Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ensuring all elements" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ensuring all elements" de inglês para francês

Traduções de ensuring all elements

"ensuring all elements" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

ensuring assurant assure assurer au bien ce cela cette confiance confidentialité dans dans le de garantir droits garantie garantir garantissant garantit mettre obtenir offre permet permettent protection protéger qualité quel site soit sur sécurité tout votre
all a accéder afin ainsi ainsi que assurer au autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c car ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque chez client comme compte contenu créer c’est dans dans la dans le de de l' de la de l’ depuis des dont du d’une elle elles en encore ensemble entier entre est et et de facilement faire fait fois font groupe grâce grâce à ici il il est ils jamais je jour jours jusqu l la le le monde le plus les les personnes leur leurs l’ensemble mais monde mots même n ne nos notre nous nous avons nous sommes ont ou outils où pages par par le partie partir pas permet personnes peut peuvent plus plus de pour pouvez produits qu que quel qui recherche s sa sans se seront ses seul seule si soient soit sommes son sont sous suite sur sur la sur le sur les tant temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les toutes les personnes travail très un une unique utilisateur utilisation utiliser utilisez via vie voir vos votre vous vous avez vous avez besoin vous êtes vue y y compris à à la à tous à tout moment également équipe équipes été êtes être
elements au avant avoir bien ce comment contenu contenus de deux données du d’un elements et faire fichiers il inclure informations la le les lorsque même ou où page par parties plus plusieurs qu que qui site site web texte travail un une vous élément éléments être

Tradução de inglês para francês de ensuring all elements

inglês
francês

EN Next to these specifications, DTD files can also contain information about the order of elements in, e.g., an XML code, the nesting of the elements and the elements' attributes

FR À côté de ces spécifications, les fichiers DTD peuvent également contenir des informations sur l'ordre des éléments comme par exemple dans un code XML, l'imbrication des éléments et les attributs des éléments

inglês francês
specifications spécifications
can peuvent
contain contenir
xml xml
code code
files fichiers
information informations
in dans
an un
attributes attributs
of de
e l
and et

EN The service protects the buyer and seller by managing all of the conditions of the sale and ensuring all elements are satisfied before the money is transferred to the seller.

FR Le service protège l’acheteur et le vendeur en gérant toutes les conditions de la vente et s’assure que tous les éléments sont satisfaits avant que l’argent ne soit transféré au vendeur.

inglês francês
protects protège
managing gérant
satisfied satisfaits
elements éléments
transferred transféré
seller vendeur
sale vente
service service
conditions conditions
money largent
are sont
of de
to avant
and et

EN The service protects the buyer and seller by managing all of the conditions of the sale and ensuring all elements are satisfied before the money is transferred to the seller.

FR Le service protège l’acheteur et le vendeur en gérant toutes les conditions de la vente et s’assure que tous les éléments sont satisfaits avant que l’argent ne soit transféré au vendeur.

inglês francês
protects protège
managing gérant
satisfied satisfaits
elements éléments
transferred transféré
seller vendeur
sale vente
service service
conditions conditions
money largent
are sont
of de
to avant
and et

EN The identity documents produced by IN Groupe contain all the essential elements for ensuring citizens are protected, whilst also enabling easy and convenient ch...

FR Les documents d’identité produits par IN Groupe intègrent les éléments indispensables à assurer la protection des citoyens, tout en assurant facilité et pratici...

inglês francês
groupe groupe
essential indispensables
citizens citoyens
elements éléments
easy facilité
in in
whilst tout en
the la
documents documents
by par
ensuring assurant
protected assurer
all en
and à
for les

EN This includes ensuring protection of the right to life and ensuring that the peaceful protesters now massing in response to today’s events can demonstrate unhindered and unharmed

FR Cela comprend notamment le fait de garantir le droit à la vie et de veiller à ce que les manifestant·e·s pacifiques qui s’amassent en réaction aux événements de ce lundi puissent manifester sans encombre et sans violence

inglês francês
events événements
includes comprend
right droit
of de
life vie
in en
ensuring garantir
to à
this ce

EN This includes ensuring protection of the right to life and ensuring that the peaceful protesters now massing in response to today’s events can demonstrate unhindered and unharmed

FR Cela comprend notamment le fait de garantir le droit à la vie et de veiller à ce que les manifestant·e·s pacifiques qui s’amassent en réaction aux événements de ce lundi puissent manifester sans encombre et sans violence

inglês francês
events événements
includes comprend
right droit
of de
life vie
in en
ensuring garantir
to à
this ce

EN ensuring that key destinations are identifiable by assigning municipal street addresses, and ensuring ease of navigation and drop-off for Para Transpo and paratransit services

FR attribution d’adresses municipales aux principales destinations pour permettre leur localisation et faciliter les déplacements et les débarquements par Para Transpo et les autres services de transport adapté;

inglês francês
key principales
destinations destinations
assigning attribution
services services
of de
ease faciliter
by par
and et

EN There are differences in XML when the ordering of child elements is irrelevant; for example, if a schema defines a relationship using an "all" compositor, the ordering of child elements is immaterial

FR Il existe des différences dans XML lorsque l'ordre des éléments enfants n'est pas pertinent; par exemple si un schéma définit une relation utilisant un compositeur "all", l'ordre des éléments enfant n'est pas matériel

inglês francês
differences différences
xml xml
schema schéma
defines définit
relationship relation
elements éléments
if si
all all
when lorsque
using utilisant
a un
child enfant
example exemple
are existe
in dans

EN You will have all the elements on the background, placing the decorative elements and Diana will give you some advice on how to get the best results when working with paper compositions.

FR Vous disposerez tous les éléments sur le fond, en plaçant les éléments décoratifs et Diana vous donnera quelques conseils pour obtenir les meilleurs résultats lorsque vous travaillez avec des compositions de papier.

inglês francês
background fond
advice conseils
results résultats
working travaillez
paper papier
compositions compositions
elements éléments
diana diana
will give donnera
when lorsque
the le
with avec
the best meilleurs
on sur
you vous
have disposerez
and et

EN a description of the technical characteristics of the essential elements or steps of the invention, stating how these elements or steps interact, and all the possible variations thereof;

FR une description des caractéristiques techniques des éléments ou des étapes, en mentionnant comment ces éléments ou étapes interagissent et quelles sont les variantes possibles;

inglês francês
technical techniques
characteristics caractéristiques
interact interagissent
possible possibles
variations variantes
elements éléments
or ou
description description
steps étapes
and et
how comment
a une
all en

EN Failure to include any or all of the elements is counted as one alleged or confirmed breach, no matter how many elements may be missing

FR L’omission d’inclure un ou plusieurs de ces éléments compte pour une violation alléguée ou confirmée, quel que soit le nombre d’éléments manquants

inglês francês
elements éléments
confirmed confirmé
breach violation
or ou
of de
the le

EN In the website contact form template, you will find all the inherent elements in such sites: google maps, admin templates elements, etc

FR Dans le modèle de formulaire de contact du site Web, vous trouverez tous les éléments inhérents à ces sites: google maps, éléments de modèles d'administration, etc

inglês francês
contact contact
google google
maps maps
etc etc
elements éléments
form formulaire
template modèle
templates modèles
the le
you vous
website site
in dans
sites sites
will trouverez

EN This export filter converts an InDesign document into a correct pdfChip template, correctly taking over the positions of all elements on the page, the color and styles of page elements and more.

FR Ce filtre d’exportation convertit un document InDesign en un modèle pdfChip correct, prenant en compte avec précision les positions de tous les éléments présents sur la page, leurs couleurs, leurs styles …

inglês francês
filter filtre
converts convertit
template modèle
taking prenant
positions positions
styles styles
document document
correct correct
of de
page page
color couleurs
an un
on sur

EN a description of the technical characteristics of the essential elements or steps of the invention, stating how these elements or steps interact, and all the possible variations thereof;

FR une description des caractéristiques techniques des éléments ou des étapes, en mentionnant comment ces éléments ou étapes interagissent et quelles sont les variantes possibles;

inglês francês
technical techniques
characteristics caractéristiques
interact interagissent
possible possibles
variations variantes
elements éléments
or ou
description description
steps étapes
and et
how comment
a une
all en

EN Failure to include any or all of the elements is counted as one alleged or confirmed breach, no matter how many elements may be missing

FR L’omission d’inclure un ou plusieurs de ces éléments compte pour une violation alléguée ou confirmée, quel que soit le nombre d’éléments manquants

inglês francês
elements éléments
confirmed confirmé
breach violation
or ou
of de
the le

EN You will have all the elements on the background, placing the decorative elements and Diana will give you some advice on how to get the best results when working with paper compositions.

FR Vous disposerez tous les éléments sur le fond, en plaçant les éléments décoratifs et Diana vous donnera quelques conseils pour obtenir les meilleurs résultats lorsque vous travaillez avec des compositions de papier.

inglês francês
background fond
advice conseils
results résultats
working travaillez
paper papier
compositions compositions
elements éléments
diana diana
will give donnera
when lorsque
the le
with avec
the best meilleurs
on sur
you vous
have disposerez
and et

EN There are differences in XML when the ordering of child elements is irrelevant; for example, if a schema defines a relationship using an "all" compositor, the ordering of child elements is immaterial

FR Il existe des différences dans XML lorsque l'ordre des éléments enfants n'est pas pertinent; par exemple si un schéma définit une relation utilisant un compositeur "all", l'ordre des éléments enfant n'est pas matériel

inglês francês
differences différences
xml xml
schema schéma
defines définit
relationship relation
elements éléments
if si
all all
when lorsque
using utilisant
a un
child enfant
example exemple
are existe
in dans

EN In case you didn?t know, each browser serves its own stylesheet for all HTML elements, and each browser gets to make their own unique decisions about how those elements look or behave

FR Au cas où vous ne le sauriez pas, chaque navigateur propose sa propre feuille de style pour tous les éléments HTML, et chaque navigateur prend ses propres décisions sur l’apparence ou le comportement de ces éléments

inglês francês
browser navigateur
stylesheet feuille de style
decisions décisions
behave comportement
elements éléments
html html
or ou
didn ne
t l
case cas
you vous
and et
unique de

EN Details on the role each of these elements plays in ensuring your organization’s security

FR Des détails sur le rôle joué par chacun de ces éléments pour garantir la sécurité de votre entreprise

inglês francês
organizations entreprise
details détails
elements éléments
security sécurité
your votre
role rôle
on sur
of de

EN awareness and education on the prevention of harassment are critical elements to ensuring  safe and inclusive workplaces  for everyone

FR encourager la prévention du harcèlement et l’éducation à cet effet sont des éléments essentiels pour assurer un environnement de travail sûr et inclusif pour tous

inglês francês
education éducation
harassment harcèlement
critical essentiels
inclusive inclusif
elements éléments
safe sûr
prevention prévention
of de
the la
are sont
to à

EN It is the synthesis of these elements that makes effegibi products unique in terms of functionality and beauty, ensuring they make every house truly special

FR La synthèse de ces elements rend les produits Effegibi uniques pour leur fonctionnalité et leur beauté, capables de faire de chaque maison une maison speciale

inglês francês
elements elements
functionality fonctionnalité
beauty beauté
the la
products produits
synthesis synthèse
of de
and et
that rend

EN Such elements are mounted on the floor ensuring the maximum steadiness

FR Les sanitaires au sol sont, en revanche, un choix plus classique et sont des produits qui sont installés au sol, en garantissant une grande stabilité

inglês francês
mounted installé
floor sol
ensuring garantissant
such un
on au
are sont
maximum plus
the une

EN Publishers are responsible for assigning publication elements to the individual items they publish and for ensuring the application of pertinent regulations

FR Les éditeurs sont responsables de l’attribution des numéros d’identification aux différents produits qu'ils publient et doivent veiller à la mise en œuvre des dispositions pertinentes

inglês francês
responsible responsables
publish publient
pertinent pertinentes
regulations dispositions
publishers éditeurs
of de
the la
are sont
to à
items les

EN awareness and education on the prevention of harassment are critical elements to ensuring  safe and inclusive workplaces  for everyone

FR encourager la prévention du harcèlement et l’éducation à cet effet sont des éléments essentiels pour assurer un environnement de travail sûr et inclusif pour tous

inglês francês
education éducation
harassment harcèlement
critical essentiels
inclusive inclusif
elements éléments
safe sûr
prevention prévention
of de
the la
are sont
to à

EN Ensuring that your wine packaging reinforces your logo and other common visual elements gives you more staying power in busy retail environments

FR S'assurer que votre emballage de vin renforce votre logo et d'autres éléments visuels courants vous donne plus de résistance dans les environnements de vente au détail occupés

inglês francês
wine vin
packaging emballage
reinforces renforce
visual visuels
busy occupé
environments environnements
elements éléments
logo logo
retail détail
your votre
gives donne
more plus
in dans
you vous
that que
and et
other de

EN Our identity documents contain the essential elements for their protection, whilst also ensuring easy and convenient checks.

FR Nos documents d’identité intègrent les éléments indispensables à assurer leur protection, tout en assurant facilité et praticité de contrôle.

inglês francês
documents documents
essential indispensables
whilst tout en
checks contrôle
elements éléments
easy facilité
protection protection
ensuring assurant
our nos
and à
their de
the leur

EN Details on the role each of these elements plays in ensuring your organization’s security

FR Des détails sur le rôle joué par chacun de ces éléments pour garantir la sécurité de votre entreprise

inglês francês
organizations entreprise
details détails
elements éléments
security sécurité
your votre
role rôle
on sur
of de

EN Details on the role each of these elements plays in ensuring your organization’s security

FR Des détails sur le rôle joué par chacun de ces éléments pour garantir la sécurité de votre entreprise

inglês francês
organizations entreprise
details détails
elements éléments
security sécurité
your votre
role rôle
on sur
of de

EN Details on the role each of these elements plays in ensuring your organization’s security

FR Des détails sur le rôle joué par chacun de ces éléments pour garantir la sécurité de votre entreprise

inglês francês
organizations entreprise
details détails
elements éléments
security sécurité
your votre
role rôle
on sur
of de

EN Add images and use structural elements (columns, text elements, titles, and page breaks) in addition to data widgets to organize the shape of your report.

FR Pour organiser la forme de votre rapport, ajoutez des images et utilisez des éléments structurels (colonnes, éléments de texte, titres et sauts de page) en plus des widgets de données.

inglês francês
images images
columns colonnes
titles titres
widgets widgets
shape forme
data données
report rapport
elements éléments
the la
use utilisez
text texte
in en
organize organiser
add ajoutez
page page
your votre
of de
and et

EN As you create new elements or move existing ones across the main drawing pane, visual alignment snap lines help you align with other existing elements in the diagram.

FR Créez ou déplacez des éléments existants sur le panneau principal de dessin ; les lignes d'alignement visuel vous aident à aligner des éléments existants dans le diagramme.

inglês francês
existing existants
main principal
pane panneau
visual visuel
elements éléments
create créez
or ou
drawing dessin
diagram diagramme
align aligner
help you aident
the le
you vous
ones les
other de
in dans
with à

EN You can select different root elements for each XML Schema, and you can also manually connect dissimilar elements to map them, or override automatic element mappings.

FR Vous pouvez sélectionner des éléments de racine différents pour chaque Schéma XML et vous pouvez aussi manuellement connecter les éléments qui ne sont pas semblables pour les mapper ou bien surpasser les mappages d'éléments automatiques.

inglês francês
select sélectionner
root racine
xml xml
schema schéma
manually manuellement
connect connecter
map mapper
automatic automatiques
mappings mappages
elements éléments
or ou
you vous
different différents
and et

EN PNG Alpha.Circle HUD technological futuristic elements.Sci Fi circle elements appearing and disappearing within 10 sec.Technological HUD template.2D Texture for broadcast future design.

FR Réseau neuronal virtuel abstrait brillant. Codage futuriste ou concept d'intelligence artificielle. Animation 3D en boucle transparente rendue avec DOF 4k (4 096 x 2 304)

inglês francês
circle boucle
technological réseau
futuristic futuriste
within en
design concept

EN Action Elements Glow And Transitions is a powerful Motion Graphics Pack. Includes versions with glow and without glow effects. Just drop it into your project. More elements in our portfolio.

FR Action Elements Glow And Transitions est un puissant pack graphique Motion. Inclut les versions avec des effets de lumière et sans effet de lumière. Il suffit de le déposer dans votre projet. Plus d'éléments dans notre portefeuille.

inglês francês
action action
glow lumière
transitions transitions
powerful puissant
motion motion
graphics graphique
pack pack
includes inclut
versions versions
project projet
portfolio portefeuille
effects effets
it il
elements éléments
is est
a un
and and
drop déposer
your votre
more plus
with avec
in dans
our notre

EN For example if you sell motorbikes elements, you should optimize the single product pages for something like brand, models, and after link them back to the category pages called motorbikes or motorcycles elements

FR Par exemple, si vous vendez des éléments de moto, vous devriez optimiser différentes pages pour un produit par rapport à la marque, au modèle?puis les relier à la catégorie de pages intitulée “Éléments de moto”

inglês francês
sell vendez
optimize optimiser
link relier
category catégorie
if si
brand marque
example exemple
product produit
pages pages
models modèle
after de
to pour
you vous

EN You also get a 'tips and tricks' guide sheet to show you how to do things like shadows and shading and drawing elements like banners and floral elements."

FR Vous obtenez également un guide papier « Conseils et astuces » qui vous montre comment réaliser des choses comme les ombres et le nuançage, et des éléments de dessin comme les bannières et les éléments floraux. »

inglês francês
sheet papier
drawing dessin
banners bannières
guide guide
shadows ombres
elements éléments
also également
a un
tricks astuces
how comment
tips conseils
like comme
you vous
get le
and et
show de

EN The cooking surface of the Hisense Range consists of 5 cooking elements with two front dual elements. Providing you fast and even heat distribution.

FR La surface de cuisson du HER30F5CSS se compose de 5 brûleurs avec deux éléments frontaux doubles. Vous offrant une distribution de chaleur rapide et uniforme.

inglês francês
cooking cuisson
surface surface
providing offrant
fast rapide
heat chaleur
distribution distribution
elements éléments
of de
the la
with avec
you vous
and et

EN The static elements are cached, while the dynamic elements are automatically loaded in JSONP afterwards.

FR Les parties statiques sont cachées tandis que les parties dynamiques sont chargées en JSONP dans un second temps et automatiquement.

inglês francês
static statiques
elements parties
dynamic dynamiques
automatically automatiquement
loaded chargé
in en
are sont

EN Some elements' tweaks only display in site styles if those elements exist on your site.

FR Certains ajustements ne s’affichent dans le panneau Styles du site que si votre site contient les éléments que ces ajustements modifient.

inglês francês
tweaks ajustements
display panneau
site site
styles styles
elements éléments
if si
your votre
in dans
some certains

EN This burning also creates heavier elements and, when a star dies, those elements are tossed into space as the building blocks for planets and even people.

FR Cette combustion crée des éléments plus lourds et, quand une étoile meurt, ces éléments sont projetés dans l’espace, constituant ainsi des matériaux de construction pour les planètes, et même les êtres vivants.

inglês francês
burning combustion
creates crée
dies meurt
planets planètes
elements éléments
star étoile
space lespace
when quand
building construction
as ainsi
are sont
and et
a une
the même
this cette

EN Default elements: These are ?start? and ?end? elements that indicate when contacts are enrolled in the automation campaign and when the campaign ends

FR Éléments par défaut : il s’agit des éléments de « début » et de « fin » qui indiquent à quel instant les contacts sont intégrés à la campagne d’automatisation et à quel moment la campagne se termine

inglês francês
default défaut
start début
indicate indiquent
contacts contacts
campaign campagne
elements éléments
the la
that qui
are sont
when moment
and à
end des

EN Other elements: Use these elements to either delay a contact's movement through the campaign or move a contact to the beginning of the campaign or to another campaign.

FR Autres éléments : utilisez ces éléments pour retarder la progression d’un contact dans la campagne ou pour déplacer un contact au début de la campagne ou vers une autre campagne.

inglês francês
delay retarder
campaign campagne
elements éléments
contact contact
or ou
use utilisez
the la
a un
move déplacer
of de
to the vers
other autres

EN The garden is divided into two elements: the parterre with a pleasure garden, featuring water elements and quadrangles (Viridarium), and the park with fruit garden adorned with a number of rare plants (Pomarium). 

FR Le jardin est divisé en deux parties: l’une avec des pièces d’eau, des carrés de gazon avec bordures et un jardin d’agrément (Viridairium), et l’autre un parc avec un verger (Pomarium) planté d’espèces «Pro Specie Rara». 

inglês francês
elements parties
divided divisé
garden jardin
a un
park parc
the le
is est
of de
and et

EN CSS, HTML, & JavaScript: For the other on-page elements, like CSS, HTML, and JavaScript, reducing, or minifying, the number of elements and combining them can optimize your page and increase page load speed

FR CSS, HTML et JavaScript : Pour les autres éléments de la page, comme CSS, HTML et JavaScript, la réduction ou la minification du nombre d’éléments et leur combinaison peuvent optimiser votre page et augmenter la vitesse de chargement de la page

inglês francês
css css
html html
javascript javascript
elements éléments
reducing réduction
combining combinaison
load chargement
or ou
can peuvent
optimize optimiser
increase augmenter
speed vitesse
the la
your votre
page page
like comme
of de
other autres
and et

EN Add interactive elements on pages and customize your business report design. You can upload your own or simply drag and drop elements from our library.

FR Ajoutez des éléments interactifs pour donner à vos rapports commerciaux plus de profondeur

inglês francês
interactive interactifs
business commerciaux
report rapports
elements éléments
your vos
add ajoutez
and à
pages de

EN The way a browser loads these elements will define your site?s speed; the longer it takes for the to load your site?s elements, the slower your page?s speed.

FR La façon dont un navigateur charge ces éléments définit la vitesse de votre site ; plus le temps nécessaire au chargement des éléments de votre site est long, plus la vitesse de votre page est lente.

inglês francês
browser navigateur
elements éléments
define définit
site site
longer long
a un
speed vitesse
your votre
page page
way de
takes .
load charge

EN Your multilingual site will also have elements that are important for search engine optimization; elements that can help you rank more highly in Google and other search engines.

FR Pour optimiser votre visibilité dans les moteurs de recherche, votre site multilingue contient également des éléments importants qui peuvent vous aider à être mieux classé dans Google et dans les autres moteurs.

inglês francês
multilingual multilingue
important importants
elements éléments
google google
engines moteurs
site site
also également
search recherche
your votre
you vous
that qui
can peuvent
rank classé
and à
in dans
other autres

EN You can also conditionally show other form elements, such as headers, dividers, and attachments to better align those elements with associated questions.

FR Vous pouvez également afficher conditionnellement d’autres éléments de formulaire, tels que les en-têtes, les séparateurs et les pièces jointes, afin de mieux aligner ces éléments avec les questions associées.

inglês francês
headers en-têtes
attachments pièces jointes
align aligner
elements éléments
form formulaire
also également
associated associé
to mieux
questions questions
you vous
with avec
other de
and et

EN Hydrogen is the most abundant element in the Universe. It is present on Earth in great quantities combined with other elements. Therefore, it must be extracted from these elements to obtain hydrogen gas, which has many practical applications.

FR L’hydrogène est l’élément le plus abondant de l’univers. Il est présent sur Terre en grande quantité, combiné à d’autres éléments. Il est donc nécessaire de l’extraire de ces éléments pour obtenir ce gaz aux multiples applications.

inglês francês
abundant abondant
earth terre
gas gaz
applications applications
combined combiné
element élément
elements éléments
it il
to à
in en
the le
is est
great plus
on sur
present présent
other de

EN Header blocks and footers are among the global elements that appear across every page on your website. The Live Customizer or the theme screen options panel under Themes can bring these elements some degree of customization.  

FR L'en-tête et le pied de page sont des éléments globaux qui apparaissent sur chaque page de ton site web. L'outil de personnalisation en direct ou les options de thème peuvent ajouter un degré de personnalisation à ces éléments. 

inglês francês
header tête
global globaux
appear apparaissent
elements éléments
or ou
options options
customization personnalisation
theme thème
the le
page page
live direct
are sont
that qui
can peuvent
and à
on sur
website site
your ton
of de

Mostrando 50 de 50 traduções