Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fewer employees" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fewer employees" de inglês para francês

Traduções de fewer employees

"fewer employees" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

fewer moins réduction réduire réduit sous
employees a aide aider ainsi que au aussi aux avec avons besoin cette client clients collaborateurs communauté dans dans le de elle employés ensemble est groupe il ils le le monde les leur leurs membres même non notre nous nous avons ont ou outils où par partenaires personnel personnes peut peuvent pour pouvez prendre sa salariés ses soit son sont temps tous tout toute toutes travail travaillent travailler un une utilisateurs vous à également équipe équipes être

Tradução de inglês para francês de fewer employees

inglês
francês

EN Company Size* 1 - 10 employees 11 - 50 employees 51 - 100 employees 101 - 250 employees 251 - 500 employees 501 - 1,000 employees 1,001 - 2,500 employees 2,501 - 5,000 employees 5,001 - 10,000 employees 10,000+ employees

FR Employés internationaux* 1 - 10 employés 11 - 50 employés 51 - 100 employés 101 - 250 employés 251 - 500 employés 501 - 1,000 employés 1,001 - 2,500 employés 2,501 - 5,000 employés 5,001 - 10,000 employés 10,000+ employés

inglês francês
employees employés

EN Company Size* 1 - 10 employees 11 - 50 employees 51 - 100 employees 101 - 250 employees 251 - 500 employees 501 - 1,000 employees 1,001 - 2,500 employees 2,501 - 5,000 employees 5,001 - 10,000 employees 10,000+ employees

FR Employés internationaux* 1 - 10 employés 11 - 50 employés 51 - 100 employés 101 - 250 employés 251 - 500 employés 501 - 1,000 employés 1,001 - 2,500 employés 2,501 - 5,000 employés 5,001 - 10,000 employés 10,000+ employés

inglês francês
employees employés

EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales

FR Une délivrabilité peu fiable signifie moins d’emails dans les boîtes de réception, moins de clics et moins de ventes

inglês francês
deliverability délivrabilité
means signifie
fewer moins
clicks clics
sales ventes
and et
in dans

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

FR Grâce à Git et Bitbucket, nous sommes parvenus à tripler nos revues de code, ce qui nous a permis de réduire le nombre de bugs, de recevoir moins de tickets de support et de programmer de meilleurs logiciels.

inglês francês
git git
bitbucket bitbucket
reviews revues
bugs bugs
support support
tickets tickets
code code
software logiciels
to à

EN Our paper production generates 70,000 fewer tons of CO2 annually than traditional fossil fuels, or the equivalent of 23,400 fewer compact cars on the road.

FR En utilisant le biogaz plutôt que les combustibles fossiles, nous réduisons nos émissions annuelles de CO2 de 70 000 tonnes, soit l’équivalent de retirer 23 400 voitures compactes des routes.

inglês francês
tons tonnes
annually annuelles
fuels combustibles
or soit
equivalent équivalent
compact compactes
cars voitures
on le
our nos
of de

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

FR Grâce à Git et Bitbucket, nous sommes parvenus à tripler nos revues de code, ce qui nous a permis de réduire le nombre de bugs, de recevoir moins de tickets de support et de programmer de meilleurs logiciels.

inglês francês
git git
bitbucket bitbucket
reviews revues
bugs bugs
support support
tickets tickets
code code
software logiciels
to à

EN Fewer and fewer companies, NGOs and institutions are able to spend time and energy deploying and administering a hosting architecture

FR De moins en moins d?entreprises, d?ONG et d?institutions sont en mesure de dépenser leur temps et leur énergie à déployer et administrer une architecture d?hébergement

inglês francês
fewer moins
ngos ong
spend dépenser
deploying déployer
hosting hébergement
architecture architecture
energy énergie
institutions institutions
companies entreprises
a une
are sont
to à
time temps

EN Formulating better color matches in fewer steps with fewer corrections

FR elles communiquent des données colorimétriques numériques à l’ensemble de la chaîne de production ;

inglês francês
steps ne
with à

EN With fewer providers come fewer risks

FR Nos correcteurs s’assurent aussi que les textes ont été placés sans faute ni omission

inglês francês
with sans

EN Fewer cars on the road, resulting in fewer collisions and lower claims costs to date.

FR Le nombre réduit de voitures sur la route a jusqu’ici entraîné une baisse du nombre de collisions et des coûts de traitement des sinistres.

inglês francês
collisions collisions
claims sinistres
costs coûts
fewer réduit
on sur
road de
and et

EN Fewer and fewer customers call you on the phone to make a purchase ? they’d rather find you on the internet. They click on your site, navigate around a bit, and…? And, well, nothing.

FR De moins en moins de clients vous contactent par téléphone pour acheter vos produits : ils préfèrent vous retrouver sur Internet. Ils cliquent sur votre site et ?? Et bien? rien.

inglês francês
fewer moins
customers clients
find retrouver
click cliquent
site site
phone téléphone
purchase acheter
well bien
internet internet
and et
to en
on sur
they ils
nothing rien

EN In contrast, product-led offerings appear to resonate with fewer and fewer investors.

FR Et les offres axées sur les produits semblent trouver un écho auprès d’un nombre de moins en moins grand d’investisseurs.

inglês francês
fewer moins
appear semblent
in en
product produits
offerings offres
and et
with auprès

EN 41% of investments were made in towns with fewer than 20,000 inhabitants and 70% in towns with fewer than 200,000 inhabitants.

FR 41 % des investissements ont été réalisés dans des villes de moins de 20 000 habitants et 70 % dans des villes de moins de 200 000 habitants.

inglês francês
investments investissements
towns villes
fewer moins
inhabitants habitants
made réalisés
of de
in dans
were été
and et

EN Our paper production generates 70,000 fewer tons of CO2 annually than traditional fossil fuels, or the equivalent of 23,400 fewer compact cars on the road.

FR En utilisant le biogaz plutôt que les combustibles fossiles, nous réduisons nos émissions annuelles de CO2 de 70 000 tonnes, soit l’équivalent de retirer 23 400 voitures compactes des routes.

inglês francês
tons tonnes
annually annuelles
fuels combustibles
or soit
equivalent équivalent
compact compactes
cars voitures
on le
our nos
of de

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

FR Grâce à Git et Bitbucket, nous sommes parvenus à tripler nos revues de code, ce qui nous a permis de réduire le nombre de bugs, de recevoir moins de tickets de support et de programmer de meilleurs logiciels.

inglês francês
git git
bitbucket bitbucket
reviews revues
bugs bugs
support support
tickets tickets
code code
software logiciels
to à

EN Fewer and fewer companies, NGOs and institutions are able to spend time and energy deploying and administering a hosting architecture

FR De moins en moins d?entreprises, d?ONG et d?institutions sont en mesure de dépenser leur temps et leur énergie à déployer et administrer une architecture d?hébergement

inglês francês
fewer moins
ngos ong
spend dépenser
deploying déployer
hosting hébergement
architecture architecture
energy énergie
institutions institutions
companies entreprises
a une
are sont
to à
time temps

EN 41% of investments were made in towns with fewer than 20,000 inhabitants and 70% in towns with fewer than 200,000 inhabitants.

FR 41 % des investissements ont été réalisés dans des villes de moins de 20 000 habitants et 70 % dans des villes de moins de 200 000 habitants.

inglês francês
investments investissements
towns villes
fewer moins
inhabitants habitants
made réalisés
of de
in dans
were été
and et

EN Coalition programs continue to underperform. While Aeroplan retail has fewer and fewer partners, none of AIR MILES’ partner programs made the top 20.

FR Les programmes de coalition continuent de sous-performer. Alors que le volet détail d’Aéroplan compte de moins en moins de partenaires, aucun des programmes partenaires d’Air Miles ne se retrouve dans le top 20.

inglês francês
coalition coalition
programs programmes
retail détail
miles miles
the le
of de
top top
fewer moins
partners partenaires
continue continuent

EN Fewer unread codes means fewer bags miss their flights, which increases total baggage handling system efficiency, reduces manual encode operations, and improves customer satisfaction.

FR Moins de codes non lus signifient que moins de bagages manquent leurs vols, ce qui augmente l'efficacité du système de manutention des bagages, réduit les opérations d'encodage manuelles et améliore la satisfaction des clients.

inglês francês
codes codes
flights vols
handling manutention
system système
manual manuelles
operations opérations
customer clients
improves améliore
increases augmente
baggage bagages
reduces réduit
fewer moins
satisfaction satisfaction
which la
and et
their de

EN With fewer providers come fewer risks

FR Nos correcteurs s’assurent aussi que les textes ont été placés sans faute ni omission

inglês francês
with sans

EN A total of 90% fewer total particles were emitted by the warm asphalt compared to the regular asphalt and 50-70% fewer volatile organic hydrocarbons were measured

FR Au total, 90 % moins de particules ont été émises par l'asphalte chaud que par l'asphalte ordinaire, et 50 à 70 % moins d'hydrocarbures organiques volatils ont été mesurés

inglês francês
fewer moins
particles particules
warm chaud
regular ordinaire
organic organiques
measured mesuré
total total
of de
were été
to à
by par
compared que

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

FR Grâce à Git et Bitbucket, nous sommes parvenus à tripler nos revues de code, ce qui nous a permis de réduire le nombre de bugs, de recevoir moins de tickets de support et de programmer de meilleurs logiciels.

inglês francês
git git
bitbucket bitbucket
reviews revues
bugs bugs
support support
tickets tickets
code code
software logiciels
to à

EN My hunch here is that fewer typefaces are available on mobile devices, which in turn means fewer local() hits in Google Fonts CSS, falling back to network requests for these.

FR J?ai l?impression que moins de polices sont disponibles sur les appareils mobiles, ce qui signifie moins d?occurrences local() dans les CSS de Google Fonts, et donc moins de requêtes sur le réseau pour ces polices.

inglês francês
fewer moins
mobile mobiles
local local
css css
devices appareils
google google
network réseau
that ce
fonts polices
in dans
to signifie
on sur
requests requêtes
are disponibles

EN Time saving for the organization approx. 1 day per week due to fewer meetings, fewer arrangements, less documentation etc.

FR L'organisation gagne du temps, à raison d'environ 1 jour par semaine, grâce à la réduction du nombre de réunions, d'arrangements, et de la documentation, etc.

inglês francês
saving réduction
meetings réunions
documentation documentation
etc etc
week semaine
to à
the la
time temps
day jour
due de

EN For example, a sheet with 20,000 rows can only have 25 or fewer columns, and a sheet with 400 columns can only have 1,250 or fewer rows.

FR Par exemple, une feuille de 20 000 lignes ne peut comporter que 25 colonnes au plus, et une feuille de 400 colonnes ne peut comporter que 1 250 lignes au plus.

inglês francês
sheet feuille
a une
can peut
columns colonnes
rows lignes
example exemple
and et
for de
with par

EN I noticed the first improvements after just one week:softer, smooth skin, fewer wrinkles in the morning and fewer pimples in the forehead area

FR J'ai remarqué les premières améliorations au bout d'une semaine seulement : une peau plus douce et lisse, moins de rides le matin et moins de boutons au niveau du front

inglês francês
improvements améliorations
week semaine
skin peau
fewer moins
wrinkles rides
forehead front
noticed remarqué
smooth lisse
the le
morning matin
in une
after de
and et

EN Risk-driven optimization. Fewer stock-outs and fewer write-offs.

FR Optimisation basée sur le risque. Moins de ruptures de stock et moins de stocks perdus.

inglês francês
optimization optimisation
fewer moins
risk risque
stock stock
and et

EN These inefficient workflows meant less time for new hires to learn about the company and their new jobs and fewer hours current HR employees could spend on other responsibilities. 

FR Ces flux de travail inefficaces laissaient moins de temps aux nouveaux employés pour se familiariser avec l'entreprise et leur nouveau poste, et moins d'heures que les employés actuels des RH pouvaient consacrer à d'autres responsabilités. 

inglês francês
workflows flux de travail
hr rh
employees employés
less moins
responsibilities responsabilités
to à
company lentreprise
spend avec
time temps
learn et
other de
the pouvaient

EN Employees who work remotely report less stress and higher morale than in-office workers, and also take fewer sick days.

FR Les collaborateurs qui télétravaillent rapportent être moins stressés et avoir un meilleur moral que les collaborateurs de bureau et prennent moins de jours de congés maladie.

inglês francês
stress stress
sick maladie
morale moral
office bureau
employees collaborateurs
less moins
work travaillent
days jours
who qui
and et
than de

EN All these factors are putting you under greater pressure to fulfill more orders in less time with fewer long-term employees

FR Tous ces facteurs compliquent l’exécution des commandes, toujours plus nombreuses et rapides, par des employés permanents de plus en plus rares

inglês francês
factors facteurs
employees employés
in en
orders commandes
you et
more plus

EN PAX MX2 allows passengers to divest and reclaim on both sides of the screening machine, ultimately offering the efficiency of two conventional lanes with fewer employees and less equipment.

FR PAX MX2 permet aux passagers de répartir et récupérer leurs bagages des deux côtés du scanner, offrant ainsi la même efficacité que deux couloirs conventionnels, avec moins d?employés et d?équipement.

inglês francês
allows permet
passengers passagers
offering offrant
lanes couloirs
employees employés
efficiency efficacité
equipment équipement
less moins
the la
with avec
and et
of de

EN These inefficient workflows meant less time for new hires to learn about the company and their new jobs and fewer hours current HR employees could spend on other responsibilities. 

FR Ces flux de travail inefficaces laissaient moins de temps aux nouveaux employés pour se familiariser avec l'entreprise et leur nouveau poste, et moins d'heures que les employés actuels des RH pouvaient consacrer à d'autres responsabilités. 

inglês francês
workflows flux de travail
hr rh
employees employés
less moins
responsibilities responsabilités
to à
company lentreprise
spend avec
time temps
learn et
other de
the pouvaient

EN These inefficient workflows meant less time for new hires to learn about the company and their new jobs and fewer hours current HR employees could spend on other responsibilities. 

FR Ces flux de travail inefficaces laissaient moins de temps aux nouveaux employés pour se familiariser avec l'entreprise et leur nouveau poste, et moins d'heures que les employés actuels des RH pouvaient consacrer à d'autres responsabilités. 

inglês francês
workflows flux de travail
hr rh
employees employés
less moins
responsibilities responsabilités
to à
company lentreprise
spend avec
time temps
learn et
other de
the pouvaient

EN Through focused communications, distractions are fewer and employees productivity maximized.

FR Grâce à des communications ciblées, les distractions sont réduites et la productivité des employés est maximisée.

inglês francês
communications communications
distractions distractions
employees employés
productivity productivité
are sont
and à

EN All of this work is done with fewer than 500 full-time employees and an annual capital budget of less than $23 million

FR La CCN fait tout ce travail avec moins de 500 employés à temps plein et un budget d’immobilisations annuels de moins de 23 millions de dollars

inglês francês
budget budget
employees employés
this ce
work travail
less moins
full plein
of de
annual annuels
is fait
time temps
an un
and à
million millions
with avec

EN Bearing witness to the high levels of dynamic innovation and operational excellence, no fewer than 108 applications were submitted by employees from all Group companies worldwide

FR Preuve de la dynamique d'innovation et de l'excellence opérationnelle, ce ne sont pas moins de 108 dossiers qui ont été déposés par des collaborateurs issus de toutes les sociétés du Groupe à travers le monde

inglês francês
dynamic dynamique
operational opérationnelle
fewer moins
employees collaborateurs
group groupe
companies sociétés
worldwide monde
to à
of de
were été
from du

EN After all, the fewer in-office employees a company has, the less they have to pay in terms of rent, bills, supplies, travel reimbursements, repair and maintenance costs, and more.

FR Après tout, moins une entreprise a d'employés sur place, moins elle doit payer en termes de loyer, de factures, de fournitures, de remboursement de frais de déplacement, de frais de réparation et d'entretien, etc.

inglês francês
company entreprise
terms termes
rent loyer
supplies fournitures
repair réparation
less moins
in en
of de
pay payer
bills factures
costs frais
travel déplacement
a une
to après
and et

EN You have 500 or fewer full-time equivalent employees

FR vous avez un effectif de 500 équivalents temps plein ou moins;

inglês francês
fewer moins
time temps
full plein
or ou
you vous
you have avez
have de

EN Replacing employees is expensive. Especially good employees. So it’s worth investing time in discussing potential career paths with your employees.

FR Remplacer des collaborateurs coûte cher. Surtout les bons collaborateurs. Il vaut donc la peine d'investir du temps pour discuter avec vos collaborateurs des possibilités de carrière.

inglês francês
replacing remplacer
employees collaborateurs
expensive cher
especially surtout
worth vaut
career carrière
potential possibilités
time temps
your vos
good les
paths du
with avec
its de
so donc

EN SSENSE employees speak over 30 languages, 35% of employees identify as being within an underrepresented, marginalized, or racialized community in Canada, and 1.6% of employees have a non-binary gender identity

FR Le personnel de SSENSE parle plus de 30 langues, 35% des employés s’identifient comme appartenant à une communauté sous-représentée, marginalisée ou racialisée au Canada, alors que 1,6% se déclarent non-binaires

inglês francês
community communauté
employees employés
or ou
languages langues
canada canada
as comme
of de
a une
speak le
and à

EN "With Argo, we decreased latency by up to 36 percent and saw 42 percent fewer timeouts, meaning more matches and better connections for our users."

FR « Grâce à Argo, nous avons réduit la latence d'un montant maximal de 36 % et constaté une baisse de 42 % des temps morts, avec pour résultat un plus grand nombre de correspondances et de meilleures connexions pour nos utilisateurs. »

inglês francês
argo argo
latency latence
fewer réduit
users utilisateurs
connections connexions
to à
more plus
better meilleures
our nos
we nous
meaning la
with avec

EN Mitigation refers to actions that reduce greenhouse gases, like switching to renewable energy such as solar and burning fewer fossil fuels. 

FR L'atténuation fait référence aux actions qui réduisent les gaz à effet de serre, comme le passage à des énergies renouvelables telles que l'énergie solaire et la réduction de la combustion de combustibles fossiles.

inglês francês
gases gaz
greenhouse serre
energy énergies
renewable renouvelables
solar solaire
burning combustion
fuels combustibles
and et
reduce réduisent
actions actions
to à

EN Incidents happen. Keep your users informed with fewer support emails during downtime.

FR Les incidents, ça arrive. Tenez vos utilisateurs informés tout en réduisant le nombre d'e-mails de support durant les temps d'arrêt.

inglês francês
incidents incidents
happen arrive
users utilisateurs
emails mails
support support
your vos
informed informé
keep les
during de
with durant

EN We differentiate our Business Hosting services by provisioning our plans on robust servers, with fewer clients sharing the resources

FR Nous différencons nos services d'hébergement d'entreprise en provisionnant nos plans sur des serveurs robustes, avec moins de clients partageant les ressources

inglês francês
robust robustes
fewer moins
clients clients
sharing partageant
resources ressources
plans plans
servers serveurs
services services
with avec
on sur
our nos
we nous

EN Like L2TP, IKEv2 is a tunneling protocol that relies on IPSec for encryption. However, this protocol is supported by fewer devices and systems.

FR Comme L2TP, IKEv2 est un protocole tunnel qui repose sur IPSec pour le chiffrement. Cependant, ce protocole est pris en charge par moins de périphériques et de systèmes.

inglês francês
tunneling tunnel
protocol protocole
ipsec ipsec
encryption chiffrement
fewer moins
systems systèmes
devices périphériques
is repose
a un
by par
like comme
on sur
this ce
and et

EN Supported by fewer systems and software than OpenVPN, L2TP/IPSec and PPTP

FR Compatible avec moins de systèmes et de logiciels qu’OpenVPN, L2TP/IPSec et PPTP

inglês francês
supported compatible
fewer moins
ipsec ipsec
pptp pptp
systems systèmes
software logiciels
and et
than de
by avec

EN It offers fewer servers than our top 2 picks, but its security is definitely on par with theirs

FR Il dispose de moins de serveurs que nos deux premiers choix, mais sa sécurité est clairement du même niveau

inglês francês
fewer moins
servers serveurs
top premiers
picks choix
it il
security sécurité
but mais
is est
our nos

EN This leads to fewer questions and criticisms from staff and community members, and makes life easier for everyone.

FR Ainsi, les décisions susciteront moins de questions et de critiques de la part du personnel et des membres de la collectivité, et le processus s’en trouvera allégé.

inglês francês
fewer moins
community collectivité
members membres
questions questions
and et
from du

EN Gift purchase volume could be down, with 29% of those with pandemic concerns saying they will give gifts to fewer people, compared to 17% of those without concerns. 

FR Enfin, l'achat de cadeaux risque de reculer, 29 % des personnes préoccupées par la pandémie déclarant qu'elles offriront des cadeaux à moins de personnes (contre 17 % seulement chez les participants qui ne sont pas inquiets).

inglês francês
fewer moins
pandemic pandémie
to à
people personnes
of de
down par
gifts cadeaux
without les

EN This ensures accurate fraud detection and fewer false positives – as well as more effective protection in the rapidly growing mobile channel.

FR Cela assure une détection précise de la fraude et une réduction des faux positifs, ainsi qu'une protection plus efficace sur le canal mobile, lequel est en pleine expansion.

inglês francês
ensures assure
detection détection
accurate précise
fraud fraude
false faux
positives positifs
protection protection
channel canal
mobile mobile
growing expansion
and et
in en
effective efficace
as ainsi
more plus

Mostrando 50 de 50 traduções