Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fewer hospitals" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fewer hospitals" de inglês para francês

Traduções de fewer hospitals

"fewer hospitals" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

fewer moins réduction réduire réduit sous
hospitals cliniques hôpitaux

Tradução de inglês para francês de fewer hospitals

inglês
francês

EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales

FR Une délivrabilité peu fiable signifie moins d’emails dans les boîtes de réception, moins de clics et moins de ventes

inglês francês
deliverability délivrabilité
means signifie
fewer moins
clicks clics
sales ventes
and et
in dans

EN Ontario companies of all sizes successfully sell directly to the Canadian market, including major OEMs, hospitals, teaching hospitals and academic institutes.

FR Les entreprises ontariennes de toutes tailles vendent directement leurs produits avec succès sur le marché canadien, notamment à des FÉO, des hôpitaux, des hôpitaux universitaires et des établissements universitaires.

inglês francês
ontario ontariennes
sizes tailles
canadian canadien
hospitals hôpitaux
academic universitaires
companies entreprises
market marché
sell vendent
successfully avec succès
the le
of de
directly directement
including notamment
to à

EN Close to 200 hospitals across Canada have stepped up to participate in Using Blood Wisely. Collectively, these hospitals are responsible for two-thirds of blood transfused in Canada.

FR Trois sujets cruciaux à aborder lors de conversations sur les maladies graves.

inglês francês
to à
of de

EN Ontario companies of all sizes successfully sell directly to the Canadian market, including major OEMs, hospitals, teaching hospitals and academic institutes.

FR Les entreprises ontariennes de toutes tailles vendent directement leurs produits avec succès sur le marché canadien, notamment à des FÉO, des hôpitaux, des hôpitaux universitaires et des établissements universitaires.

inglês francês
ontario ontariennes
sizes tailles
canadian canadien
hospitals hôpitaux
academic universitaires
companies entreprises
market marché
sell vendent
successfully avec succès
the le
of de
directly directement
including notamment
to à

EN In other words, all these hospitals can add information about the patient in the same central file. Healthcare providers from these hospitals can then access this data. 

FR En d’autres termes, tous ces hôpitaux peuvent ajouter des informations sur le patient dans le même dossier centralisé. Les prestataires de soins de ces hôpitaux peuvent ensuite consulter ces données. 

inglês francês
hospitals hôpitaux
can peuvent
add ajouter
patient patient
providers prestataires
central centralisé
data données
information informations
the le
in en
file dossier
about sur
other de
words les

EN Have fewer hospitals, doctors, ventilators, and everything they need to survive the crisis.

FR Disposent de moins d'hôpitaux, de médecins et de respirateurs et manquent de tout ce dont elles ont besoin pour pouvoir survivre à la crise.

inglês francês
fewer moins
doctors médecins
need besoin
crisis crise
the la
to à
survive survivre
everything pour

EN For hospitals: less time in the OR, shorter surgical times and fewer errors

FR Pour les hôpitaux : moins de temps au bloc, des temps chirurgicaux plus courts et moins d'erreurs

inglês francês
hospitals hôpitaux
surgical chirurgicaux
less moins
time temps
shorter courts
times de
and et

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

FR Grâce à Git et Bitbucket, nous sommes parvenus à tripler nos revues de code, ce qui nous a permis de réduire le nombre de bugs, de recevoir moins de tickets de support et de programmer de meilleurs logiciels.

inglês francês
git git
bitbucket bitbucket
reviews revues
bugs bugs
support support
tickets tickets
code code
software logiciels
to à

EN Our paper production generates 70,000 fewer tons of CO2 annually than traditional fossil fuels, or the equivalent of 23,400 fewer compact cars on the road.

FR En utilisant le biogaz plutôt que les combustibles fossiles, nous réduisons nos émissions annuelles de CO2 de 70 000 tonnes, soit l’équivalent de retirer 23 400 voitures compactes des routes.

inglês francês
tons tonnes
annually annuelles
fuels combustibles
or soit
equivalent équivalent
compact compactes
cars voitures
on le
our nos
of de

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

FR Grâce à Git et Bitbucket, nous sommes parvenus à tripler nos revues de code, ce qui nous a permis de réduire le nombre de bugs, de recevoir moins de tickets de support et de programmer de meilleurs logiciels.

inglês francês
git git
bitbucket bitbucket
reviews revues
bugs bugs
support support
tickets tickets
code code
software logiciels
to à

EN Fewer and fewer companies, NGOs and institutions are able to spend time and energy deploying and administering a hosting architecture

FR De moins en moins d?entreprises, d?ONG et d?institutions sont en mesure de dépenser leur temps et leur énergie à déployer et administrer une architecture d?hébergement

inglês francês
fewer moins
ngos ong
spend dépenser
deploying déployer
hosting hébergement
architecture architecture
energy énergie
institutions institutions
companies entreprises
a une
are sont
to à
time temps

EN Formulating better color matches in fewer steps with fewer corrections

FR elles communiquent des données colorimétriques numériques à l’ensemble de la chaîne de production ;

inglês francês
steps ne
with à

EN With fewer providers come fewer risks

FR Nos correcteurs s’assurent aussi que les textes ont été placés sans faute ni omission

inglês francês
with sans

EN Fewer cars on the road, resulting in fewer collisions and lower claims costs to date.

FR Le nombre réduit de voitures sur la route a jusqu’ici entraîné une baisse du nombre de collisions et des coûts de traitement des sinistres.

inglês francês
collisions collisions
claims sinistres
costs coûts
fewer réduit
on sur
road de
and et

EN Fewer and fewer customers call you on the phone to make a purchase ? they’d rather find you on the internet. They click on your site, navigate around a bit, and…? And, well, nothing.

FR De moins en moins de clients vous contactent par téléphone pour acheter vos produits : ils préfèrent vous retrouver sur Internet. Ils cliquent sur votre site et ?? Et bien? rien.

inglês francês
fewer moins
customers clients
find retrouver
click cliquent
site site
phone téléphone
purchase acheter
well bien
internet internet
and et
to en
on sur
they ils
nothing rien

EN In contrast, product-led offerings appear to resonate with fewer and fewer investors.

FR Et les offres axées sur les produits semblent trouver un écho auprès d’un nombre de moins en moins grand d’investisseurs.

inglês francês
fewer moins
appear semblent
in en
product produits
offerings offres
and et
with auprès

EN 41% of investments were made in towns with fewer than 20,000 inhabitants and 70% in towns with fewer than 200,000 inhabitants.

FR 41 % des investissements ont été réalisés dans des villes de moins de 20 000 habitants et 70 % dans des villes de moins de 200 000 habitants.

inglês francês
investments investissements
towns villes
fewer moins
inhabitants habitants
made réalisés
of de
in dans
were été
and et

EN Our paper production generates 70,000 fewer tons of CO2 annually than traditional fossil fuels, or the equivalent of 23,400 fewer compact cars on the road.

FR En utilisant le biogaz plutôt que les combustibles fossiles, nous réduisons nos émissions annuelles de CO2 de 70 000 tonnes, soit l’équivalent de retirer 23 400 voitures compactes des routes.

inglês francês
tons tonnes
annually annuelles
fuels combustibles
or soit
equivalent équivalent
compact compactes
cars voitures
on le
our nos
of de

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

FR Grâce à Git et Bitbucket, nous sommes parvenus à tripler nos revues de code, ce qui nous a permis de réduire le nombre de bugs, de recevoir moins de tickets de support et de programmer de meilleurs logiciels.

inglês francês
git git
bitbucket bitbucket
reviews revues
bugs bugs
support support
tickets tickets
code code
software logiciels
to à

EN Fewer and fewer companies, NGOs and institutions are able to spend time and energy deploying and administering a hosting architecture

FR De moins en moins d?entreprises, d?ONG et d?institutions sont en mesure de dépenser leur temps et leur énergie à déployer et administrer une architecture d?hébergement

inglês francês
fewer moins
ngos ong
spend dépenser
deploying déployer
hosting hébergement
architecture architecture
energy énergie
institutions institutions
companies entreprises
a une
are sont
to à
time temps

EN 41% of investments were made in towns with fewer than 20,000 inhabitants and 70% in towns with fewer than 200,000 inhabitants.

FR 41 % des investissements ont été réalisés dans des villes de moins de 20 000 habitants et 70 % dans des villes de moins de 200 000 habitants.

inglês francês
investments investissements
towns villes
fewer moins
inhabitants habitants
made réalisés
of de
in dans
were été
and et

EN Coalition programs continue to underperform. While Aeroplan retail has fewer and fewer partners, none of AIR MILES’ partner programs made the top 20.

FR Les programmes de coalition continuent de sous-performer. Alors que le volet détail d’Aéroplan compte de moins en moins de partenaires, aucun des programmes partenaires d’Air Miles ne se retrouve dans le top 20.

inglês francês
coalition coalition
programs programmes
retail détail
miles miles
the le
of de
top top
fewer moins
partners partenaires
continue continuent

EN Fewer unread codes means fewer bags miss their flights, which increases total baggage handling system efficiency, reduces manual encode operations, and improves customer satisfaction.

FR Moins de codes non lus signifient que moins de bagages manquent leurs vols, ce qui augmente l'efficacité du système de manutention des bagages, réduit les opérations d'encodage manuelles et améliore la satisfaction des clients.

inglês francês
codes codes
flights vols
handling manutention
system système
manual manuelles
operations opérations
customer clients
improves améliore
increases augmente
baggage bagages
reduces réduit
fewer moins
satisfaction satisfaction
which la
and et
their de

EN With fewer providers come fewer risks

FR Nos correcteurs s’assurent aussi que les textes ont été placés sans faute ni omission

inglês francês
with sans

EN A total of 90% fewer total particles were emitted by the warm asphalt compared to the regular asphalt and 50-70% fewer volatile organic hydrocarbons were measured

FR Au total, 90 % moins de particules ont été émises par l'asphalte chaud que par l'asphalte ordinaire, et 50 à 70 % moins d'hydrocarbures organiques volatils ont été mesurés

inglês francês
fewer moins
particles particules
warm chaud
regular ordinaire
organic organiques
measured mesuré
total total
of de
were été
to à
by par
compared que

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

FR Grâce à Git et Bitbucket, nous sommes parvenus à tripler nos revues de code, ce qui nous a permis de réduire le nombre de bugs, de recevoir moins de tickets de support et de programmer de meilleurs logiciels.

inglês francês
git git
bitbucket bitbucket
reviews revues
bugs bugs
support support
tickets tickets
code code
software logiciels
to à

EN My hunch here is that fewer typefaces are available on mobile devices, which in turn means fewer local() hits in Google Fonts CSS, falling back to network requests for these.

FR J?ai l?impression que moins de polices sont disponibles sur les appareils mobiles, ce qui signifie moins d?occurrences local() dans les CSS de Google Fonts, et donc moins de requêtes sur le réseau pour ces polices.

inglês francês
fewer moins
mobile mobiles
local local
css css
devices appareils
google google
network réseau
that ce
fonts polices
in dans
to signifie
on sur
requests requêtes
are disponibles

EN Time saving for the organization approx. 1 day per week due to fewer meetings, fewer arrangements, less documentation etc.

FR L'organisation gagne du temps, à raison d'environ 1 jour par semaine, grâce à la réduction du nombre de réunions, d'arrangements, et de la documentation, etc.

inglês francês
saving réduction
meetings réunions
documentation documentation
etc etc
week semaine
to à
the la
time temps
day jour
due de

EN For example, a sheet with 20,000 rows can only have 25 or fewer columns, and a sheet with 400 columns can only have 1,250 or fewer rows.

FR Par exemple, une feuille de 20 000 lignes ne peut comporter que 25 colonnes au plus, et une feuille de 400 colonnes ne peut comporter que 1 250 lignes au plus.

inglês francês
sheet feuille
a une
can peut
columns colonnes
rows lignes
example exemple
and et
for de
with par

EN I noticed the first improvements after just one week:softer, smooth skin, fewer wrinkles in the morning and fewer pimples in the forehead area

FR J'ai remarqué les premières améliorations au bout d'une semaine seulement : une peau plus douce et lisse, moins de rides le matin et moins de boutons au niveau du front

inglês francês
improvements améliorations
week semaine
skin peau
fewer moins
wrinkles rides
forehead front
noticed remarqué
smooth lisse
the le
morning matin
in une
after de
and et

EN Risk-driven optimization. Fewer stock-outs and fewer write-offs.

FR Optimisation basée sur le risque. Moins de ruptures de stock et moins de stocks perdus.

inglês francês
optimization optimisation
fewer moins
risk risque
stock stock
and et

EN Around the world, governments, hospitals, and pharmacies are struggling to distribute the COVID-19 vaccine

FR Partout dans le monde, les gouvernements, hôpitaux et pharmacies éprouvent des difficultés face à la distribution du vaccin contre la COVID-19

inglês francês
governments gouvernements
hospitals hôpitaux
pharmacies pharmacies
distribute distribution
vaccine vaccin
world monde
to à

EN Teaching hospitals that are affiliated with an accredited university.

FR Les hôpitaux universitaires affiliés à une université accréditée.

inglês francês
hospitals hôpitaux
accredited accrédité
university université
an une
with à
are les
affiliated affilié

EN Air Liquide Healthcare is engaged alongside patients, healthcare professionals and hospitals to make the healthcare system efficient and virtuous for all.

FR Air Liquide Healthcare s’engage aux côtés des patients, des professionnels de santé et des hôpitaux à rendre le système de santé efficace et vertueux pour tous.

inglês francês
air air
liquide liquide
patients patients
hospitals hôpitaux
efficient efficace
virtuous vertueux
system système
healthcare healthcare
the le
to à
professionals professionnels
alongside de

EN Hospitals and health suppliers have reacted to the crisis and shifted resources to the frontline, decreased non-COVID-related service lines and invested in personal protective equipment

FR Les hôpitaux et les fournisseurs de soins de santé ont réagi à la crise et réaffecté des ressources en première ligne, réduit les lignes de services non liées au COVID et investi dans des équipements de protection individuelle

inglês francês
hospitals hôpitaux
suppliers fournisseurs
resources ressources
frontline première ligne
invested investi
protective protection
health santé
covid covid
equipment équipements
crisis crise
the la
to à
in en
non non
service services

EN Like How Hospitals Can Keep Doctors Happy SlideShare.

FR Aimer le SlideShare How Hospitals Can Keep Doctors Happy.

inglês francês
happy happy
slideshare slideshare
keep keep
can can
like le
how aimer

EN Save How Hospitals Can Keep Doctors Happy SlideShare.

FR Enregistrer le SlideShare How Hospitals Can Keep Doctors Happy.

inglês francês
save enregistrer
happy happy
slideshare slideshare
can can
keep keep

EN Share How Hospitals Can Keep Doctors Happy SlideShare.

FR Partager le SlideShare How Hospitals Can Keep Doctors Happy.

inglês francês
share partager
happy happy
slideshare slideshare
can can
keep keep

EN Air Liquide is a major world player in home healthcare, an expert in chronic disease follow up at home, and a supplier of medical gases for hospitals

FR Air Liquide est un acteur majeur de la santé à domicile dans le monde, expert de la prise en charge au domicile des maladies chroniques, fournisseur de gaz médicaux pour les hôpitaux

inglês francês
liquide liquide
player acteur
expert expert
disease maladies
supplier fournisseur
hospitals hôpitaux
air air
world monde
gases gaz
a un
is est
major majeur
of de
in en
and à
medical médicaux

EN The Group is committed, alongside patients, healthcare professionals and hospitals, to contributing to making the healthcare system more efficient, in particular with digital.

FR Il s’engage, aux côtés des patients, des professionnels de santé et des hôpitaux à contribuer à rendre le système de santé plus efficace, notamment grâce au digital.

inglês francês
patients patients
hospitals hôpitaux
digital digital
healthcare santé
system système
efficient efficace
the le
alongside de
to à
professionals professionnels
more plus

EN A leading healthcare company manually updates their customer’s medical and management systems at hospitals and Clinics

FR Une entreprise de premier plan du secteur de la santé met à jour manuellement les systèmes médicaux et de gestion de ses clients dans les hôpitaux et les cliniques

inglês francês
manually manuellement
customers clients
company entreprise
systems systèmes
hospitals hôpitaux
clinics cliniques
management gestion
and à
their de
a une
medical médicaux

EN Academic institutions, including universities and teaching hospitals, need to innovate quickly to be at the forefront of medicine and academic research within strict budgets

FR Les établissements d'enseignement, notamment les universités et les hôpitaux universitaires, doivent innover rapidement pour rester à la pointe de la médecine et de la recherche universitaire avec des budgets restreints

inglês francês
innovate innover
quickly rapidement
medicine médecine
research recherche
budgets budgets
hospitals hôpitaux
institutions établissements
the la
universities universités
to à
of de
need to doivent
including notamment

EN See how Red Hat helps academic institutions and teaching hospitals modernize

FR Découvrir comment Red Hat aide les établissements d'enseignement et les hôpitaux universitaires à moderniser leur environnement informatique

inglês francês
red red
hat hat
helps aide
academic universitaires
modernize moderniser
hospitals hôpitaux
how comment
institutions établissements
and à

EN As Northwest Syria faces a second wave of COVID-19, hospitals and treatment centers in the opposition-held area are unable to cope.

FR Alors que le nord-ouest de la Syrie fait face à une deuxième vague de COVID-19, les hôpitaux et les centres de traitement de la zone détenue par l'opposition sont incapables de faire face.

inglês francês
northwest nord-ouest
syria syrie
wave vague
hospitals hôpitaux
treatment traitement
of de
area zone
to à
are sont
a une

EN Hospitals unless wholly owned and operated by an educational institution

FR Les hôpitaux sauf s'ils sont détenus en main privée et exploités par une institution éducative

inglês francês
hospitals hôpitaux
unless sauf
operated exploité
institution institution
by par
an une
and et
owned les

EN Best Hospitals & Clinics in Switzerland, Europe

FR Le développement durable en Suisse

inglês francês
in en
switzerland suisse

EN Covid-19 tests can be carried out in hospitals, medical practises, pharmacies or directly at the airport

FR Les tests Covid-19 peuvent être effectués dans les hôpitaux, les cabinets médicaux, les pharmacies ou directement à l'aéroport

inglês francês
tests tests
hospitals hôpitaux
medical médicaux
pharmacies pharmacies
or ou
directly directement
carried out effectués
out la
in dans
the les
at à

EN Ausolan worked very hard to continue serving schools, businesses, hospitals, and other sectors during the pandemic

FR Ausolan s'est évertué à maintenir ses activités pendant la pandémie, pour continuer à répondre aux besoins des écoles, des entreprises, des hôpitaux et d'autres secteurs

inglês francês
hospitals hôpitaux
sectors secteurs
pandemic pandémie
schools écoles
other dautres
businesses entreprises
the la
to à
continue continuer
during pendant

EN The company serves more than 260,000 meals per day in schools, businesses, hospitals, and residential homes.

FR L'entreprise sert plus de 260 000 repas par jour dans les écoles, les entreprises, les hôpitaux et les résidences.

inglês francês
serves sert
meals repas
hospitals hôpitaux
schools écoles
businesses entreprises
company lentreprise
more plus
in dans
residential les
homes résidences
the jour
per de
and et

EN “Dramatic photographs are shown here, many of them taken in hospitals, with the aim of reflecting all the hard work done to deal with the health emergency”.

FR On y voit « des photographies dramatiques, dont une grande partie prise en contexte hospitalier, qui proposent d’être le reflet des efforts menés pour faire face à l’urgence sanitaire ».

inglês francês
photographs photographies
taken prise
deal with face
the le
work efforts
to à
of partie
in en

Mostrando 50 de 50 traduções