Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "traditional fossil fuels" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "traditional fossil fuels" de inglês para francês

Traduções de traditional fossil fuels

"traditional fossil fuels" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

traditional classique classiques de des deux d’un est le même non plus pour tout traditionnel traditionnelle traditionnelles traditionnels une unique
fossil fossile
fuels carburants combustibles

Tradução de inglês para francês de traditional fossil fuels

inglês
francês

EN The only way to address environmental challenges is for Indigenous Peoples to become informed about the need to balance fossil fuels with renewable energy and to have a plan to decommission fossil fuels over time

FR Pour venir à bout des défis environnementaux, les Autochtones doivent prendre conscience du besoin de contrebalancer les combustibles fossiles par des énergies renouvelables, et d’ établir un plan pour les abolir à long terme

inglês francês
environmental environnementaux
indigenous autochtones
fuels combustibles
renewable renouvelables
need besoin
plan plan
to pour
a un
challenges défis
address par
only les
way de
and et

EN The only way to address environmental challenges is for Indigenous Peoples to become informed about the need to balance fossil fuels with renewable energy and to have a plan to decommission fossil fuels over time

FR Pour venir à bout des défis environnementaux, les Autochtones doivent prendre conscience du besoin de contrebalancer les combustibles fossiles par des énergies renouvelables, et d’ établir un plan pour les abolir à long terme

inglês francês
environmental environnementaux
indigenous autochtones
fuels combustibles
renewable renouvelables
need besoin
plan plan
to pour
a un
challenges défis
address par
only les
way de
and et

EN The only way to address environmental challenges is for Indigenous Peoples to become informed about the need to balance fossil fuels with renewable energy and to have a plan to decommission fossil fuels over time

FR Pour venir à bout des défis environnementaux, les Autochtones doivent prendre conscience du besoin de contrebalancer les combustibles fossiles par des énergies renouvelables, et d’ établir un plan pour les abolir à long terme

inglês francês
environmental environnementaux
indigenous autochtones
fuels combustibles
renewable renouvelables
need besoin
plan plan
to pour
a un
challenges défis
address par
only les
way de
and et

EN “The UK does not give subsidies to fossil fuels,” was the response from the British government to an online petition calling for fossil fuel subsidies to be converted to those for renewable energy

FR « Le Royaume-Uni ne subventionne pas les énergies fossiles », voilà ce qu?a répondu le gouvernement britannique à une pétition en ligne qui demandait à ce que l?état soutiennent les énergies renouvelables et non les énergies fossiles

inglês francês
energy énergies
renewable renouvelables
government gouvernement
the le
uk royaume-uni
british britannique
not ne
to à
an une

EN “The UK does not give subsidies to fossil fuels,” was the response from the British government to an online petition calling for fossil fuel subsidies to be converted to those for renewable energy

FR « Le Royaume-Uni ne subventionne pas les énergies fossiles », voilà ce qu?a répondu le gouvernement britannique à une pétition en ligne qui demandait à ce que l?état soutiennent les énergies renouvelables et non les énergies fossiles

inglês francês
energy énergies
renewable renouvelables
government gouvernement
the le
uk royaume-uni
british britannique
not ne
to à
an une

EN To live in a world where fossil fuels are no longer used and green hydrogen fuels and powers the world via renewable energy sources.

FR Un monde où les combustibles fossiles ne sont plus utilisés et l'hydrogène vert alimente le monde avec des sources d'énergie renouvelables.

inglês francês
fuels combustibles
renewable renouvelables
energy énergie
sources sources
a un
world monde
and et
the le
are sont
used utilisé
green vert

EN The combustion of fossil fuels such as coal, heating oil or motor fuels as well as diesel and petrol produces a large amount of air pollutants which are a major burden on the environment

FR La combustion de combustibles fossiles tels que le charbon, le mazout ou les carburants ainsi que le diesel et l'essence produit une grande quantité de polluants atmosphériques qui constituent une lourde charge pour l'environnement

inglês francês
coal charbon
burden charge
combustion combustion
or ou
diesel diesel
of de
amount quantité
a une
large grande
as ainsi
fuels carburants
motor les
and et

EN McGill’s Alternative Fuels Lab explores metal powders as a recyclable, clean energy alternative to fossil fuels.

FR Les chercheurs de l’Université McGill explorent une source d’énergie propre à fort potentiel qui a généralement été négligée jusqu’à maintenant : les particules de métal

inglês francês
metal métal
energy énergie
to à
clean propre
a une

EN Our paper production generates 70,000 fewer tons of CO2 annually than traditional fossil fuels, or the equivalent of 23,400 fewer compact cars on the road.

FR En utilisant le biogaz plutôt que les combustibles fossiles, nous réduisons nos émissions annuelles de CO2 de 70 000 tonnes, soit l’équivalent de retirer 23 400 voitures compactes des routes.

inglês francês
tons tonnes
annually annuelles
fuels combustibles
or soit
equivalent équivalent
compact compactes
cars voitures
on le
our nos
of de

EN Our paper production generates 70,000 fewer tons of CO2 annually than traditional fossil fuels, or the equivalent of 23,400 fewer compact cars on the road.

FR En utilisant le biogaz plutôt que les combustibles fossiles, nous réduisons nos émissions annuelles de CO2 de 70 000 tonnes, soit l’équivalent de retirer 23 400 voitures compactes des routes.

inglês francês
tons tonnes
annually annuelles
fuels combustibles
or soit
equivalent équivalent
compact compactes
cars voitures
on le
our nos
of de

EN Since 2018, the power plant has prevented over 100 metric tons of carbon dioxide emissions that would have resulted from use of traditional fossil fuels

FR Depuis 2018, la centrale a évité l’émission de plus de 100 tonnes de dioxyde de carbone qui auraient été produites par des combustibles fossiles traditionnels

inglês francês
carbon carbone
emissions émission
traditional traditionnels
fuels combustibles
tons tonnes
has a
the la
of de
dioxide dioxyde
have auraient
that qui
from depuis

EN Countries should also end all new fossil fuel exploration and production, and shift fossil fuel subsidies into renewable energy

FR Les pays doivent également mettre fin à toute nouvelle prospection et production de combustibles fossiles et réorienter les subventions accordées aux combustibles fossiles vers les énergies renouvelables

inglês francês
should doivent
new nouvelle
production production
subsidies subventions
renewable renouvelables
energy énergies
also également
countries pays
end fin
and à
all de

EN Countries should also end all new fossil fuel exploration and production, and shift fossil fuel subsidies into renewable energy

FR Les pays doivent également mettre fin à toute nouvelle prospection et production de combustibles fossiles et réorienter les subventions accordées aux combustibles fossiles vers les énergies renouvelables

inglês francês
should doivent
new nouvelle
production production
subsidies subventions
renewable renouvelables
energy énergies
also également
countries pays
end fin
and à
all de

EN Fossil fuel and metal or mineral depletion—the amount of a metal or fossil fuel required compared with its global supply and availability

FR L’épuisement des combustibles fossiles, des métaux ou des minéraux – soit la quantité de ces matières nécessaires par rapport aux réserves mondiales et à la disponibilité

EN See more than 40 million years of geologic history at the John Day Fossil Beds National Monument, consisting of three preserved fossil areas including the Painted Hills, one of Oregon’s 7 Wonders

FR Découvrez des curiosités géologiques datant de plus de 40 millions d’années au John Day Fossil Beds National Monument, qui abrite trois zones fossiles préservées parmi lesquelles les Painted Hills, l’une des sept merveilles de l’Oregon

inglês francês
million millions
john john
national national
preserved préservé
wonders merveilles
monument monument
hills hills
of de
areas zones
more plus
the sept
three trois

EN Burning fossil fuels for energy and clearing lands for farming produces CO2, a type of greenhouse gas.

FR La combustion de combustibles fossiles pour produire de l'énergie et le défrichage de terres pour l'agriculture produisent du CO2, un type de gaz à effet de serre.

inglês francês
burning combustion
fuels combustibles
energy énergie
lands terres
gas gaz
a un
type type
of de
greenhouse serre
and à

EN Mitigation refers to actions that reduce greenhouse gases, like switching to renewable energy such as solar and burning fewer fossil fuels. 

FR L'atténuation fait référence aux actions qui réduisent les gaz à effet de serre, comme le passage à des énergies renouvelables telles que l'énergie solaire et la réduction de la combustion de combustibles fossiles.

inglês francês
gases gaz
greenhouse serre
energy énergies
renewable renouvelables
solar solaire
burning combustion
fuels combustibles
and et
reduce réduisent
actions actions
to à

EN “There will be no more EU funding of fossil fuels”

FR « Les aides financières de l’Union destinées aux combustibles fossiles sont désormais terminées »

inglês francês
fuels combustibles
more désormais
of de
be sont

EN Fresh, field-grown. Cultivation in greenhouses, especially those heated with fossil fuels, emit more greenhouse gases than cultivation on open land.

FR Des légumes frais. La culture en serre produit plus de gaz à effet de serre que la culture de plein champ. Si hors saison, opter pour du congelé ou en conserve.

inglês francês
fresh frais
cultivation culture
field champ
in en
with à
more plus
greenhouse serre
gases gaz
than de
on hors

EN The Department of Energy?s 2021 Solar Futures Study (PDF, 11.7MB) shows how solar power can play a large and cost-effective role in ending the United States? reliance on fossil fuels.

FR L’étude de 2021 du département de l’Énergie sur l’avenir du solaire* (PDF, 11,7 Mo) montre que l’énergie solaire peut jouer un rôle important et rentable pour mettre fin à la dépendance des États-Unis aux combustibles fossiles.

inglês francês
department département
solar solaire
pdf pdf
mb mo
shows montre
play jouer
cost-effective rentable
united unis
reliance dépendance
fuels combustibles
large important
energy énergie
can peut
ending mettre fin
a un
the la
study étude
role rôle
and à
on le
of de

EN The power supply on the Caribbean island of Aruba is mainly dependent on diesel and other fossil fuels

FR L'approvisionnement en électricité de l'île d'Aruba, dans les Caraïbes, dépend principalement du diesel et d'autres combustibles fossiles

inglês francês
caribbean caraïbes
mainly principalement
dependent dépend
diesel diesel
fuels combustibles
power électricité
of de
and et
the les

EN Affordable and Clean Energy Reduced import of fossil fuels, strengthening Aruba's autonomy in terms of electricity.

FR Énergie Propre et d'un Coût Abordable Le parc éolien couvre jusqu’à 15 pour cent des besoins en électricité d’Aruba et renforce ainsi l’autonomie et la sécurité énergétique de l’État insulaire.

inglês francês
affordable abordable
in en
energy énergétique
electricity électricité
of de
clean propre
and et

EN Since wind energy is created without burning fossil fuels, it is considered emission-free

FR Comme l'énergie éolienne est produite sans recours aux combustibles fossiles, elle est considérée comme ne dégageant aucune émission

inglês francês
energy énergie
fuels combustibles
emission émission
considered considéré
without sans
is est
it aucune
since aux

EN The wind power project avoids around 33,900 tonnes of CO2 annually - as this amount of electricity would otherwise have been generated using fossil fuels - and thus makes a valuable contribution to climate action.

FR Le projet éolien permet d'éviter environ 33 900 tonnes de CO2 par an - car cette quantité d'électricité aurait autrement été produite à l'aide de combustibles fossiles - et apporte ainsi une précieuse contribution à l'action climatique.

inglês francês
avoids éviter
tonnes tonnes
annually an
otherwise autrement
fuels combustibles
valuable précieuse
contribution contribution
power permet
project projet
amount quantité
the le
of de
have aurait
been été
to à
this cette
a une

EN While renewable hydrogen technology is not yet an efficient and economically competitive solution compared to fossil fuels, science is on the way to contribute a viable solution.

FR La science doit encore contribuer à la mise au point d’une solution efficace et économiquement compétitive.

inglês francês
efficient efficace
economically économiquement
solution solution
the la
science science
on au
to à

EN The UN’s 2015 Paris Agreement rallied most of the world around the needed effort to shift from fossil fuels to low-carbon alternatives.

FR L’Accord de Paris sur le climat a rallié la plupart des pays du monde à la nécessité de passer des combustibles fossiles à des solutions alternatives à faible teneur en carbone.

inglês francês
paris paris
agreement n
fuels combustibles
low faible
carbon carbone
world monde
to à
alternatives alternatives
needed a
of de
from du

EN This report must sound a death knell for coal and fossil fuels, before they destroy our planet

FR Ce rapport doit sonner le glas du charbon et des combustibles fossiles, avant que ceux-ci ne détruisent notre planète

inglês francês
report rapport
coal charbon
fuels combustibles
planet planète
must doit
this ce
our notre
before avant
and et

EN Bioplastics are carbon-neutral and reduce the consumption of fossil fuels, thus producing less CO2.

FR Les bioplastiques sont écologiques et réduisent la consommation des carburants fossiles, dont les émissions de CO2.

inglês francês
reduce réduisent
consumption consommation
fuels carburants
the la
are sont
of de
and et

EN Transportation is an essential and integral part of our lives, and the world is seeking ways to reduce emissions and eliminate fossil-fuels

FR Le transport est une partie essentielle et intégrante de nos vies, et le monde cherche des moyens de réduire les émissions de gaz à effet de serre et de s’affranchir des combustibles fossiles

inglês francês
essential essentielle
integral intégrante
lives vies
seeking cherche
emissions émissions
fuels combustibles
world monde
ways moyens
reduce réduire
the le
transportation transport
is est
of de
to à
an une
part partie
our nos

EN 80% reduction in CO² emissions compared to a solution using fossil fuels.

FR 80% de réduction des émissions de CO² par rapport à une solution utilisant les énergies fossiles.

inglês francês
reduction réduction
co co
compared par rapport
solution solution
emissions émissions
to à
a une
using utilisant

EN As an example, fossil fuels used to be much cheaper than renewable energy, but that's quickly changing

FR Par exemple, les combustibles fossiles étaient autrefois beaucoup moins chers que les énergies renouvelables, mais cela évolue rapidement

inglês francês
fuels combustibles
renewable renouvelables
quickly rapidement
energy énergies
but mais
example exemple
used par
to beaucoup

EN Japan: Commit to phasing out fossil fuels immediately for carbon neutrality target to be human rights-compliant

FR Exposé, réduit au silence, agressé : Le personnel de santé et des autres secteurs essentiels confronté à un manque de protection criant en pleine pandémie de COVID-19

inglês francês
immediately un
rights protection
japan au
to à
for de

EN Stop the expansion of fossil fuels

FR Stopper l?expansion des énergies fossiles

inglês francês
expansion expansion
the des

EN We must sustainably foster the needs of a growing population by promoting renewables and decarbonized energy as well as the economical and rational use of fossil fuels.

FR Nous devons satisfaire durablement les besoins d’une population en croissance en favorisant les énergies renouvelables et décarbonées ainsi qu’un usage économe et raisonné des énergies fossiles.

inglês francês
sustainably durablement
growing croissance
population population
renewables renouvelables
use usage
energy énergies
needs besoins
we must devons
and et
we nous
as ainsi
the les

EN However, to avoid the use of fossil fuels, Air Liquide is moving towards a low-carbon hydrogen production, in particular for energy usages.

FR Mais pour éviter ce recours à une énergie fossile, Air Liquide s’oriente vers une production d’hydrogène bas carbone, notamment pour les usages énergétiques.

inglês francês
fossil fossile
air air
liquide liquide
energy énergie
carbon carbone
use usages
to à
production production
moving ce
the bas
avoid éviter
a une
for pour

EN This Campus focuses on the development of innovative solutions for converting fossil or biomass raw materials into synthesis gas, hydrogen, fuels and chemicals.

FR Ce Campus se concentre sur le développement de solutions innovantes pour la conversion de matières premières fossiles ou issues de la biomasse en gaz de synthèse, hydrogène, carburants et produits chimiques.

inglês francês
campus campus
focuses se concentre
development développement
innovative innovantes
biomass biomasse
synthesis synthèse
gas gaz
hydrogen hydrogène
fuels carburants
solutions solutions
or ou
this ce
converting conversion
of de
on sur
and et
chemicals chimiques

EN Wood Chips Replace Fossil Fuels (Switzerland)

FR Des plaquettes de bois remplacent l'énergie fossile (Suisse)

inglês francês
wood bois
replace remplacent
fossil fossile
switzerland suisse

EN Increases in the price of fossil fuels are not strong enough to be a deterrent, but they are a necessary first step.

FR L?augmentation du prix des carburants fossiles n?est pas assez prononcée pour être dissuasive, mais c?est un premier pas nécessaire.

inglês francês
increases augmentation
fuels carburants
necessary nécessaire
a un
price prix
enough pour
the premier
not pas
be être

EN And we need a new plan to transition out of our dependency on fossil fuels.

FR Il nous faut un plan de transition pour nous défaire de notre dépendance aux combustibles fossiles.

inglês francês
transition transition
dependency dépendance
fuels combustibles
a un
plan plan
of de
our notre
we nous

EN It is important to replace fossil fuels as fast as possible – with photovoltaics on the roof and on facades

FR Il est important de remplacer les combustibles fossiles le plus rapidement possible - par des panneaux photovoltaïques sur le toit et les façades

inglês francês
important important
replace remplacer
fuels combustibles
fast rapidement
possible possible
roof toit
facades façades
and et
it il
the le
is est
on sur
to plus

EN ?Today’s situation underlines that we have to end our dependence on foreign, volatile fossil fuels as soon as possible,? declared Kadri Simson, the EU Commissioner for Energy, recently.

FR « Aujourd?hui, la situation montre bien qu?il faut se passer de notre dépendance envers les combustibles étrangers et ce le plus vite possible », a déclaré récemment Kadri Simson, la Commissaire européenne de l?énergie.

inglês francês
situation situation
fuels combustibles
eu européenne
commissioner commissaire
foreign étrangers
declared déclaré
energy énergie
recently récemment
soon vite
possible possible
that ce
dependence dépendance
to envers
our notre
for de

EN But when expensive fossil fuels enter the mix, the final cost is indexed to their value.

FR Mais quand on utilise les énergies fossiles pour obtenir l?électricité suffisante, alors le prix dépend de la valeur sur le marché de ces ressources.

inglês francês
their de
value valeur
but mais
when quand

EN Still, the future of fossil fuels will be decided on a European level

FR Mais le futur des énergies fossiles, lui, va se décider au niveau européen

inglês francês
european européen
level niveau
will va
the le
the future futur
a mais
on au

EN Europe's love affair with fossil fuels

FR L'Europe et les énergies fossiles : histoire d'une romance

inglês francês
with les
love romance

EN Europe?s love affair with fossil fuels

FR L?Europe et les énergies fossiles : histoire d?une romance

inglês francês
europe europe
with les
s d
love romance

EN That fossil fuels are deeply embedded in European economies should come as no surprise as the majority of EU Member States are producers of oil and gas, while in Poland coal is still king.

FR Que les énergies fossiles soient si intimement imbriquées dans les économies européennes ne devrait surprendre personne. En effet, la majorité des États membres produisent du pétrole et du gaz naturel, et en Pologne, le charbon règne en maître.

inglês francês
european européennes
surprise surprendre
member membres
oil pétrole
poland pologne
coal charbon
economies économies
gas gaz
and et
in en
are soient
come des
majority majorité

EN ?Fossil fuels are not subsidised in the Netherlands, not even through fiscal measures,? Henk Kamp, then Minister of Economic Affairs told the House of Representatives five years ago

FR « Les Pays-Bas ne subventionnent pas les énergies fossiles, même pas au travers de mesures fiscales », a affirmé le Ministre de l?économie Henk Kamp à la Chambre des états généraux du pays, il y a cinq ans

inglês francês
fiscal fiscales
minister ministre
economic économie
netherlands pays-bas
measures mesures
the netherlands pays
five cinq
ago il y a
of de
years ans

EN The European love affair with fossil fuels

FR La romance de l?Europe avec les énergies fossiles

inglês francês
european europe
the la
with avec
love romance

EN Fossil fuels have powered our economy since they helped propel the industrial revolution and are so embedded in our way of life that their use has almost become an addiction that we can’t let go of

FR Les carburants fossiles ont enrichi notre économie depuis qu?ils ont permis de lancer la révolution industrielle et ils sont tellement inscrits dans notre façon de vivre que leur recours est presque devenu une addiction indécrottable

inglês francês
fuels carburants
industrial industrielle
revolution révolution
almost presque
economy économie
so tellement
the la
of de
are sont
our notre
in dans
become est
that que
an une
and et

EN The way that public money finds its way into fossil fuels is blurred and confused by a whole bundle of acronyms, exemptions, markets and trading systems

FR La manière dont l?argent public trouve le chemin des énergies fossiles est rendu flou grâce à une armée d?acronymes, de systèmes d?exemptions, de marchés ou de commerces confus

inglês francês
public public
money argent
finds trouve
confused confus
acronyms acronymes
exemptions exemptions
systems systèmes
markets marchés
and à
of de
a une

Mostrando 50 de 50 traduções