Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "meat producer jbs" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meat producer jbs" de inglês para francês

Traduções de meat producer jbs

"meat producer jbs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

meat bœuf chair cuisine cuisson fruits légumes manger porc préparer restaurant viande viandes
producer auteur fabricant producteur producteurs productrice

Tradução de inglês para francês de meat producer jbs

inglês
francês

EN Later, top European investment house Nordea Asset Management removed JBS from its portfolio, attributing its decision to exposés about JBS’s indirect supply chain

FR Par la suite, le plus grand fonds d’investissement européen, Nordea Asset Management, a retiré JBS de son portefeuille en raison des informations sur la chaîne d’approvisionnement indirecte de l’entreprise

inglês francês
european européen
management management
portfolio portefeuille
chain chaîne
removed retiré
asset asset
investment fonds
house de

EN Later, top European investment house Nordea Asset Management removed JBS from its portfolio, attributing its decision to exposés about JBS’s indirect supply chain

FR Par la suite, le plus grand fonds d’investissement européen, Nordea Asset Management, a retiré JBS de son portefeuille en raison des informations sur la chaîne d’approvisionnement indirecte de l’entreprise

inglês francês
european européen
management management
portfolio portefeuille
chain chaîne
removed retiré
asset asset
investment fonds
house de

EN Despite the recent cyberattacks on SolarWinds, the Colonial Pipeline, and the meat producer JBS, there is plenty of room for optimism for a cyber...

FR Pour le directeur de Suisse Tourisme Martin Nydegger, le secteur a tiré les leçons de la pire année de son histoire et doit miser sur la durabilité.

inglês francês
cyber e
of de
on sur
and et

EN To reduce meat but maintain nutritional quality, mix a blend of nuts with meat in standard meat recipes.

FR Les mélanger à la viande dans un chili ou un ragoût, pour réduire la quantité de viande tout en préservant la valeur nutritive et la saveur.

inglês francês
meat viande
of de
to à
reduce réduire
mix mélanger
a un
in en

EN Ensure that the inedible parts of game (feathers, hair, etc.) are properly separated from the edible parts (meat). Try placing the game meat in a brine to add moisture and prevent the meat from drying out.

FR S’assurer de bien séparer les parties non comestibles (plumes, poils, etc.) des parties comestibles (chair) de la viande. Faire baigner la viande de gibier dans une saumure.

inglês francês
parts parties
feathers plumes
etc etc
properly bien
edible comestibles
game gibier
meat viande
of de
the la
hair les
a une
in dans

EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.

FR Notre meilleur conseil : ne jamais piquer la viande avec une fourchette à viande, car le jus s’écoulerait. Pour que la viande reste juteuse, utilisez une spatule plate pour déplacer ou retourner la viande.

inglês francês
tip conseil
meat viande
fork fourchette
flat plate
spatula spatule
or ou
our notre
to à
is reste
move déplacer
a une
never jamais
as car
with avec

EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.

FR Notre meilleur conseil : ne jamais piquer la viande avec une fourchette à viande, car le jus s’écoulerait. Pour que la viande reste juteuse, utilisez une spatule plate pour déplacer ou retourner la viande.

inglês francês
tip conseil
meat viande
fork fourchette
flat plate
spatula spatule
or ou
our notre
to à
is reste
move déplacer
a une
never jamais
as car
with avec

EN To reduce meat but maintain nutritional quality, mix a blend of nuts with meat in standard meat recipes.

FR Les mélanger à la viande dans un chili ou un ragoût, pour réduire la quantité de viande tout en préservant la valeur nutritive et la saveur.

inglês francês
meat viande
of de
to à
reduce réduire
mix mélanger
a un
in en

EN Ensure that the inedible parts of game (feathers, hair, etc.) are properly separated from the edible parts (meat). Try placing the game meat in a brine to add moisture and prevent the meat from drying out.

FR S’assurer de bien séparer les parties non comestibles (plumes, poils, etc.) des parties comestibles (chair) de la viande. Faire baigner la viande de gibier dans une saumure.

inglês francês
parts parties
feathers plumes
etc etc
properly bien
edible comestibles
game gibier
meat viande
of de
the la
hair les
a une
in dans

EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.

FR Notre meilleur conseil : ne jamais piquer la viande avec une fourchette à viande, car le jus s’écoulerait. Pour que la viande reste juteuse, utilisez une spatule plate pour déplacer ou retourner la viande.

inglês francês
tip conseil
meat viande
fork fourchette
flat plate
spatula spatule
or ou
our notre
to à
is reste
move déplacer
a une
never jamais
as car
with avec

EN Activities : Actor, Executive Producer, Director, Producer, Original idea, Screenwriter, Co-producer, Narrator

FR Activités : Acteur, Producteur délégué, Réalisateur, Producteur, Idée originale, Scénariste, Coproducteur, Narration

inglês francês
actor acteur
producer producteur
director réalisateur
original originale
idea idée
activities activités

EN Brazil: From forest to farmland ? Cattle illegally grazed in Brazil’s Amazon found in Jbs’s supply chain

FR Brésil: Assassinée pour avoir défendu des gens: Marielle Franco [poster]

inglês francês
brazil brésil
to pour

EN A week later, the company’s former independent auditor confirmed it had challenged JBS for falsely claiming its Amazon operations are deforestation-free

FR Une semaine plus tard, l’ancien auditeur indépendant de JBS a confirmé avoir dénoncé l’entreprise pour avoir affirmé à tort que ses activités dans la région de l’Amazonie au Brésil suivaient une politique du zéro déforestation

inglês francês
week semaine
auditor auditeur
confirmed confirmé
independent indépendant
the la
a une
had a
operations activités

EN And in October, JBS pledged to monitor its entire supply chain by 2025, including the problematic “indirect supplier” farms linked to illegal deforestation.

FR En octobre, JBS s’est engagée à assurer une surveillance de toute sa chaîne d’approvisionnement d’ici 2025, notamment des exploitations « fournisseuses indirectes » problématiques liées à la déforestation.

inglês francês
october octobre
monitor surveillance
chain chaîne
including notamment
problematic problématiques
linked liées
the la
to à
and de
in en
its sa

EN JBS pays $11 million to hackers to prevent leaks in attacks.

FR JBS verse 11 millions de dollars américains aux hackers pour empêcher les fuites lors d?une attaque.

inglês francês
hackers hackers
leaks fuites
attacks attaque
million millions
in une

EN A week later, the company’s former independent auditor confirmed it had challenged JBS for falsely claiming its Amazon operations are deforestation-free

FR Une semaine plus tard, l’ancien auditeur indépendant de JBS a confirmé avoir dénoncé l’entreprise pour avoir affirmé à tort que ses activités dans la région de l’Amazonie au Brésil suivaient une politique du zéro déforestation

inglês francês
week semaine
auditor auditeur
confirmed confirmé
independent indépendant
the la
a une
had a
operations activités

EN And in October, JBS pledged to monitor its entire supply chain by 2025, including the problematic “indirect supplier” farms linked to illegal deforestation.

FR En octobre, JBS s’est engagée à assurer une surveillance de toute sa chaîne d’approvisionnement d’ici 2025, notamment des exploitations « fournisseuses indirectes » problématiques liées à la déforestation.

inglês francês
october octobre
monitor surveillance
chain chaîne
including notamment
problematic problématiques
linked liées
the la
to à
and de
in en
its sa

EN Find out what's happening in JBS.org Freedom Campaign Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

FR Découvrez les Meetups des groupes JBS.org Freedom Campaign partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.

inglês francês
org org
campaign campaign
groups groupes
world monde
freedom freedom
the le
find et
ones les
you vous
and à
near de

EN Use minced meat in spaghetti sauce. Create homemade burgers, nuggets, meatballs, meatloaves, with legumes and/or oats to reduce meat consumption.

FR Préparer la sauce à spaghetti avec de la viande hachée. Intégrer aux hamburgers, aux croquettes et aux boulettes pour réduire la quantité de viande consommée.

inglês francês
meat viande
sauce sauce
burgers hamburgers
spaghetti spaghetti
reduce réduire
to à
use intégrer
with avec

EN Everything for your pies, quiches, gratins, and meat pies! Everything for your pies, quiches, gratins, and meat pies!

FR Tout pour vos tartes, quiches, gratins et pâtés! Tout pour vos tartes, quiches, gratins et pâtés!

inglês francês
pies tartes
your vos
and et
for pour

EN Once the meat is cooked, let it rest under aluminum foil for one-third of its cooking time. This will make the meat incredibly tender!

FR Une fois la viande cuite, laissez-la reposer pendant le tiers de son temps de cuisson en la recouvrant d’un papier d'aluminium. Tendreté garantie!

inglês francês
meat viande
let laissez
rest reposer
foil papier
cooking cuisson
of de
it en
time temps
third tiers

EN Insert meat thermometer in the centre of the meat and put in a roasting pan.

FR Insérer un thermomètre à viande au centre de la longe et déposer dans une rôtissoire.

inglês francês
insert insérer
meat viande
thermometer thermomètre
centre centre
of de
the la
a un
and à
in dans

EN If you are in a hurry The choice of wine will depend on the type of meat! For red meat : - A Languedoc red: Cuvée K de L'Oustal Blanc. - A wine from the Rhône Valley: Tir Bouc...

FR Si vous êtes pressé(e) Le choix du vin dépendra donc du type de viande !  Pour la viande rouge :  – Un Languedoc en rouge : Cuvée K de L’Oustal Blanc.  – Un vin de la Vallée du Rhône : le Tir Bouc...

inglês francês
a un
choice choix
wine vin
type type
meat viande
k k
valley vallée
if si
de de
red rouge
blanc blanc
in en
you vous
on pour

EN Our steak knives ensure that the fine fibers of delicately aged meat are not affected and the meat remains wonderfully juicy

FR Nos couteaux à steak vous garantissent de préserver les délicates fibres des viandes affinées avec soin et de garder la viande merveilleusement juteuse

inglês francês
steak steak
knives couteaux
fibers fibres
wonderfully merveilleusement
juicy juteuse
meat viande
the la
ensure that garantissent
of de
our nos
and à
ensure préserver

EN All Opening (11) Flattening / Tenderizing (3) Slicing (11) Dressing pieces of meat (8) Boning and removing the nerves from the meat (11) Cutting fillets (6) Tourner (9) Peeling, hollowing, slicing vegetables (13) Slicing and cutting (47)

FR Tous Ouvrir (11) Aplatir, attendrir (3) Emincer (11) Parer (8) Dénerver et désosser (11) Lever filet (6) Tourner (9) Eplucher, évider, julienne (13) Trancher et découper (47)

inglês francês
and et
the ouvrir
slicing couper
of tous

EN Aluminium braising pan, aluminium handles and lid. The ideal utensil to cook meat long time in its own juices in oven. The lid limits evaporation so that the meat does not dry out. Length 36cm, width 21cm.

FR Braisière aluminium, monture aluminium, couvercle aluminium. L’ustensile idéal pour cuire longuement au four une viande dans son jus. Le couvercle limite l’évaporation afin que la viande ne se dessèche pas. Longueur 36 cm, largeur 21 cm.

inglês francês
aluminium aluminium
lid couvercle
ideal idéal
cook cuire
meat viande
oven four
limits limite
cm cm
width largeur
length longueur
in dans

EN Our steak knives ensure that the fine fibers of delicately aged meat are not affected and the meat remains wonderfully juicy

FR Nos couteaux à steak vous garantissent de préserver les délicates fibres des viandes affinées avec soin et de garder la viande merveilleusement juteuse

inglês francês
steak steak
knives couteaux
fibers fibres
wonderfully merveilleusement
juicy juteuse
meat viande
the la
ensure that garantissent
of de
our nos
and à
ensure préserver

EN Everything for your pies, quiches, gratins, and meat pies! Everything for your pies, quiches, gratins, and meat pies!

FR Tout pour vos tartes, quiches, gratins et pâtés! Tout pour vos tartes, quiches, gratins et pâtés!

inglês francês
pies tartes
your vos
and et
for pour

EN Once the meat is cooked, let it rest under aluminum foil for one-third of its cooking time. This will make the meat incredibly tender!

FR Une fois la viande cuite, laissez-la reposer pendant le tiers de son temps de cuisson en la recouvrant d’un papier d'aluminium. Tendreté garantie!

inglês francês
meat viande
let laissez
rest reposer
foil papier
cooking cuisson
of de
it en
time temps
third tiers

EN Use minced meat in spaghetti sauce. Create homemade burgers, nuggets, meatballs, meatloaves, with legumes and/or oats to reduce meat consumption.

FR Préparer la sauce à spaghetti avec de la viande hachée. Intégrer aux hamburgers, aux croquettes et aux boulettes pour réduire la quantité de viande consommée.

inglês francês
meat viande
sauce sauce
burgers hamburgers
spaghetti spaghetti
reduce réduire
to à
use intégrer
with avec

EN Shopify also allows your customers to buy meat online and pick it up at your physical meat store

FR Shopify permet aussi à vos clients d’acheter de la viande en ligne et d’opter pour un retrait de la commande dans votre boucherie physique

inglês francês
allows permet
customers clients
meat viande
online en ligne
physical physique
to à
it en
shopify shopify

EN Shopify also allows your customers to buy meat online and pick it up at your physical meat store

FR Shopify permet aussi à vos clients d’acheter de la viande en ligne et d’opter pour un retrait de la commande dans votre boucherie physique

inglês francês
allows permet
customers clients
meat viande
online en ligne
physical physique
to à
it en
shopify shopify

EN Chicken parts, cuts of meat, and ground meat are packaged for sale in a variety of transparent plastic shrink and stretch wraps

FR Les morceaux de poulet, les viandes coupées et la viande hachée sont emballés dans divers films rétractables et étirables en plastique transparent

inglês francês
chicken poulet
packaged emballé
transparent transparent
plastic plastique
meat viande
of de
are sont
in en
a divers
and et

EN Redefine Meat raises $29m, bringing 3D-printed meat a step closer to marke

FR Redefine Meat lève 29 millions de dollars, ce qui rapproche la viande imprimée en 3D du marché

inglês francês
meat viande
printed imprimée

EN Another typical product coming from the traditional methods of meat processing is the Tarese, a cured meat introduced in the Slow Food principals.

FR Un autre produit typique issu du traitement traditionnel de la viande est le Tarese, une charcuterie introduite parmi les présidiums de Slow Food (mouvement « écogastronomique »).

inglês francês
meat viande
processing traitement
slow slow
typical typique
traditional traditionnel
from issu
product produit
a un
of de

EN The perfect knife for meat and poultry The boning knives in the Opinel collection are designed for cutting meat and poultry and for preparing all the various cuts for cooking

FR Le couteau parfait pour la viande et la volaille Les couteaux à désosser de la gamme Opinel sont adaptés pour découper viande, volaille et préparer toutes les pièces de viandes avant de la cuisiner

inglês francês
preparing préparer
cooking cuisiner
perfect parfait
meat viande
poultry volaille
knife couteau
knives couteaux
designed pour
cutting couper
are sont
and à
all de

EN For easy cutting and eating of meat! These table knives are practical and efficient for cutting small pieces of meat, for even more appreciation. They allow a perfect, delicate and silky cut!.

FR Pour une découpe et une dégustation facile de la viande ! Ces couteaux de table sont pratiques et efficaces pour découper des petits morceaux de viandes, pour encore mieux l'appréciée. Ils permettent une coupe parfaite, fine et soyeuse !

inglês francês
table table
knives couteaux
efficient efficaces
small petits
pieces morceaux
allow permettent
perfect parfaite
easy facile
meat viande
of de
practical pratiques
a une
are sont
and et

EN The way to our hearts is through the stomach – with or without meat: 12 upscale restaurants to delight both vegetarians and meat eaters alike

FR L’amour passe par l’estomac – avec ou sans: 12 restaurants haut de gamme où les végétariens et les mangeurs de viande trouveront leur bonheur

EN The main purpose of meat inspection is to prevent and detect public health hazards such as foodborne pathogens or chemical contaminants in meat.

FR L’objectif principal de l’inspection des viandes est de détecter et de prévenir les dangers pour la santé publique dus à la présence de pathogènes d’origine alimentaire ou de contaminants chimiques dans la viande.

inglês francês
main principal
detect détecter
public publique
hazards dangers
chemical chimiques
health santé
contaminants contaminants
or ou
meat viande
the la
of de
is est
to à
in dans

EN EFSA has published several opinions on meat inspection procedures and provided advice on inspecting the meat of various animal species for public health hazards.

FR L’EFSA a publié plusieurs avis scientifiques sur les procédures d’inspection et a dispensé des conseils sur l’inspection de la viande dérivée de différentes espèces animales en vue d’identifier les dangers sanitaires potentiels.

inglês francês
meat viande
procedures procédures
animal animales
species espèces
hazards dangers
published publié
health sanitaires
various différentes
the la
of de
on sur
advice conseils
and et

EN In these opinions EFSA identifies and ranks public health hazards in meat and recommends possible improvements or alternative methods for inspection of meat at EU level

FR Dans ses avis, l'EFSA identifie et catégorise les risques sanitaires liés à la viande et recommande des améliorations ou des méthodes alternatives d'inspection des viandes au niveau de l'UE

inglês francês
opinions avis
identifies identifie
hazards risques
recommends recommande
improvements améliorations
alternative alternatives
methods méthodes
level niveau
health sanitaires
or ou
meat viande
of de
and à
in dans

EN With respect to handling and preparation of meat and meat products, there are no specific precautions that need to be taken other than the usual guidance of practicing good food hygiene.

FR En ce qui concerne la manipulation et la préparation de la viande et des produits à base de viande, il n’est pas nécessaire de prendre d’autres précautions que les recommandations habituelles d’appliquer une bonne hygiène alimentaire.

inglês francês
handling manipulation
meat viande
precautions précautions
need nécessaire
guidance recommandations
hygiene hygiène
preparation préparation
that ce
the la
products produits
no pas
to à
taken prendre
of de
good les

EN However, whilst some consumers may enjoy eating raw meat, longstanding food safety advice is to avoid eating raw meat in order to prevent possible risk of food-borne illness

FR Néanmoins, même si certains consommateurs apprécient la viande crue, il est depuis longtemps recommandé d’en éviter la consommation, de manière à écarter d’éventuels risques de maladies d’origine alimentaire

inglês francês
whilst si
consumers consommateurs
meat viande
risk risques
illness maladies
food alimentaire
may il est
is est
of de
to à
avoid éviter
however n

EN Jennifer Lopez — an actress, singer, record producer, dancer, fashion designer and television producer of Puerto Rican descent — is arguably the best-known Latina entertainer in the United States

FR Jennifer Lopez — actrice, chanteuse, productrice de musique, danseuse, styliste de mode et productrice de télévision d’origine portoricaine — est sans aucun doute l’artiste d’origine latine la plus célèbre aux États-Unis

EN The company is the world?s leading producer of graphic papers and second-largest producer of self-adhesive label materials.

FR L'entreprise est le premier producteur mondial de papiers graphiques et le deuxième producteur de matériaux d'étiquettes autocollantes.

inglês francês
s d
producer producteur
graphic graphiques
papers papiers
label étiquettes
materials matériaux
world mondial
of de
company lentreprise
the le
is est
second deuxième
and et

EN Renewable energy power plants developed, funded and built by our wholly owned affiliate Total Quadran, the leading producer of wind power and the fourth-largest producer in terms of installed solar capacity on the island.

FR les centrales d’énergies renouvelables développées, financées et construites par notre filiale Total Quadran (100 %), 1er producteur d’énergie éolienne et 4e producteur en termes de puissance solaire installée sur l’île.

inglês francês
renewable renouvelables
funded financé
producer producteur
terms termes
solar solaire
energy énergie
developed développé
in en
installed installé
built développées
power puissance
total total
our notre
of de
by par
on le
and et

EN Also present were the director of the film, Giacomo Campiotti, the artistic producer Saverio D’Ercole, the producer Luca Barbareschi and the actress Valentina Ghelfi.

FR Le réalisateur Giacomo Campiotti, le producteur artistique Saverio D?Ercole, le producteur du film Luca Barbareschi et l?actrice Valentina Ghelfi étaient également présents.

inglês francês
present présents
director réalisateur
artistic artistique
producer producteur
actress actrice
valentina valentina
the le
were étaient
film film
also également
and et

EN The performing, technical and craft contribution of each co-producer to a co- production film shall be in reasonable proportion to each of the co-producer?s financial participation.

FR Les contributions de chaque coproducteur en interprètes, techniciens et hommes de métier doivent être sensiblement proportionnelles à leur participation financière respective.

inglês francês
craft métier
shall doivent
financial financière
technical techniciens
participation participation
of de
in en
to à
be être
contribution contributions
the leur

EN The Hungarian co-producer shall have access to the English and French versions made by the Canadian co-producer to meet his needs for distribution and marketing in his territories.

FR Le coproducteur hongrois a accès aux versions française et anglaise faites par le coproducteur canadien afin de satisfaire aux besoins de distribution et de commercialisation dans ses territoires.

inglês francês
hungarian hongrois
access accès
canadian canadien
territories territoires
versions versions
needs besoins
distribution distribution
the le
in dans
by par
to faites
and et
his de

EN He brings his expertise as an agronomist technician for sustainable cocoa farming to producer cooperatives, as a mentor-coach to groups of horticulture producers and cashew producer cooperatives

FR Il apporte son expertise en tant que technicien agronome pour la cacaoculture durable auprès des coopératives productrices, comme encadreur-coach auprès de groupements de productrices de maraîchage et de coopératives de producteurs d’anacarde

inglês francês
brings apporte
expertise expertise
technician technicien
sustainable durable
groups groupements
producers producteurs
to auprès
of de
a s
and et

Mostrando 50 de 50 traduções