Traduzir "ensure their effectiveness" para francês

FR Cela nous permet d’évaluer l’efficacité de certaines communications et de nos campagnes marketing.

• Cela nous permet
• certaines communications
• campagnes

FR Le Rapport sur l'efficacité du FIDA en matière de développement (RIDE) est le principal document institutionnel rendant compte de l’efficacité du FIDA comme institution et de son efficacité en matière de développement

• Rapport sur l'efficacité
• FIDA en matière
• développement
• RIDE
• principal document institutionnel
• FIDA comme institution
• efficacité en matière

FR Le Rapport sur l'efficacité du FIDA en matière de développement (RIDE) est le principal document institutionnel rendant compte de l’efficacité du FIDA comme institution et de son efficacité en matière de développement

• Rapport sur l'efficacité
• FIDA en matière
• développement
• RIDE
• principal document institutionnel
• FIDA comme institution
• efficacité en matière

FR Alors, quelle est la différence entre Effectiveness Rate et Entertainment Score? Effectiveness Rate pèse l'impact des multiples indicateurs quantitatifs KPIs - likes, reach, views, et engagement

• Alors
• Effectiveness Rate
• Entertainment Score
• Effectiveness Rate pèse
• multiples indicateurs quantitatifs
• likes
• reach
• views
• engagement

FR En examinant les principales marques de luxe, nous avons constaté que les vidéos hi-fi ont une efficacité moyenne de 19,99 % sur effectiveness rate , tandis que les contenus vidéo lo-fi ont une efficacité moyenne de 23,21 %

• examinant les principales
• luxe
• effectiveness rate

FR Le format de photo carré obtient les taux les plus élevés de Engagement et d'efficacité, tandis que le format paysage a les taux les plus bas de Engagement et d'efficacité, mais c'est le deuxième format le plus courant à poster.

• format de photo
• obtient les taux
• élevés de Engagement
• d'efficacité
• bas de Engagement
• c'est le deuxième

FR Il peut s'agir de l'efficacité globale des équipements (OEE) et de l'efficacité globale des processus (OPE)

• s'agir de l'efficacité
• équipements
• OEE
• OPE

FR En outre, les vues des performances CBQoS vous aident à évaluer l’efficacité des politiques en vigueur et des politiques en matière de qualité de service, puis à quantifier la consommation de bande passante par carte de classe.

• outre
• vues des performances
• aident à évaluer
• politiques en vigueur
• politiques en matière
• puis à quantifier
• consommation de bande

FR Leur qualité, leur efficacité et parfois leur rareté font leur valeur

• qualité
• efficacité
• parfois leur rareté
• valeur

FR La vaste gamme SCHOTT de haute qualité en verre borosilicaté Type I et tubes en verre sodocalcique type III a été conçue pour préserver les principes actifs pharmaceutiques afin de garantir leur efficacité

• vaste gamme SCHOTT
• borosilicaté Type I
• tubes en verre
• type III a
• conçue pour préserver
• principes actifs pharmaceutiques
• garantir leur efficacité

FR La vaste gamme de tubes SCHOTT de haute qualité en verre borosilicaté Type I a été conçue pour préserver les principes actifs pharmaceutiques afin de garantir leur efficacité

• SCHOTT de haute
• verre borosilicaté Type
• a été conçue
• préserver les principes
• efficacité

FR Bien que les IXP se développent régulièrement et que leur valeur soit de plus en plus reconnue dans la région, on commence à se demander comment en assurer l?efficacité, notamment dans le contexte des perturbations liées au COVID-19.

• IXP se développent
• comment en assurer
• efficacité

FR La vaste gamme SCHOTT de haute qualité en verre borosilicaté Type I et tubes en verre sodocalcique type III a été conçue pour préserver les principes actifs pharmaceutiques afin de garantir leur efficacité

• vaste gamme SCHOTT
• borosilicaté Type I
• tubes en verre
• type III a
• conçue pour préserver
• principes actifs pharmaceutiques
• garantir leur efficacité

FR La vaste gamme de tubes SCHOTT de haute qualité en verre borosilicaté Type I a été conçue pour préserver les principes actifs pharmaceutiques afin de garantir leur efficacité

• SCHOTT de haute
• verre borosilicaté Type
• a été conçue
• préserver les principes
• efficacité

FR Nous prenons part à une vérification tierce indépendante chaque année pour garantir l’efficacité de nos contrôles.

• vérification tierce indépendante
• année pour garantir

FR Ce suivi permettra de vérifier l’efficacité des mesures d’atténuation et de veiller à ce que les ajustements nécessaires soient apportés.

• mesures
• ajustements nécessaires soient

FR SugarBPM™ peut également être intégré à des systèmes externes pour faire tomber les frontières organisationnelles et assurer l?efficacité des interactions entre services.

• frontières organisationnelles
• efficacité des interactions

FR Afin de garantir l’affectation optimale de ses ressources aux causes qu’elle défend, la Fondation évalue en permanence l’efficacité de ses projets et de sa gestion et y apporte en continu toutes les améliorations en son pouvoir.

• Afin de garantir
• causes
• défend
• projets
• gestion
• apporte en continu

FR Nous évaluerons et testerons régulièrement l'efficacité de ces mesures de protection afin de garantir la sécurité de notre traitement des données à caractère personnel

• évaluerons
• testerons régulièrement l'efficacité
• mesures de protection
• garantir la sécurité
• traitement des données
• caractère personnel

FR Les solutions de suivi et de traçabilité des produits pharmaceutiques de Zebra facilitent le respect des exigences réglementaires, protègent l’efficacité des produits et contribuent à garantir la sécurité des patients

• solutions de suivi
• traçabilité des produits
• exigences réglementaires
• protègent
• produits
• contribuent à garantir
• sécurité des patients

FR Chaque année, nous vous recommandons de changer vos équipements et accessoires tels que les masques, les tubulures, la chambre humidificatrice et les filtres pour assurer l’efficacité de votre traitement et éviter la formation de micro-organismes.

• année
• recommandons de changer
• équipements
• masques
• tubulures
• chambre humidificatrice
• filtres pour assurer
• traitement
• éviter la formation

FR Ce suivi permettra de vérifier l’efficacité des mesures d’atténuation et de veiller à ce que les ajustements nécessaires soient apportés.

• mesures
• ajustements nécessaires soient

FR Au lieu du « nouveau multilatéralisme », qui nous a apporté cette institution d?une légitimité douteuse et d?une efficacité contestable, il convient d?entreprendre une consultation diversifiée et sérieuse avec le reste de l?Internet

• nouveau multilatéralisme
• légitimité douteuse
• efficacité contestable
• entreprendre une consultation
• Internet

FR Nous prenons part à une vérification tierce indépendante chaque année pour garantir l’efficacité de nos contrôles.

• vérification tierce indépendante
• année pour garantir

FR Pour auditer nos interactions avec vous, afin d’assurer la conformité avec la loi applicable et mesurer l’efficacité de nos produits, services et publicités;

• auditer nos interactions
• applicable
• mesurer
• produits
• publicités

FR PMO virtuel: Supervision des processus et de l'activité PPM pour assurer l'alignement et le contrat est atteint à travers l'organisation & maximiser l'efficacité des ressources PMO

• PMO virtuel
• Supervision des processus
• l'alignement
• contrat est atteint
• travers l'organisation
• PMO

FR Chaque année depuis 2010, les biologistes étudiants du parc font un suivi pour mettre à jour les données recueillies et s’assurer de l’efficacité des mesures de protection.

• font un suivi
• données recueillies

FR Son objectif : assurer l'efficacité de ces applications de sécurité protéger les terminaux, avec un degré de confiance élevé.

• objectif
• applications de sécurité
• terminaux
• degré de confiance

FR Veillez à considérer vos chiffres d'efficacité non seulement dans le contexte des performances de votre secteur, mais aussi dans celui de la tendance des chiffres. 

• Veillez à considérer
• contexte des performances
• secteur
• chiffres

FR Le logiciel permet aussi aux équipes marketing de suivre l’efficacité de leurs campagnes et de déterminer les revenus que génèrent leurs efforts de marketing.

• campagnes
• déterminer les revenus
• génèrent leurs efforts

FR Les employeurs utilisent souvent ces informations pour suivre l’efficacité de leurs annonces en mesurant le nombre d’utilisateurs qui les consultent et qui deviennent par la suite postulants

• employeurs utilisent souvent
• informations pour suivre
• annonces en mesurant
• nombre
• consultent
• postulants

FR Explorance s’est tournée vers nos clients d’apprentissage en entreprise pour comprendre comment la COVID-19 a un impact sur leur stratégie d’A&D et comment ils mesurent l’efficacité et l’impact de leurs programmes

• Explorance
• entreprise pour comprendre
• a un impact
• stratégie
• comment ils mesurent
• programmes

FR L'utilisation de ces mesures peut les aider à évaluer les résultats de leurs efforts de marketing et de publicité, ainsi que l'efficacité de leur site web en tant qu'outil de vente

• aider à évaluer
• marketing
• publicité
• web en tant
• vente

FR De ce fait, tous les États membres de l'UE sont confrontés à des pressions croissantes pour assurer la qualité, l'efficacité et l'efficience de leurs systèmes de santé dans les limites de leurs budgets publics

• croissantes pour assurer
• qualité
• l'efficacité
• budgets publics

FR Une température contrôlée n’est pas nécessaire pour tous les médicaments, mais lorsque c’est le cas, il est essentiel de les conserver dans la plage de température requise pour qu’ils demeurent efficaces et sûrs

• température contrôlée
• médicaments
• lorsque
• plage de température
• demeurent efficaces
• sûrs

FR L'utilisation de ces mesures peut les aider à évaluer les résultats de leurs efforts de marketing et de publicité, ainsi que l'efficacité de leur site web en tant qu'outil de vente

• aider à évaluer
• marketing
• publicité
• web en tant
• vente

FR déployer, à utiliser et à gérer

• déployer
• utiliser
• gérer

FR L'utilisation de ces mesures peut les aider à évaluer les résultats de leurs efforts de marketing et de publicité, ainsi que l'efficacité de leur site web en tant qu'outil de vente

• aider à évaluer
• marketing
• publicité
• web en tant
• vente

FR Explorance s’est tournée vers nos clients d’apprentissage en entreprise pour comprendre comment la COVID-19 a un impact sur leur stratégie d’A&D et comment ils mesurent l’efficacité et l’impact de leurs programmes

• Explorance
• entreprise pour comprendre
• a un impact
• stratégie
• comment ils mesurent
• programmes

FR Elle a pour objectif de les aider à gérer et minimiser l?impact de leurs activités sur l?environnement et démontrer, in fine, l?efficacité de leur gestion.

• a pour objectif
• aider à gérer
• environnement
• démontrer
• in fine

FR Une température contrôlée n’est pas nécessaire pour tous les médicaments, mais lorsque c’est le cas, il est essentiel de les conserver dans la plage de température requise pour qu’ils demeurent efficaces et sûrs

• température contrôlée
• médicaments
• lorsque
• plage de température
• demeurent efficaces
• sûrs

FR Les employeurs utilisent souvent ces informations pour suivre l’efficacité de leurs annonces en mesurant le nombre d’utilisateurs qui les consultent et qui deviennent par la suite postulants

• employeurs utilisent souvent
• informations pour suivre
• annonces en mesurant
• nombre
• consultent
• postulants

FR Leur efficacité ainsi que les logistiques nécessaires à leur déploiement sont différentes.

FR Se conformer à la présente politique et s’assurer qu’elle sera respectée par les membres de leur institution, leurs agents, leurs coopératives et les autres organisations ayant accès à leurs données.

• politique
• agents
• coopératives
• organisations ayant accès

FR Son approche orientée client contribue à son succès à long terme, ce qui a amené la société à faire appel à Valtech pour garantir que sa présence en ligne multicanal soit parfaitement adaptée à ses valeurs et ses objectifs.

• approche orientée client
• succès à long
• appel à Valtech
• ligne multicanal soit

FR Nous avons un objectif : aider nos clients à se concentrer sur leur cœur de métier pour accueillir au mieux leur clientèle, assurer la sécurité et le bien-être de leurs employés, et veiller à la qualité de leurs produits.

• avons un objectif
• aider nos clients
• métier pour accueillir
• mieux leur clientèle
• assurer la sécurité

FR Plateforme robuste d'évaluation et de méthodologie, Metrics That Matter aide les organisations à continuellement mesurer, évaluer et maximiser l'impact de leurs investissements d'apprentissage sur les affaires.

• Plateforme robuste d'évaluation
• méthodologie
• Metrics That Matter
• organisations à continuellement
• évaluer

FR Notre outil de newsletter offre déjà toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin pour envoyer des newsletters et mesurer leur efficacité, et à l'avenir il intègrera également les fonctions suivantes:

• outil de newsletter
• newsletters
• mesurer leur efficacité
• l'avenir il intègrera
• fonctions

FR Les équipes Agile de demain valoriseront leur propre efficacité au détriment du respect de la doctrine

• valoriseront leur propre
• détriment du respect
• doctrine

FR Nous le faisons pour que nos partenaires puissent diffuser des annonces ciblées, mesurer l’efficacité de leur campagne publicitaire, effectuer des analyses et/ou mieux vous connaître en fonction des préférences que nous générons à votre sujet

• partenaires puissent diffuser
• annonces ciblées
• mesurer
• campagne publicitaire
• effectuer des analyses
• mieux vous connaître
• fonction des préférences