EN We want future developers to be able to add value to companies straight away. Infomaniak developers aim to teach students a how to adopt a practical mindset that maximises their effectiveness in the field.
"maximises their effectiveness" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN We want future developers to be able to add value to companies straight away. Infomaniak developers aim to teach students a how to adopt a practical mindset that maximises their effectiveness in the field.
FR Nous souhaitons que les futurs développeurs soient capables d?apporter immédiatement de la valeur aux entreprises. Les développeurs d?Infomaniak veulent transmettre un état d?esprit pratique qui maximise l?efficacité sur le terrain.
inglês | francês |
---|---|
future | futurs |
developers | développeurs |
companies | entreprises |
infomaniak | infomaniak |
practical | pratique |
field | terrain |
effectiveness | efficacité |
want | souhaitons |
value | valeur |
a | un |
we | nous |
away | de |
to | état |
to be able to | capables |
that | qui |
EN We want future developers to be able to add value to companies straight away. Infomaniak developers aim to teach students a how to adopt a practical mindset that maximises their effectiveness in the field.
FR Nous souhaitons que les futurs développeurs soient capables d?apporter immédiatement de la valeur aux entreprises. Les développeurs d?Infomaniak veulent transmettre un état d?esprit pratique qui maximise l?efficacité sur le terrain.
inglês | francês |
---|---|
future | futurs |
developers | développeurs |
companies | entreprises |
infomaniak | infomaniak |
practical | pratique |
field | terrain |
effectiveness | efficacité |
want | souhaitons |
value | valeur |
a | un |
we | nous |
away | de |
to | état |
to be able to | capables |
that | qui |
EN This combination maximises Atos’ powerful one-stop shop offering – Atos OneCloud - and OVHcloud’s innovative cloud solutions based on sovereign infrastructures
FR Les clients auront le contrôle total de leurs données et de leurs applications, qu'elles soient conservées dans des clouds publics, privés ou hybrides
inglês | francês |
---|---|
cloud | clouds |
and | et |
this | auront |
on | le |
one | total |
EN With a new name - it's Nest rather than Home - this 'mini' entry point to the smart home speaker maximises the sound quality compared to before.
FR Avec un nouveau nom - c'est Nest plutôt que Home - ce « mini » point d'entrée de l'enceinte maison intelligente maximise la qualité sonore par
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
name | nom |
mini | mini |
point | point |
smart | intelligente |
quality | qualité |
this | ce |
a | un |
nest | nest |
sound | sonore |
the | la |
before | de |
with | avec |
to | plutôt |
compared | que |
EN Accor maximises your hotel turnover
FR Accor maximise le chiffre d’affaires de votre hôtel
inglês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
your | votre |
EN Ultra-heat treatment – UHT – maximises the destruction of microorganisms in dairy products and dairy alternatives
FR Le traitement à ultra-haute température, UHT, maximise la destruction des micro-organismes dans les produits laitiers et les alternatives aux produits laitiers
inglês | francês |
---|---|
treatment | traitement |
heat | température |
uht | uht |
destruction | destruction |
microorganisms | micro-organismes |
dairy | laitiers |
alternatives | alternatives |
and | et |
products | produits |
in | dans |
EN Welcome to a room that maximises your well-being in exciting new ways.
FR Découvrez une chambre pensée pour optimiser votre bien-être d’une façon surprenante.
inglês | francês |
---|---|
room | chambre |
ways | façon |
well-being | bien |
well | bien-être |
your | votre |
a | une |
to | pour |
EN As a mechanical stretch yarn, it provides high energy dispersion that maximises durability and minimises tearing
FR Ce fil mécaniquement extensible offre une dispersion d'énergie élevée qui maximise sa solidité et minimise les déchirures
inglês | francês |
---|---|
stretch | extensible |
yarn | fil |
energy | énergie |
high | élevée |
a | une |
that | ce |
and | et |
provides | offre |
EN One midwoofer ensures faithful playback of mid-range frequencies and maximises low-end output.
FR Un haut-parleur de graves médian assure une lecture fidèle des fréquences de portée moyenne et maximise les graves.
inglês | francês |
---|---|
ensures | assure |
faithful | fidèle |
frequencies | fréquences |
range | portée |
mid | moyenne |
of | de |
and | lecture |
EN But, if you want to improve them even more, the curing process maximises the flavour and potency.
FR Mais si vous souhaitez les sublimer, alors le processus d’affinage viendra maximiser la saveur comme la puissance.
inglês | francês |
---|---|
flavour | saveur |
potency | puissance |
if | si |
process | processus |
EN Accor maximises your hotel turnover
FR Accor maximise le chiffre d’affaires de votre hôtel
inglês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
your | votre |
EN A small, light weight and powerful hands-free 1D wearable ring scanner that maximises worker productivity and accuracy in your operations.
FR Petit scanner bague 1D, léger et puissant, qui optimise la productivité des ressources et la précision des opérations.
inglês | francês |
---|---|
powerful | puissant |
ring | bague |
scanner | scanner |
accuracy | précision |
operations | opérations |
productivity | productivité |
small | petit |
light | léger |
a | l |
that | qui |
and | et |
in | des |
EN Quintessence maximises strengths. This way, people can keep growing.
FR Quintessence maximise les forces. Ainsi, les collaborateurs peuvent continuer à se développer.
inglês | francês |
---|---|
way | ainsi |
people | collaborateurs |
growing | développer |
quintessence | quintessence |
keep | les |
strengths | forces |
EN Revv is a lead optimisation and donation platform that increases engagement and maximises your fundraising.
FR Revv est une plateforme d’optimisation des prospects et de donation qui renforce l’engagement et permet de maximiser les levées de fonds.
inglês | francês |
---|---|
lead | prospects |
platform | plateforme |
a | une |
that | qui |
is | est |
and | et |
EN Instapage is the leader in post-click optimisation and maximises conversions for advertisers and marketers by enabling them to create, personalise and optimise post-click experiences at scale.
FR Instapage est le leader de l’optimisation post-clic et maximise les conversions pour les publicitaires et les marketeurs, en leur permettant de créer, de personnaliser et d’optimiser les expériences post-clic à grande échelle.
inglês | francês |
---|---|
leader | leader |
conversions | conversions |
enabling | permettant |
experiences | expériences |
scale | échelle |
marketers | marketeurs |
advertisers | publicitaires |
the | le |
is | est |
personalise | personnaliser |
in | en |
to | à |
create | créer |
EN Our expert brushing process maximises the amount of warm air held in each sock for unbeatable warmth and all-day comfort.
FR Notre processus de brossage expert maximise la quantité d'air chaud retenu dans chaque chaussette pour une chaleur imbattable et un confort tout au long de la journée.
inglês | francês |
---|---|
expert | expert |
brushing | brossage |
process | processus |
sock | chaussette |
unbeatable | imbattable |
comfort | confort |
held | retenu |
warm | chaud |
warmth | chaleur |
the | la |
day | journée |
of | de |
our | notre |
amount | quantité |
in | dans |
and | et |
all | tout |
EN HEATWEAVER Insulation is a plush fur-like thermal lining that maximises the air held close to the body.
FR L'isolation HEATWEAVER est une doublure thermique ressemblant à de la fourrure qui maximise l'air retenu près du corps.
inglês | francês |
---|---|
thermal | thermique |
lining | doublure |
close | près |
fur | fourrure |
air | lair |
held | retenu |
to | à |
body | corps |
the | la |
a | une |
that | qui |
is | est |
EN Beamforming 8-mic technology maximises the signal-to-noise ratio so that everyone sounds super sharp.
FR Technologie de formation de faisceaux (beamforming) à 8 microphones conçue pour optimiser le ratio signal-bruit afin d'assurer une transmission claire et nette des voix.
inglês | francês |
---|---|
technology | technologie |
ratio | ratio |
sounds | voix |
mic | microphones |
the | le |
to | à |
EN An innovative offset baffle construction minimises bulk and maximises warmth, using 800-fill ProDown™ in an extremely lightweight, high-loft package.
FR Une construction innovante à base de caissons décalés pour un encombrement moindre et une chaleur optimisée. L’utilisation du duvet ProDown™ indice 800 offre un pouvoir gonflant et une légèreté incomparables.
EN This allows us to gauge the effectiveness of certain communications and the effectiveness of our marketing campaigns.
FR Cela nous permet d’évaluer l’efficacité de certaines communications et de nos campagnes marketing.
inglês | francês |
---|---|
allows | permet |
gauge | évaluer |
communications | communications |
marketing | marketing |
campaigns | campagnes |
of | de |
our | nos |
EN The Report on IFAD’s Development Effectiveness (RIDE) is the Fund’s main corporate document reporting on institutional and development effectiveness
FR Le Rapport sur l'efficacité du FIDA en matière de développement (RIDE) est le principal document institutionnel rendant compte de l’efficacité du FIDA comme institution et de son efficacité en matière de développement
inglês | francês |
---|---|
development | développement |
ride | ride |
effectiveness | efficacité |
document | document |
report | rapport |
main | principal |
the | le |
funds | compte |
institutional | institutionnel |
and | matière |
on | sur |
is | est |
EN The Report on IFAD’s Development Effectiveness (RIDE) is the Fund’s main corporate document reporting on institutional and development effectiveness
FR Le Rapport sur l'efficacité du FIDA en matière de développement (RIDE) est le principal document institutionnel rendant compte de l’efficacité du FIDA comme institution et de son efficacité en matière de développement
inglês | francês |
---|---|
development | développement |
ride | ride |
effectiveness | efficacité |
document | document |
report | rapport |
main | principal |
the | le |
funds | compte |
institutional | institutionnel |
and | matière |
on | sur |
is | est |
EN So, what’s the difference between Effectiveness Rate and Entertainment Score? Effectiveness Rate weighs the impact of multiple quantitative KPIs — likes, reach, views, and engagement
FR Alors, quelle est la différence entre Effectiveness Rate et Entertainment Score? Effectiveness Rate pèse l'impact des multiples indicateurs quantitatifs KPIs - likes, reach, views, et engagement
inglês | francês |
---|---|
entertainment | entertainment |
score | score |
rate | indicateurs |
kpis | kpis |
reach | reach |
views | views |
engagement | engagement |
and | et |
multiple | multiples |
the | la |
difference | différence |
between | entre |
EN In looking at the top luxury brands, we found that hi-fi video has an average effectiveness rate of 19.99% while lo-fi video content averages 23.21% effectiveness
FR En examinant les principales marques de luxe, nous avons constaté que les vidéos hi-fi ont une efficacité moyenne de 19,99 % sur effectiveness rate , tandis que les contenus vidéo lo-fi ont une efficacité moyenne de 23,21 %
inglês | francês |
---|---|
luxury | luxe |
brands | marques |
average | moyenne |
effectiveness | efficacité |
content | contenus |
in | en |
we | nous |
video | vidéo |
of | de |
the | une |
that | que |
EN Square photo format receives the highest Engagement and Effectiveness rates, while Landscape has the lowest Engagement and Effectiveness Rates, but is the second most common format to post
FR Le format de photo carré obtient les taux les plus élevés de Engagement et d'efficacité, tandis que le format paysage a les taux les plus bas de Engagement et d'efficacité, mais c'est le deuxième format le plus courant à poster.
inglês | francês |
---|---|
photo | photo |
format | format |
receives | obtient |
landscape | paysage |
square | carré |
engagement | engagement |
to post | poster |
lowest | plus bas |
rates | taux |
to | à |
but | mais |
the | le |
second | deuxième |
EN These can include overall equipment effectiveness (OEE) and overall process effectiveness (OPE)
FR Il peut s'agir de l'efficacité globale des équipements (OEE) et de l'efficacité globale des processus (OPE)
inglês | francês |
---|---|
overall | globale |
process | processus |
equipment | équipements |
can | peut |
EN In addition, the CBQoS performance views can help you measure the effectiveness of existing policies and quantify bandwidth consumption by class map and help you measure the effectiveness of QoS policies.
FR En outre, les vues des performances CBQoS vous aident à évaluer l’efficacité des politiques en vigueur et des politiques en matière de qualité de service, puis à quantifier la consommation de bande passante par carte de classe.
inglês | francês |
---|---|
views | vues |
policies | politiques |
quantify | quantifier |
bandwidth | bande passante |
consumption | consommation |
class | classe |
map | carte |
measure | évaluer |
performance | performances |
the | la |
help you | aident |
in | en |
of | de |
by | par |
in addition | outre |
you | vous |
and | matière |
can | vigueur |
EN Their inherent value springs from their quality, their effectiveness, and sometimes their rarity
FR Leur qualité, leur efficacité et parfois leur rareté font leur valeur
inglês | francês |
---|---|
sometimes | parfois |
effectiveness | efficacité |
rarity | rareté |
value | valeur |
quality | qualité |
and | et |
their | leur |
EN The software also allows marketers to track the effectiveness of their campaigns and determine how much revenue their marketing efforts are bringing in.
FR Le logiciel permet aussi aux équipes marketing de suivre l’efficacité de leurs campagnes et de déterminer les revenus que génèrent leurs efforts de marketing.
inglês | francês |
---|---|
determine | déterminer |
efforts | efforts |
allows | permet |
campaigns | campagnes |
revenue | revenus |
marketing | marketing |
software | logiciel |
the | le |
of | de |
track | suivre |
and | et |
EN Often, employers use such information to track the effectiveness of their job postings by measuring how many users who view their postings later became job applicants
FR Les employeurs utilisent souvent ces informations pour suivre l’efficacité de leurs annonces en mesurant le nombre d’utilisateurs qui les consultent et qui deviennent par la suite postulants
inglês | francês |
---|---|
employers | employeurs |
information | informations |
measuring | mesurant |
often | souvent |
track | suivre |
of | de |
by | par |
EN Explorance reached out to our enterprise learning clients to understand how COVID-19 is impacting their L&D strategy and how they measure the effectiveness and impact of their programs
FR Explorance s’est tournée vers nos clients d’apprentissage en entreprise pour comprendre comment la COVID-19 a un impact sur leur stratégie d’A&D et comment ils mesurent l’efficacité et l’impact de leurs programmes
inglês | francês |
---|---|
clients | clients |
l | d |
strategy | stratégie |
impact | impact |
programs | programmes |
enterprise | entreprise |
the | la |
of | de |
how | comment |
understand | et |
our | nos |
EN Using these measurements can help organizations gauge the effectiveness of their marketing and advertising efforts as well as how effectively their website operates as a sales tool
FR L'utilisation de ces mesures peut les aider à évaluer les résultats de leurs efforts de marketing et de publicité, ainsi que l'efficacité de leur site web en tant qu'outil de vente
inglês | francês |
---|---|
measurements | mesures |
help | aider |
efforts | efforts |
gauge | évaluer |
can | peut |
marketing | marketing |
advertising | publicité |
sales | vente |
of | de |
and | à |
website | site |
the | tant |
EN As such, all EU Member States face growing pressures for ensuring quality, effectiveness and efficiency of their health systems within the capacity of their public budgets
FR De ce fait, tous les États membres de l'UE sont confrontés à des pressions croissantes pour assurer la qualité, l'efficacité et l'efficience de leurs systèmes de santé dans les limites de leurs budgets publics
inglês | francês |
---|---|
member | membres |
pressures | pressions |
ensuring | assurer |
systems | systèmes |
public | publics |
budgets | budgets |
growing | croissantes |
quality | qualité |
health | santé |
the | la |
of | de |
and | à |
EN Not all medications need temperature control, but when they do, it’s essential they remain within their required temperature range to protect their effectiveness and safety
FR Une température contrôlée n’est pas nécessaire pour tous les médicaments, mais lorsque c’est le cas, il est essentiel de les conserver dans la plage de température requise pour qu’ils demeurent efficaces et sûrs
inglês | francês |
---|---|
medications | médicaments |
temperature | température |
range | plage |
when | lorsque |
essential | essentiel |
safety | sûrs |
not | pas |
but | mais |
within | de |
required | requise |
and | et |
EN Using these measurements can help organizations gauge the effectiveness of their marketing and advertising efforts as well as how effectively their website operates as a sales tool
FR L'utilisation de ces mesures peut les aider à évaluer les résultats de leurs efforts de marketing et de publicité, ainsi que l'efficacité de leur site web en tant qu'outil de vente
inglês | francês |
---|---|
measurements | mesures |
help | aider |
efforts | efforts |
gauge | évaluer |
can | peut |
marketing | marketing |
advertising | publicité |
sales | vente |
of | de |
and | à |
website | site |
the | tant |
EN Management System (OMS), and Billing to enable revenue teams to reach their maximum effectiveness while providing their customers an inclusive experience via included Client Portals
FR déployer, à utiliser et à gérer
inglês | francês |
---|---|
management | gérer |
to | à |
system | utiliser |
EN Using these measurements can help organizations gauge the effectiveness of their marketing and advertising efforts as well as how effectively their website operates as a sales tool
FR L'utilisation de ces mesures peut les aider à évaluer les résultats de leurs efforts de marketing et de publicité, ainsi que l'efficacité de leur site web en tant qu'outil de vente
inglês | francês |
---|---|
measurements | mesures |
help | aider |
efforts | efforts |
gauge | évaluer |
can | peut |
marketing | marketing |
advertising | publicité |
sales | vente |
of | de |
and | à |
website | site |
the | tant |
EN Explorance reached out to our enterprise learning clients to understand how COVID-19 is impacting their L&D strategy and how they measure the effectiveness and impact of their programs
FR Explorance s’est tournée vers nos clients d’apprentissage en entreprise pour comprendre comment la COVID-19 a un impact sur leur stratégie d’A&D et comment ils mesurent l’efficacité et l’impact de leurs programmes
inglês | francês |
---|---|
clients | clients |
l | d |
strategy | stratégie |
impact | impact |
programs | programmes |
enterprise | entreprise |
the | la |
of | de |
how | comment |
understand | et |
our | nos |
EN It is designed to help them manage and limit the impact of their activities on the environment and to ultimately illustrate the effectiveness of their management.
FR Elle a pour objectif de les aider à gérer et minimiser l?impact de leurs activités sur l?environnement et démontrer, in fine, l?efficacité de leur gestion.
inglês | francês |
---|---|
impact | impact |
effectiveness | efficacité |
environment | environnement |
manage | gérer |
management | gestion |
of | de |
activities | activités |
designed | pour |
to | à |
on | sur |
to help | aider |
EN Not all medications need temperature control, but when they do, it’s essential they remain within their required temperature range to protect their effectiveness and safety
FR Une température contrôlée n’est pas nécessaire pour tous les médicaments, mais lorsque c’est le cas, il est essentiel de les conserver dans la plage de température requise pour qu’ils demeurent efficaces et sûrs
inglês | francês |
---|---|
medications | médicaments |
temperature | température |
range | plage |
when | lorsque |
essential | essentiel |
safety | sûrs |
not | pas |
but | mais |
within | de |
required | requise |
and | et |
EN Often, employers use such information to track the effectiveness of their job postings by measuring how many users who view their postings later became job applicants
FR Les employeurs utilisent souvent ces informations pour suivre l’efficacité de leurs annonces en mesurant le nombre d’utilisateurs qui les consultent et qui deviennent par la suite postulants
inglês | francês |
---|---|
employers | employeurs |
information | informations |
measuring | mesurant |
often | souvent |
track | suivre |
of | de |
by | par |
EN Their effectiveness and the logistics required for their deployment are different.
FR Leur efficacité ainsi que les logistiques nécessaires à leur déploiement sont différentes.
inglês | francês |
---|---|
logistics | logistiques |
required | nécessaires |
deployment | déploiement |
different | différentes |
effectiveness | efficacité |
and | à |
are | sont |
EN A robust measurement and methodology solution, Metrics That Matter (MTM) helps organizations like yours evaluate and improve the effectiveness of their learning investment to drive business impact.
FR Plateforme robuste d'évaluation et de méthodologie, Metrics That Matter aide les organisations à continuellement mesurer, évaluer et maximiser l'impact de leurs investissements d'apprentissage sur les affaires.
inglês | francês |
---|---|
robust | robuste |
methodology | méthodologie |
metrics | metrics |
helps | aide |
investment | investissements |
matter | matter |
improve | maximiser |
organizations | organisations |
evaluate | évaluer |
measurement | mesurer |
of | de |
to | à |
business | affaires |
EN Our Newsletter tool already offers all the functionalities you need to send newsletters and measure their effectiveness, and in the future it will also integrate the following functions:
FR Notre outil de newsletter offre déjà toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin pour envoyer des newsletters et mesurer leur efficacité, et à l'avenir il intègrera également les fonctions suivantes:
inglês | francês |
---|---|
tool | outil |
offers | offre |
measure | mesurer |
newsletter | newsletter |
effectiveness | efficacité |
newsletters | newsletters |
it | il |
also | également |
already | déjà |
need | besoin |
our | notre |
functions | fonctions |
to | à |
you | dont |
EN The agile teams of tomorrow will value their own effectiveness over adherence to doctrine
FR Les équipes Agile de demain valoriseront leur propre efficacité au détriment du respect de la doctrine
inglês | francês |
---|---|
agile | agile |
tomorrow | demain |
teams | équipes |
effectiveness | efficacité |
the | la |
of | de |
EN We do this so that our partners can serve targeted ads, measure the effectiveness of their ad campaign, perform analytics and/or understand you better based on preferences that we infer about you
FR Nous le faisons pour que nos partenaires puissent diffuser des annonces ciblées, mesurer l’efficacité de leur campagne publicitaire, effectuer des analyses et/ou mieux vous connaître en fonction des préférences que nous générons à votre sujet
inglês | francês |
---|---|
partners | partenaires |
measure | mesurer |
analytics | analyses |
preferences | préférences |
campaign | campagne |
or | ou |
the | le |
we do | faisons |
targeted | ciblées |
ads | annonces |
of | de |
better | mieux |
ad | publicitaire |
understand | et |
you | vous |
that | que |
our | nos |
we | nous |
EN It outlines the five elements that CrowdStrike recommends as key to optimal endpoint protection and explains how to assess their effectiveness.
FR Il met en avant les cinq éléments jugés essentiels par CrowdStrike pour garantir une protection optimale aux endpoints et explique comment évaluer leur efficacité.
inglês | francês |
---|---|
key | essentiels |
optimal | optimale |
explains | explique |
elements | éléments |
crowdstrike | crowdstrike |
endpoint | endpoints |
assess | évaluer |
effectiveness | efficacité |
protection | protection |
it | il |
five | cinq |
and | et |
how | comment |
to | avant |
the | met |
their | leur |
EN They regularly receive accolades for their energy efficiency and are an ecological benchmark with an average power usage effectiveness (PUE) rating of 1.11
FR Ils sont régulièrement récompensés pour leur éfficience énergetique et font figure de référence en matiere d'écologie avec un indicateur d'éfficacité énergétique (PUE) moyen de 1.11
inglês | francês |
---|---|
benchmark | référence |
energy | énergétique |
regularly | régulièrement |
of | de |
with | avec |
an | un |
are | sont |
and | et |
EN We select our servers in part by a function of their energy efficiency. Power Usage Effectiveness (PUE) plays an important role in our server selection process.
FR La sélection de nos serveurs est faite en fonction de leur efficacité énergétique, de leur performance et en fonction de leur consommation Power Usage Effectiveness (PUE).
inglês | francês |
---|---|
in | en |
selection | sélection |
energy | énergétique |
servers | serveurs |
function | fonction |
of | de |
usage | usage |
efficiency | efficacité |
our | nos |
EN In the industrial field, Air Liquide develops and provides technologies, products and services which, when integrated into its customers’ production processes, improve their effectiveness and quality and reduce emissions.
FR Dans le domaine industriel, Air Liquide développe des technologies, des produits et des services qui, mis en œuvre dans les procédés de ses clients, en améliorent l’efficacité et la qualité et en réduisent les émissions.
inglês | francês |
---|---|
field | domaine |
air | air |
liquide | liquide |
customers | clients |
improve | améliorent |
reduce | réduisent |
develops | développe |
emissions | émissions |
industrial | industriel |
technologies | technologies |
processes | procédés |
quality | qualité |
services | services |
in | en |
products | produits |
and | et |
its | de |
Mostrando 50 de 50 traduções