquent
site site
phone téléphone
purchase acheter
well bien
internet internet
and et
to en
on sur
they ils
nothing rien

EN In contrast, product-led offerings appear to resonate with fewer and fewer investors.

FR Et les offres axées sur les produits semblent trouver un écho auprès d’un nombre de moins en moins grand d’investisseurs.

inglês francês
fewer moins
appear semblent
in en
product produits
offerings offres
and et
with auprès

EN 41% of investments were made in towns with fewer than 20,000 inhabitants and 70% in towns with fewer than 200,000 inhabitants.

FR 41 % des investissements ont été réalisés dans des villes de moins de 20 000 habitants et 70 % dans des villes de moins de 200 000 habitants.

inglês francês
investments investissements
towns villes
fewer moins
inhabitants habitants
made réalisés
of de
in dans
were été
and et

EN Our paper production generates 70,000 fewer tons of CO2 annually than traditional fossil fuels, or the equivalent of 23,400 fewer compact cars on the road.

FR En utilisant le biogaz plutôt que les combustibles fossiles, nous réduisons nos émissions annuelles de CO2 de 70 000 tonnes, soit l’équivalent de retirer 23 400 voitures compactes des routes.

inglês francês
tons tonnes
annually annuelles
fuels combustibles
or soit
equivalent équivalent
compact compactes
cars voitures
on le
our nos
of de

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

FR Grâce à Git et Bitbucket, nous sommes parvenus à tripler nos revues de code, ce qui nous a permis de réduire le nombre de bugs, de recevoir moins de tickets de support et de programmer de meilleurs logiciels.

inglês francês
git git
bitbucket bitbucket
reviews revues
bugs bugs
support support
tickets tickets
code code
software logiciels
to à

EN Fewer and fewer companies, NGOs and institutions are able to spend time and energy deploying and administering a hosting architecture

FR De moins en moins d?entreprises, d?ONG et d?institutions sont en mesure de dépenser leur temps et leur énergie à déployer et administrer une architecture d?hébergement

inglês francês
fewer moins
ngos ong
spend dépenser
deploying déployer
hosting hébergement
architecture architecture
energy énergie
institutions institutions
companies entreprises
a une
are sont
to à
time temps

EN 41% of investments were made in towns with fewer than 20,000 inhabitants and 70% in towns with fewer than 200,000 inhabitants.

FR 41 % des investissements ont été réalisés dans des villes de moins de 20 000 habitants et 70 % dans des villes de moins de 200 000 habitants.

inglês francês
investments investissements
towns villes
fewer moins
inhabitants habitants
made réalisés
of de
in dans
were été
and et

EN Coalition programs continue to underperform. While Aeroplan retail has fewer and fewer partners, none of AIR MILES’ partner programs made the top 20.

FR Les programmes de coalition continuent de sous-performer. Alors que le volet détail d’Aéroplan compte de moins en moins de partenaires, aucun des programmes partenaires d’Air Miles ne se retrouve dans le top 20.

inglês francês
coalition coalition
programs programmes
retail détail
miles miles
the le
of de
top top
fewer moins
partners partenaires
continue continuent

EN Fewer unread codes means fewer bags miss their flights, which increases total baggage handling system efficiency, reduces manual encode operations, and improves customer satisfaction.

FR Moins de codes non lus signifient que moins de bagages manquent leurs vols, ce qui augmente l'efficacité du système de manutention des bagages, réduit les opérations d'encodage manuelles et améliore la satisfaction des clients.

inglês francês
codes codes
flights vols
handling manutention
system système
manual manuelles
operations opérations
customer clients
improves améliore
increases augmente
baggage bagages
reduces réduit
fewer moins
satisfaction satisfaction
which la
and et
their de

EN With fewer providers come fewer risks

FR Nos correcteurs s’assurent aussi que les textes ont été placés sans faute ni omission

inglês francês
with sans

EN A total of 90% fewer total particles were emitted by the warm asphalt compared to the regular asphalt and 50-70% fewer volatile organic hydrocarbons were measured

FR Au total, 90 % moins de particules ont été émises par l'asphalte chaud que par l'asphalte ordinaire, et 50 à 70 % moins d'hydrocarbures organiques volatils ont été mesurés

inglês francês
fewer moins
particles particules
warm chaud
regular ordinaire
organic organiques
measured mesuré
total total
of de
were été
to à
by par
compared que

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

FR Grâce à Git et Bitbucket, nous sommes parvenus à tripler nos revues de code, ce qui nous a permis de réduire le nombre de bugs, de recevoir moins de tickets de support et de programmer de meilleurs logiciels.

inglês francês
git git
bitbucket bitbucket
reviews revues
bugs bugs
support support
tickets tickets
code code
software logiciels
to à

EN My hunch here is that fewer typefaces are available on mobile devices, which in turn means fewer local() hits in Google Fonts CSS, falling back to network requests for these.

FR J?ai l?impression que moins de polices sont disponibles sur les appareils mobiles, ce qui signifie moins d?occurrences local() dans les CSS de Google Fonts, et donc moins de requêtes sur le réseau pour ces polices.

inglês francês
fewer moins
mobile mobiles
local local
css css
devices appareils
google google
network réseau
that ce
fonts polices
in dans
to signifie
on sur
requests requêtes
are disponibles

EN Time saving for the organization approx. 1 day per week due to fewer meetings, fewer arrangements, less documentation etc.

FR L'organisation gagne du temps, à raison d'environ 1 jour par semaine, grâce à la réduction du nombre de réunions, d'arrangements, et de la documentation, etc.

inglês francês
saving réduction
meetings réunions
documentation documentation
etc etc
week semaine
to à
the la
time temps
day jour
due de

EN For example, a sheet with 20,000 rows can only have 25 or fewer columns, and a sheet with 400 columns can only have 1,250 or fewer rows.

FR Par exemple, une feuille de 20 000 lignes ne peut comporter que 25 colonnes au plus, et une feuille de 400 colonnes ne peut comporter que 1 250 lignes au plus.

inglês francês
sheet feuille
a une
can peut
columns colonnes
rows lignes
example exemple
and et
for de
with par

EN I noticed the first improvements after just one week:softer, smooth skin, fewer wrinkles in the morning and fewer pimples in the forehead area

FR J'ai remarqué les premières améliorations au bout d'une semaine seulement : une peau plus douce et lisse, moins de rides le matin et moins de boutons au niveau du front

inglês francês
improvements améliorations
week semaine
skin peau
fewer moins
wrinkles rides
forehead front
noticed remarqué
smooth lisse
the le
morning matin
in une
after de
and et

EN Risk-driven optimization. Fewer stock-outs and fewer write-offs.

FR Optimisation basée sur le risque. Moins de ruptures de stock et moins de stocks perdus.

inglês francês
optimization optimisation
fewer moins
risk risque
stock stock
and et

EN Products are deployed with fewer bugs, and since deployment is frequent and cycle times are shorter, products can be continuously improved more quickly.

FR Les produits sont déployés avec moins de bugs et, puisque le déploiement est fréquent et les durées de cycle plus courtes, les produits sont améliorés en continu et plus rapidement.

inglês francês
bugs bugs
deployment déploiement
cycle cycle
improved amélioré
quickly rapidement
deployed déployé
with avec
products produits
shorter courtes
continuously continu
more plus
are sont
fewer moins
is est
and et

EN "The world is constantly changing. All we know is that tomorrow's not going to be the same as today, so if you're not continuously adapting, continuously improving, it's hard to stay competitive."

FR « Le monde ne cesse de se transformer. Une chose est sûre : demain ne ressemblera pas à aujourd'hui, et la seule manière de rester compétitifs est de nous adapter et de nous améliorer en permanence. »

inglês francês
improving améliorer
competitive compétitifs
world monde
today aujourdhui
we nous
to à
continuously en permanence
stay rester

EN If you think trail running only happens in the mountains, you’re mistaken. Running off-road is about leaving the streets and running on ?

FR Si vous pensez que le trail running ? parfois appelé ? course nature ?- ne se pratique qu?en montagne, vous vous trompez. Le ?

inglês francês
think pensez
mountains montagne
if si
the le
you vous
in en
is que
trail trail

EN Trail running beginners are often amazed at how connected to nature trail running feels. Even if you have been running for a ?

FR Pourquoi aimons-nous le running ? Pour le sentiment de liberté que cela nous procure, mais aussi ?

inglês francês
trail de
to pourquoi
a mais

EN Are you ready to break out of your comfort zone and give trail running a try? Or perhaps you’ve already been bitten by the off-road running bug and had to deal with some of the common hazards of wilderness running. 

FR Êtes-vous prêt à sortir de votre zone de confort et à essayer le trail running ? Ou peut-être que vous êtes déjà un mordu de la course hors-piste et que vous avez été confronté aux dangers du running en milieu sauvage ?

inglês francês
ready prêt
comfort confort
hazards dangers
wilderness sauvage
or ou
perhaps peut
zone zone
a un
try essayer
to à
of de
your votre
already déjà
been été
you vous
are êtes

EN Table for running the half marathon Here is the table for running a half marathon. After running our first 5km and pushing ourselves to …

FR Le vélo et la pluie: quand est-il judicieux de s'entraîner (et quand ça ne l'est pas) Est-il judicieux de s'entraîner sous la pluie ? Ou …

EN Are you ready to break out of your comfort zone and give trail running a try? Or perhaps you’ve already been bitten by the off-road running bug and had to deal with some of the common hazards of wilderness running. 

FR Êtes-vous prêt à sortir de votre zone de confort et à essayer le trail running ? Ou peut-être que vous êtes déjà un mordu de la course hors-piste et que vous avez été confronté aux dangers du running en milieu sauvage ?

inglês francês
ready prêt
comfort confort
hazards dangers
wilderness sauvage
or ou
perhaps peut
zone zone
a un
try essayer
to à
of de
your votre
already déjà
been été
you vous
are êtes

EN The hierarchical network structure with the incumbents running the national backbone and acting as choke points for international access mean many fewer options for interconnection

FR La structure hiérarchisée du réseau, qui permet aux opérateurs majeurs de gérer la dorsale nationale et de faire office de goulets d’étranglement pour l’accès international, réduit les possibilités d’interconnexion

inglês francês
network réseau
structure structure
international international
access permet
fewer réduit
options possibilités
the la
national nationale
and et

EN You’re running a cooking blog, and your recipe has fewer calories and takes less time to prepare than your top competitor’s.

FR Vous tenez un blog de cuisine, et votre recette contient moins de calories et prend moins de temps à préparer que celle de votre principal concurrent.

inglês francês
blog blog
calories calories
competitors concurrent
recipe recette
takes prend
cooking cuisine
a un
less moins
your votre
prepare préparer
to à
time temps

EN SQL Sentry helps you get out of fire-fighting mode, so you can keep your databases running continuously at peak performance.

FR Il vous permet également de ne plus fonctionner en mode d’urgence pour garantir l’exécution ininterrompue et optimale des bases de données.

inglês francês
databases bases de données
can permet
you vous
peak plus
of de
mode mode
continuously ne

EN Applications that are running continuously on a dedicated server aren’t as impacted by latency issues.

FR Les applications qui s’exécutionnt en continu sur un serveur dédié ne sont pas aussi affectées par les problèmes de latence.

inglês francês
applications applications
server serveur
latency latence
a un
dedicated dédié
by par
issues problèmes
are sont
that qui
continuously continu
on sur
as aussi

EN ElastiCache continuously monitors your clusters to keep your Redis up and running so that you can focus on higher value application development

FR ElastiCache surveille en permanence vos clusters pour assurer le bon fonctionnement de Redis et vous permettre de vous concentrer sur le développement d'applications de plus grande valeur

inglês francês
continuously en permanence
monitors surveille
clusters clusters
redis redis
focus concentrer
development développement
application dapplications
can permettre
your vos
value valeur
on sur
and et
you vous

EN We believe they need better tools to keep up with the times and we continuously strive to simplify the administrative side of running a business with cutting-edge technology

FR Nous pensons qu'ils ont besoin d'outils plus efficaces pour s'adapter à notre époque moderne, et nous mettons tout en œuvre pour simplifier la gestion administrative de l'entreprise grâce à nos technologies de pointe

inglês francês
believe pensons
simplify simplifier
cutting-edge moderne
technology technologies
edge pointe
need besoin
administrative administrative
the la
to à
of de
we nous

EN ElastiCache continuously monitors your clusters to keep your Redis up and running so that you can focus on higher value application development

FR ElastiCache surveille en permanence vos clusters pour assurer le bon fonctionnement de Redis et vous permettre de vous concentrer sur le développement d'applications de plus grande valeur

inglês francês
continuously en permanence
monitors surveille
clusters clusters
redis redis
focus concentrer
development développement
application dapplications
can permettre
your vos
value valeur
on sur
and et
you vous

EN ElastiCache continuously monitors your clusters to keep your workloads up and running so that you can focus on higher value application development

FR ElastiCache surveille en permanence vos clusters pour que vos charges de travail restent opérationnelles afin que vous puissiez vous concentrer sur le développement d'applications à valeur ajoutée

inglês francês
continuously en permanence
monitors surveille
clusters clusters
focus concentrer
development développement
application dapplications
workloads charges de travail
you can puissiez
your vos
value valeur
to à
that que
you vous
on sur
so afin

EN Replatform and rearchitect software to continuously deliver and keep it resilient running in cloud environments, and operate it all with a cloud native app platform built for your organization.

FR Refondez et restructurez les logiciels pour assurer des déploiements en permanence et garantir leur résilience dans les environnements Cloud, et exploitez-les tous sur une plate-forme applicative Cloud conçue pour votre entreprise.

inglês francês
environments environnements
platform plate-forme
built conçue
software logiciels
continuously en permanence
cloud cloud
your votre
and et
in en
a une
deliver assurer
for pour

EN The time-lapse feature does require that the phone is continuously running and awake to work correctly, which can lead to your phone battery draining at a faster rate

FR La fonction Time-lapse nécessite que le téléphone soit continuellement en marche et éveillé pour fonctionner correctement, ce qui peut entraîner un déchargement plus rapide de la batterie de votre téléphone

inglês francês
battery batterie
lead to entraîner
feature fonction
continuously continuellement
correctly correctement
that ce
can peut
phone téléphone
a un
require nécessite
your votre
and et
faster rapide

EN Running commerce without a CDP is running commerce blindly. Up your game by unifying the rich insights your customers share into a single, 360-degree profile.

FR Faire du commerce sans CDP, c'est faire du commerce à l'aveuglette. Améliorez votre approche en unifiant en un seul profil à 360 degrés les informations détaillées fournies par vos clients.

inglês francês
commerce commerce
cdp cdp
insights informations
customers clients
profile profil
a un
by par
share du
running en
single les
the seul
degree degrés

EN If you're running a site connected directly to revenue, or that is mission critical-- baseline security is not enough. Keep things running smoothly, and securely.

FR Si vous exécutez un site directement connecté aux revenus, ou un site stratégique, une sécurité de base ne suffit pas. Veillez à ce que les choses continuent à fonctionner correctement et en toute sécurité.

inglês francês
site site
directly directement
connected connecté
if si
revenue revenus
or ou
security sécurité
that ce
a un
baseline base

EN SLOW MOTION: Young woman running in purple flowers field in Iceland. Travel and adventure concept. Woman running arms wide open in nature

FR Zoomer sur la vue d'une fille portant un casque VR dans un salon près d'un canapé puis commencer à explorer les jungles virtuelles contre la crête de montagne

inglês francês
woman fille
nature vue
travel explorer
open commencer
and à
running de
in près

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

FR Étape 4: Vérifiez que Mariadb fonctionne activement.Vous devriez voir "actif (en cours d'exécution)"

inglês francês
mariadb mariadb
verify vérifiez
actively activement
see voir
active actif
you should devriez
running en
you vous
is que

EN So instead of a closed-off view that only reveals that an app is running slowly, New Relic provides visibility straight through to the host, so that we can understand why that app is running slowly

FR Ainsi, au lieu d’une vue fermée qui se contente de révéler qu’une application s’exécute lentement, New Relic fournit une visibilité jusqu’à l’hôte, ce qui nous permet de comprendre pourquoi l’application s’exécute lentement

inglês francês
slowly lentement
new new
relic relic
closed fermée
view vue
app lapplication
provides fournit
that ce
of de
visibility visibilité
can permet
we nous
so ainsi
instead au lieu
a une

EN NetApp Astra achieves its objectives in delivering seamless data protection to Kubernetes-native applications running on one or more Red Hat OpenShift clusters running on-premise or across datacenters

FR La solution NetApp Astra protège les données des applications natives pour Kubernetes qui sont exécutées sur un ou plusieurs clusters Red Hat OpenShift déployés sur site ou dans plusieurs datacenters

inglês francês
netapp netapp
applications applications
red red
hat hat
clusters clusters
native natives
kubernetes kubernetes
or ou
data données
openshift openshift
in dans

EN Maintaining your running routine can be challenging when you’re traveling. To help you stay fit, we offer a host of running-related programs to ensure you stay active while on the road.

FR Il peut s?avérer difficile de faire son jogging habituel lorsqu?on est en déplacement. Pour vous aider à garder la forme, nous vous proposons divers programmes de jogging qui vous assurent de garder le rythme même loin de chez vous.

inglês francês
challenging difficile
traveling déplacement
programs programmes
when lorsqu
to à
ensure assurent
you vous
we nous
a divers
of de
can peut
to help aider
we offer proposons

Mostrando 50 de 50 traduções