Traduzir "parer" para inglês

FR Nous sommes à vos côtés pendant votre parcours de formation, et vous proposons des offres spéciales et remises pour parer à tout changement de situation.

• pendant votre parcours
• formation
• proposons des offres
• remises pour parer

FR Nos déchets électroniques polluent l'eau potable et nuisent aux écosystèmes du monde entier. Il est temps de parer au problème.

• déchets électroniques polluent
• potable
• nuisent aux écosystèmes
• entier

FR Pendant la transformation de modèle, UModel mappe les types de données depuis la source vers la cible pour parer aux différences entre les langues

• Pendant la transformation
• modèle
• vers la cible
• parer aux différences
• langues

FR Et, cela n'est possible qu'en tenant compte des problèmes qui peuvent survenir et en envisageant des moyens pour parer à ces possibilités et essayer de faire en sorte qu'elles ne se produisent pas.

• cela n'est possible
• survenir
• envisageant des moyens
• produisent

FR Il avait adopté comme pratique, dans le passé, de faire des chèques en blanc avant de prendre la route, qu'il laissait au service des finances, pour parer aux éventualités durant son absence.

• passé
• chèques en blanc
• prendre la route
• finances
• parer aux éventualités

FR Prenez en compte les heures d?arrivée et les heures de fonctionnement pour parer à toute éventualité, et bénéficiez d?une visibilité et d?un contrôle en temps réel des accords de niveau de service (SLA) et du respect des plannings.

• Prenez en compte
• arrivée
• heures de fonctionnement
• visibilité
• accords de niveau
• SLA

FR Nous invitons au focus group plus de consommateurs que le nombre souhaité, afin de parer aux désistements.

• invitons au focus
• souhaité

FR Si vous en avez envie, vous pouvez utiliser du dissolvant d'adhésif pour parer à cette astuce de collage à la fabrication.

• avez envie
• d'adhésif pour parer
• astuce de collage

FR Au début des années 2010, l’ICANN a annoncé l’ouverture de nouveaux noms de domaine, une opération censée parer la saturation de plus en plus visible des extensions traditionnelles telles que le .com ou le .net

• début des années
• a annoncé
• opération censée parer
• visible des extensions

FR L?Hébergement Très Haute Disponibilité repose sur le principe d?une architecture redondante à tous les niveaux, pour parer à toute éventualité

• Hébergement Très Haute
• niveaux

FR L’objectif de cette mise à niveau est de parer BNIX pour l’avenir, notamment en raison de la croissance constante des flux de données, et de pouvoir mieux répondre aux besoins spécifiques des clients.

• mise à niveau
• notamment en raison
• données
• pouvoir mieux répondre

FR Pourtant, selon l’incidence de la lumière, ce lac de montagne des Préalpes fribourgeoises peut se parer de reflets bleu à turquoise

• Pourtant
• selon
• lumière
• lac de montagne
• parer de reflets
• turquoise

FR Cette mi-saison nécessite aussi des robes de mariée choisies avec soin pour parer aux frimas qui arrivent tout en gardant les dernières chaleurs en tête.

• robes de mariée
• soin pour parer
• frimas qui arrivent
• gardant les dernières

FR « Nous participons au système hospitalier de l'État, et nos analystes et data scientists mettent en place la structure de base permettant de répondre à la crise actuelle et de parer aux éventualités. »

• participons au système
• l'État
• analystes
• data scientists mettent
• structure de base
• actuelle
• parer aux éventualités

FR Contrairement aux sauvegardes complètes, les sauvegardes incrémentielles, qui ne se déclenchent que lorsqu’un fichier est modifié, permettent de parer à ces attaques (sauf si les fichiers ont déjà été cryptés plusieurs fois)

• Contrairement aux sauvegardes
• sauvegardes incrémentielles
• fichier est modifié
• permettent de parer
• attaques
• déjà été cryptés
• fois

FR Infomaniak assure également une redondance absolue en mettant en œuvre simultanément plusieurs datacenters, pour parer à toutes éventualités comme un accident ou une catastrophe naturelle, par exemple.

• accident
• catastrophe naturelle

FR Afin de parer à toute interruption, il faut prévoir l?impensable. Raison pour laquelle notre dispositif mêle redondance des installations, des sites (multi datacenter) et des équipements de secours.

• impensable
• Raison pour laquelle
• dispositif mêle redondance
• installations
• sites
• multi datacenter

FR Cette extension bloquera automatiquement les attaques répétées provenant de la même adresse IP, afin de parer les attaques par force brute.

• extension bloquera automatiquement
• attaques répétées provenant
• adresse IP
• parer les attaques
• force

FR Dès lors, comment parer des cyberattaques aux conséquences matérielles et humaines potentiellement majeures ?

• Dès lors
• conséquences matérielles
• humaines potentiellement majeures

FR Ça ne dépend que de vous ! Tout comme les serveurs physiques protégés par leur firewall matériel, les environnements virtualisés nécessitent une protection avancée pour parer aux cyber-menaces

• Ça ne dépend
• serveurs physiques protégés
• firewall matériel
• environnements virtualisés nécessitent
• cyber-menaces

FR Tous Ouvrir (11) Aplatir, attendrir (3) Emincer (11) Parer (8) Dénerver et désosser (11) Lever filet (6) Tourner (9) Eplucher, évider, julienne (13) Trancher et découper (47)

• Ouvrir
• Aplatir
• attendrir
• Emincer
• Parer
• Dénerver
• désosser
• Lever filet
• Tourner
• Eplucher
• évider
• julienne
• Trancher
• découper

FR Ce service a vocation à parer les attaques DDOS. Ces attaques ont généralement pour but de rendre un serveur, un service ou une infrastructure indisponible

• attaques DDOS
• attaques ont généralement
• but de rendre
• serveur
• infrastructure indisponible

FR Apparence d'opérateur pour Woods : alors que Frank Woods quitte l'Asie du Sud-Est pour Verdansk, il aura besoin de divers équipements pour parer à toutes les situations

• alors que Frank
• Verdansk
• équipements pour parer
• situations

FR Pour se parer efficacement contre les menaces applicatives, Pradeo Security identifie rigoureusement

• parer efficacement contre
• menaces applicatives
• Pradeo Security identifie

FR Eh bien, avec ce skin , vous pourriez vous parer d'un élégant bandana noir, de votre plus beau cuir et jouer le rôle de l'homme mort lui-même

• skin
• pourriez vous parer
• élégant bandana noir
• beau cuir
• jouer le rôle
• l'homme mort lui-même

FR Le capteur de vitesse (Speed Sensor) a été intégré dans la patte de dérailleur, afin d’affiner la sensibilité du capteur et parer aux vibrations et à la saleté.

• capteur de vitesse
• Speed Sensor
• a été intégré
• patte de dérailleur
• sensibilité du capteur
• parer aux vibrations

FR Privilégiant la sécurité, nos onduleurs comportent 3 lignes de communication avec le système et des mécanismes redondants pour parer aux défaillances.

• Privilégiant la sécurité
• onduleurs comportent lignes

FR Dolcissimo est facile à appliquer et adapté à toutes les occasions. Son applicateur biseauté permet à sa formule onctueuse de glisser tout en douceur sur les lèvres pour les parer d’une couleur intense en un seul passage.

• Dolcissimo est facile
• appliquer
• occasions
• applicateur biseauté permet
• parer
• seul

FR Idéal pour les femmes souhaitant parer leurs lèvres d?une couleur mate intense et longue tenue.

• couleur mate intense
• longue

FR Des mesures appropriées ont été adoptées par Swisscom afin de parer à d’éventuelles répercussions négatives.

• adoptées par Swisscom
• répercussions

FR Vous mettez d’autres acteurs à contribution pour la réalisation de votre propre objectif? N’est-ce pas une façon pour Swisscom de se parer des plumes du paon?

• mettez
• acteurs à contribution
• objectif
• façon pour Swisscom
• parer des plumes
• paon

FR Prenez en compte les heures d?arrivée et les heures de fonctionnement pour parer à toute éventualité, et bénéficiez d?une visibilité et d?un contrôle en temps réel des accords de niveau de service (SLA) et du respect des plannings.

• Prenez en compte
• arrivée
• heures de fonctionnement
• visibilité
• accords de niveau
• SLA

FR Dès lors, comment parer des cyberattaques aux conséquences matérielles et humaines potentiellement majeures ?

• Dès lors
• conséquences matérielles
• humaines potentiellement majeures

FR Ça ne dépend que de vous ! Tout comme les serveurs physiques protégés par leur firewall matériel, les environnements virtualisés nécessitent une protection avancée pour parer aux cyber-menaces

• Ça ne dépend
• serveurs physiques protégés
• firewall matériel
• environnements virtualisés nécessitent
• cyber-menaces

FR Nos déchets électroniques polluent l'eau potable et nuisent aux écosystèmes du monde entier. Il est temps de parer au problème.

• déchets électroniques polluent
• potable
• nuisent aux écosystèmes
• entier

FR Infomaniak assure également une redondance absolue en mettant en œuvre simultanément plusieurs datacenters, pour parer à toutes éventualités comme un accident ou une catastrophe naturelle, par exemple.

• accident
• catastrophe naturelle

FR Afin de parer à toute interruption, il faut prévoir l?impensable. Raison pour laquelle notre dispositif mêle redondance des installations, des sites (multi datacenter) et des équipements de secours.

• impensable
• Raison pour laquelle
• dispositif mêle redondance
• installations
• sites
• multi datacenter

FR Cette extension bloquera automatiquement les attaques répétées provenant de la même adresse IP, afin de parer les attaques par force brute.

• extension bloquera automatiquement
• attaques répétées provenant
• adresse IP
• parer les attaques
• force

FR Swiss Backup : la solution de sauvegarde informatique pour parer à tous les risques

• Swiss Backup
• solution de sauvegarde
• risques

FR L?Hébergement Très Haute Disponibilité repose sur le principe d?une architecture redondante à tous les niveaux, pour parer à toute éventualité

• Hébergement Très Haute
• niveaux

FR Enfin, des cristaux viennent parer délicatement nos costumes, manteaux et robes élégantes.

• Enfin
• cristaux viennent parer
• costumes
• manteaux
• robes

FR Certes, normalement en tant que gardien de but tu voudrais parer tous les coups au but, mais pourquoi pas porter un coup au but toi-même ? Pas de problème : Achète le maillot de gardien pas cher ou le short de de gardien pas cher sur Sport-Outlet.fr.

• Certes
• normalement en tant
• gardien de but
• coups au but
• pourquoi pas porter
• coup au but
• problème
• Achète le maillot
• gardien pas cher

FR Le couteau d'Office est LE couteau polyvalent et incontournable de tout bon cuisinier. Une lame lisse, qui assure une coupe parfaite pour trancher, émincer, peler les fruits et légumes, couper les oignons et échalotes, parer les viandes...

• couteau polyvalent
• cuisinier
• lame lisse
• assure une coupe
• trancher
• émincer
• peler les fruits
• légumes
• couper les oignons
• échalotes

FR Prévoyez des vêtements chauds et des vêtements plus légers pour parer à toutes les saisons.

• Prévoyez des vêtements
• vêtements plus légers

FR Pendant la transformation de modèle, UModel mappe les types de données depuis la source vers la cible pour parer aux différences entre les langues

• Pendant la transformation
• modèle
• vers la cible
• parer aux différences
• langues

FR Découvrez la précieuse valeur du contexte des données dans la définition de politiques de contrôle plus précises au sein de Next Gen SWG, en analysant le trafic Web et cloud pour protéger vos données et parer les menaces.

• Découvrez la précieuse
• contexte des données
• définition de politiques
• contrôle plus précises
• sein de Next
• SWG
• analysant le trafic
• cloud pour protéger
• données

FR Pour parer au petit creux de midi, les visiteurs emporteront avec eux un panier-repas garni des spécialités de la région et auront droit à un apéritif gourmand en fin de parcours.

• parer au petit
• midi
• région

FR Pourtant, selon l’incidence de la lumière, ce lac de montagne des Préalpes fribourgeoises peut se parer de reflets bleu à turquoise

• Pourtant
• selon
• lumière
• lac de montagne
• parer de reflets
• turquoise