"day spent together" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
EN Reservations for 2022: APRIL 1-27 - PLN 400 / day APRIL 28-30 - PLN 500 / day MAY 1-4 - PLN 500 / day MAY 5-31 - PLN 450 / day JUNE-AUGUST - PLN 500 / day SEPTEMBER - PLN 450 / day The cottage is located in the picturesque village of Rydzewo, on the…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We invite you to our guest house "POD JAWOREM" on holidays by the sea. The house is located in a quiet, intimate surroundings, the beach is at your fingertips, it all together that makes each day spent with us will be unique. Guesthouse Pod Jaworem…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN If that money is spent on spent for team extension, and the number of team members will be increased, they just won’t be nominated.
RU Если деньги потрачены на расширение команды, и команда увеличилась, они и так не попадут в эту категорию.
Transliteração Esli denʹgi potračeny na rasširenie komandy, i komanda uveličilasʹ, oni i tak ne popadut v étu kategoriû.
EN A day with a friend is always a day well spent
RU День с другом всегда хорошо проведенный день
Transliteração Denʹ s drugom vsegda horošo provedennyj denʹ
EN When spring releases the larks from its sleeve, so that they will enjoy the time spent with us together with the flourishing world
RU Когда весна выпускает жаворонков из рукавов, чтобы они с удовольствием провели время с нами вместе с цветущим миром
Transliteração Kogda vesna vypuskaet žavoronkov iz rukavov, čtoby oni s udovolʹstviem proveli vremâ s nami vmeste s cvetuŝim mirom
EN 'I spent in Arnice Sylwester 2014 and together with the whole family witaliśmy New Year! The remaining unusual memories
RU Арника провела новогоднюю ночь в 2014 и вместе со всей семьей встретила Новый год! Остальные необыкновенные воспоминания
Transliteração Arnika provela novogodnûû nočʹ v 2014 i vmeste so vsej semʹej vstretila Novyj god! Ostalʹnye neobyknovennye vospominaniâ
EN We spent the holidays in three (together with a four-legged friend)
RU Мы провели каникулы в трех (вместе с четырехногим другом)
Transliteração My proveli kanikuly v treh (vmeste s četyrehnogim drugom)
EN We recommend this holiday house! We spent a ec three (together with the dog:-)) very nice time
RU Мы рекомендуем этот домик! Мы провели втроем (вместе с собакой :-)) очень приятно время
Transliteração My rekomenduem étot domik! My proveli vtroem (vmeste s sobakoj :-)) očenʹ priâtno vremâ
EN On the longest day of the year, we will gather (together, at home) to raise support for children on the longest day of their life.
RU В самый длинный день в году мы соберемся (вместе, дома), чтобы собрать поддержку детей в самый длинный день их жизни.
Transliteração V samyj dlinnyj denʹ v godu my soberemsâ (vmeste, doma), čtoby sobratʹ podderžku detej v samyj dlinnyj denʹ ih žizni.
EN In the extraordinary circumstances of 2020, Finland’s wild, carnival-calibre celebration Vappu (known as May Day, Labour Day or Walpurgis in English) calls for unusual amounts of creativity so that people can get together while still staying apart
RU В этом году в условиях карантина и социальной изоляции у финнов не получится отметить Первомай в привычном формате
Transliteração V étom godu v usloviâh karantina i socialʹnoj izolâcii u finnov ne polučitsâ otmetitʹ Pervomaj v privyčnom formate
EN In the extraordinary circumstances of 2020, Finland’s wild, carnival-calibre celebration Vappu (known as May Day, Labour Day or Walpurgis in English) calls for unusual amounts of creativity so that people can get together while still staying apart
RU В этом году в условиях карантина и социальной изоляции у финнов не получится отметить Первомай в привычном формате
Transliteração V étom godu v usloviâh karantina i socialʹnoj izolâcii u finnov ne polučitsâ otmetitʹ Pervomaj v privyčnom formate
EN After a day spent appreciate the Nadwislanskie City Pleasure will relax…
RU После дня, проведенного любуясь замок Висла будет…
Transliteração Posle dnâ, provedennogo lûbuâsʹ zamok Visla budet…
EN 4. Have you ever stayed up all night or spent all day streaming?
RU 4. Вы когда-нибудь не спали всю ночь или весь день проводили в потоковом режиме?
Transliteração 4. Vy kogda-nibudʹ ne spali vsû nočʹ ili vesʹ denʹ provodili v potokovom režime?
EN They can be sent in the morning or at night, so you have peace of mind and know that all employees spent their day productively.
RU Они могут быть отправлены утром или вечером, так что вы можете быть спокойны и знать, что все сотрудники продуктивно провели свой день.
Transliteração Oni mogut bytʹ otpravleny utrom ili večerom, tak čto vy možete bytʹ spokojny i znatʹ, čto vse sotrudniki produktivno proveli svoj denʹ.
EN They can be sent in the morning or at night, so you have peace of mind and know that all employees spent their day productively.
RU Они могут быть отправлены утром или вечером, так что вы можете быть спокойны и знать, что все сотрудники продуктивно провели свой день.
Transliteração Oni mogut bytʹ otpravleny utrom ili večerom, tak čto vy možete bytʹ spokojny i znatʹ, čto vse sotrudniki produktivno proveli svoj denʹ.
EN We spent the whole day walking around Berlin and it really amazed me how great I though the city was.
RU Мы гуляли по Берлину весь день, и я была совершенно удивлена тем, какой же классный этот город!
Transliteração My gulâli po Berlinu vesʹ denʹ, i â byla soveršenno udivlena tem, kakoj že klassnyj étot gorod!
EN are spent on average every day by each Internet user in Germany
RU в среднем проводит каждый пользователь интернета в Германии ежедневно
Transliteração v srednem provodit každyj polʹzovatelʹ interneta v Germanii ežednevno
EN Relax and dream of a day spent in the mountains
RU Устраивайтесь поудобнее и помечтайте об идеальном дне в горах
Transliteração Ustraivajtesʹ poudobnee i pomečtajte ob idealʹnom dne v gorah
EN 4. Have you ever stayed up all night or spent all day streaming?
RU 4. Вы когда-нибудь не спали всю ночь или весь день проводили в потоковом режиме?
Transliteração 4. Vy kogda-nibudʹ ne spali vsû nočʹ ili vesʹ denʹ provodili v potokovom režime?
EN with bathroom, tv meals 3 times a day (from dinner on the day of arrival to breakfast on the day…
RU с ванной, питание по телевизору 3 раза в день (от ужина в день прибытия до завтрака в день…
Transliteração s vannoj, pitanie po televizoru 3 raza v denʹ (ot užina v denʹ pribytiâ do zavtraka v denʹ…
EN The day starts at 13.00 on the day of arrival, ends at 10.00 on the day of departure
RU Гарантией бронирования даты является оплата 200 злотых депозита на счет, оставшаяся сумма должна быть выплачена в день прибытия
Transliteração Garantiej bronirovaniâ daty âvlâetsâ oplata 200 zlotyh depozita na sčet, ostavšaâsâ summa dolžna bytʹ vyplačena v denʹ pribytiâ
EN The hotel day lasts from 14:00 (arrival day) to 10:00 (departure day)
RU Сутки в отеле длится с 14:00 (день приезда) до 10:00 (день отъезда)
Transliteração Sutki v otele dlitsâ s 14:00 (denʹ priezda) do 10:00 (denʹ otʺezda)
EN - 2-person house - 200 PLN / day 16.07 to 20.08 - 5-person house - 470 PLN / day - 4-person apartment 300 PLN / day - 2-person room 200 PLN
RU - 2-местный дом - 200 злотых / день с 16.07 по 20.08 - 5-местный дом - 470 злотых / день - 4-местный апартамент 300 злотых / день - 2-местный номер 200 злотый
Transliteração - 2-mestnyj dom - 200 zlotyh / denʹ s 16.07 po 20.08 - 5-mestnyj dom - 470 zlotyh / denʹ - 4-mestnyj apartament 300 zlotyh / denʹ - 2-mestnyj nomer 200 zlotyj
EN The apartment can be rented for a period of at least two days.The residence day starts at 16:00 on the day of arrival and ends at 11:00 on the day of departure
RU Квартиру можно снять на срок не менее двух дней.День проживания начинается в 16:00 в день приезда и заканчивается в 11:00 в день отъезда
Transliteração Kvartiru možno snâtʹ na srok ne menee dvuh dnej.Denʹ proživaniâ načinaetsâ v 16:00 v denʹ priezda i zakančivaetsâ v 11:00 v denʹ otʺezda
EN AVAILABLE DATES IN SEPTEMBER 4 people - 240 PLN / day for 5 people - 260 PLN / day for 6 people - PLN 280 / day Stay min
RU ДОСТУПНЫЕ ДАТЫ В СЕНТЯБРЕ 4 человек - 240 злотых / сутки на 5 человек - 260 злотых / сутки на 6 человек - 280 злотых / сутки Пребывание мин
Transliteração DOSTUPNYE DATY V SENTÂBRE 4 čelovek - 240 zlotyh / sutki na 5 čelovek - 260 zlotyh / sutki na 6 čelovek - 280 zlotyh / sutki Prebyvanie min
EN Important Information : hotel day starts at14 on the day of arrival and ends at the departure day
RU Важная информация: Заезд начинается в godz.14 по прибытию и заканчивается в godz.11 в день отъезда
Transliteração Važnaâ informaciâ: Zaezd načinaetsâ v godz.14 po pribytiû i zakančivaetsâ v godz.11 v denʹ otʺezda
EN Enter a value representing the number of hours per working day in the Length of Day (hours) field if your team works more or less than 8 hours per day.
RU Если планируется работать больше или меньше 8 часов в день, введите количество часов в рабочем дне в поле "Продолжительность дня (в часах)".
Transliteração Esli planiruetsâ rabotatʹ bolʹše ili menʹše 8 časov v denʹ, vvedite količestvo časov v rabočem dne v pole "Prodolžitelʹnostʹ dnâ (v časah)".
EN FARM OFFER: The day starts at 15.00 on the first day of stay, ends at 11.00 the next day
RU ПРЕДЛОЖЕНИЕ ФЕРМЫ: День начинается в 15.00 в первый день пребывания, окончание в 11.00 следующего дня
Transliteração PREDLOŽENIE FERMY: Denʹ načinaetsâ v 15.00 v pervyj denʹ prebyvaniâ, okončanie v 11.00 sleduûŝego dnâ
EN CHAWIRA is located on the premises of the former Crystal Glass Factory "Josephine." Once most famous in the world, it produced crystals for the royal families of Europe. HOTEL DAY Starts at 14.00 on the day of arrival and ends at 12.00 on the day of…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN New Year's Eve stay 28/12/2021 - 03/01/2022 - 170 PLN day / person 29/12/2021 - 03/01/2022 - 180 PLN day / person 30/12/2021 - 03/01/2022 - 190 PLN day / person Children up to 2 years, if they sleep with parents, free of charge without benefits
RU Новогоднее пребывание 28.12.2021 - 03.01.2022 - 170 злотых в день с человека 29.12.2021 - 03.01.2022 - 180 зл в день с человека 30.12.2021 - 03.01.2022 - 190 злотых в день / чел
Transliteração Novogodnee prebyvanie 28.12.2021 - 03.01.2022 - 170 zlotyh v denʹ s čeloveka 29.12.2021 - 03.01.2022 - 180 zl v denʹ s čeloveka 30.12.2021 - 03.01.2022 - 190 zlotyh v denʹ / čel
EN -1km chair lift "Witów -Ski" Day in rooms starts from 14:00 on the day of arrival and ends at 11:00 on the day of departure
RU -1 км кресельного подъемника "Witów -Ski" День в номерах начинается с 14:00 в день прибытия и заканчивается в 11:00 в день отъезда
Transliteração -1 km kreselʹnogo podʺemnika "Witów -Ski" Denʹ v nomerah načinaetsâ s 14:00 v denʹ pribytiâ i zakančivaetsâ v 11:00 v denʹ otʺezda
| inglês | russo |
|---|---|
| amp | amp |
| quot |
EN Enter a value representing the number of hours per working day in the Length of Day (hours) field if your team works more or less than 8 hours per day.
RU Если планируется работать больше или меньше 8 часов в день, введите количество часов в рабочем дне в поле "Продолжительность дня (в часах)".
Transliteração Esli planiruetsâ rabotatʹ bolʹše ili menʹše 8 časov v denʹ, vvedite količestvo časov v rabočem dne v pole "Prodolžitelʹnostʹ dnâ (v časah)".
EN Usually, after midnight, parties join together and everyone plays together until morning
RU Обычно, после полуночи, вечеринки объединяются, и все играют вместе до утра
Transliteração Obyčno, posle polunoči, večerinki obʺedinâûtsâ, i vse igraût vmeste do utra
EN They enjoyed working together so much that they decided to create an album together
RU Однако компания грамзаписи немедленно поняла, что песня слишком хороша, чтобы быть выпущенной как поддержка сингла
Transliteração Odnako kompaniâ gramzapisi nemedlenno ponâla, čto pesnâ sliškom horoša, čtoby bytʹ vypuŝennoj kak podderžka singla
EN The Lynnwood, Wa Office Moms & Dads, together with Sowing Roots and Fostering Together, are hosting a gigantic holiday party for foster kids this December!
RU В декабре этого года в Линвуде, Wa Office Moms & Dads, вместе с Sowing Roots и Fostering Together устраивают гигантскую праздничную вечеринку для приемных детей!
Transliteração V dekabre étogo goda v Linvude, Wa Office Moms & Dads, vmeste s Sowing Roots i Fostering Together ustraivaût gigantskuû prazdničnuû večerinku dlâ priemnyh detej!
| inglês | russo |
|---|---|
| amp | amp |
EN We work together with renowned partners, and together
RU Вместе с партнерами, известными ИТ-компаниями, решаем задачи мониторинга в постоянно меняющемся мире.
Transliteração Vmeste s partnerami, izvestnymi IT-kompaniâmi, rešaem zadači monitoringa v postoânno menâûŝemsâ mire.
EN Better together: UN Resident Coordinators working together across the globe
RU Новости с полей №47: не сбавляя темпы
Transliteração Novosti s polej №47: ne sbavlââ tempy
EN We work together with renowned partners, and together
RU Вместе с партнерами, известными ИТ-компаниями, решаем задачи мониторинга в постоянно меняющемся мире.
Transliteração Vmeste s partnerami, izvestnymi IT-kompaniâmi, rešaem zadači monitoringa v postoânno menâûŝemsâ mire.
EN They enjoyed working together so much that they decided to create an album together
RU Однако компания грамзаписи немедленно поняла, что песня слишком хороша, чтобы быть выпущенной как поддержка сингла
Transliteração Odnako kompaniâ gramzapisi nemedlenno ponâla, čto pesnâ sliškom horoša, čtoby bytʹ vypuŝennoj kak podderžka singla
EN Dear Phemexers, The friends who trade crypto together, stay together! Here at Phemex we are all about the good times, so here’s extra rewards on us. Invite your friends and earn up to $100 just b……
RU Уважаемые Фемесчане, Мы очень рады объявить, что новая пара WAVES / USDT была включена в спотовую торговлю на Phemex!……
Transliteração Uvažaemye Femesčane, My očenʹ rady obʺâvitʹ, čto novaâ para WAVES / USDT byla vklûčena v spotovuû torgovlû na Phemex!……
EN We invite you to St. Andrew's Day. A large living room will allow you to have fun together. Sauna included…
RU Приглашаем Вас на Андреевский день. Большая гостиная позволит вам весело провести время вместе. Сауна включена. Добро…
Transliteração Priglašaem Vas na Andreevskij denʹ. Bolʹšaâ gostinaâ pozvolit vam veselo provesti vremâ vmeste. Sauna vklûčena. Dobro…
EN As we celebrate International Translation Day, let us stand together proudly, and united.
RU И пусть Международный день перевода послужит нам напоминанием о том, что любые барьеры можно преодолеть.
Transliteração I pustʹ Meždunarodnyj denʹ perevoda poslužit nam napominaniem o tom, čto lûbye barʹery možno preodoletʹ.
EN We are Janine, Volker and hedgehog child Paula and we actually cook together every day.
RU Мы Джанин, Волкер и ёжик Паула, и на самом деле мы готовим вместе каждый день.
Transliteração My Džanin, Volker i ëžik Paula, i na samom dele my gotovim vmeste každyj denʹ.
EN As we celebrate International Translation Day, let us stand together proudly, and united.
RU И пусть Международный день перевода послужит нам напоминанием о том, что любые барьеры можно преодолеть.
Transliteração I pustʹ Meždunarodnyj denʹ perevoda poslužit nam napominaniem o tom, čto lûbye barʹery možno preodoletʹ.
EN This 5-day program brings together science and wellbeing
RU 5-дневная программа Immunitiy Boost – это научный подход к восстановлению хорошего самочувствия и усилению иммунитета
Transliteração 5-dnevnaâ programma Immunitiy Boost – éto naučnyj podhod k vosstanovleniû horošego samočuvstviâ i usileniû immuniteta
EN An experience that will live long in the memories of the participants, Finnish Your Dinner brought people together at celebrations all over the world 100 days before Finland’s 100th Independence Day.
RU Новый национальный парк Hossa хранит в себе интереснейшие реликвии доисторических времен.
Transliteração Novyj nacionalʹnyj park Hossa hranit v sebe interesnejšie relikvii doistoričeskih vremen.
EN Together with their owners, they can host here free of charge! Each of our guests is subject to an additional local tax of PLN 2.20 / person / day
RU parańatmagdalena.pl Мы сердечно приглашаем вас в "Магдалена"
Transliteração parańatmagdalena.pl My serdečno priglašaem vas v "Magdalena"
EN This 5-day program brings together science and wellbeing
RU Эта пятидневная программа сочетает в себе научный подход и работу над восстановлением хорошего самочувствия
Transliteração Éta pâtidnevnaâ programma sočetaet v sebe naučnyj podhod i rabotu nad vosstanovleniem horošego samočuvstviâ
EN They shout the latest facts to one another over their monitor screens or sit together at large tables, discussing the latest state of research or considering the issues of the day
RU У каждого большой стол, на экранах всплывает информация из разных уголков земного шара, обсуждают актуальные темы
Transliteração U každogo bolʹšoj stol, na ékranah vsplyvaet informaciâ iz raznyh ugolkov zemnogo šara, obsuždaût aktualʹnye temy
EN Martin and his daughter get out and do something together every day.
RU Мартин с дочкой каждый день предпринимают что-нибудь вместе.
Transliteração Martin s dočkoj každyj denʹ predprinimaût čto-nibudʹ vmeste.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe