Traduzir "day spent together" para francês

FR Lorsque les décisions sont prises plus rapidement grâce l’application de saines pratiques en matière de gouvernance et de finances, il reste plus de temps pour répondre aux besoins de la collectivité

• Lorsque les décisions
• prises plus rapidement
• gouvernance
• finances
• répondre aux besoins
• collectivité

FR Vous y perdrez un temps précieux à gérer les doublons d’une infrastructure fragmentée en silos, au lieu de vous consacrer à vos usagers et administrés.

• gérer les doublons
• usagers

FR Le coût du contrôle de la localisation dépend du nombre d'heures consacrées au processus de contrôle. Les tarifs ci-dessous sont exprimés en dollars US par heure prestée par un spécialiste.

• coût du contrôle
• contrôle

FR Deux enseignants sur cinq (40 %) qui ont dépensé de l'argent de leur poche pour augmenter leurs fournitures et matériels d'apprentissage/de classe déclarent avoir dépensé plus au cours de l'année scolaire 2020-21 que les années précédentes

• enseignants sur cinq
• dépensé de l'argent
• poche pour augmenter
• fournitures
• matériels d'apprentissage
• cours de l'année
• années précédentes

FR Le bureau de contrôle des comptes publics du Texas utilise Qlik afin de répondre en toute transparence aux questions suivantes : quel est le budget dépensé par les organismes publics ? Qui dépense l'argent ? Dans quel but ?

• bureau de contrôle
• questions suivantes
• publics
• dépense l'argent
• quel but

FR [5] Les dépenses en services d'aide temporaire ont grimpé de 78 % entre 2011 et 2018, tandis que les dépenses salariales pour le personnel permanent ont augmenté de 21 %.

• temporaire ont grimpé
• permanent ont augmenté

FR On dirait qu'elle a passé plus de temps à la gym que tous ces modèles d'instagram passés dans photoshop à se faire grossir le cul et à répondre ensuite aux émojis du coeur dans les commentaires.

• dirait qu'elle a
• modèles d'instagram passés
• grossir le cul

FR Lorsque les décisions sont prises plus rapidement grâce l’application de saines pratiques en matière de gouvernance et de finances, il reste plus de temps pour répondre aux besoins de la collectivité

• Lorsque les décisions
• prises plus rapidement
• gouvernance
• finances
• répondre aux besoins
• collectivité

FR Pour voir le temps total passé sur une tâche, ouvrez la page de la tâche en cliquant sur son titre dans la liste des tâches et trouvez le champ Temps passé.

• ouvrez la page
• tâche en cliquant
• tâches
• trouvez le champ

FR Le bureau de contrôle des comptes publics du Texas utilise Qlik afin de répondre en toute transparence aux questions suivantes : quel est le budget dépensé par les organismes publics ? Qui dépense l'argent ? Dans quel but ?

• bureau de contrôle
• questions suivantes
• publics
• dépense l'argent
• quel but

FR Soyez transparent et suivez le temps passé sur la route et le temps passé avec le client pour chaque inter­vention.

• Soyez transparent
• route

FR Le coût du contrôle de la localisation dépend du nombre d'heures consacrées au processus de contrôle. Les tarifs ci-dessous sont exprimés en dollars US par heure prestée par un spécialiste.

• coût du contrôle
• contrôle

FR Cela peut réduire le temps consacré à la recherche de données et augmenter le temps consacré à l'analyse et à l'action sur les données.

• Cela peut réduire
• données
• l'analyse

FR Gardez un aperçu des budgets du projet et des coûts dépensés. Planifiez les coûts pour chaque phase du projet et consultez en un coup d'œil quel part du budget affecté a été dépensée.

• Gardez un aperçu
• budgets du projet
• coûts dépensés
• Planifiez les coûts
• phase du projet
• d'œil quel part
• budget affecté a

FR Utilisez les meilleurs moments que vous avez passés ensemble et mélangez-les avec nos éléments graphiques pour ajouter un peu de diversité

• Utilisez les meilleurs
• avez passés ensemble
• graphiques pour ajouter
• peu de diversité

FR Une journée avec un ami est toujours une journée bien passée

• toujours une journée
• passée

FR Une journée avec un ami est toujours une journée bien passée

• toujours une journée
• passée

FR Profitez d'un tour organisé à travers la magnifique Suisse centrale. Les guides de Trudy Bike vous préparent des tours individuels d'une demi-journée, d'une journée ou de plusieurs jours, adaptés à votre niveau de cyclisme.

• Profitez d'un tour
• travers la magnifique
• centrale
• guides de Trudy
• préparent des tours
• d'une demi-journée
• d'une journée
• jours

FR Nous sauvegardons vos données quatre fois par jour du 2e au 14e jour et du 15e au 30e jour une fois par jour.

• sauvegardons vos données

FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.

• terrestre
• Malte
• Grèce

FR Pour les chiens, nous conseillons le dosage suivant : min. 2, max. 6. par tranche de 10 kg de poids par jour. Chiots : 2-3 par jour.Pour les chats, nous conseillons le dosage suivant : max. 2 par jour. Chatons : 1 par jour.

• chiens
• conseillons le dosage
• min
• max
• tranche de kg
• Chiots
• chats
• Chatons

FR Laissez-vous donc inspirer par la journée internationale du café (1er octobre), la journée mondiale du végétarisme (1er octobre), la journée mondiale des animaux (4 octobre) ou la journée des patrons (16 octobre)

• Laissez-vous donc inspirer
• octobre
• journée des patrons

FR Des séances de formation en petits groupes de style café sont prévues pour la séance du vendredi. Les séances de mentorat seront abordées lors de la réunion de formation d’avril.

• séances de formation
• café sont prévues
• séance du vendredi
• séances de mentorat
• réunion de formation

FR Nous sauvegardons vos données quatre fois par jour du 2e au 14e jour et du 15e au 30e jour une fois par jour.

• sauvegardons vos données

FR Le support est ouvert 24 heures sur 24 et 365 jours par an. Les membres sont importants pour Golden Tiger, et peu importe l'heure de la journée ou le jour de l'année, même le jour de Noël, il y aura quelqu'un pour vous aider.

• support est ouvert
• jours par an
• membres sont importants
• Golden Tiger
• peu importe l'heure
• journée
• l'année
• Noël

FR Journée nationale de la vérité et de la réconciliation (Journée du maillot orange) (30 sept.) Liste de ressources pour apprendre et enseigner la Journée de la vérité et de la réconciliation et la Journée des chemises orange au Canada

• vérité
• réconciliation
• Journée du maillot
• Liste de ressources
• apprendre
• enseigner la Journée
• Journée des chemises
• Canada

FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.

• terrestre
• Malte
• Grèce

FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.

• terrestre
• Malte
• Grèce

FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.

• terrestre
• Malte
• Grèce

FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.

• terrestre
• Malte
• Grèce

FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.

• terrestre
• Malte
• Grèce

FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.

• terrestre
• Malte
• Grèce

FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.

• terrestre
• Malte
• Grèce

FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.

• terrestre
• Malte
• Grèce

FR Se réunir est un début, rester ensemble est un progrès, travailler ensemble est la réussite.

• progrès

FR Ils peuvent partager les responsabilités, travailler ensemble, échouer ensemble et apprendre ensemble grâce au changement DevOps.

• partager les responsabilités
• travailler ensemble
• échouer ensemble
• apprendre ensemble grâce
• changement

FR Le CIUS réunit autour de projets innovants des professionnels de santé, chercheurs, porteurs de projet (startups, TPE, PME ou grands groupes) et usagers, et leur fournit une expertise et des ressources pour innover ensemble.

• CIUS réunit autour
• santé
• chercheurs
• porteurs de projet
• startups
• TPE
• PME
• grands groupes
• usagers
• fournit une expertise
• ressources pour innover

FR Se réunir est un début, rester ensemble est un progrès, travailler ensemble est la réussite.

• progrès

FR Le CIUS réunit autour de projets innovants des professionnels de santé, chercheurs, porteurs de projet (startups, TPE, PME ou grands groupes) et usagers, et leur fournit une expertise et des ressources pour innover ensemble.

• CIUS réunit autour
• santé
• chercheurs
• porteurs de projet
• startups
• TPE
• PME
• grands groupes
• usagers
• fournit une expertise
• ressources pour innover

FR Une équipe ne peut aller plus vite que son membre le plus lent. Vous devez partir ensemble, collaborer et rester ensemble jusqu’à l’arrivée.

• lent
• devez partir ensemble
• collaborer
• rester ensemble

FR L’habitacle redessiné, un puissant nouveau moteur turbocompressé livrable en option et le nouveau dessin de carrosserie plus racé font que sa conduite déjà inspirante devienne exceptionnelle.

• redessiné
• puissant nouveau moteur
• livrable en option
• conduite déjà inspirante

FR Après une année passée avec nous, nous conviendrons ensemble de la suite à donner : vous pourrez opter pour une année supplémentaire de collaboration ou choisir de vous orienter vers une autre structure.

• suite à donner
• vers une autre

FR C’est ce que Louise Prete, dont les délicieuses sauces pour pâtes de Michael Malleau portent le nom, a inculqué à son petit-fils au cours des nombreuses heures qu’ils ont passé ensemble dans la cuisine.

• Louise Prete
• Michael Malleau portent
• nom
• petit-fils au cours
• nombreuses heures

FR "Nous avons fait le plein de jeux éducatifs et de jeux d’extérieur. Tout le monde profite pendant des heures de ce temps passé en famille.”

• jeux éducatifs
• jeux

FR Avant même que Dinafem ne devienne un espoir et un rêve, les sélectionneurs avaient passé des années à travailler ensemble pour cultiver et profiter de certaines des variétés de cannabis les plus emblématiques de l’époque

• Dinafem ne devienne
• espoir
• rêve
• sélectionneurs avaient passé
• années à travailler
• cultiver
• profiter de certaines
• variétés de cannabis

FR Les volumes géométriques et nets de la table moderne Meet produisent un équilibre impeccable, capable d’accueillir avec surprise et légèreté les moments de convivialité et le quotidien dans la salle à manger.

• volumes géométriques
• moderne Meet produisent
• équilibre impeccable
• capable
• surprise
• légèreté les moments
• convivialité

FR Un anniversaire de mariage qui approche ? Une carte cadeau NH Hotels est le moyen idéal de fêter toutes ces années passées ensemble, en réservant un voyage romantique au loin

• anniversaire de mariage
• approche
• carte cadeau NH
• années passées ensemble
• réservant un voyage
• loin

FR C’est ce que Louise Prete, dont les délicieuses sauces pour pâtes de Michael Malleau portent le nom, a inculqué à son petit-fils au cours des nombreuses heures qu’ils ont passé ensemble dans la cuisine.

• Louise Prete
• Michael Malleau portent
• nom
• petit-fils au cours
• nombreuses heures

FR Il s?agit de l?un des principaux résultats du projet « Mesurer l?Internet« . Nous avons passé les derniers mois à élaborer la plateforme Insights en collaboration avec notre partenaire de développement, Frontwerks AG.

• mois à élaborer
• partenaire de développement
• Frontwerks

FR "Nous avons fait le plein de jeux éducatifs et de jeux d’extérieur. Tout le monde profite pendant des heures de ce temps passé en famille.”

• jeux éducatifs
• jeux