Traduzir "ensuring canadian researchers" para francês

FR Veiller à ce que la communauté de recherche canadienne soit bien équipée pour lutter contre la pandémie

• communauté de recherche
• soit bien équipée

FR Veiller à ce que la communauté de recherche canadienne soit bien équipée pour lutter contre la pandémie | FCI

• communauté de recherche
• soit bien équipée

FR Veiller à ce que la communauté de recherche canadienne soit bien équipée pour lutter contre la pandémie

• communauté de recherche
• soit bien équipée

FR Veiller à ce que la communauté de recherche canadienne soit bien équipée pour lutter contre la pandémie | Fondation canadienne pour l'innovation

• communauté de recherche
• soit bien équipée
• canadienne pour l'innovation

FR Il y a tant de raisons d’apprécier les œufs canadiens. Chaque œuf canadien que vous achetez soutient des familles canadiennes et des emplois canadiens. Notre pays tout entier est plus fort grâce à la production d’œufs canadiens.

• œufs canadiens
• canadiennes
• emplois canadiens
• pays tout entier
• production

FR La Monnaie royale canadienne émet une nouvelle pièce de circulation de 2 $ pour célébrer le 100e anniversaire d’une percée médicale canadienne qui a changé le monde à jamais.

• Monnaie royale canadienne
• célébrer le anniversaire
• percée médicale canadienne

FR Le programme est ouvert à tous les chercheur.e.s (sélectionné.e.s au hasard parmi les inscriptions) et une partie des les espaces seront réservés aux membres qui s?identifient comme faisant partie d?un groupe sous-représenté

• programme est ouvert
• identifient comme faisant
• groupe sous-représenté

FR Nomination de Flaminia Giacomini à la bourse Yvonne Choquet-Bruhat, l’une des nombreuses bourses postdoctorales nommées d’après de célèbres chercheuses dans le but d’attirer des chercheuses exceptionnelles

• Nomination de Flaminia
• bourse Yvonne Choquet-Bruhat
• nombreuses bourses postdoctorales
• but
• chercheuses exceptionnelles

FR Dans le passé, ceux qui faisaient des études de marché avaient l’habitude de se moquer de ceux qui s’occupaient des recherches UX et de leur approche

• passé
• ceux qui faisaient
• études de marché
• moquer de ceux
• recherches UX
• approche

FR Nomination de Flaminia Giacomini à la bourse Yvonne Choquet-Bruhat, l’une des nombreuses bourses postdoctorales nommées d’après de célèbres chercheuses dans le but d’attirer des chercheuses exceptionnelles

• Nomination de Flaminia
• bourse Yvonne Choquet-Bruhat
• nombreuses bourses postdoctorales
• but
• chercheuses exceptionnelles

FR Le programme est ouvert à tous les chercheur.e.s (sélectionné.e.s au hasard parmi les inscriptions) et une partie des les espaces seront réservés aux membres qui s?identifient comme faisant partie d?un groupe sous-représenté

• programme est ouvert
• identifient comme faisant
• groupe sous-représenté

FR Guide pour les chercheurs et chercheuses : Initiation au SGCF : un document de synthèse destiné aux chercheurs

• chercheuses
• Initiation au SGCF
• document de synthèse
• chercheurs

FR Le drone a été développé par des chercheurs de l'"Imperial College London" et de l'Empa et a r...

• College
• l'Empa

FR diversifier la science et reconnaître les voix et les perspectives des chercheurs des groupes sous-représentés, y compris ceux des pays du Sud et les chercheurs en début de carrière ;

• diversifier la science
• reconnaître les voix
• perspectives des chercheurs
• groupes sous-représentés
• Sud
• chercheurs en début
• carrière

FR Les pays de l?OCDE comptent environ 3 500 chercheurs par million d?habitants, soit 50 fois plus que dans les pays les moins avancés, où l?on ne compte qu?environ 66 chercheurs par million d?habitants

• OCDE comptent environ
• habitants
• pays les moins

FR Selon la liste des "Highly Cited Researchers" de cette année, les publications des deux chercheurs de l'Empa dans leurs domaines de recherche respectifs se situent parmi les premiers percentiles de tous les articles les plus cités dans le monde.

• Selon la liste
• Cited
• année
• parmi les premiers

FR Les deux chercheurs de l'Empa Bernd Nowack et Maksym Kovalenko figurent à nouveau sur la liste des "Highly Cited Researchers" de "Clarivate Analytics"

• chercheurs de l'Empa
• Nowack
• Maksym Kovalenko figurent
• Cited

FR La liste des "Chercheurs les plus cités" de cette année comprend environ 6 200 chercheurs issus de 21 domaines de recherche.

• année comprend environ
• issus de domaines

FR Il renforce les fermes canadiennes, le Canada rural et notre économie en plus de préserver le dynamisme des collectivités canadiennes

• renforce les fermes
• Canada rural
• préserver le dynamisme
• collectivités canadiennes

FR Magazines Canada s?investit à s?assurer que les lecteurs et les consommateurs découvrent le contenu d?excellence canadien publié dans les magazines d?ici

• excellence canadien publié
• ici

FR Magazines Canada s?investit à s?assurer que les lecteurs et les consommateurs découvrent le contenu d?excellence canadien publié dans les magazines d?ici.

• excellence canadien publié

FR Il renforce les fermes canadiennes, le Canada rural et notre économie en plus de préserver le dynamisme des collectivités canadiennes

• renforce les fermes
• Canada rural
• préserver le dynamisme
• collectivités canadiennes

FR Il renforce les fermes canadiennes, le Canada rural et notre économie en plus de préserver le dynamisme des collectivités canadiennes

• renforce les fermes
• Canada rural
• préserver le dynamisme
• collectivités canadiennes

FR Il renforce les fermes canadiennes, le Canada rural et notre économie en plus de préserver le dynamisme des collectivités canadiennes

• renforce les fermes
• Canada rural
• préserver le dynamisme
• collectivités canadiennes

FR Magazines Canada s?investit à s?assurer que les lecteurs et les consommateurs découvrent le contenu d?excellence canadien publié dans les magazines d?ici

• excellence canadien publié
• ici

FR Magazines Canada s?investit à s?assurer que les lecteurs et les consommateurs découvrent le contenu d?excellence canadien publié dans les magazines d?ici.

• excellence canadien publié

FR Les responsables de la sécurité informatique sont chargés d’assurer que les cliniciens, les chercheurs et les patients eux-mêmes peuvent accéder aux dossiers médicaux, sans compromis sur les performances du système.

• informatique sont chargés
• cliniciens
• chercheurs
• dossiers médicaux

FR Une éminente chercheuse et un éminent chercheur contribueront à assurer la haute qualité des infrastructures de recherche au Canada.

• éminente chercheuse
• éminent chercheur contribueront
• assurer la haute
• infrastructures de recherche

FR Créé en 2001, il permet au RCDR de négocier efficacement des licences de contenu, et ainsi faire en sorte que tout contenu sous licence s’accompagne des autorisations et des droits les plus avantageux pour les chercheurs et les utilisateurs. 

• permet au RCDR
• contenu
• licence
• autorisations
• chercheurs
• utilisateurs

FR L?équipe anglaise de rédacteurs en chef a également été chargée de solliciter de nouveaux articles de chercheurs sur le terrain et de s?assurer qu?il s?agissait d?ajouts universitaires à la publication

• chargée de solliciter
• terrain
• publication

FR L’intégrité scientifique est essentielle au travail que les scientifiques et les chercheurs canadiens font pour l’ensemble de la population canadienne.

• scientifique est essentielle
• chercheurs canadiens font
• population

FR La décontamination UV à haute intensité de la ribonucléase permet aux chercheurs d'économiser beaucoup de temps et d'argent tout en garantissant des résultats cohérents et précis.

• permet aux chercheurs
• résultats cohérents

FR Les responsables de la sécurité informatique sont chargés d’assurer que les cliniciens, les chercheurs et les patients eux-mêmes peuvent accéder aux dossiers médicaux, sans compromis sur les performances du système.

• informatique sont chargés
• cliniciens
• chercheurs
• dossiers médicaux

FR Créé en 2001, il permet au RCDR de négocier efficacement des licences de contenu, et ainsi faire en sorte que tout contenu sous licence s’accompagne des autorisations et des droits les plus avantageux pour les chercheurs et les utilisateurs. 

• permet au RCDR
• contenu
• licence
• autorisations
• chercheurs
• utilisateurs

FR L?équipe anglaise de rédacteurs en chef a également été chargée de solliciter de nouveaux articles de chercheurs sur le terrain et de s?assurer qu?il s?agissait d?ajouts universitaires à la publication

• chargée de solliciter
• terrain
• publication

FR L’intégrité scientifique est essentielle au travail que les scientifiques et les chercheurs canadiens font pour l’ensemble de la population canadienne.

• scientifique est essentielle
• chercheurs canadiens font
• population

FR Cela comprend notamment le fait de garantir le droit à la vie et de veiller à ce que les manifestant·e·s pacifiques qui s’amassent en réaction aux événements de ce lundi puissent manifester sans encombre et sans violence

• Cela comprend notamment
• garantir le droit
• réaction aux événements
• lundi puissent manifester
• encombre
• violence

FR Cela comprend notamment le fait de garantir le droit à la vie et de veiller à ce que les manifestant·e·s pacifiques qui s’amassent en réaction aux événements de ce lundi puissent manifester sans encombre et sans violence

• Cela comprend notamment
• garantir le droit
• réaction aux événements
• lundi puissent manifester
• encombre
• violence

FR attribution d’adresses municipales aux principales destinations pour permettre leur localisation et faciliter les déplacements et les débarquements par Para Transpo et les autres services de transport adapté;

• attribution
• municipales aux principales
• permettre leur localisation
• faciliter les déplacements
• débarquements par Para
• transport adapté

FR L’Association canadienne de dermatologie et la Société canadienne d’allergie et d’immunologie clinique diffusent une déclaration commune contre la recommandation de l’Agence canadienne des médicaments et des technologies de la santé

• canadienne de dermatologie
• Société canadienne
• canadienne des médicaments

FR Fédération canadienne de l’agriculture L’Association Canadienne Angus L'Association Holstein du Canada Le Conseils des Viandes du Canada Manitoba Agriculture, Food & Rural Development Producteurs laitiers du Canada

• Canadienne Angus L'Association
• Canada Le Conseils
• Viandes du Canada
• Agriculture
• Food
• Rural Development Producteurs
• Canada

FR Le Conseil canadien des femmes musulmanes (CCMW) va informer les musulmanes du Canada des droits que leur garantissent les lois canadiennes relatives à la famille

• musulmanes
• CCMW
• Canada des droits
• garantissent les lois

FR Le CRIC développe également des normes et des lignes directrices supplémentaires dans le cadre du Code canadien lorsque des contextes particuliers nécessitent une réponse dans la perspective unique du Canada.

• normes
• lignes directrices supplémentaires
• cadre du Code
• lorsque des contextes
• nécessitent une réponse

FR Fédération canadienne de l’agriculture L’Association Canadienne Angus L'Association Holstein du Canada Le Conseils des Viandes du Canada Manitoba Agriculture, Food & Rural Development Producteurs laitiers du Canada

• Canadienne Angus L'Association
• Canada Le Conseils
• Viandes du Canada
• Agriculture
• Food
• Rural Development Producteurs
• Canada

FR Tous les jours, nos producteurs laitiers s’efforcent de nous offrir un lait canadien toujours meilleur. Allez à la rencontre des travailleurs qui rendent possible le savoureux lait 100 % canadien.

• jours
• producteurs laitiers
• offrir un lait
• toujours meilleur
• travailleurs qui rendent
• savoureux lait

FR Vous y trouverez une grande variété de produits souvenirs du Canada ainsi qu’un excellent choix d’articles reliés aux thèmes du Musée canadien des enfants et de toutes les expositions du Musée canadien de l’histoire

• trouverez une grande
• excellent choix
• reliés aux thèmes
• expositions du Musée

FR Des chercheurs canadiens établissent des liens entre le système immunitaire et les maladies du cerveau, afin de mettre au point de meilleurs traitements pour soigner les troubles neurologiques.

• chercheurs canadiens établissent
• immunitaire
• maladies du cerveau
• mettre au point
• troubles

FR La pandémie de COVID-19 a mis en lumière l’importance du rôle des laboratoires canadiens à aider les équipes de recherche à s’attaquer à des crises mondiales

• pandémie de a
• lumière
• rôle des laboratoires
• aider les équipes
• crises mondiales

FR La pandémie de COVID-19 a mis en lumière l’importance du rôle que jouent les laboratoires canadiens quand vient le temps d’aider les équipes de recherche à s’attaquer à des crises mondiales.

• pandémie de a
• lumière
• rôle que jouent
• laboratoires canadiens quand
• équipes de recherche
• crises

FR Le succès de la FCI repose sur un principe simple : donner aux chercheurs et chercheuses les outils dont ils ont besoin pour voir grand et pour mener des activités de recherche de calibre mondial.

• simple
• donner aux chercheurs
• chercheuses les outils
• besoin pour voir
• mener des activités
• recherche de calibre