Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "découper viande" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "découper viande" de francês para inglês

Traduções de découper viande

"découper viande" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

découper cut cutting slice to cut trim
viande beef meat meats pork poultry

Tradução de francês para inglês de découper viande

francês
inglês

FR Notre meilleur conseil : ne jamais piquer la viande avec une fourchette à viande, car le jus s’écoulerait. Pour que la viande reste juteuse, utilisez une spatule plate pour déplacer ou retourner la viande.

EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.

francês inglês
conseil tip
viande meat
fourchette fork
spatule spatula
plate flat
ou or
notre our
à to
avec with
reste is
déplacer move
une a
jamais never

FR Notre meilleur conseil : ne jamais piquer la viande avec une fourchette à viande, car le jus s’écoulerait. Pour que la viande reste juteuse, utilisez une spatule plate pour déplacer ou retourner la viande.

EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.

francês inglês
conseil tip
viande meat
fourchette fork
spatule spatula
plate flat
ou or
notre our
à to
avec with
reste is
déplacer move
une a
jamais never

FR Notre meilleur conseil : ne jamais piquer la viande avec une fourchette à viande, car le jus s’écoulerait. Pour que la viande reste juteuse, utilisez une spatule plate pour déplacer ou retourner la viande.

EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.

francês inglês
conseil tip
viande meat
fourchette fork
spatule spatula
plate flat
ou or
notre our
à to
avec with
reste is
déplacer move
une a
jamais never

FR Le couteau parfait pour la viande et la volaille Les couteaux à désosser de la gamme Opinel sont adaptés pour découper viande, volaille et préparer toutes les pièces de viandes avant de la cuisiner

EN The perfect knife for meat and poultry The boning knives in the Opinel collection are designed for cutting meat and poultry and for preparing all the various cuts for cooking

francês inglês
préparer preparing
cuisiner cooking
parfait perfect
viande meat
volaille poultry
couteau knife
couteaux knives
pour designed
sont are
couper cutting
à and
de all

FR Les couteaux de cuisine et à découper Victorinox sont conçus pour relever tous les défis de votre planche à découper

EN Victorinox Kitchen and Carving Knives are designed to stand up to anything on your cutting board

francês inglês
couteaux knives
cuisine kitchen
victorinox victorinox
sont are
votre your
à to
pour designed
couper cutting
et and
planche board

FR tranches de viande, tomate et pain sur une planche à découper en bois 1223749 Banque de photos

EN Sliced meat, tomato and bread on wooden cutting board 1223749 Stock Photo at Vecteezy

francês inglês
viande meat
tomate tomato
pain bread
photos photo
en bois wooden
sur on
couper cutting
à and
planche board

FR tranches de viande, tomate et pain sur une planche à découper en bois Photo gratuit

EN Sliced meat, tomato and bread on wooden cutting board Free Photo

francês inglês
viande meat
tomate tomato
pain bread
photo photo
gratuit free
en bois wooden
sur on
couper cutting
à and
planche board

FR Amazon qui propose le Moulinex Djac41 Couteau Électrique Secanto Lames à Découper Tranche Viande Charcuterie Pain Surgelés 100w Blanc à 33,99 €

EN Amazon which sells the Moulinex Djac41 Couteau Électrique Secanto Lames à Découper Tranche Viande Charcuterie Pain Surgelés 100w Blanc at 33,99 €

FR Des fruits aux légumes, en passant par le poisson, la viande et le fromage, elle est agile, précise et prête à découper et trancher en toutes circonstances.

EN From fruit and vegetables to fish, meat and cheese, it’s adept, precise and ready to slice and dice whenever you are.

francês inglês
précise precise
prête ready
poisson fish
viande meat
fromage cheese
légumes vegetables
fruits fruit
à to
et and

FR Idéal pour découper toute sorte de pièces de viande

EN Ideal for slicing a wide variety of steak cuts

francês inglês
idéal ideal
couper slicing
toute a
de of
pour for

FR Pour une découpe et une dégustation facile de la viande ! Ces couteaux de table sont pratiques et efficaces pour découper des petits morceaux de viandes, pour encore mieux l'appréciée. Ils permettent une coupe parfaite, fine et soyeuse !

EN For easy cutting and eating of meat! These table knives are practical and efficient for cutting small pieces of meat, for even more appreciation. They allow a perfect, delicate and silky cut!.

francês inglês
couteaux knives
table table
efficaces efficient
petits small
morceaux pieces
permettent allow
parfaite perfect
facile easy
pratiques practical
viande meat
de of
et and
sont are
une a

FR Morceau de viande fraîche et juteuse de steak de porc ou de bacon à la viande crue avec des assaisonnements de poivre, d'ail, de carottes de style rustique réenroulées avec des fils de cuisson au four salés et épicés, garnis sur fond bois.

EN Portion of preserved Cranberries (rotating, 4K, seamless loopable)

francês inglês
de of

FR Les mélanger à la viande dans un chili ou un ragoût, pour réduire la quantité de viande tout en préservant la valeur nutritive et la saveur.

EN To reduce meat but maintain nutritional quality, mix a blend of nuts with meat in standard meat recipes.

francês inglês
viande meat
de of
mélanger mix
à to
un a
réduire reduce
en in

FR S’assurer de bien séparer les parties non comestibles (plumes, poils, etc.) des parties comestibles (chair) de la viande. Faire baigner la viande de gibier dans une saumure.

EN Ensure that the inedible parts of game (feathers, hair, etc.) are properly separated from the edible parts (meat). Try placing the game meat in a brine to add moisture and prevent the meat from drying out.

francês inglês
parties parts
comestibles edible
plumes feathers
etc etc
gibier game
bien properly
viande meat
de of
la the
les hair
faire and
dans in
une a

FR Préparer la sauce à spaghetti avec de la viande hachée. Intégrer aux hamburgers, aux croquettes et aux boulettes pour réduire la quantité de viande consommée.

EN Use minced meat in spaghetti sauce. Create homemade burgers, nuggets, meatballs, meatloaves, with legumes and/or oats to reduce meat consumption.

francês inglês
sauce sauce
spaghetti spaghetti
viande meat
hamburgers burgers
réduire reduce
à to
avec with
intégrer use

FR Hacher et ajouter aux boulettes, aux pains de viande et aux autres plats de viande mélangée. Faire bouillir la volaille pour faire un bouillon de poulet. Choisir des charcuteries et des saucisses de volaille plutôt que de porc ou de bœuf.

EN Create homemade burgers, nuggets, meatballs, meatloaves, with legumes and/or oats to reduce meat consumption.

francês inglês
viande meat
ou or
plutôt to

FR Réduire les abats comestibles en purée et ajouter aux boulettes, aux pains de viande et aux autres plats de viande mélangée.

EN Puree offal and add to meatballs, meatloaves, or other mixed meat dishes.

francês inglês
ajouter add
viande meat
mélangé mixed
plats dishes
et and
autres other

FR De la meilleure coupe de viande pour vos recettes à la quantité de viande à servir par personne, nos bouchers sont là pour vous guider

EN From the best cut of meat for your recipes to how much you should serve each person, our butchers are here to help guide you

francês inglês
coupe cut
viande meat
recettes recipes
à to
de of
la the
vos your
servir serve
sont are
personne person
nos our
guider help
meilleure the best
pour for
quantité how
vous you

FR Si vous êtes pressé(e) Le choix du vin dépendra donc du type de viande !  Pour la viande rouge :  – Un Languedoc en rouge : Cuvée K de L’Oustal Blanc.  – Un vin de la Vallée du Rhône : le Tir Bouc...

EN If you are in a hurry The choice of wine will depend on the type of meat! For red meat : - A Languedoc red: Cuvée K de L'Oustal Blanc. - A wine from the Rhône Valley: Tir Bouc...

francês inglês
un a
choix choice
vin wine
type type
viande meat
k k
vallée valley
si if
de de
rouge red
blanc blanc
vous you
pour on

FR Braisière aluminium, monture aluminium, couvercle aluminium. L’ustensile idéal pour cuire longuement au four une viande dans son jus. Le couvercle limite l’évaporation afin que la viande ne se dessèche pas. Longueur 36 cm, largeur 21 cm.

EN Aluminium braising pan, aluminium handles and lid. The ideal utensil to cook meat long time in its own juices in oven. The lid limits evaporation so that the meat does not dry out. Length 36cm, width 21cm.

francês inglês
aluminium aluminium
couvercle lid
idéal ideal
cuire cook
four oven
viande meat
limite limits
cm cm
largeur width
longueur length
dans in

FR De la meilleure coupe de viande pour vos recettes à la quantité de viande à servir par personne, nos bouchers sont là pour vous guider

EN From the best cut of meat for your recipes to how much you should serve each person, our butchers are here to help guide you

francês inglês
coupe cut
viande meat
recettes recipes
à to
de of
la the
vos your
servir serve
sont are
personne person
nos our
guider help
meilleure the best
pour for
quantité how
vous you

FR Les mélanger à la viande dans un chili ou un ragoût, pour réduire la quantité de viande tout en préservant la valeur nutritive et la saveur.

EN To reduce meat but maintain nutritional quality, mix a blend of nuts with meat in standard meat recipes.

francês inglês
viande meat
de of
mélanger mix
à to
un a
réduire reduce
en in

FR S’assurer de bien séparer les parties non comestibles (plumes, poils, etc.) des parties comestibles (chair) de la viande. Faire baigner la viande de gibier dans une saumure.

EN Ensure that the inedible parts of game (feathers, hair, etc.) are properly separated from the edible parts (meat). Try placing the game meat in a brine to add moisture and prevent the meat from drying out.

francês inglês
parties parts
comestibles edible
plumes feathers
etc etc
gibier game
bien properly
viande meat
de of
la the
les hair
faire and
dans in
une a

FR Préparer la sauce à spaghetti avec de la viande hachée. Intégrer aux hamburgers, aux croquettes et aux boulettes pour réduire la quantité de viande consommée.

EN Use minced meat in spaghetti sauce. Create homemade burgers, nuggets, meatballs, meatloaves, with legumes and/or oats to reduce meat consumption.

francês inglês
sauce sauce
spaghetti spaghetti
viande meat
hamburgers burgers
réduire reduce
à to
avec with
intégrer use

FR Hacher et ajouter aux boulettes, aux pains de viande et aux autres plats de viande mélangée. Faire bouillir la volaille pour faire un bouillon de poulet. Choisir des charcuteries et des saucisses de volaille plutôt que de porc ou de bœuf.

EN Create homemade burgers, nuggets, meatballs, meatloaves, with legumes and/or oats to reduce meat consumption.

francês inglês
viande meat
ou or
plutôt to

FR Réduire les abats comestibles en purée et ajouter aux boulettes, aux pains de viande et aux autres plats de viande mélangée.

EN Puree offal and add to meatballs, meatloaves, or other mixed meat dishes.

francês inglês
ajouter add
viande meat
mélangé mixed
plats dishes
et and
autres other

FR Placer les bouchées de viande sur le gril et laisser cuire pendant environ 10 minutes, en retournant la viande une seule fois, ou jusqu’à ce qu’elle perde sa teinte rosée.

EN Preheat grill to medium high heat.

francês inglês
gril grill
laisser to

FR L’industrie de la viande, de la volaille et des produits laitiers fabrique des produits bruts et des produits animaux transformés, comme la viande, les œufs et les produits laitiers, pour la consommation humaine et animale

EN The Meat, Poultry & Dairy industry produces raw and processed animal products, including meats, eggs, and dairy products, for human and animal consumption

francês inglês
laitiers dairy
bruts raw
œufs eggs
consommation consumption
humaine human
viande meat
la the
volaille poultry
animale animal
produits products
et and

FR L’EFSA ne dispose d’aucune preuve scientifique suggérant que les virus de l’influenza peuvent être transmis aux humains via la consommation de viande telle que la viande de porc et les produits à base de porc.

EN EFSA is not aware of any scientific evidence to suggest that influenza viruses can be transmitted to humans through the consumption of meat such as pork and pork products.

francês inglês
preuve evidence
scientifique scientific
virus viruses
humains humans
consommation consumption
viande meat
porc pork
ne not
de of
la the
à to
et and
produits products

FR En ce qui concerne la manipulation et la préparation de la viande et des produits à base de viande, il n’est pas nécessaire de prendre d’autres précautions que les recommandations habituelles d’appliquer une bonne hygiène alimentaire.

EN With respect to handling and preparation of meat and meat products, there are no specific precautions that need to be taken other than the usual guidance of practicing good food hygiene.

francês inglês
manipulation handling
viande meat
nécessaire need
précautions precautions
recommandations guidance
hygiène hygiene
préparation preparation
ce that
la the
à to
et and
produits products
prendre taken
base be
de of
dautres other
les good
alimentaire food

FR Laura a plus de 10 années d’expérience en salubrité alimentaire et en assurance de la qualité pour la viande crue et la viande prête à manger, la crème glacée et les industries réglementées du cannabis

EN Laura has more than 10 years of experience in food safety and quality assurance for in raw and ready-to-eat meat, ice cream, and regulated cannabis industries

francês inglês
assurance assurance
qualité quality
viande meat
prête ready
cannabis cannabis
laura laura
réglementé regulated
manger eat
crème cream
industries industries
de of
à to
plus more
pour for

FR En achetant notre propre matériel et en le servant nous-mêmes, nous pouvons réagir rapidement à chaque situation et découper les frais généraux supplémentaires du reconditionnement des services d'un autre fournisseur

EN By purchasing our own hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services

francês inglês
achetant purchasing
matériel hardware
réagir react
rapidement quickly
situation situation
fournisseur providers
couper cut
pouvons we can
nous pouvons can
le the
services services
supplémentaires extra
à to
chaque every
notre our
nous we
autre another

FR macro en gros plan sur les mains du couteau du chef japonais sushi sashimi, découper le thon cru poisson saumon pour cuisiner des sushis maki (rangée d'été) dans la cuisine.

EN A Fusion Serving Of Sushi Rice Roll, Japanese sushi food. Maki ands rolls with tuna, salmon, shrimp, crab and avocado. assorted sushi, Drizzle Of Sweet Sauce On Top Of Mixed Sushi

francês inglês
thon tuna
saumon salmon
japonais japanese
sur on
pour top
les food
sushi sushi
dans of

FR mains de femme utilisant un couteau de cuisine coupant de la tomate fraîche sur une planche à découper en bois. Manger sainement. Tomate en tranches.

EN Slow motion close up view of unrecognizable hand squeezing lemon juice on salmon’s fillet. A chef's hand squeezes a fresh lime over a peace of sea fish. Mackerel in a marinade with spices

francês inglês
mains hand
fraîche fresh
cuisine fish
de of
en in
un a
sur on

FR En achetant notre matériel et en l'entretien, nous pouvons réagir rapidement à chaque situation et découper les frais généraux supplémentaires du reconditionnement des services d'un autre fournisseur

EN By purchasing our hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services

francês inglês
achetant purchasing
matériel hardware
réagir react
rapidement quickly
situation situation
fournisseur providers
supplémentaires extra
couper cut
pouvons we can
nous pouvons can
services services
à to
chaque every
notre our
nous we
autre another

FR Découper en morceaux mélanger à des légumineuses ou à des légumes. Braiser ou pocher, cuire lentement, à griller ou à frire.

EN Chop pieces of pork and mix with legumes or vegetables. Braise or poach, slow cook, grill or fry.

francês inglês
morceaux pieces
mélanger mix
cuire cook
lentement slow
ou or
légumes vegetables
à and

FR Le tableau de bord BlueML est un outil d'analyse interactif « commentaire d'abord » qui vous permet de découper vos données en tranches et en dés en temps réel

EN An interactive “comment-first” analytics tool, the BlueML dashboard allows you to slice and dice your data in real-time

francês inglês
tableau dashboard
blueml blueml
outil tool
interactif interactive
commentaire comment
permet allows
découper slice
données data
et and
réel real
le the
vos your
temps time
vous you
en in

FR Tous les membres de Vimeo peuvent découper leurs vidéos en supprimant les sections indésirables du début et de la fin de la vidéo.

EN All Vimeo members can trim their videos by removing unwanted sections of the video’s beginning and end.

francês inglês
membres members
peuvent can
supprimant removing
sections sections
indésirables unwanted
début beginning
vimeo vimeo
vidéos videos
la the
couper trim
de of
et and

FR Au total, il y avait un gros gâteau à découper, puis six petits gâteaux. Mais ils étaient de taille vraiment raisonnable. On a essayé d’éviter le gaspillage et de ne pas se la jouer trop Versailles.

EN In total, there was a cutting cake and then six little cakes. They were each small, though. We weren’t trying to do insane, Queen of Versailles–level waste.

francês inglês
total total
découper cutting
essayé trying
gaspillage waste
versailles versailles
on we
petits small
gâteau cake
étaient were
avait was
un a
six six
ils they
et and
se to

FR et un réglage de la plage, et créez facilement des zones pour masquer, découper, réorganiser et grouper tous les types de calques. Les calques de texte, vectoriels, pixélisés et images sont tous pris en charge intégralement.

EN and simple drop zones to mask, clip, reorder and group all layer types. Text layers, vector layers, pixel and image layers all fully supported.

francês inglês
zones zones
masquer mask
réorganiser reorder
grouper group
texte text
vectoriels vector
images image
un simple
types types
calques layers
et and
de all

FR et des réglages de plage avancés, et créez facilement des zones pour masquer, découper, réorganiser et grouper tous les types de calques. Les calques de texte, vectoriels, pixélisés et images sont tous pris en charge intégralement.

EN with advanced range adjustments and simple drop zones to mask, clip, reorder and group all layer types. Text, vector, pixel and image layers are all fully supported.

francês inglês
réglages adjustments
facilement simple
zones zones
masquer mask
réorganiser reorder
grouper group
vectoriels vector
texte text
plage range
images image
types types
calques layers
sont are
et and
de all
avancé advanced

FR Vue de dessus des crêpes aux fruits biscuits et gâteaux pour le petit déjeuner sur planche à découper sur fond bleu

EN Top view of fruit pancakes biscuits and cakes for breakfast on cutting board on blue background

francês inglês
vue view
crêpes pancakes
fruits fruit
gâteaux cakes
fond background
déjeuner breakfast
bleu blue
couper cutting
de of
sur on
à and
pour for
planche board

FR Il est préférable de découper le parcours en plusieurs étapes et laisser peu de choix à chaque étape pour améliorer accompagnement et personnalisation.

EN It is preferable to divide the route into several steps and leave little choice at each stage to improve support and personalization.

francês inglês
préférable preferable
choix choice
accompagnement support
personnalisation personalization
étapes steps
il it
le the
peu little
étape stage
améliorer improve
à to
et and

FR La nouvelle Bibliothèque centrale d’Helsinki Oodi est l’endroit où aller si l’on a envie de lire un livre, mais aussi de voir ses amis, emprunter un violoncelle ou découper des métaux au laser.

EN Helsinki’s new central library, Oodi, is the place to go if you want to read a book, meet up with your friends, borrow a cello or cut metal with lasers.

francês inglês
nouvelle new
bibliothèque library
centrale central
emprunter borrow
métaux metal
oodi oodi
si if
envie want
ou or
couper cut
la the
lire read
livre book
amis friends
un a
aussi to

FR La baguette multifonction, insérée dans la colonne centrale, permet de découper et de prélever les pâtes fraiches, en les suspendant aisément sur Tacapasta.

EN The multipurpose rod, inserted in the middle column, allows you to cut and collect your home-made pasta, laying it easily on the Tacapasta.

francês inglês
colonne column
permet allows
aisément easily
tacapasta tacapasta
inséré inserted
couper cut
pâtes pasta
en in
la the
sur on
et and

FR Découper une calotte sur le dessus de la citrouille et bien la vider. Faire de petites incisions à l'intérieur de la citrouille en évitant de la transpercer. Faire cuire pendant 30 minutes.

EN Cut top of the pumpkin off and remove seeds and filaments. Make small incisions in the flesh taking care not to cut through rind. Bake 30 minutes.

francês inglês
citrouille pumpkin
petites small
cuire bake
minutes minutes
couper cut
en in
de of
à to
et and

FR Décorer des citrouilles sans les découper, c’est possible? Bien sûr! Cette citrouille peut aussi bien se réaliser avec des fleurs en plastique ou naturelles. À vous de jouer!

EN Decorate pumpkins without using a knife? Yes, you can! This DIY floral pumpkin can be made using real or artificial flowers.

francês inglês
décorer decorate
citrouilles pumpkins
citrouille pumpkin
peut can
fleurs flowers
ou or
vous be
de using
des a
sans without

FR Découper les formes des yeux, du nez et de la bouche et les épingler sur la partie couverte de ruban à masquer.

EN Cut out the shapes for the eyes, nose and mouth and pin them onto the tape-covered part of the pumpkin.

francês inglês
formes shapes
yeux eyes
nez nose
bouche mouth
couverte covered
ruban tape
couper cut
la the
de of
à and
partie part

FR À l'aide du couteau d'artisan, découper les contours des yeux, du nez et de la bouche. Retirer les formes épinglées et le ruban autour.

EN Using the hobby knife, cut out the shapes of the eyes, nose and mouth. Remove the pinned template and the tape around it.

francês inglês
couteau knife
formes shapes
yeux eyes
nez nose
bouche mouth
retirer remove
ruban tape
couper cut
de of
les out
et and

FR Décorer des citrouilles sans les découper, c’est possible? Bien sûr! Cette citrouille peut aussi bien se réaliser avec de la silicone ou du calfeutrant. Les possibilités n’ont de limite que celles de votre imagination. À vous de jouer!

EN Decorate pumpkins without using a knife? Yes, you can! This no-carve DIY pumpkin can be made using silicone or caulk. Possibilities are endless, just use your imagination!

francês inglês
décorer decorate
citrouilles pumpkins
citrouille pumpkin
silicone silicone
que just
imagination imagination
peut can
ou or
possibilités possibilities
de using
des a
sans without

Mostrando 50 de 50 traduções