Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cooked" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cooked" de inglês para francês

Traduções de cooked

"cooked" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

cooked cuit

Tradução de inglês para francês de cooked

inglês
francês

EN Slow cooked recipes and ideas Slow cooked recipes and ideas

FR Les mijotés, le plat réconfortant de l'automne Les mijotés, le plat réconfortant de l'automne

inglês francês
and de

EN Slow cooked recipes and ideas Slow cooked recipes and ideas

FR Les mijotés, le plat réconfortant de l'automne Les mijotés, le plat réconfortant de l'automne

inglês francês
and de

EN Saint-Pierre from Brittany, cooked pearly, green asparagus, artichoke-rimmed juice and arugula is cooked at low temperature

FR Le Saint-Pierre de Bretagne, cuit nacré, asperges vertes, jus truffé d?artichaut et roquette se révèle à basse température

inglês francês
brittany bretagne
cooked cuit
asparagus asperges
juice jus
low basse
temperature température
green le
and à
from de

EN Japanese food: Tempura prawn served with soy sauce and Japanese cooked rice on table. Clean food concept.

FR Gros plan sur de savoureux rouleaux de sushi remplis de saumon cru à l'avocat, anguille. Variété de sushis de type poisson, légumes et riz. Restaurant de sushis, livraison de nourriture. Mise au point sélective

inglês francês
concept plan
rice riz
food nourriture
and à
with mise

EN Delicious whole chicken cooked with pumpkin, pepper and potatoes. Served in metal baking pan. Decorated with rosemary. Autumn food concep. Top view. Flat lay.

FR Tarte aux pommes pâtissières maison avec produits de boulangerie sur table en bois rouillé foncé, pommes rouges et vertes et cannelle. dessert américain traditionnel. Arrière-plan plat de nourriture allongée. Vue supérieure

inglês francês
metal produits
view vue
in en
flat plat
top supérieure
with avec
food nourriture
and et

EN Portrait of a Beautiful Young Woman Eating Delicious Looking Pasta on the Plate. Profesionally Cooked Pasta Dish in the Restaurant or Romantic Dinner Meal at Home. Cozy Candle Light

FR Des ingrédients alimentaires sains : légumes frais, fruits et super-aliments. Nutrition, régime alimentaire, concept de nourriture végétarienne.

inglês francês
a l
the fruits
of de
meal alimentaire
in des
eating alimentaires
restaurant nourriture

EN Sirloin Aged Prime Rare Roast Isolated Grilling Pork Filet with Stripes Slow Motion Shot. Cooking Concept of Chief Cooked Oil Unhealthy, but Very Satisfying Protein Tasty Burger in Casual Bar. Slowmo

FR Sirloin vieilli rôti rare premier isolé grillé de porc grillé avec des rayures au ralenti. Concept flou en gros plan de l'huile cuisinée en chef malsain, mais très satisfaisant de la protéine, bon hamburger dans une barre décontractée

inglês francês
aged vieilli
rare rare
roast rôti
pork porc
stripes rayures
satisfying satisfaisant
protein protéine
bar barre
isolated isolé
slow motion ralenti
concept concept
very très
chief chef
of de
casual décontracté
but mais
prime une
in en
with avec

EN For a puree, boil everything until cooked to perfection, then puree to desired consistency.

FR Pour un potage, faire bouillir jusqu’à ce que tout soit bien cuit, puis réduire en purée jusqu’à la consistance désirée.

inglês francês
boil bouillir
cooked cuit
consistency consistance
a un
desired désiré
until jusqu
for pour

EN Sprinkle seeds on top of cooked dishes to increase protein content, such as on breakfast porridge, on salads, or in smoothies.

FR Utiliser des graines moulues pour épaissir les poudings ou remplacer les œufs dans les desserts. Offrir comme garniture dans le comptoir à salades.

inglês francês
salads salades
or ou
seeds graines
to à
as comme
dishes les
top pour
in dans

EN Add seaweed to soups, cooked with salmon roe, diced and grilled, dipped in fish fat, mixed with rice, etc.

FR Ajoutées aux soupes, cuites avec des œufs de saumon, coupées en dés et grillées, trempées dans la graisse de poisson, mélangées au riz, etc.

inglês francês
soups soupes
salmon saumon
grilled grillé
fish poisson
fat graisse
mixed mélangé
rice riz
etc etc
in en
with avec
add ajoutées
and et

EN Liquid eggs and pre-cooked eggs without additives.

FR Liquides et précuits s’ils sont sans additifs.

inglês francês
liquid liquides
without sans
additives additifs
and et

EN Nothing says comfort like a home-cooked meal. And with a full-sized kitchen in your suite, you can easily whip up whatever you’re craving.

FR Il n’y a rien de plus réconfortant qu’un repas fait maison. Grâce à la cuisine entièrement équipée de votre suite, vous pouvez facilement concocter tout ce qui vous fait envie.

inglês francês
easily facilement
meal repas
kitchen cuisine
home maison
full entièrement
suite suite
and à
your votre
nothing rien
you vous
whatever tout

EN Ghada had always cooked food for friends and neighbours

FR Ghada avait toujours fait la cuisine pour ses amis et ses voisins

inglês francês
always toujours
food cuisine
friends amis
neighbours voisins
had avait
and et
for pour

EN Thanks to the removable surface that allows for the clean cut, 10 ravioli can be prepared at a time, within minutes and without any hassle, and placed on the tray ready to be cooked.

FR La surface amovible qui assure une coupe précise permet de préparer 10 raviolis à la fois et de les disposer sur le plateau avant la cuisson, en quelques minutes et sans difficultés.

inglês francês
removable amovible
surface surface
cut coupe
tray plateau
ready préparer
minutes minutes
allows permet
to à
within de
that qui
a une
on sur

EN . This place offers you to try perfectly cooked

FR immense est la boisson la plus populaire de

inglês francês
this est

EN Meal prepping is trending now. And why shouldn’t it be when a home-cooked meal is better than a burger on the go?  ?

FR Imaginez un instant que vous n’ayez plus besoin de suivre un régime contraignant, ni de compter les calories pour atteindre votre poids ?

inglês francês
now instant
a un
go suivre
the votre

EN However, the camp not only provides for sporting variety, it also includes freshly cooked lunches every day, varied lunch programs as well as small snacks and surprises.

FR Le camp ne se contente pas d'offrir une variété de sports, mais il comprend également des déjeuners fraîchement préparés, des programmes de midi variés ainsi que des petits en-cas et des surprises.

inglês francês
camp camp
sporting sports
freshly fraîchement
lunches déjeuners
programs programmes
small petits
surprises surprises
variety variété
includes comprend
also également
the le
it il
varied varié
as ainsi
every de
and et

EN The cream of porcini mushroom soup is a real classic, for example, and is cooked with particular skill and using particularly good mushrooms

FR De plus, le patron Alfred Schmid sait combien accorder la carte des vins à ces mets automnaux est crucial

inglês francês
of de
a combien
and à

EN Creative kitchen where food is cooked using local produce

FR La cuisine créative fait la part belle aux produits locaux

inglês francês
creative créative
local locaux
produce produits
is fait
kitchen cuisine
using aux

EN So far, Renée and Doug have cooked up over 13,000 meals for local families and individuals in need.

FR Jusqu’à maintenant, Renée et Doug ont cuisiné plus de 13 000 repas pour les familles et les individus dans le besoin de la région.

inglês francês
meals repas
local région
families familles
need besoin
far de
individuals individus
in dans
and et

EN They like their eggs cooked in a variety of ways, but their favourite is sunny side up.

FR Ils aiment apprêter leurs œufs de multiples façons, mais ils les préfèrent au miroir.

inglês francês
ways façons
eggs œufs
of de
but mais
in les
a multiples

EN McCormick recommends you try sizzling egg crepes, the simple combination of egg and crepe batter cooked together and rolled up burrito-style

FR McCormick vous recommande les crêpes grésillantes aux œufs, une simple composition à base d’œufs et de pâte à crêpe roulée à la manière d’un burrito

inglês francês
mccormick mccormick
recommends recommande
egg œufs
simple simple
rolled roulé
the la
you vous
of de
and à

EN Chicken and Avocado Wrap Cooked on Barbecue

FR Roulés au poulet et à l'avocat préparés au barbecue

inglês francês
chicken poulet
barbecue barbecue
and à

EN Oven Cooked Tuna Loin with Spices and Yellow Beets

FR Longe de thon aux épices et betteraves jaune au four

inglês francês
oven four
tuna thon
yellow jaune
spices épices
with aux
and et

EN Unless they are already cooked, always avoid putting tomatoes in the refrigerator

FR À moins qu’elles ne soient déjà apprêtées, on évite à tout prix de mettre les tomates au frigo

inglês francês
tomatoes tomates
always ne
putting de

EN Onions freeze well whether raw or cooked

FR Les oignons se congèlent très bien crus ou cuits

inglês francês
onions oignons
raw crus
or ou
well bien

EN Cooked: Peel them before blanching in boiling water (whole or in chunks)

FR Cuits : on les pèle avant de les faire blanchir dans l’eau bouillante (entiers ou en morceaux)

inglês francês
boiling bouillante
or ou
chunks morceaux
before de
in en
whole entiers

EN Due to its high water content, cucumber should be cooked before going into the freezer.

FR À cause de sa grande teneur en eau, il est recommandé de le cuisiner avant de le congeler!

inglês francês
high grande
water eau
be est
should le
before de

EN Angus aged beef is beautifully marbled with strands of fat that melt when cooked. A guarantee of a tender and juicy meat.

FR Le bœuf vieilli Angus a un persillage abondant. Il est parsemé de minces filets de gras qui fondent à la cuisson, une garantie d’une viande tendre et juteuse.

inglês francês
aged vieilli
fat gras
guarantee garantie
tender tendre
juicy juteuse
angus angus
meat viande
beef bœuf
of de
is est
a un
that qui
and à

EN Slow-cooking is ideal for cuts of meat such as ham hocks or chitterlings (stomach liners) that are slowly cooked in broth to make them extremely tender.

FR La cuisson lente est idéale pour les coupes de viande comme le jarret ou les boyaux, que l’on cuit lentement dans du bouillon pour une tendreté extrême.

inglês francês
ideal idéale
cuts coupes
meat viande
cooked cuit
cooking cuisson
or ou
slow lente
slowly lentement
of de
as comme
is est
extremely extrême
in dans

EN Love your steak well done? Then rib steak is the cut for you. Because it's very marbled, rib steak retains its full flavour no matter how it's cooked.

FR On aime nos steaks bien cuits? Le bifteck de côte est la coupe toute indiquée! En raison de son persillage généreux, il conservera toute sa saveur, peu importe le degré de cuisson.

inglês francês
steak bifteck
rib côte
cut coupe
flavour saveur
well bien
done est

EN Even if you don't plan to eat the piece of fat on your T-bone, be sure not to cut it off before it's cooked. It will add lots of flavour to your steak.

FR Même si l'on ne le mange pas au final, on laisse le morceau de gras durant la cuisson. Il apportera encore plus de saveur à notre bifteck grillé.

inglês francês
fat gras
flavour saveur
steak bifteck
if si
it il
to à
of de
on au

EN Once the meat is cooked, let it rest under aluminum foil for one-third of its cooking time. This will make the meat incredibly tender!

FR Une fois la viande cuite, laissez-la reposer pendant le tiers de son temps de cuisson en la recouvrant d’un papier d'aluminium. Tendreté garantie!

inglês francês
meat viande
let laissez
rest reposer
foil papier
cooking cuisson
of de
it en
time temps
third tiers

EN Slow cooked recipes and ideas | Metro

FR Mijotés: recettes et conseils | Metro

inglês francês
recipes recettes
and et
metro metro

EN Add herbs and spices when the dish is nearly cooked and add more than you usually do because they will become blander the longer they stay in a slow cooker

FR Ajoutez les fines herbes et les épices en toute fin de cuisson et mettez-en un peu plus qu'à l'habitude puisque leur goût a tendance à s'atténuer pendant la cuisson à la mijoteuse.

inglês francês
spices épices
herbs herbes
the la
in en
a un
add ajoutez
and à
more plus
because de

EN Blend citrus zest with softened butter for a delicious spread or flavour-booster for cooked vegetables.

FR Mélanger le zeste d’agrumes à du beurre mou pour réaliser une tartinade ou pour napper des légumes cuits.

inglês francês
blend mélanger
zest zeste
butter beurre
spread tartinade
or ou
vegetables légumes
with à
for pour
a une

EN Tie the asparagus together while cooking, it makes it easier to remove the spears once they?re cooked.

FR On ficelle les asperges en botte, ce qui permet de les retirer plus facilement de la casserole une fois qu?elles sont cuites.

inglês francês
asparagus asperges
easier facilement
the la
remove retirer
together de

EN As a zest, vinaigrette, or even cooked, citrus fruits are versatile, flavourful, and can enhance your meat dishes

FR En zeste, en vinaigrette ou à même la cuisson, les agrumes sont des fruits aromatiques très polyvalents qui accompagnent parfaitement la viande

inglês francês
zest zeste
citrus agrumes
versatile polyvalents
or ou
meat viande
and à
fruits fruits
dishes les
are sont
even même

EN tons of agave are cooked every week in a 42 hrs stone oven

FR tonnes d'agave sont cuits chaque semaine durant 42 heures dans des fours de pierre

inglês francês
tons tonnes
stone pierre
week semaine
of de
are sont
in durant

EN Our family lives in a comfortable home in Brisbane. We provide exceptional hospitality including cooked evening meals for 5 nights each week.

FR Notre famille vit dans une maison confortable à Brisbane. Nous fournissons une hospitalité exceptionnelle, y compris les repas du soir cuits pour 5...

inglês francês
lives vit
comfortable confortable
brisbane brisbane
meals repas
hospitality hospitalité
family famille
we provide fournissons
our notre
including compris
each du
for pour
in dans
a une
we nous

EN She loves having visitors interact with her family Elders, learning their history first-hand as well as enjoying s’qelsém feasts with traditionally pit-cooked salmon and root vegetables

FR Elle adore présenter les visiteurs aux aînés de sa famille, qui ont tous un vécu à raconter, et leur faire profiter de festins s’ qelsém de saumon et de légumes racines cuits dans le sable selon la manière traditionnelle

inglês francês
visitors visiteurs
family famille
elders aînés
enjoying profiter
salmon saumon
vegetables légumes
loves le
m m
root un
well faire
she elle

EN It's an ideal place to enjoy an improvised picnic, featuring rice cooked in bamboo, beef Kanbar and Dali Bai papaya water

FR Un endroit idéal pour savourer un pique-nique improvisé à base de riz cuit dans du bambou, de bœuf Kanbar et d’eau de papaye Bai de Dali

inglês francês
ideal idéal
place endroit
picnic pique-nique
rice riz
cooked cuit
bamboo bambou
beef bœuf
dali dali
an un
to à
featuring de
in dans

EN However, parboiled rice is not suitable for sushi or risotto because of its special properties, as it is cooked faster and more grainy.

FR Cependant, le riz étuvé ne convient pas aux sushis ou au risotto en raison de ses propriétés particulières, car il est cuit plus rapidement et plus granuleux.

inglês francês
rice riz
suitable convient
sushi sushis
risotto risotto
cooked cuit
or ou
properties propriétés
it il
of de
more plus
however cependant
is est
as car
and et

EN They have a high starch content and therefore taste sweet when cooked

FR Ils ont une forte teneur en amidon et ont donc un goût sucré à la cuisson

inglês francês
high forte
sweet sucré
content teneur
taste goût
a un
therefore la
and à

EN It takes longer to cook, but has a stronger taste. Wild rice comes from a different genus of grass, tastes a bit nutty and is cooked similar to the other rice varieties

FR Il prend plus de temps à cuire, mais a un goût plus prononcé. Riz sauvage provient d'un genre d'herbe différent, a un goût de noisette et est cuit de la même manière que les autres variétés de riz

inglês francês
cook cuire
wild sauvage
nutty noisette
cooked cuit
comes from provient
it il
takes prend
longer plus de
stronger plus
rice riz
taste goût
a un
varieties variétés
to à
the la
of de
other autres

EN The green asparagus does not need to be pre-cooked and is extra delicious with cheese gratin!

FR Les asperges vertes n'ont pas besoin d'être précuites et sont très délicieuses avec un gratin au fromage!

inglês francês
asparagus asperges
need besoin
delicious délicieuses
be être
and et
cheese fromage
the vertes
not pas
with avec

EN In contrast to glass noodles Rice noodles made from rice flour and turn white to milky when cooked. They are also often fried or wok served with vegetables.

FR Contrairement aux nouilles en verre Nouilles de riz fabriqué à partir de farine de riz et devient blanc à lait lorsqu'il est cuit. Ils sont également souvent frits ou servis au wok avec des légumes.

inglês francês
glass verre
noodles nouilles
flour farine
white blanc
cooked cuit
often souvent
fried frits
served servis
in contrast contrairement
rice riz
or ou
in en
also également
vegetables légumes
to à
made fabriqué
are sont
from partir
with avec

EN We have then cooked again and again from memory.

FR Nous les cuisinions ensuite encore et encore de mémoire.

inglês francês
memory mémoire
we nous
again encore
and et

EN It is best to use the basmati rice fresh in the topf and do not use pre-cooked or microwaved products.

FR Il est préférable d'utiliser le riz basmati. frais au sommetf et n'utilisez pas de produits précuits ou cuits au four à micro-ondes.

inglês francês
fresh frais
best préférable
it il
rice riz
or ou
the le
is est
products produits
to à
not pas
use dutiliser

EN Try that Lid cannot be openedIf you can, because otherwise the pot will lose water and the basmati rice will not be properly cooked.

FR Essayez ça Le couvercle ne peut pas être ouvertSi vous le pouvez, car sinon la casserole perdra de l'eau et le riz basmati ne sera pas correctement cuit.

inglês francês
try essayez
lid couvercle
otherwise sinon
pot casserole
properly correctement
cooked cuit
rice riz
cannot ne
you vous
because de
and et

Mostrando 50 de 50 traduções