Traduzir "instilled in her" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "instilled in her" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de instilled in her

inglês
francês

EN That is what Louise Prete, the namesake of Michael Malleau's best-tasting pasta sauce, instilled in her grandson over the many hours spent together in the kitchen.

FR Cest ce que Louise Prete, dont les délicieuses sauces pour pâtes de Michael Malleau portent le nom, a inculqué à son petit-fils au cours des nombreuses heures quils ont passé ensemble dans la cuisine.

inglêsfrancês
louiselouise
michaelmichael
hoursheures
kitchencuisine
spentpassé
thatce
ofde
pastapâtes
indans
manydes

EN That is what Louise Prete, the namesake of Michael Malleau's best-tasting pasta sauce, instilled in her grandson over the many hours spent together in the kitchen.

FR Cest ce que Louise Prete, dont les délicieuses sauces pour pâtes de Michael Malleau portent le nom, a inculqué à son petit-fils au cours des nombreuses heures quils ont passé ensemble dans la cuisine.

inglêsfrancês
louiselouise
michaelmichael
hoursheures
kitchencuisine
spentpassé
thatce
ofde
pastapâtes
indans
manydes

EN Her experience with her local Clubhouse of Driving Passion, 401 Dixie Mazda, far exceeded her expectations. Everyone was very helpful in assisting her with her purchase.

FR Son expérience au Club des passionnés de conduite de 401 Dixie Mazda a largement dépassé ses attentes. Tout le monde a été très serviable pour l’aider au cours du processus d’achat.

inglêsfrancês
mazdamazda
helpfulserviable
exceededdépassé
wasété
experienceexpérience
drivingconduite
expectationsattentes
verytrès

EN He envisions her thoughts, her disgust toward her pedophile stepfather, her own desires, and her dreams of escape

FR Il imagine ses pensées, son dégoût vis-à-vis de ce beau-père pédophile, ses désirs et ses rêves de fuite

inglêsfrancês
thoughtspensées
desiresdésirs
dreamsrêves
escapefuite
heil
ofde
andet

EN Her guest capacity of 608, her large, open spaces, her many dining options and her all-suite accommodation make her a modern answer for ultra-luxury cruising

FR Sa capacité de 608 voyageurs, ses vastes espaces extérieurs, ses nombreux restaurants et son large choix de suites en font la réponse moderne aux croisières de luxe

inglêsfrancês
diningrestaurants
optionschoix
modernmoderne
answerréponse
luxuryluxe
spacesespaces
ofde
largelarge
capacitycapacité
manynombreux
andet

EN Those firm worked legs, her bouncy tits that scare away sharks and crocodiles when needed and her beautiful eyes making her always aware of her surroundings make her such an impossibly attractive character.

FR Ces jambes travaillées et fermes, ses nichons rebondissants qui font fuir les requins et les crocodiles en cas de besoin, et ses beaux yeux la rendre toujours consciente de son environnement et font d'elle un tel incroyable et attrayant personnage.

inglêsfrancês
legsjambes
titsnichons
eyesyeux
alwaystoujours
surroundingsenvironnement
characterpersonnage
awareconsciente
workedtravaillé
neededbesoin
beautifulattrayant
anun
thatqui
ofde
sharksrequins

EN And fourthly, because it is a very carefully bound hardback edition, with photographs of her, her surroundings, her clothes, her life with Diego and her work, and at an affordable price of 55 euros.

FR Et quatrièmement, parce qu'il s'agit d'une édition cartonnée très soignée, avec des photographies d'elle, de son environnement, de ses vêtements, de sa vie avec Diego et de son travail, et au prix abordable de 55 euros.

inglêsfrancês
verytrès
photographsphotographies
surroundingsenvironnement
clothesvêtements
diegodiego
affordableabordable
euroseuros
lifevie
editionédition
priceprix
ofde
worktravail
withavec
itquil
andet
as

EN Each one is instilled with iconic British design cues and exemplary levels of craftsmanship to enable you to make more of your world.

FR Chacun est inculqué d'éléments de design britanniques emblématiques et de niveaux de savoir-faire exemplaires pour vous permettre de tirer le meilleur parti de votre monde.

inglêsfrancês
britishbritanniques
levelsniveaux
worldmonde
designdesign
isest
enablepermettre
ofde
craftsmanshipsavoir-faire
yourvotre
andet
youvous
moremeilleur

EN “My mother, grandmother and father instilled in me the values of social justice, and the work we can do to be helpful to others,” she says.

FR « Ma mère, ma grand-mère et mon père ont instillé en moi les valeurs de justice sociale et de travail utile aux autres », dit-elle.

inglêsfrancês
grandmothergrand-mère
valuesvaleurs
justicejustice
socialsociale
helpfulutile
othersautres
myma
mothermère
fatherpère
worktravail
andet
ofde
memoi
inen

EN “THE WORLD IS BEAUTIFUL” From his very first collection in 1970, Kenzo Takada instilled his creations with fresh energy, lightness and free spirit

FR « LE MONDE EST BEAU » Depuis sa première collection en 1970, Kenzo Takada a insufflé dans ses créations une énergie, une légèreté, une liberté d’esprit

inglêsfrancês
beautifulbeau
creationscréations
energyénergie
lightnesslégèreté
freeliberté
worldmonde
firstpremière
inen
collectioncollection
thele
fromdepuis
andsa
isest

EN These experiences instilled a deep interest and understanding of the worldview of others, and inspired a career dedicated to upholding the rights and freedom of marginalized populations in Canada, and around the world

FR Ces expériences ont suscité un intérêt et une compréhension profonds de la vision du monde des autres et ont inspiré une carrière dédiée à la défense des droits et de la liberté des populations marginalisées au Canada et dans le monde

inglêsfrancês
experiencesexpériences
interestintérêt
careercarrière
marginalizedmarginalisées
populationspopulations
inspiredinspiré
rightsdroits
freedomliberté
worldmonde
othersautres
canadacanada
dedicated todédiée
aun
ofde
toà

EN De Pree, instilled in Herman Miller a willingness to abandon themselves creatively to the influence of others

FR De Pree, a instillé dans la marque une ouverture créative en se livrant à l’influence d’autres maîtres du design

inglêsfrancês
creativelycréative
dede
toà
inen
aune
thela

EN The trust instilled by the Marketing team in us helped to give the work we did a feeling of value and impact

FR La confiance de l’équipe Marketing a aidé à nous faire sentir que notre travail avait une valeur et un impact

inglêsfrancês
trustconfiance
marketingmarketing
teaméquipe
feelingsentir
impactimpact
helpedaidé
worktravail
ofde
valuevaleur
thela
toà
dida
aun
wenous

EN Their dedication instilled a deep level of understanding and comfort for our team before, during and after the installation

FR Leur dévouement a permis à notre équipe d?atteindre un niveau de compréhension et de confort très élevé avant, pendant et après l?installation

inglêsfrancês
dedicationdévouement
comfortconfort
installationinstallation
levelniveau
teaméquipe
aun
ofde
ournotre
andà

EN The Groupe Renault's profitable growth is largely based on the confidence instilled throughout its whole social environment. Shared trust to inspire employees, clients, shareholders, partners and suppliers.

FR La croissance rentable du Groupe Renault est largement fondée sur la confiance donnée à l’ensemble de son environnement social. Une confiance partagée pour inspirer salariés, clients, actionnaires, partenaires, fournisseurs…

inglêsfrancês
groupegroupe
profitablerentable
growthcroissance
largelylargement
socialsocial
environmentenvironnement
inspireinspirer
clientsclients
suppliersfournisseurs
shareholdersactionnaires
partnerspartenaires
isest
sharedpartagé
employeessalariés
basedfondée
itsde
trustconfiance

EN Renault Group's profitable growth is largely based on the confidence instilled throughout its whole social environment

FR La croissance rentable de Renault Group est largement fondée sur la confiance donnée à l’ensemble de son environnement social

inglêsfrancês
renaultrenault
profitablerentable
growthcroissance
largelylargement
confidenceconfiance
socialsocial
environmentenvironnement
groupsgroup
thela
onsur
basedfondée
isest
itsde

EN Regular training sessions are invaluable and ensure that the core capabilities are instilled within the appropriate people, and that performance levels are maintained.

FR Les sessions de formation sont inestimables et nous permettent d?assurer que les capacités essentielles soient inculquées aux personnes appropriées et que les niveaux de performance soient maintenus.

inglêsfrancês
trainingformation
sessionssessions
coreessentielles
peoplepersonnes
maintainedmaintenus
performanceperformance
ensureassurer
levelsniveaux
theappropriées
aresont
andet

EN The trust instilled by the Marketing team in us helped to give the work we did a feeling of value and impact

FR La confiance de l’équipe Marketing a aidé à nous faire sentir que notre travail avait une valeur et un impact

inglêsfrancês
trustconfiance
marketingmarketing
teaméquipe
feelingsentir
impactimpact
helpedaidé
worktravail
ofde
valuevaleur
thela
toà
dida
aun
wenous

EN I was educated by the Good Samaritan nuns who instilled deeply a sense of caring for the other

FR La force de notre mère Marie et sa capacité à réfléchir au pied de la croix

inglêsfrancês
thela
ofde

EN Growing up in a conservative and traditional environment, it was instilled in me that once I finish my studies, aside...

FR Alors que les projets de transformation digitale se sont emballés au cours des deux dernières années, le cloud a...

inglêsfrancês
studiescours
it wasannées
asidede
thatque

EN “THE WORLD IS BEAUTIFUL” From his very first collection in 1970, Kenzo Takada instilled his creations with fresh energy, lightness and free spirit

FR « LE MONDE EST BEAU » Depuis sa première collection en 1970, Kenzo Takada a insufflé dans ses créations une énergie, une légèreté, une liberté d’esprit

inglêsfrancês
beautifulbeau
creationscréations
energyénergie
lightnesslégèreté
freeliberté
worldmonde
firstpremière
inen
collectioncollection
thele
fromdepuis
andsa
isest

EN Happy small girl running to her smiling mother and jumping into her embrace after school.Chherful young woman picking up her little daughter and having fun with her at street

FR Heureuse petite fille qui court vers sa mère souriante et saute dans son étreinte après l'école. Une jeune femme charmante qui ramasse sa petite fille et s'amuse dans la rue

inglêsfrancês
happyheureuse
smilingsouriante
schoolécole
streetrue
mothermère
womanfemme
andet
youngjeune
girlfille
daughterson
smallpetite
toaprès

EN Famous French fashion designer Coco Chanel standing in her Paris apartment, her back to a screen, her hands in her pockets.

FR La célèbre créatrice de mode française, Coco Chanel, debout dans son appartement parisien, dos à un écran, les mains dans les poches.

inglêsfrancês
famouscélèbre
frenchfrançaise
chanelchanel
handsmains
cocococo
parisparisien
screenécran
fashionmode
standingdebout
apartmentappartement
toà
pocketspoches
aun
indans
herde

EN Here comes this very mean witch who, when she was small, refused to eat her soup or brush her teeth... We can clearly see the result on her poor complexion and the sad state of her teeth (or whatever is left of them...).

FR En s\'approchant de plus près, on pouvait constater que le vampire géant était totalement dépité d\'être ainsi réduit à l\'impuissance. Mieux vaudra tout de même ne pas rester trop près au cas il reviendrait à la \'vie\'!

inglêsfrancês
resultainsi
ofde
toà
wasétait
refusedpas
weon
seene
onau
whatevertout

EN At 12 years old, Mikre was married to a man more than twice her age. Her mother, Mare Nega, made the arrangement in secret, using the christening of her newborn as cover for her young daughter’s wedding.

FR À 12 ans, Mikre était mariée à un homme de plus du double de son âge. Sa mère, Mare Nega, a fait l'arrangement en secret, utilisant le baptême de son nouveau-né comme couverture pour le mariage de sa jeune fille.

inglêsfrancês
mothermère
secretsecret
ascomme
weddingmariage
aun
madefait
youngjeune
manhomme
moreplus
ofde
atpour
ageans
herson
inen

EN On 15 June 2019, the Norwegian police entered her house, handcuffed her, and attempted to send her and her family to Afghanistan – a country she’d never even visited

FR Le 15 juin 2019, des policiers norvégiens sont entrés chez elle, l’ont menottée et ont tenté de les envoyer, sa famille et elle, en Afghanistan, un pays elle na jamais mis les pieds

inglêsfrancês
junejuin
attemptedtenté
afghanistanafghanistan
countrypays
familyfamille
andet
thele
aun
neverjamais
hersa
sendenvoyer

EN But the data accessed by Forbidden Stories has revealed additional potential targets in her own entourage: her CNN producer, her personal assistant and even her sister

FR Mais les données consultées par Forbidden Stories révèlent la sélection d’autres proches en 2016 : la productrice de son émission pour CNN, son ancienne assistante personnelle et même sa soeur

inglêsfrancês
storiesstories
cnncnn
producerproductrice
sistersoeur
datadonnées
inen
bypar
thela
butmais
andet

EN This game is all about achievements and long-term motivation. You want to fuck her so badly but can?t just pull out your dick. Gain her trust, make her horny, make her want you!

FR Ce jeu est tout sur les réalisations et la motivation à long terme. Tu veux tellement la baiser mais tu ne peux pas juste sortir ta bite. Gagnez sa confiance, excitez-la, donnez-lui envie de vous !

inglêsfrancês
achievementsréalisations
motivationmotivation
longlong
termterme
gamejeu
sotellement
thisce
dickbite
wantenvie
fuckbaiser
toà
yourta
trustconfiance
isest
allde

EN Depending on her character, she either likes your actions in-game or not! For example, you can choose to cum on her, fucking her in different positions, or ask her for a handjob.

FR En fonction de son caractère, elle apprécie ou non vos actions dans le jeu ! Par exemple, vous pouvez choisir de éjaculer sur elle, la baiser dans différentes positionsou demandez-lui un branlette.

inglêsfrancês
actionsactions
choosechoisir
fuckingbaiser
askdemandez
orou
yourvos
inen
aun
gamejeu
charactercaractère
exampleexemple
onsur
dependingen fonction de
youvous

EN Unlike many children taken so early, however, her mother remained a fluent speaker of Cree because her parents eventually took her out of school, hid her on the family trapline and made sure she learned and spoke the language. 

FR La situation est critique : si nous ne faisons rien dans les cinq à dix prochaines années, nous allons perdre les langues qui ont subsisté jusqu’ à aujourd’ hui. »

inglêsfrancês
languagelangues
soest
howeverne
becausequi
outles
shela

EN She called her service provider a week before her trip to ensure that international calling restrictions would be lifted from her account in order for her ?

FR Elle a téléphoné à son fournisseur de services une semaine avant son départ pour s’assurer que l’interdiction d’appel pour les ?

inglêsfrancês
serviceservices
weeksemaine
providerfournisseur
toà
beforede
thatque
aune

EN In her spare time, Theresa enjoys spending time with her family and dog, working with her hands (baking, gardening, painting), going on adventures and watching shows her students recommend!

FR Dans ses temps libres, Theresa aime passer du temps avec sa famille et son chien, travailler avec ses mains (cuisiner, jardiner, peindre), partir à l’aventure et regarder les émissions recommandées par ses étudiants!

inglêsfrancês
enjoysaime
familyfamille
dogchien
workingtravailler
handsmains
paintingpeindre
watchingregarder
studentsétudiants
showsémissions
timetemps
andà
indans
goingles
withavec
onpartir

EN Though her race career has already taken her around the world, she still lives near Inverness, sharing a cottage with her dog Flynn and honing her skills on the technical, slick and iconic Scottish trails.

FR Bien que sa carrière de coureuse l'ait déjà menée autour du monde, elle vit toujours près d'Inverness, partageant un cottage avec son chien Flynn et affinant ses compétences sur les sentiers écossais techniques, glissants et emblématiques.

inglêsfrancês
careercarrière
livesvit
sharingpartageant
dogchien
cottagecottage
scottishécossais
thoughbien que
worldmonde
skillscompétences
technicaltechniques
trailssentiers
aun
alreadydéjà
nearde
andet

EN Her large suites, her destination itineraries and her unparalleled service make her truly special

FR Ses grandes suites, ses itinéraires et son service inégalé le rendent vraiment unique, et ses 4 options de restauration éveilleront vos papilles gustatives

inglêsfrancês
largegrandes
suitessuites
itinerariesitinéraires
serviceservice
trulyvraiment
unparalleledunique
andet
specialde

EN You can jiggle her boobs, grab her hips and move her while fucking her or stir other body parts with your Touch controllers

FR Vous pouvez voir secouer ses seins, attraper ses hanches et la bouger tout en la baisant ou remuer d'autres parties du corps avec vos manettes tactiles

inglêsfrancês
boobsseins
hipshanches
stirremuer
controllersmanettes
otherdautres
orou
bodycorps
partsparties
withavec
yourvos
youvous
andet
herla
whiletout en

EN She’s alone in her glass-doored shower, water trickling down her toned body as she mentally relives the last time she was on her knees with a cock in her mouth

FR Amusez-vous avec les pipes pour vos besoins sexuels

inglêsfrancês
onvous
withavec
thevos
downpour

EN As you may have already guessed from her name, Zkittalicious is a delicious Zkittlez cross that boasts three main features: her strength, her production potential, and her flavour

FR Comme vous l’avez déjà deviné grâce à son nom, la Zkittalicious est un délicieux croisement de Zkittlez qui propose 3 caractéristiques principales : sa puissance, son potentiel de production et ses saveurs

inglêsfrancês
namenom
deliciousdélicieux
featurescaractéristiques
strengthpuissance
productionproduction
potentialpotentiel
guesseddeviné
crosscroisement
mainprincipales
ascomme
alreadydéjà
aun
youvous
thatqui
isest
andà
fromde

EN You can massage her, caress her, watch her do sit-ups in bed and use different toys in different ways on her ? all of these using a whole lot of outfit combinations

FR Vous pouvez la masser, la caresser, la regarder faire des redressements assis au lit et utiliser différents jouets de différentes manières sur elle - tout cela en utilisant un grand nombre de combinaisons de vêtements

inglêsfrancês
bedlit
toysjouets
waysmanières
aun
watchregarder
inen
ofde
combinationscombinaisons
useutiliser
youvous
andet
differentdifférents
wholetout

EN Since her trial, the authorities have refused to let her speak to her lawyer or meet her family in person. She has been allowed occasional phone or video calls with relatives, under supervision.

FR Depuis son procès, les autorités refusent de la laisser parler à son avocat ou de rencontrer sa famille en personne. Elle est autorisée à les appeler au téléphone ou en visio, occasionnellement et sous surveillance.

inglêsfrancês
trialprocès
lawyeravocat
meetrencontrer
occasionaloccasionnellement
supervisionsurveillance
videovisio
orou
familyfamille
phonetéléphone
thela
authoritiesautorités
inen
allowedautorisé
toà
callsappeler

EN Unlike many children taken so early, however, her mother remained a fluent speaker of Cree because her parents eventually took her out of school, hid her on the family trapline and made sure she learned and spoke the language. 

FR La situation est critique : si nous ne faisons rien dans les cinq à dix prochaines années, nous allons perdre les langues qui ont subsisté jusqu’ à aujourd’ hui. »

inglêsfrancês
languagelangues
soest
howeverne
becausequi
outles
shela

EN Unlike many children taken so early, however, her mother remained a fluent speaker of Cree because her parents eventually took her out of school, hid her on the family trapline and made sure she learned and spoke the language. 

FR La situation est critique : si nous ne faisons rien dans les cinq à dix prochaines années, nous allons perdre les langues qui ont subsisté jusqu’ à aujourd’ hui. »

inglêsfrancês
languagelangues
soest
howeverne
becausequi
outles
shela

EN Her infectious smile and personality make all those who work with her feel assured and supported, and her ability to remain calm and solution oriented makes her truly unique.

FR Son sourire contagieux et sa personnalité font que tous ceux qui travaillent avec elle se sentent rassurés et soutenus, et sa capacité à rester calme et à trouver des solutions la rend vraiment unique.

inglêsfrancês
smilesourire
feelsentent
supportedsoutenus
calmcalme
solutionsolutions
personalitypersonnalité
abilitycapacité
toà
trulyvraiment
alltous
workdes
withavec

EN Check out her books and videos on her website http://www.speakfromdayonewithelisa.com or her Facebook page @Speakfromdayonewithelisa and subscribe to her YouTube channel PassionForLanguages.

FR Allez voir ses livres et ses vidéos sur son site web http://www.speakfromdayonewithelisa.com ou sur sa page Facebook @Speakfromdayonewithelisa et abonnez-vous à sa chaîne YouTube PassionForLanguages.

inglêsfrancês
videosvidéos
httphttp
channelchaîne
bookslivres
orou
facebookfacebook
pagepage
youtubeyoutube
subscribeabonnez
toà
hersa
websitesite

EN She called her service provider a week before her trip to ensure that international calling restrictions would be lifted from her account in order for her ?

FR Elle a téléphoné à son fournisseur de services une semaine avant son départ pour s’assurer que l’interdiction d’appel pour les ?

inglêsfrancês
serviceservices
weeksemaine
providerfournisseur
toà
beforede
thatque
aune

EN She leaves her small town, against her parents' wishes, to move to Tokyo and make her mark in her discipline

FR Elle quitte sa petite ville, contre la volonté de ses parents, pour s’installer à Tokyo et faire sa place dans sa discipline

inglêsfrancês
smallpetite
parentsparents
tokyotokyo
disciplinediscipline
townville
toà
againstde
indans
markpour

EN Her deafness makes her vulnerable, but she knows all the resources at her disposal and manages to escape to her mother

FR Sa surdité la rend vulnérable, mais elle connaît toutes les ressources à sa disposition et parvient à fuir et rejoindre sa mère

inglêsfrancês
knowsconnaît
resourcesressources
disposaldisposition
escapefuir
mothermère
thela
butmais
toà

EN She misses her Grandma; she has run-ins with Cree girls; at her “white” school, everyone just stares; and everything she brought has been taken from her, including her name—she is now just a number

FR Sa grand-mère lui manque ; elle a des démêlés avec des filles cries ; à son école "blanche", tout le monde se contente de la dévisager ; et tout ce qu'elle avait apporté lui a été enlevé, y compris son nom - elle n'est plus qu'un numéro

inglêsfrancês
grandmagrand-mère
missesmanque
girlsfilles
schoolécole
whiteblanche
broughtapporté
includingcompris
namenom
beenété
numbernuméro
andet
hasa
sheelle
isson
withavec
everythingtout

EN Her natural surroundings situated near the ocean and the forest heavily influences her jewelry and accessories. Her work can be found on Instagram and through her store on Etsy.

FR Elle vit près de la mer et de la forêt, ce qui explique que ces deux éléments inspirent profondément ses bijoux et accessoires. Son travail peut être admiré sur Instagram et sur sa boutique Etsy.

inglêsfrancês
forestforêt
jewelrybijoux
accessoriesaccessoires
worktravail
instagraminstagram
storeboutique
etsyetsy
oceanmer
thela
nearde
andet
canpeut

EN Javiera will introduce herself and her project, Inspiratemirando. She’ll tell you about her professional career, her blog and the people that inspire her.

FR Vous commencerez le cours en rencontrant Javiera, la créatrice du projet Inspiratemirando. Il vous parlera de son parcours, de son blog et des références qui l'inspirent.

inglêsfrancês
projectprojet
blogblog
youvous
thatqui
andet
careercours
willparcours

EN Her design, photography, and illustration experience combined led her to create her own line of cushions embroidered with her own designs and characters based on unique stories.
 


FR Ses connaissances en design, photographie et illustration l’ont amenée à créer une ligne de taies d’oreiller brodées dont les design et personnages sont basés sur des histoires uniques.
 


Mostrando 50 de 50 traduções