Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cover the meat" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cover the meat" de inglês para francês

Traduções de cover the meat

"cover the meat" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

cover a afin ainsi ainsi que assurance assurer au aussi autre aux avec avez avons base c carte ce cela ces cette chaque comme comment contre couvercle couvert couverture couvre couvrent couvrez couvrir créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux du d’assurance d’un elle en ensemble entre est et et de faire fois garantie housse ils je jusqu la le les leur l’assurance mais même nombre notre nous nous avons nous couvrons ont pages par par exemple pas plus plus de plusieurs pour pour le protection qu que quelques qui recouvrir s sans se sera service ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les sécurité temps tous tous les tout toute toutes toutes les un une utilisation utilisez votre vous vous avez y à à la également être
meat bœuf chair cuisine cuisson fruits légumes manger porc préparer restaurant viande viandes

Tradução de inglês para francês de cover the meat

inglês
francês

EN To reduce meat but maintain nutritional quality, mix a blend of nuts with meat in standard meat recipes.

FR Les mélanger à la viande dans un chili ou un ragoût, pour réduire la quantité de viande tout en préservant la valeur nutritive et la saveur.

inglês francês
meat viande
of de
to à
reduce réduire
mix mélanger
a un
in en

EN Ensure that the inedible parts of game (feathers, hair, etc.) are properly separated from the edible parts (meat). Try placing the game meat in a brine to add moisture and prevent the meat from drying out.

FR S’assurer de bien séparer les parties non comestibles (plumes, poils, etc.) des parties comestibles (chair) de la viande. Faire baigner la viande de gibier dans une saumure.

inglês francês
parts parties
feathers plumes
etc etc
properly bien
edible comestibles
game gibier
meat viande
of de
the la
hair les
a une
in dans

EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.

FR Notre meilleur conseil : ne jamais piquer la viande avec une fourchette à viande, car le jus s’écoulerait. Pour que la viande reste juteuse, utilisez une spatule plate pour déplacer ou retourner la viande.

inglês francês
tip conseil
meat viande
fork fourchette
flat plate
spatula spatule
or ou
our notre
to à
is reste
move déplacer
a une
never jamais
as car
with avec

EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.

FR Notre meilleur conseil : ne jamais piquer la viande avec une fourchette à viande, car le jus s’écoulerait. Pour que la viande reste juteuse, utilisez une spatule plate pour déplacer ou retourner la viande.

inglês francês
tip conseil
meat viande
fork fourchette
flat plate
spatula spatule
or ou
our notre
to à
is reste
move déplacer
a une
never jamais
as car
with avec

EN To reduce meat but maintain nutritional quality, mix a blend of nuts with meat in standard meat recipes.

FR Les mélanger à la viande dans un chili ou un ragoût, pour réduire la quantité de viande tout en préservant la valeur nutritive et la saveur.

inglês francês
meat viande
of de
to à
reduce réduire
mix mélanger
a un
in en

EN Ensure that the inedible parts of game (feathers, hair, etc.) are properly separated from the edible parts (meat). Try placing the game meat in a brine to add moisture and prevent the meat from drying out.

FR S’assurer de bien séparer les parties non comestibles (plumes, poils, etc.) des parties comestibles (chair) de la viande. Faire baigner la viande de gibier dans une saumure.

inglês francês
parts parties
feathers plumes
etc etc
properly bien
edible comestibles
game gibier
meat viande
of de
the la
hair les
a une
in dans

EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.

FR Notre meilleur conseil : ne jamais piquer la viande avec une fourchette à viande, car le jus s’écoulerait. Pour que la viande reste juteuse, utilisez une spatule plate pour déplacer ou retourner la viande.

inglês francês
tip conseil
meat viande
fork fourchette
flat plate
spatula spatule
or ou
our notre
to à
is reste
move déplacer
a une
never jamais
as car
with avec

EN Use minced meat in spaghetti sauce. Create homemade burgers, nuggets, meatballs, meatloaves, with legumes and/or oats to reduce meat consumption.

FR Préparer la sauce à spaghetti avec de la viande hachée. Intégrer aux hamburgers, aux croquettes et aux boulettes pour réduire la quantité de viande consommée.

inglês francês
meat viande
sauce sauce
burgers hamburgers
spaghetti spaghetti
reduce réduire
to à
use intégrer
with avec

EN Everything for your pies, quiches, gratins, and meat pies! Everything for your pies, quiches, gratins, and meat pies!

FR Tout pour vos tartes, quiches, gratins et pâtés! Tout pour vos tartes, quiches, gratins et pâtés!

inglês francês
pies tartes
your vos
and et
for pour

EN Once the meat is cooked, let it rest under aluminum foil for one-third of its cooking time. This will make the meat incredibly tender!

FR Une fois la viande cuite, laissez-la reposer pendant le tiers de son temps de cuisson en la recouvrant d’un papier d'aluminium. Tendreté garantie!

inglês francês
meat viande
let laissez
rest reposer
foil papier
cooking cuisson
of de
it en
time temps
third tiers

EN Insert meat thermometer in the centre of the meat and put in a roasting pan.

FR Insérer un thermomètre à viande au centre de la longe et déposer dans une rôtissoire.

inglês francês
insert insérer
meat viande
thermometer thermomètre
centre centre
of de
the la
a un
and à
in dans

EN If you are in a hurry The choice of wine will depend on the type of meat! For red meat : - A Languedoc red: Cuvée K de L'Oustal Blanc. - A wine from the Rhône Valley: Tir Bouc...

FR Si vous êtes pressé(e) Le choix du vin dépendra donc du type de viande !  Pour la viande rouge :  – Un Languedoc en rouge : Cuvée K de L’Oustal Blanc.  – Un vin de la Vallée du Rhône : le Tir Bouc...

inglês francês
a un
choice choix
wine vin
type type
meat viande
k k
valley vallée
if si
de de
red rouge
blanc blanc
in en
you vous
on pour

EN Our steak knives ensure that the fine fibers of delicately aged meat are not affected and the meat remains wonderfully juicy

FR Nos couteaux à steak vous garantissent de préserver les délicates fibres des viandes affinées avec soin et de garder la viande merveilleusement juteuse

inglês francês
steak steak
knives couteaux
fibers fibres
wonderfully merveilleusement
juicy juteuse
meat viande
the la
ensure that garantissent
of de
our nos
and à
ensure préserver

EN All Opening (11) Flattening / Tenderizing (3) Slicing (11) Dressing pieces of meat (8) Boning and removing the nerves from the meat (11) Cutting fillets (6) Tourner (9) Peeling, hollowing, slicing vegetables (13) Slicing and cutting (47)

FR Tous Ouvrir (11) Aplatir, attendrir (3) Emincer (11) Parer (8) Dénerver et désosser (11) Lever filet (6) Tourner (9) Eplucher, évider, julienne (13) Trancher et découper (47)

inglês francês
and et
the ouvrir
slicing couper
of tous

EN Aluminium braising pan, aluminium handles and lid. The ideal utensil to cook meat long time in its own juices in oven. The lid limits evaporation so that the meat does not dry out. Length 36cm, width 21cm.

FR Braisière aluminium, monture aluminium, couvercle aluminium. L’ustensile idéal pour cuire longuement au four une viande dans son jus. Le couvercle limite l’évaporation afin que la viande ne se dessèche pas. Longueur 36 cm, largeur 21 cm.

inglês francês
aluminium aluminium
lid couvercle
ideal idéal
cook cuire
meat viande
oven four
limits limite
cm cm
width largeur
length longueur
in dans

EN Our steak knives ensure that the fine fibers of delicately aged meat are not affected and the meat remains wonderfully juicy

FR Nos couteaux à steak vous garantissent de préserver les délicates fibres des viandes affinées avec soin et de garder la viande merveilleusement juteuse

inglês francês
steak steak
knives couteaux
fibers fibres
wonderfully merveilleusement
juicy juteuse
meat viande
the la
ensure that garantissent
of de
our nos
and à
ensure préserver

EN Everything for your pies, quiches, gratins, and meat pies! Everything for your pies, quiches, gratins, and meat pies!

FR Tout pour vos tartes, quiches, gratins et pâtés! Tout pour vos tartes, quiches, gratins et pâtés!

inglês francês
pies tartes
your vos
and et
for pour

EN Once the meat is cooked, let it rest under aluminum foil for one-third of its cooking time. This will make the meat incredibly tender!

FR Une fois la viande cuite, laissez-la reposer pendant le tiers de son temps de cuisson en la recouvrant d’un papier d'aluminium. Tendreté garantie!

inglês francês
meat viande
let laissez
rest reposer
foil papier
cooking cuisson
of de
it en
time temps
third tiers

EN Use minced meat in spaghetti sauce. Create homemade burgers, nuggets, meatballs, meatloaves, with legumes and/or oats to reduce meat consumption.

FR Préparer la sauce à spaghetti avec de la viande hachée. Intégrer aux hamburgers, aux croquettes et aux boulettes pour réduire la quantité de viande consommée.

inglês francês
meat viande
sauce sauce
burgers hamburgers
spaghetti spaghetti
reduce réduire
to à
use intégrer
with avec

EN Shopify also allows your customers to buy meat online and pick it up at your physical meat store

FR Shopify permet aussi à vos clients d’acheter de la viande en ligne et d’opter pour un retrait de la commande dans votre boucherie physique

inglês francês
allows permet
customers clients
meat viande
online en ligne
physical physique
to à
it en
shopify shopify

EN Shopify also allows your customers to buy meat online and pick it up at your physical meat store

FR Shopify permet aussi à vos clients d’acheter de la viande en ligne et d’opter pour un retrait de la commande dans votre boucherie physique

inglês francês
allows permet
customers clients
meat viande
online en ligne
physical physique
to à
it en
shopify shopify

EN Chicken parts, cuts of meat, and ground meat are packaged for sale in a variety of transparent plastic shrink and stretch wraps

FR Les morceaux de poulet, les viandes coupées et la viande hachée sont emballés dans divers films rétractables et étirables en plastique transparent

inglês francês
chicken poulet
packaged emballé
transparent transparent
plastic plastique
meat viande
of de
are sont
in en
a divers
and et

EN Redefine Meat raises $29m, bringing 3D-printed meat a step closer to marke

FR Redefine Meat lève 29 millions de dollars, ce qui rapproche la viande imprimée en 3D du marché

inglês francês
meat viande
printed imprimée

EN Another typical product coming from the traditional methods of meat processing is the Tarese, a cured meat introduced in the Slow Food principals.

FR Un autre produit typique issu du traitement traditionnel de la viande est le Tarese, une charcuterie introduite parmi les présidiums de Slow Food (mouvement « écogastronomique »).

inglês francês
meat viande
processing traitement
slow slow
typical typique
traditional traditionnel
from issu
product produit
a un
of de

EN The perfect knife for meat and poultry The boning knives in the Opinel collection are designed for cutting meat and poultry and for preparing all the various cuts for cooking

FR Le couteau parfait pour la viande et la volaille Les couteaux à désosser de la gamme Opinel sont adaptés pour découper viande, volaille et préparer toutes les pièces de viandes avant de la cuisiner

inglês francês
preparing préparer
cooking cuisiner
perfect parfait
meat viande
poultry volaille
knife couteau
knives couteaux
designed pour
cutting couper
are sont
and à
all de

EN For easy cutting and eating of meat! These table knives are practical and efficient for cutting small pieces of meat, for even more appreciation. They allow a perfect, delicate and silky cut!.

FR Pour une découpe et une dégustation facile de la viande ! Ces couteaux de table sont pratiques et efficaces pour découper des petits morceaux de viandes, pour encore mieux l'appréciée. Ils permettent une coupe parfaite, fine et soyeuse !

inglês francês
table table
knives couteaux
efficient efficaces
small petits
pieces morceaux
allow permettent
perfect parfaite
easy facile
meat viande
of de
practical pratiques
a une
are sont
and et

EN The way to our hearts is through the stomach – with or without meat: 12 upscale restaurants to delight both vegetarians and meat eaters alike

FR L’amour passe par l’estomac – avec ou sans: 12 restaurants haut de gamme où les végétariens et les mangeurs de viande trouveront leur bonheur

EN The main purpose of meat inspection is to prevent and detect public health hazards such as foodborne pathogens or chemical contaminants in meat.

FR L’objectif principal de l’inspection des viandes est de détecter et de prévenir les dangers pour la santé publique dus à la présence de pathogènes d’origine alimentaire ou de contaminants chimiques dans la viande.

inglês francês
main principal
detect détecter
public publique
hazards dangers
chemical chimiques
health santé
contaminants contaminants
or ou
meat viande
the la
of de
is est
to à
in dans

EN EFSA has published several opinions on meat inspection procedures and provided advice on inspecting the meat of various animal species for public health hazards.

FR L’EFSA a publié plusieurs avis scientifiques sur les procédures d’inspection et a dispensé des conseils sur l’inspection de la viande dérivée de différentes espèces animales en vue d’identifier les dangers sanitaires potentiels.

inglês francês
meat viande
procedures procédures
animal animales
species espèces
hazards dangers
published publié
health sanitaires
various différentes
the la
of de
on sur
advice conseils
and et

EN In these opinions EFSA identifies and ranks public health hazards in meat and recommends possible improvements or alternative methods for inspection of meat at EU level

FR Dans ses avis, l'EFSA identifie et catégorise les risques sanitaires liés à la viande et recommande des améliorations ou des méthodes alternatives d'inspection des viandes au niveau de l'UE

inglês francês
opinions avis
identifies identifie
hazards risques
recommends recommande
improvements améliorations
alternative alternatives
methods méthodes
level niveau
health sanitaires
or ou
meat viande
of de
and à
in dans

EN With respect to handling and preparation of meat and meat products, there are no specific precautions that need to be taken other than the usual guidance of practicing good food hygiene.

FR En ce qui concerne la manipulation et la préparation de la viande et des produits à base de viande, il n’est pas nécessaire de prendre d’autres précautions que les recommandations habituelles d’appliquer une bonne hygiène alimentaire.

inglês francês
handling manipulation
meat viande
precautions précautions
need nécessaire
guidance recommandations
hygiene hygiène
preparation préparation
that ce
the la
products produits
no pas
to à
taken prendre
of de
good les

EN However, whilst some consumers may enjoy eating raw meat, longstanding food safety advice is to avoid eating raw meat in order to prevent possible risk of food-borne illness

FR Néanmoins, même si certains consommateurs apprécient la viande crue, il est depuis longtemps recommandé d’en éviter la consommation, de manière à écarter d’éventuels risques de maladies d’origine alimentaire

inglês francês
whilst si
consumers consommateurs
meat viande
risk risques
illness maladies
food alimentaire
may il est
is est
of de
to à
avoid éviter
however n

EN Comprehensive holiday cover is temporary comprehensive cover that you can take out in addition to your existing Helvetia partially comprehensive insurance. You can take out comprehensive holiday cover individually for one to no more than five weeks.

FR La casco vacances est une couverture casco complète de durée limitée que vous pouvez conclure en plus de la casco partielle Helvetia. Vous pouvez souscrire une assurance casco vacances individuelle pour une à cinq semaines au maximum.

inglês francês
comprehensive complète
holiday vacances
helvetia helvetia
partially partielle
weeks semaines
insurance assurance
to à
five cinq
in en
is est
more plus
for durée
individually une
you vous
that que

EN Discover how to end a cover letter, review examples of cover letter endings and tips to help you when writing the closing paragraph of your cover letter.

FR Rédiger un CV peut être une entreprise difficile si vous ne maîtrisez pas certaines notions. Découvrez tout ce qu’il faut savoir sur le CV suisse.

inglês francês
discover découvrez
letter d
the le
how savoir
a un
of une
you vous
and faut

EN Learn more about what a cover letter is, how to write a cover letter for legal jobs and discover an example of a legal cover letter that you can refer to.

FR La référence est une information qui peut faire la différence dans votre dossier de candidature. Voici comment bien choisir les références pour votre carrière.

inglês francês
example dossier
of de
can peut
about information
a une
you votre
how comment
is est

EN Use the Style panel in your cover page menu to customize the design. Each cover page has unique style options independent of your site template and of other cover pages.

FR Utilisez le panneau Style dans le menu de la page de couverture pour personnaliser le design. Chaque page de couverture dispose d’options de style uniques qui sont indépendantes du template de votre site et des autres pages de couverture.

inglês francês
menu menu
independent indépendantes
panel panneau
site site
use utilisez
in dans
page page
pages pages
style style
of de
your votre
design design
and et
other autres
customize personnaliser

EN Add enough liquid to cover the meat completely.

FR Ajouter assez de liquide pour recouvrir la viande.

inglês francês
add ajouter
liquid liquide
meat viande
the la
enough pour
cover de

EN Add enough liquid to cover the meat completely.

FR Ajouter assez de liquide pour recouvrir la viande.

inglês francês
add ajouter
liquid liquide
meat viande
the la
enough pour
cover de

EN Specific directives cover the protection of individual animal categories such as calves, pigs, laying hens and chickens kept for meat production

FR Certaines directives spécifiques couvrent par ailleurs la protection de catégories d'animaux individuelles telles que les veaux, les cochons, les poules pondeuses et les poulets destinés à la production de viande

inglês francês
directives directives
categories catégories
pigs cochons
hens poules
chickens poulets
meat viande
production production
protection protection
the la
of de
as telles
individual individuelles
and à
specific spécifiques

EN You'll receive a beautiful front cover, about page, logo usage, typography, color palette, glossary, and back cover

FR Vous allez recevoir une magnifique couverture, des pages "À propos", d'utilisation du logo, de typographie, de palette de couleur, un glossaire et un quatrième de couverture

inglês francês
beautiful magnifique
logo logo
typography typographie
color couleur
palette palette
glossary glossaire
page de
receive recevoir
a un
and et

EN All categoriesLogo design (1)Web page design (1) Social media page (1)Postcard, flyer or print (8) Poster (1)Book cover (1) Magazine cover (1)

FR Toutes les catégoriesLogo (1)Design de page web (1) Page de réseau social (1)Carte postale, flyer ou print (8) Affiche (1)Couverture de livre (1) Couverture de magazine (1)

inglês francês
categorieslogo catégorieslogo
flyer flyer
or ou
poster affiche
design design
web web
book livre
magazine magazine
page page
social social
all de
print print

EN All categoriesBrochure (1) Signage (1)Book cover (1) Magazine cover (4)Other design (1)

FR Toutes les catégoriesBrochure (1) Signalétique (1)Couverture de livre (1) Couverture de magazine (4)Autre design (1)

inglês francês
signage signalétique
design design
book livre
magazine magazine
other de

EN All categoriesLogo design (1)Postcard, flyer or print (1) Poster (3) Infographic (45) Brochure (8)Book cover (10) Magazine cover (4) Typesetting (8) Typesetting with imagery (31) Other book or magazine (5)

FR Toutes les catégoriesLogo (1)Carte postale, flyer ou print (1) Affiche (3) Infographie (45) Brochure (8)Couverture de livre (10) Couverture de magazine (4) Typographie (8) Typographie avec images (31) Autre design de livre ou magazine (5)

inglês francês
categorieslogo catégorieslogo
or ou
print print
poster affiche
infographic infographie
imagery images
design design
brochure brochure
book livre
magazine magazine
flyer flyer
with avec
other de

EN Design and cover art: Minji Kim Single cover art: Thomas Laprade Art Direction: Melissa Matos

FR Graphisme: Minji Kim Graphisme des singles: Thomas Laprade Direction artistique: Melissa Matos

inglês francês
kim kim
thomas thomas
direction direction
melissa melissa
art artistique

EN In popular music, a cover version, or simply cover, is a new rendition (performance or recording) of a previously recorded song

FR Une reprise ("cover" en anglais) est un morceau existant et qu’un autre interprète que son créateur (au sens interprète original) rejoue, de façon similaire ou différente

inglês francês
or ou
version anglais
in en
of de
a un
cover cover
simply une

EN In most cover page layouts, videos play in a full-bleed background behind the cover page's content, extending to the edges of the browser.

FR Dans la plupart des dispositions de Pages de Couverture, les vidéos sont diffusées sur toute la page, derrière le contenu et s'étendent jusqu'aux limites du navigateur.

inglês francês
videos vidéos
browser navigateur
layouts dispositions
content contenu
page page
a toute
pages pages
of de
behind derrière
in dans

EN You can create ranges to cover your various products and an ∞ (infinity) range to cover anything exceeding your pre-set ranges

FR Vous pouvez créer des gammes pour couvrir vos différents produits et une gamme ∞ (infinité) pour couvrir tout ce qui dépasse vos gammes prédéfinies

EN Superior Results……Cover to Cover

FR Résultats supérieurs……À tous les niveaux.

EN SCHOTT unveils Xensation® α (Alpha) high-performance cover glass – an innovation that is manufactured to compete with the world’s best smartphone cover glasses

FR SCHOTT dévoile le verre de protection haute performance Xensation® α (Alpha), une innovation fabriquée pour concurrencer les meilleurs verres de protection pour smartphones au monde

Transliteração SCHOTT dévoile le verre de protection haute performance Xensation® a (Alpha), une innovation fabriquée pour concurrencer les meilleurs verres de protection pour smartphones au monde

inglês francês
schott schott
glass verre
high haute
performance performance
alpha alpha
innovation innovation
compete concurrencer
glasses verres
smartphone smartphones
best meilleurs
the le
to au
an une

EN This represents a short summary of cover, featuring some of the many benefits available. Exclusions and conditions may also apply, and cover may not be available in all countries.

FR Ceci est un résumé de la couverture d’assurance qui reprend certaines des nombreuses prestations disponibles. Des exclusions et conditions peuvent également s’appliquer. La couverture peut ne pas être disponible dans tous les pays.

inglês francês
benefits prestations
conditions conditions
summary résumé
a un
available disponible
also également
the la
this ceci
in dans
countries pays
of de
and et

Mostrando 50 de 50 traduções