Traduzir "inhabitants" para francês

FR 41 % des investissements ont été réalisés dans des villes de moins de 20 000 habitants et 70 % dans des villes de moins de 200 000 habitants.

• villes de moins
• habitants

FR 41 % des investissements ont été réalisés dans des villes de moins de 20 000 habitants et 70 % dans des villes de moins de 200 000 habitants.

• villes de moins
• habitants

FR Avec 83,1 millions d’habitants, l’Allemagne est le pays le plus peuplé de l’UE et l’un de ceux ayant la plus forte densité de population ; environ 77 % des habitants vivent dans des régions à forte et moyenne densité de population

• millions
• environ
• régions à forte

FR Quelque 30 % de la population vit dans des villes de plus de 100.000 habitants ; il en existe 80 en Allemagne, dont quatre villes de plus d’un million de citadins (

• habitants
• existe en Allemagne
• million de citadins

FR Mais la ville de Manille elle-même compte moins de 2 millions d'habitants.Notre classement répertorie la population des villes réelles de plus de 5 millions d'habitants

• ville de Manille
• millions d'habitants

FR Les plus petites capitales du monde sont de loin Adamstown, sur les îles Pitcairn, avec 40 habitants, et King Edward Point, sur les îles Sandwich du Sud, avec seulement 18 habitants

• loin Adamstown
• îles Pitcairn
• habitants
• King Edward Point
• seulement habitants

FR Les pays de l?OCDE comptent environ 3 500 chercheurs par million d?habitants, soit 50 fois plus que dans les pays les moins avancés, où l?on ne compte qu?environ 66 chercheurs par million d?habitants

• OCDE comptent environ
• habitants
• pays les moins

FR population : 75'481langue officielle : allemandaéroport le plus proche : Zurich Airportà savoir : Le FC St. Gallen est le plus ancien club de football encore existant en Suisse (fondé en 1879). Il est la fierté des habitants.

• population
• officielle
• Zurich Airportà savoir
• FC St
• existant en Suisse

FR Au troisième siècle Londres abritée une population assez importante avec quelques 500 000 habitants

• troisième siècle Londres
• population assez importante
• quelques habitants

FR Tokyo est aussi une ville qui ne dort jamais, en effet il y tellement d’habitants que la ville ne peut pas dormir

• jamais
• dormir

FR Si vous ciblez les habitants d'un pays en particulier, le choix d'une extension de domaine de premier niveau national est sûrement indiqué, de même que les extensions régionales. Vous pouvez par exemple choisir l'extension :

• ciblez les habitants
• pays en particulier
• choix d'une extension
• domaine de premier
• national est sûrement
• extensions régionales
• pouvez par exemple
• l'extension

FR Après avoir découvert Arolla, Evolène, le val d’Hérens et être tombés amoureux de cette magnifique région et de ses habitants, nous avons repris en 2017 la gestion du Camping Arolla.

• découvert Arolla
• Evolène
• val
• magnifique région
• habitants
• gestion du Camping

FR Auteur du livre photo "Îles Féroé, le pays du peut-être", je restitue avec passion les visages et les regards des gens, les reliefs de la nature et les agissements parfois secrets de ses habitants

• Auteur du livre
• Féroé
• visages
• regards des gens
• agissements parfois secrets
• habitants

FR 2018 - Lauréat du concours photo « Photo Contest » Muséum TV - thème : Bordeaux et ses habitants  - Jury : Agnès Grégoire

• Lauréat du concours
• Photo Contest
• Muséum TV
• thème
• Bordeaux
• habitants
• Jury
• Agnès Grégoire

FR Au cours de mes virées, sac à dos rempli de matériel photographique en tout genre, j’aime rencontrer les habitants des contrées les plus reculées

• cours de mes
• sac à dos
• genre
• rencontrer les habitants

FR Au 17e siècle, la Confédération était composée de divers territoires, dont les habitants bénéficiaient de libertés très différentes en fonction des lieux où ils vivaient.

• siècle
• Confédération était composée
• divers territoires
• différentes en fonction

FR D’autres destinations américaines sont fières de leurs identités culturelles modernes qui conjuguent les particularités de leur population aux caractéristiques peu banales de la région.

• identités culturelles modernes
• conjuguent les particularités
• population aux caractéristiques

FR D’autres destinations américaines sont fières de leurs identités culturelles modernes qui conjuguent les particularités de leur population aux caractéristiques peu banales de la région.

• identités culturelles modernes
• conjuguent les particularités
• population aux caractéristiques

FR Sur le sol panaméen, ce groupe autochtone constitue une communauté soudée de quelque 5.000 habitants répartis sur 20 villages et enclins à éviter de quitter leurs terres.

• sol panaméen
• groupe autochtone constitue
• enclins à éviter

FR La famille cultive une terre depuis des années dans la communauté de Bonyic, où les inondations provoquées par le fleuve Teribe ont poussé de nombreux habitants à travailler pour des exploitations bananières.

• Bonyic
• où les inondations
• exploitations

FR Ces derniers vivent dans 12 communautés de la réserve forestière d'Imataca, dont la population est estimée à 1.799 habitants.

• réserve forestière d'Imataca
• population est estimée

FR Sa population, qui compte plus de 150 nationalités différentes, contribue au développement et au dynamisme de la ville.

• population
• différentes
• contribue au développement

FR Avec Terragr'eau, l'APIEME a construit un méthaniseur qui transforme les effluents d'élevage et les déchets organiques des agriculteurs en biogaz pour 1 200 habitants de la ville d'Evian, et en compost organique pour fertiliser les terres locales

• Terragr'eau
• l'APIEME a construit
• méthaniseur qui transforme
• effluents d'élevage
• biogaz pour habitants
• ville d'Evian
• terres locales

FR Elle tient de l’Histoire de la cité, du singularisme de ses habitants ainsi que des innovations qui dessinent le futur

• cité
• innovations qui dessinent
• futur

FR Leurs habitants s’y sont opposés et le projet a finalement été abandonné en 2015

• habitants
• opposés
• projet a finalement

FR Les premiers jours ensoleillés font sortir les Zurichois. Et c’est aussi le temps des théâtres, concerts et musées.

• premiers jours ensoleillés
• sortir les Zurichois
• théâtres
• concerts

FR Une marche à pied permet aux visiteurs de réellement s’immerger dans la ville et de se mélanger avec la population locale

• marche à pied
• visiteurs de réellement
• ville
• locale

FR Les Zurichois sont fiers de leur très efficace et extrêmement développé réseau de transport. Trams, bus, trains et bateaux transportent leurs passagers toutes les minutes partout dans la ville et la région environnante.

• Zurichois sont fiers
• efficace
• extrêmement développé réseau
• transport
• Trams
• bus
• trains
• ville
• région

FR 11 communes avec 14.000 habitants et une superficie totale de 305 km forment une plateforme pour un développement durable de la région.

• communes avec habitants
• forment une plateforme

FR "D'Mousel", comme l'appellent affectueusement ses habitants, est aussi une région de traditions telles que la cavalcade de Remich ou la fête du raisin et du vin à Grevenmacher.

• région de traditions
• cavalcade de Remich
• fête du raisin

FR MERCATO DI VIA TIBURTINA DI ROMA Le marché, d'environ 500 mètres carrés, est situé dans un quartier à forte densité de population (à peu près 400.000 habitants)

• MERCATO DI VIA
• DI ROMA Le
• d'environ mètres carrés
• peu près habitants

FR Le boisement de ce pays d'Afrique de l'Est est tombé à 7 % de sa superficie, ce qui a un effet dévastateur sur l'environnement et les habitants

• d'Afrique de l'Est
• superficie
• a un effet
• l'environnement
• habitants

FR Ceresole d'Alba est une ville de 2088 habitants dans la province de Coni, dans le Piémont

• ville de habitants
• province de Coni
• Piémont

FR Aujourd’hui, toutes les entreprises portent la responsabilité d’agir afin d’avoir un impact positif sur la planète et ses habitants

• planète
• habitants

FR La Mongolie, pays de tout juste 3 millions d’habitants, s’est adjugée la Coupe d’Asie du 3x3 chez les hommes et s’est qualifiée pour les Jeux de Tokyo chez les femmes

• Mongolie
• millions
• adjugée la Coupe
• chez les hommes

FR Entre grottes ornées, bourgs de caractère et châteaux forts, on y lit tour à tour l’épopée des hommes de la Préhistoire, les récits des chevaliers du Moyen Age et l’éclosion des arts de la Renaissance

• grottes ornées
• bourgs de caractère
• châteaux forts
• récits des chevaliers
• Moyen Age

FR Ville à taille humaine, l’une des plus vertes d’Europe, Lausanne a obtenu le titre de « Meilleure petite ville du monde » (moins de 200'000 habitants) du prestigieux magazine Monocle.

• Ville à taille
• vertes
• Lausanne a obtenu
• Meilleure petite ville
• moins de habitants
• prestigieux magazine

FR Les habitants de la région appellent les gorges du Rhin antérieur Ruinaulta, ce qui signifie haut tas de pierres en romanche

• appellent les gorges
• Rhin antérieur Ruinaulta
• signifie haut tas
• pierres en romanche

FR Avec quelque 7000 habitants, Appenzell est le centre politique, économique et culturel du plus petit canton suisse, Appenzell Rhodes-Intérieures

• quelque habitants
• politique
• économique
• canton suisse
• Appenzell Rhodes-Intérieures

FR La paisible localité touristique compte environ 2 300 habitants et est accessible en voiture ou en train

• paisible localité touristique
• environ habitants
• accessible en voiture
• train

FR Dans quel autre canton trouve-t-on trois régions linguistiques? Cette particularité est liée à des traditions bien ancrées qui ont marqué les mentalités des différentes populations

• quel autre canton
• trois régions linguistiques
• particularité est liée
• traditions bien ancrées
• marqué les mentalités
• différentes populations

FR Avec ses soixante églises et chapelles, les Jurassiens ont créé, en moins d'un demi-siècle, un véritable musée d'art moderne, vivant et ouvert

• soixante églises
• chapelles
• Jurassiens ont créé
• moins d'un demi-siècle
• véritable musée d'art
• vivant
• ouvert

FR De grands maîtres français, suisses et jurassiens ont signé de véritables chefs-d'œuvre.

• grands maîtres français
• suisses
• jurassiens ont signé
• véritables

FR Visitez les parcs suisses, découvrez des paysages magnifiques et rencontrez leurs habitants sauvages. Plongez dans l’espace de vie des cerfs élaphes et de nombreux autres animaux.

• Visitez les parcs
• découvrez des paysages
• rencontrez leurs habitants
• cerfs élaphes

FR Le lac et le paysage de forêts qui l'entoure ont attiré très tôt les habitants de la région et les touristes

• lac
• paysage de forêts
• l'entoure ont attiré
• tôt les habitants
• région
• touristes

FR Des légendes et rapports historiques gravitent autour de sa construction, ses habitants, sa destruction en l?an 1499. Ce château était le fief des barons von Vaz.

• légendes
• rapports historiques gravitent
• construction
• habitants
• an
• barons von

FR Deux audioguides signés de l’écrivain Eugène – l’un destiné aux adultes, l’autre au jeune public – ainsi que des films inédits donnent à entendre la voix des anciens habitants du château.

• Eugène
• destiné aux adultes
• jeune public
• films inédits donnent
• entendre la voix

FR Les visiteurs, jeunes et moins jeunes, apprennent comment se forme un marais, font connaissance avec ses habitants et, surtout, sont encouragés à découvrir le marais avec tous leurs sens.

• visiteurs
• jeunes
• moins jeunes
• marais
• habitants
• surtout
• encouragés à découvrir

FR Le visiteur est confronté une foule d’anecdotes aussi cocasses que passionnantes sur l’histoire et le quotidien des Lucernois

• visiteur est confronté
• foule
• cocasses que passionnantes
• quotidien des Lucernois

FR Être son propre guide, profiter de points de vue fascinants sur Bâle et découvrir l?histoire de la ville.

• propre guide
• profiter de points