Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "four une viande" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "four une viande" de francês para inglês

Traduções de four une viande

"four une viande" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

four baked furnace oven stove
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
viande beef meat meats pork poultry

Tradução de francês para inglês de four une viande

francês
inglês

FR Notre meilleur conseil : ne jamais piquer la viande avec une fourchette à viande, car le jus s’écoulerait. Pour que la viande reste juteuse, utilisez une spatule plate pour déplacer ou retourner la viande.

EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.

francês inglês
conseil tip
viande meat
fourchette fork
spatule spatula
plate flat
ou or
notre our
à to
avec with
reste is
déplacer move
une a
jamais never

FR Notre meilleur conseil : ne jamais piquer la viande avec une fourchette à viande, car le jus s’écoulerait. Pour que la viande reste juteuse, utilisez une spatule plate pour déplacer ou retourner la viande.

EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.

francês inglês
conseil tip
viande meat
fourchette fork
spatule spatula
plate flat
ou or
notre our
à to
avec with
reste is
déplacer move
une a
jamais never

FR Notre meilleur conseil : ne jamais piquer la viande avec une fourchette à viande, car le jus s’écoulerait. Pour que la viande reste juteuse, utilisez une spatule plate pour déplacer ou retourner la viande.

EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.

francês inglês
conseil tip
viande meat
fourchette fork
spatule spatula
plate flat
ou or
notre our
à to
avec with
reste is
déplacer move
une a
jamais never

FR Braisière aluminium, monture aluminium, couvercle aluminium. L’ustensile idéal pour cuire longuement au four une viande dans son jus. Le couvercle limite l’évaporation afin que la viande ne se dessèche pas. Longueur 36 cm, largeur 21 cm.

EN Aluminium braising pan, aluminium handles and lid. The ideal utensil to cook meat long time in its own juices in oven. The lid limits evaporation so that the meat does not dry out. Length 36cm, width 21cm.

francês inglês
aluminium aluminium
couvercle lid
idéal ideal
cuire cook
four oven
viande meat
limite limits
cm cm
largeur width
longueur length
dans in

FR Morceau de viande fraîche et juteuse de steak de porc ou de bacon à la viande crue avec des assaisonnements de poivre, d'ail, de carottes de style rustique réenroulées avec des fils de cuisson au four salés et épicés, garnis sur fond bois.

EN Portion of preserved Cranberries (rotating, 4K, seamless loopable)

francês inglês
de of

FR Amazon qui propose le Klarstein Victoria Four Encastré - Four électrique, Four Rétro, 9 Fonctions, Minuterie, 50-250°c, 70l, 10 Positions Pour Plaques, Porte Amovible Pour Un Nettoyage Facile, éclairage, Ivoire à 340,99 €

EN Amazon which sells the Klarstein Victoria Four Encastré - Four électrique, Four Rétro, 9 Fonctions, Minuterie, 50-250°c, 70l, 10 Positions Pour Plaques, Porte Amovible Pour Un Nettoyage Facile, éclairage, Ivoire at 340,99 €

FR Amazon qui propose le Klarstein Victoria Four Encastré - Four électrique, Four Rétro, 9 Fonctions, Minuterie, 50-250°c, 70l, 10 Positions Pour Plaques, Porte Amovible Pour Un Nettoyage Facile, éclairage, Noir à 312,99 €

EN Amazon which sells the Klarstein Victoria Four Encastré - Four électrique, Four Rétro, 9 Fonctions, Minuterie, 50-250°c, 70l, 10 Positions Pour Plaques, Porte Amovible Pour Un Nettoyage Facile, éclairage, Noir at 312,99 €

FR S’assurer de bien séparer les parties non comestibles (plumes, poils, etc.) des parties comestibles (chair) de la viande. Faire baigner la viande de gibier dans une saumure.

EN Ensure that the inedible parts of game (feathers, hair, etc.) are properly separated from the edible parts (meat). Try placing the game meat in a brine to add moisture and prevent the meat from drying out.

francês inglês
parties parts
comestibles edible
plumes feathers
etc etc
gibier game
bien properly
viande meat
de of
la the
les hair
faire and
dans in
une a

FR S’assurer de bien séparer les parties non comestibles (plumes, poils, etc.) des parties comestibles (chair) de la viande. Faire baigner la viande de gibier dans une saumure.

EN Ensure that the inedible parts of game (feathers, hair, etc.) are properly separated from the edible parts (meat). Try placing the game meat in a brine to add moisture and prevent the meat from drying out.

francês inglês
parties parts
comestibles edible
plumes feathers
etc etc
gibier game
bien properly
viande meat
de of
la the
les hair
faire and
dans in
une a

FR Placer les bouchées de viande sur le gril et laisser cuire pendant environ 10 minutes, en retournant la viande une seule fois, ou jusqu’à ce qu’elle perde sa teinte rosée.

EN Preheat grill to medium high heat.

francês inglês
gril grill
laisser to

FR En ce qui concerne la manipulation et la préparation de la viande et des produits à base de viande, il n’est pas nécessaire de prendre d’autres précautions que les recommandations habituelles d’appliquer une bonne hygiène alimentaire.

EN With respect to handling and preparation of meat and meat products, there are no specific precautions that need to be taken other than the usual guidance of practicing good food hygiene.

francês inglês
manipulation handling
viande meat
nécessaire need
précautions precautions
recommandations guidance
hygiène hygiene
préparation preparation
ce that
la the
à to
et and
produits products
prendre taken
base be
de of
dautres other
les good
alimentaire food

FR Les mélanger à la viande dans un chili ou un ragoût, pour réduire la quantité de viande tout en préservant la valeur nutritive et la saveur.

EN To reduce meat but maintain nutritional quality, mix a blend of nuts with meat in standard meat recipes.

francês inglês
viande meat
de of
mélanger mix
à to
un a
réduire reduce
en in

FR Préparer la sauce à spaghetti avec de la viande hachée. Intégrer aux hamburgers, aux croquettes et aux boulettes pour réduire la quantité de viande consommée.

EN Use minced meat in spaghetti sauce. Create homemade burgers, nuggets, meatballs, meatloaves, with legumes and/or oats to reduce meat consumption.

francês inglês
sauce sauce
spaghetti spaghetti
viande meat
hamburgers burgers
réduire reduce
à to
avec with
intégrer use

FR Hacher et ajouter aux boulettes, aux pains de viande et aux autres plats de viande mélangée. Faire bouillir la volaille pour faire un bouillon de poulet. Choisir des charcuteries et des saucisses de volaille plutôt que de porc ou de bœuf.

EN Create homemade burgers, nuggets, meatballs, meatloaves, with legumes and/or oats to reduce meat consumption.

francês inglês
viande meat
ou or
plutôt to

FR Réduire les abats comestibles en purée et ajouter aux boulettes, aux pains de viande et aux autres plats de viande mélangée.

EN Puree offal and add to meatballs, meatloaves, or other mixed meat dishes.

francês inglês
ajouter add
viande meat
mélangé mixed
plats dishes
et and
autres other

FR De la meilleure coupe de viande pour vos recettes à la quantité de viande à servir par personne, nos bouchers sont là pour vous guider

EN From the best cut of meat for your recipes to how much you should serve each person, our butchers are here to help guide you

francês inglês
coupe cut
viande meat
recettes recipes
à to
de of
la the
vos your
servir serve
sont are
personne person
nos our
guider help
meilleure the best
pour for
quantité how
vous you

FR Si vous êtes pressé(e) Le choix du vin dépendra donc du type de viande !  Pour la viande rouge :  – Un Languedoc en rouge : Cuvée K de L’Oustal Blanc.  – Un vin de la Vallée du Rhône : le Tir Bouc...

EN If you are in a hurry The choice of wine will depend on the type of meat! For red meat : - A Languedoc red: Cuvée K de L'Oustal Blanc. - A wine from the Rhône Valley: Tir Bouc...

francês inglês
un a
choix choice
vin wine
type type
viande meat
k k
vallée valley
si if
de de
rouge red
blanc blanc
vous you
pour on

FR De la meilleure coupe de viande pour vos recettes à la quantité de viande à servir par personne, nos bouchers sont là pour vous guider

EN From the best cut of meat for your recipes to how much you should serve each person, our butchers are here to help guide you

francês inglês
coupe cut
viande meat
recettes recipes
à to
de of
la the
vos your
servir serve
sont are
personne person
nos our
guider help
meilleure the best
pour for
quantité how
vous you

FR Les mélanger à la viande dans un chili ou un ragoût, pour réduire la quantité de viande tout en préservant la valeur nutritive et la saveur.

EN To reduce meat but maintain nutritional quality, mix a blend of nuts with meat in standard meat recipes.

francês inglês
viande meat
de of
mélanger mix
à to
un a
réduire reduce
en in

FR Préparer la sauce à spaghetti avec de la viande hachée. Intégrer aux hamburgers, aux croquettes et aux boulettes pour réduire la quantité de viande consommée.

EN Use minced meat in spaghetti sauce. Create homemade burgers, nuggets, meatballs, meatloaves, with legumes and/or oats to reduce meat consumption.

francês inglês
sauce sauce
spaghetti spaghetti
viande meat
hamburgers burgers
réduire reduce
à to
avec with
intégrer use

FR Hacher et ajouter aux boulettes, aux pains de viande et aux autres plats de viande mélangée. Faire bouillir la volaille pour faire un bouillon de poulet. Choisir des charcuteries et des saucisses de volaille plutôt que de porc ou de bœuf.

EN Create homemade burgers, nuggets, meatballs, meatloaves, with legumes and/or oats to reduce meat consumption.

francês inglês
viande meat
ou or
plutôt to

FR Réduire les abats comestibles en purée et ajouter aux boulettes, aux pains de viande et aux autres plats de viande mélangée.

EN Puree offal and add to meatballs, meatloaves, or other mixed meat dishes.

francês inglês
ajouter add
viande meat
mélangé mixed
plats dishes
et and
autres other

FR Le couteau parfait pour la viande et la volaille Les couteaux à désosser de la gamme Opinel sont adaptés pour découper viande, volaille et préparer toutes les pièces de viandes avant de la cuisiner

EN The perfect knife for meat and poultry The boning knives in the Opinel collection are designed for cutting meat and poultry and for preparing all the various cuts for cooking

francês inglês
préparer preparing
cuisiner cooking
parfait perfect
viande meat
volaille poultry
couteau knife
couteaux knives
pour designed
sont are
couper cutting
à and
de all

FR L’industrie de la viande, de la volaille et des produits laitiers fabrique des produits bruts et des produits animaux transformés, comme la viande, les œufs et les produits laitiers, pour la consommation humaine et animale

EN The Meat, Poultry & Dairy industry produces raw and processed animal products, including meats, eggs, and dairy products, for human and animal consumption

francês inglês
laitiers dairy
bruts raw
œufs eggs
consommation consumption
humaine human
viande meat
la the
volaille poultry
animale animal
produits products
et and

FR L’EFSA ne dispose d’aucune preuve scientifique suggérant que les virus de l’influenza peuvent être transmis aux humains via la consommation de viande telle que la viande de porc et les produits à base de porc.

EN EFSA is not aware of any scientific evidence to suggest that influenza viruses can be transmitted to humans through the consumption of meat such as pork and pork products.

francês inglês
preuve evidence
scientifique scientific
virus viruses
humains humans
consommation consumption
viande meat
porc pork
ne not
de of
la the
à to
et and
produits products

FR Laura a plus de 10 années d’expérience en salubrité alimentaire et en assurance de la qualité pour la viande crue et la viande prête à manger, la crème glacée et les industries réglementées du cannabis

EN Laura has more than 10 years of experience in food safety and quality assurance for in raw and ready-to-eat meat, ice cream, and regulated cannabis industries

francês inglês
assurance assurance
qualité quality
viande meat
prête ready
cannabis cannabis
laura laura
réglementé regulated
manger eat
crème cream
industries industries
de of
à to
plus more
pour for

FR Au barbecue, à la poêle, au four ou dans une salade, cette viande riche en protéines peut être préparée de mille et une manières

EN On the BBQ, pan roasted, oven baked, or in a salad, this meat is packed with protein and can be prepared thousands of ways

francês inglês
barbecue bbq
salade salad
viande meat
protéines protein
manières ways
préparé prepared
four oven
ou or
la the
poêle pan
de of
en in
à and
une a
le on
peut can

FR Au barbecue, à la poêle, au four ou dans une salade, cette viande riche en protéines peut être préparée de mille et une manières

EN On the BBQ, pan roasted, oven baked, or in a salad, this meat is packed with protein and can be prepared thousands of ways

francês inglês
barbecue bbq
salade salad
viande meat
protéines protein
manières ways
préparé prepared
four oven
ou or
la the
poêle pan
de of
en in
à and
une a
le on
peut can

FR Pour une viande riche et tendre, faites-la saisir avant de la cuire lentement à la mijoteuse ou au four. Assurez-vous que sa température interne atteigne 82°C (180°F) en fin de cuisson.

EN For a flavourful and tender meat, sear the cut before slowly cooking it in a slow cooker or the oven. Make sure its internal temperature reaches 82°C (180°F).

francês inglês
viande meat
tendre tender
four oven
température temperature
f f
lentement slowly
ou or
c c
la the
vous it
interne internal
cuisson cooking
en in
de before
une a
à and
pour for

FR L’ustensile idéal pour cuire longuement au four une viande dans son jus

EN The ideal utensil to cook meat long time in its own juices in oven

francês inglês
idéal ideal
cuire cook
four oven
viande meat
une the
dans in

FR Pour une viande riche et tendre, faites-la saisir avant de la cuire lentement à la mijoteuse ou au four. Assurez-vous que sa température interne atteigne 82°C (180°F) en fin de cuisson.

EN For a flavourful and tender meat, sear the cut before slowly cooking it in a slow cooker or the oven. Make sure its internal temperature reaches 82°C (180°F).

francês inglês
viande meat
tendre tender
four oven
température temperature
f f
lentement slowly
ou or
c c
la the
vous it
interne internal
cuisson cooking
en in
de before
une a
à and
pour for

FR Viande de crabe de crabe au four avec du fromage

EN Baked crabmeat crab meat with cheese

francês inglês
viande meat
crabe crab
four baked
avec with
fromage cheese

FR Les intéressés et les gourmets y trouveront du poisson frais du lac de Zurich, des légumes croquants de la région, la meilleure viande des agriculteurs locaux et du pain tout juste sorti du four.

EN Here food lovers can find fresh fish from Lake Zurich, crunchy vegetables from the region, choice meat from local farmers, and freshly baked bread straight from the oven.

francês inglês
lac lake
zurich zurich
agriculteurs farmers
poisson fish
région region
viande meat
four oven
locaux local
frais freshly
légumes vegetables
la the
les bread
du from

FR Faire cuire la viande au four jusqu'à cuisson rosée 65°C (145° F). Laisser reposer environ 20 minutes.

EN Cook the meat in the oven until rare, 145° F (65°C). Let stand about 20 minutes.

francês inglês
la the
viande meat
four oven
f f
minutes minutes
laisser let
c c
cuire cook
environ about

FR Faire cuire au four 60 minutes ou jusqu'à ce que le thermomètre à viande indique 70 °C (160 °F).

EN Take out of oven and let stand loosely covered with foil for 10-15 minutes.

francês inglês
four oven
minutes minutes
ou stand
au of
à and
le take

FR Avec les huîtres au four, je boirai une IPA de Four Rivers Brewing, l’une de nos brasseries locales.

EN If I’m having the Baked Oysters, I’ll go for a cold IPA from Four Rivers Brewing, one of our local microbreweries.

francês inglês
huîtres oysters
four baked
locales local
ipa ipa
de of
nos our
une a

FR La maison dispose de nombreux petits unités (avec lavabo), d'une grande salle à manger et d'une cuisine entièrement équipée avec lave-vaisselle, rôtissoire, four à vapeur, grand four et congélateur.

EN The house has many small living units, a large dining room and a fully equipped kitchen with dishwasher, roasting machine, steamer, large oven and freezer.

francês inglês
petits small
entièrement fully
équipée equipped
four oven
vapeur steamer
congélateur freezer
unités units
la the
salle room
cuisine kitchen
de house
à and
avec with
nombreux many

FR Préchauffer le four à 400 °F. Disposer les Filets à l’anglaise Favoris des familles de High Liner sur une plaque à pâtisserie. Cuire au four selon les instructions sur l’emballage.

EN Preheat oven to 400°F. Place High Liner Family Favourites English Style Fillets on a baking sheet. Bake according to package instructions.li>

francês inglês
four oven
f f
disposer place
favoris favourites
familles family
instructions instructions
high high
à to
une a
pâtisserie baking
cuire bake
de according

FR le Déposer la pâte sur une plaque de cuisson et faire cuire dans le four préchauffé pendant environ 2 heures. Faites cuire au four pendant 30 minutes.

EN The Dough on a baking sheet and place in a preheated oven for about Bake for 30 minutes.

francês inglês
pâte dough
four oven
déposer place
minutes minutes
cuisson baking
cuire bake
environ about
une a
dans in
et and

FR Elle dispose de: cuisinière à gaz, four, four micro-onde, bouilloire, un petit frigo, un congélateur, une machine à café américain, un lave-linge et un lave-vaisselle.

EN The dining area, with sleek metal chairs with leather finishings and a stylish light fixture, beutifully contrasts with the exposed beams featured throughout the apartment.

francês inglês
petit light
dispose apartment
un a
à and

FR À l’image d’un four traditionnel, un four à micro-ondes conventionnel utilise en même temps une ventilation interne qui fait circuler l’air et des micro-ondes pour chauffer les aliments de l’intérieur vers l’extérieur

EN Alike any other traditional oven, a convection microwave makes use of an internal vent for the air circulation and of microwaves to heat food from the inside to the outside

francês inglês
traditionnel traditional
fait makes
utilise use
micro-ondes microwaves
chauffer heat
four oven
micro microwave
interne internal
de of
un an
les food

FR Un four solaire fonctionne comme un four normal. Le maïs peut être raffiné jusqu'à 180°C sans utiliser de bois durant toute une journée.

EN A solar cooker works like an oven. Corn can be refined by up to 180 degree Celsius not using any wood the whole day.

francês inglês
four oven
solaire solar
raffiné refined
jusquà up to
bois wood
maïs corn
le the
un a
utiliser using
de any
durant by
peut can
sans to

FR Cette implémentation a marqué le début d’une solide collaboration entre Four Pees et Collins and Darwell Printers Ltd. Aujourd’hui encore, Four Pees reste disponible pour aider et conseiller l'imprimerie en cas de besoin.

EN This was the start of a partnership between Four Pees and Collins and Darwell Printers Ltd that still goes strong today in which Four Pees is available to help and advise where needed.

francês inglês
solide strong
collaboration partnership
pees pees
ltd ltd
aujourdhui today
en in
le the
début the start
and and
de of
disponible available
aider to help

FR Elle dispose de: cuisinière à gaz, four, four micro-onde, bouilloire, un petit frigo, un congélateur, une machine à café américain, un lave-linge et un lave-vaisselle.

EN The dining area, with sleek metal chairs with leather finishings and a stylish light fixture, beutifully contrasts with the exposed beams featured throughout the apartment.

francês inglês
petit light
dispose apartment
un a
à and

FR Système autonettoyant, double four, plusieurs modes de cuisson et connectivité Wi-Fi : voilà ce que peut offrir un four électrique de dernière génération.

EN Self-cleaning system, double oven, many cooking modes and Wi-Fi connectivity: this is what a latest generation electric oven can offer.

francês inglês
autonettoyant self-cleaning
four oven
modes modes
cuisson cooking
électrique electric
dernière latest
génération generation
système system
connectivité connectivity
ce this
peut can
offrir offer
un a
voilà is
et and

FR Tous les utilisateurs peuvent jouer à six jeux en ligne, à savoir : Mega Money Rush, Premier Trotting, Max Damage et The Alien Attack, Dragon?s Fortune, Germinator et Four by Four.

EN There are six soft games that all users can play, namely ? Mega Money Rush, Premier Trotting, Max Damage and The Alien Attack, Dragon?s Fortune, Germinator and Four by Four.

francês inglês
utilisateurs users
mega mega
money money
max max
alien alien
attack attack
dragon dragon
s s
fortune fortune
by by
jeux games
premier premier
six six
les the
peuvent can
à and
jouer play

FR Les 50'000 ménages des douze communes environnantes doivent tous recevoir un four efficace. Cette famille bénéficie déjà des avantages du nouveau four.

EN All 50,000 households in the twelve neighbouring communities are to receive an efficient cook stove. This family is already benefiting from the advantages of the new stove.

francês inglês
ménages households
four stove
efficace efficient
famille family
douze twelve
du from
déjà already
avantages advantages
un an
nouveau new
tous of
recevoir receive

FR Présentation d'un four à haute efficacité et d'un panier de rétention de chaleur (bleu). Les paniers de rétention de chaleur (ex: isolé avec de la laine de lama) aident à maintenir les repas chaud jusqu'au soir (si cuit avec le four solaire).

EN Demonstration event of the high efficient cook stove and heat-retention basket (blue). Heat-retention baskets (e.g. isolated with Lama wool) help to keep the meals warm until the evening (if cooked with the solar cooker).

francês inglês
four stove
haute high
efficacité efficient
panier basket
rétention retention
paniers baskets
isolé isolated
repas meals
cuit cooked
solaire solar
si if
chaleur heat
laine wool
de of
chaud warm
à to
et and
avec with
maintenir to keep
aident help

FR Faire cuire pendant 45 minutes à 350°F (175°C) dans un four ordinaire, un peu moins longtemps dans un four à convection.

EN Bake for 45 minutes at 350°F (175°C) in regular oven, a bit less in a convection oven.

francês inglês
cuire bake
minutes minutes
f f
four oven
ordinaire regular
convection convection
c c
moins less
un a
un peu bit
pendant for
dans in

FR Faire cuire pendant 30 minutes à 350°F (175°C) dans un four ordinaire, un peu moins longtemps dans un four à convection.

EN Bake for 30 minutes at 350°F (175°C) in regular oven, a bit less in a convection oven.

francês inglês
cuire bake
minutes minutes
f f
four oven
ordinaire regular
convection convection
c c
moins less
un a
un peu bit
pendant for
dans in

Mostrando 50 de 50 traduções